Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "químicos con demasiada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "químicos con demasiada" de espanhol para inglês

Traduções de químicos con demasiada

"químicos con demasiada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

químicos chemical chemicals
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
demasiada a after all and are as at be but by do for from go have if in in the is it much not of on on the or our out that the their there through to too too much we will with you your

Tradução de espanhol para inglês de químicos con demasiada

espanhol
inglês

ES A veces, los productos químicos tienen mala reputación. La verdad es que no todos los productos químicos se comportan de la misma manera. Estos son algunos de los productos químicos ecológicos, saludables y sostenibles que utilizamos.

EN Sometimes chemicals get a bad rap. The truth is, not all chemicals are cut from the same cloth. Here are some of the good, clean chemicals we use.

espanhol inglês
químicos chemicals
mala bad
verdad truth
es is
utilizamos we use
no not
la the
son are
a a
de of
manera of the
y here
todos all
que same
a veces sometimes

ES Si toma lidocaína viscosa con demasiada frecuencia, o toma demasiada a la vez, llame al 911 de inmediato

EN If you take lidocaine viscous too often, or take too much at one time, call 911 right away

espanhol inglês
lidocaína lidocaine
frecuencia often
llame call
si if
o or
inmediato right away
al at
vez time
de away
la too
a right

ES Las víctimas de la exposición a químicos con demasiada frecuencia luchan una batalla cuesta arriba contra las grandes compañías de dinero que tienen los recursos para negar su reclamo.

EN Victims of chemical exposure all too often fight an uphill battle against big money companies who have the resources to deny your claim.

espanhol inglês
víctimas victims
exposición exposure
químicos chemical
frecuencia often
grandes big
compañías companies
reclamo claim
batalla battle
recursos resources
la the
dinero money
su your
a to
de of
contra against
negar deny

ES Al desarrollar compuestos químicos, los químicos utilizan Reaxys para responder a preguntas sobre:

EN When developing chemical compounds, chemists use Reaxys to answer questions about:

espanhol inglês
desarrollar developing
compuestos compounds
químicos chemical
reaxys reaxys
preguntas questions
responder answer
a to

ES Con demasiada frecuencia, las ventas y el marketing trabajan con propósitos cruzados (por lo general, sin querer), comunicándose con clientes potenciales y clientes existentes usando diferentes verborrea o intentando apelar a diferentes puntos débiles

EN Too often, Sales and Marketing work at cross purposes (usually unintentionally), communicating with prospects and existing customers using different verbiage or attempting to appeal to different pain points

espanhol inglês
trabajan work
propósitos purposes
intentando attempting
apelar appeal
puntos points
frecuencia often
marketing marketing
o or
ventas sales
a to
diferentes different
clientes customers
usando with
potenciales prospects
general usually
el too

ES Trabajaremos con administradores escolares, educadores, estudiantes y defensores de la salud mental para reducir el estigma que con demasiada frecuencia impide que los estudiantes busquen estos recursos

EN We will work with school administrators, educators, students, and mental health advocates to reduce the stigma that too often prevents students from seeking out these resources

espanhol inglês
trabajaremos we will work
administradores administrators
educadores educators
defensores advocates
mental mental
estigma stigma
frecuencia often
impide prevents
recursos resources
salud health
reducir reduce
con with
estudiantes students

ES La detención prolongada se utiliza con demasiada frecuencia, incluso con poblaciones extremadamente vulnerables, como los niños, y es una forma innecesariamente dura de controlar la migración

EN Prolonged detention is used too often—even with extremely vulnerable populations such as children—and is an unnecessarily harsh way of controlling migration

espanhol inglês
detención detention
prolongada prolonged
frecuencia often
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
niños children
forma way
migración migration
extremadamente extremely
y and
incluso even
controlar controlling
utiliza used
con with
demasiada too
es is
una an

ES También señala que los plugins de respaldo hacen un buen trabajo de copia de seguridad de sus sitios; pero con demasiada frecuencia tienes que hacerlo manualmente y hay un montón de juguetes con archivos

EN He also notes that backup plugins do a fine job of backing up his sites; but too often you have to do it manually and there’s a lot of fiddling around with files

espanhol inglês
plugins plugins
sitios sites
frecuencia often
manualmente manually
archivos files
un a
pero but
buen up
también also
de of
con with
hacerlo do
y and
se his
copia de seguridad backup

ES La detención prolongada se utiliza con demasiada frecuencia, incluso con poblaciones extremadamente vulnerables, como los niños, y es una forma innecesariamente dura de controlar la migración

EN Prolonged detention is used too often—even with extremely vulnerable populations such as children—and is an unnecessarily harsh way of controlling migration

espanhol inglês
detención detention
prolongada prolonged
frecuencia often
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
niños children
forma way
migración migration
extremadamente extremely
y and
incluso even
controlar controlling
utiliza used
con with
demasiada too
es is
una an

ES La salud no es patrimonio de personas de determinadas siluetas y tamaños, pero con demasiada frecuencia la industria sanitaria equipara la salud con los estándares de belleza estereotipados

EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards

espanhol inglês
tamaños sizes
frecuencia often
estándares standards
belleza beauty
la the
salud health
de of
pero but
industria industry
y and
con with
es comes

ES Un motor de búsqueda penalizará su sitio eliminándolo de los rankings de búsqueda o bajando sus puntos SEO si enlaza con demasiada frecuencia a páginas con baja autoridad de dominio

EN A search engine will penalize your site by removing it from search rankings or dropping your SEO points if you link too often to pages with low domain authority

espanhol inglês
motor engine
rankings rankings
puntos points
frecuencia often
búsqueda search
o or
seo seo
si if
páginas pages
autoridad authority
dominio domain
sitio site
un a
a to
su your
con with
baja low

ES Quiero contarte una historia sobre una mujer llamada Sandy. La historia de Sandy, como muchos otros, es asi que identificable, y una historia desgarradora que escucho con demasiada frecuencia. Sandy había luchado con su salud...

EN I want to tell you a story about a woman named Sandy. Sandy’s story, like so many others, is so relatable, and a heartbreaking tale that I hear all too often. Sandy had struggled with...

espanhol inglês
mujer woman
llamada named
frecuencia often
es is
otros others
muchos many
con with
a to
historia story

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

espanhol inglês
difusión spreading
desinformación disinformation
gobiernos governments
webs websites
la the
de of
un a
debemos must
estar be
problema problem
se is

ES “Quiero paz para mis hijos, pero me cuesta creer que las cosas vayan a volver a la normalidad”, afirma, con el agotamiento de alguien que ha presenciado demasiada violencia. “Estamos vivos de milagro, pero nos han destrozado la vida”.

EN “I want peace for my children, but it’s difficult to imagine life ever getting back to normal,” she said with weariness of someone who has witnessed too much conflict. “We are barely breathing. Our lives have been destroyed.”

ES ¿Qué sabemos de los niños que faltan con demasiada frecuencia?

EN What do we know about children who are chronically absent?

espanhol inglês
niños children
sabemos we know
que know
qué what
los are

ES Un programa de visitas al hogar para familias cuyos hijos faltan con demasiada frecuencia.

EN A schedule of home visits for families whose children are chronically absent

espanhol inglês
programa schedule
visitas visits
hijos children
un a
familias families
de of
para for
cuyos whose
hogar home

ES Apoyo y educación específicos para las familias de los niños que faltan con demasiada frecuencia.

EN Focused support and education for families of children who are chronically absent

espanhol inglês
apoyo support
educación education
niños children
familias families
de of
y and
para for

ES Con demasiada frecuencia, las organizaciones que han invertido en herramientas y plataformas de personalización no obtienen el valor que desean o esperan de ellas. Porqué es eso?

EN Too often, organizations that have invested in personalization tools and platforms aren't getting the value they want or expect from them. Why is that?

espanhol inglês
frecuencia often
organizaciones organizations
invertido invested
personalización personalization
esperan expect
herramientas tools
o or
es is
en in
plataformas platforms
el the
valor value
desean want
que getting
eso that

ES Evite amenazas que eluden con demasiada frecuencia las soluciones de seguridad existentes, como el uso de instancias de cuentas no autorizadas para el phishing en la nube.

EN Prevent threats that too often evade existing security solutions, such as the use of rogue account instances for cloud phishing.

espanhol inglês
evite prevent
amenazas threats
frecuencia often
soluciones solutions
seguridad security
existentes existing
cuentas account
phishing phishing
nube cloud
como as
uso use
de of
instancias instances
para for

ES No toma mucho tiempo (alrededor de 15 minutos) crear y configurar cuentas en Squidoo. Enlace a contenido de autoridad y no enlace a su sitio con demasiada frecuencia. Obtendrá enlaces y tráfico también.

EN It does not take much time (around 15 minutes) to create and setup accounts at Squidoo. Link to authority content and don’t link to your site too often. You will get link and traffic as well.

espanhol inglês
cuentas accounts
contenido content
frecuencia often
tráfico traffic
minutos minutes
autoridad authority
sitio site
tiempo time
obtendrá get
enlace link
configurar setup
a to
y your
en around
crear create
mucho much

ES Los demócratas creemos que debemos romper el camino de la escuela a la prisión que con demasiada frecuencia depende de los arrestos y la aplicación de la ley para manejar la mala conducta que debería ser manejada y desescalada dentro de la escuela

EN Democrats believe we must break the school-to-prison pipeline that too often relies on arrests and law enforcement to address misbehavior that ought to be handled and deescalated within the school

espanhol inglês
demócratas democrats
romper break
escuela school
prisión prison
frecuencia often
arrestos arrests
debería ought
aplicación enforcement
debemos must
a to
depende relies
ley law
ser be
de within
y and

ES Con demasiada frecuencia, la ley ha protegido a los agentes de la policía acusados ​​de atroces violaciones de los derechos civiles y humanos

EN Far too often, the law has shielded police officers who stand accused of heinous violations of civil and human rights

espanhol inglês
policía police
agentes officers
acusados accused
violaciones violations
civiles civil
humanos human
derechos rights
de of
ley law
la too
y and
ha has

ES Con demasiada frecuencia, las voces de los pueblos indígenas y otras comunidades afectadas son ignoradas por los líderes mundiales que toman decisiones importantes, como cómo responder al cambio climático

EN Too often, the voices of Indigenous people and other affected communities are ignored by world leaders making major decisions, like how to respond to climate change

espanhol inglês
frecuencia often
voces voices
afectadas affected
líderes leaders
mundiales world
decisiones decisions
importantes major
cambio change
climático climate
indígenas indigenous
otras other
comunidades communities
pueblos people
al the
de of
son are
cómo how

ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

espanhol inglês
afganistán afghanistan
destrucción destruction
desplazamiento displacement
vidas lives
niños children
crecido grown
frecuencia often
guerra war
niñas girls
en in
siempre always
más difícil harder
tenido have
lo it
sabiendo knowing
para for
la their

ES Con demasiada frecuencia, los que producen nuestros alimentos son los primeros en pasar hambre

EN Too often the ones who are producing our food are the first to go hungry

espanhol inglês
frecuencia often
producen producing
hambre hungry
alimentos food
pasar go
son are
primeros the

ES Por desconocimiento de los riesgos y de la técnica o porque se considera fastidiosa y repetitiva, la copia de seguridad de datos digitales se descuida o se ejecuta mal con demasiada frecuencia.

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

espanhol inglês
riesgos risks
técnica technical
se is
considera considered
repetitiva repetitive
digitales digital
frecuencia often
o or
datos data
la the
copia de seguridad backup
de of
y and

ES Wammu no viene con demasiada documentación y esperamos que sea suficientemente intuitivo. Puedes revisar sus parámetros de línea de órdenes en la página de manual de wammu.

EN Wammu does not come with much documentation and there is hope that it will be intiutive enough. You can check it's command line parameters in wammu man page.

espanhol inglês
wammu wammu
revisar check
parámetros parameters
documentación documentation
página page
con with
puedes you can
en in
línea line
no enough
viene is
demasiada much
la its
que that

ES Nos gusta que también se pueda elegir visitar una versión regional del sitio, como una opción separada. No obstante, con demasiada frecuencia, las grandes marcas dificultan la elección de un idioma y obligan a los usuarios a cambiar de región.

EN We like how you can choose to visit a regional version of the site too, as a separate option. Too often, big brands make it difficult to choose a language, instead, forcing users to switch regions.

espanhol inglês
separada separate
frecuencia often
grandes big
marcas brands
usuarios users
regional regional
pueda you can
versión version
sitio site
la the
opción option
que instead
elegir choose
de of
un a
a to
cambiar switch
nos we
gusta can
idioma language
como as

ES Con demasiada frecuencia, incluso cuando nos mudamos a la propiedad de nuestros sueños en Mallorca, siempre nos falta algo

EN Too often or not, even when we move into our dream property in Mallorca there is still something missing

espanhol inglês
sueños dream
mallorca mallorca
frecuencia often
cuando when
en in
incluso even
propiedad property
algo something
nos we
de move
nuestros our
falta not

ES Con demasiada frecuencia, el trabajo de los artistas pierde su potencia y se convierte en meros restos en el mar de los medios digitales que ahora consumimos

EN Too often, artists’ work loses its potency and becomes mere flotsam in the sea of digital media we now consume

espanhol inglês
frecuencia often
artistas artists
pierde loses
potencia potency
mar sea
medios media
digitales digital
el the
en in
de of
ahora now
trabajo work
y and

ES Netskope puede detectar, prevenir y remediar rápidamente los efectos de las amenazas de la nube, que con demasiada frecuencia evaden las soluciones de seguridad existentes.

EN Netskope can quickly detect, prevent, and remediate the effects of cloud threats, which too often evade existing security solutions.

espanhol inglês
netskope netskope
detectar detect
remediar remediate
rápidamente quickly
efectos effects
amenazas threats
nube cloud
frecuencia often
soluciones solutions
prevenir prevent
seguridad security
la the
puede can
de of

ES Los segundos importan cuando hay tanto en juego. Con demasiada frecuencia, los componentes clave de la lucha contra el fraude se mantienen en sistemas de lotes (batch systems) obsoletos.

EN Seconds matter when so much is at stake. All too often key components to combating fraud are kept in outdated batch systems.

espanhol inglês
segundos seconds
frecuencia often
componentes components
clave key
lucha combating
fraude fraud
lotes batch
obsoletos outdated
mantienen kept
cuando when
en in
importan matter
se is
systems systems
hay are

ES “En muchos países de ingresos bajos y medianos, este panorama se invierte. En lugares donde los recursos sanitarios son escasos, con demasiada frecuencia se considera que el bienestar de los hombres es más importante que el de las mujeres ".

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

espanhol inglês
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES Los miembros de NJ FamilyCare pueden resurtir recetas antes y pueden obtener sus recetas para el medicamento de mantenimiento resurtido al mismo tiempo, para evitar salir del hogar con demasiada frecuencia.

EN NJ FamilyCare enrollees are able to refill their prescriptions early and are able to get 90 days of their maintenance medication prescriptions filled at one time, in order to avoid having to leave home too frequently.

espanhol inglês
nj nj
familycare familycare
recetas prescriptions
medicamento medication
mantenimiento maintenance
frecuencia frequently
tiempo time
evitar avoid
de of
y and
sus their
pueden able
el get

ES "Aunque enfrentamos desafíos todos los días, no debemos darnos por vencidos con demasiada facilidad en convertir nuestros sueños en realidad", dice Jacqueline.

EN "Though we face challenges every day, we must not give up too easily on turning our dreams into reality," Jacqueline says.

espanhol inglês
enfrentamos we face
desafíos challenges
facilidad easily
sueños dreams
realidad reality
no not
dice says
debemos must
aunque though
en on
días day
nuestros our

ES Una maniobra que puede ser arriesgada con demasiada prisa

EN A maneuver that can be risky with too much haste

espanhol inglês
maniobra maneuver
una a
puede can
con with
ser be

ES Dado que para muchos de nuestros clientes el nuevo modelo CSN-ES se adhiere con demasiada fuerza, también seguimos ofreciendo la variante más débil CSN.

EN Since the new CSN-ES magnet is too strong for some of our customers, we also offer the somewhat weaker CSN-alternative.

espanhol inglês
clientes customers
fuerza strong
nuevo new
ofreciendo offer
es is
también also
de of
que somewhat
para for
nuestros our

ES Estas tres temperaturas son perfectas para cualquier hierba seca y te permitirán marcar tu opción preferida con facilidad ni demasiada configuración, algo que suele ser un inconveniente en otros vaporizadores portátiles

EN These three temperatures are perfect for any dry herb and will allow you to dial into your preferred setting with ease without fuss or over customisation—which can make other travel vaporizers feel fiddly

espanhol inglês
temperaturas temperatures
perfectas perfect
hierba herb
seca dry
marcar dial
preferida preferred
facilidad ease
configuración setting
vaporizadores vaporizers
y and
en into
otros other
te you
estas these
son are
tres three
cualquier any
tu your
con with
opción can
permitirán allow

ES Con demasiada frecuencia, las aplicaciones de búsqueda de secuencias presentan los resultados como una lista larga y estática de alineaciones, lo que dificulta el filtrado de la información relevante

EN Too often, sequence search applications present outcomes as a long, static list of alignments making it difficult for you to filter out the relevant information

espanhol inglês
frecuencia often
aplicaciones applications
búsqueda search
presentan present
larga long
estática static
filtrado filter
relevante relevant
lo it
información information
resultados outcomes
de of
lista list
y making
una a
como as

ES Con demasiada frecuencia, los estereotipos, los prejuicios y las dinámicas de poder racial están arraigados en nuestras reacciones mutuas, nuestras leyes y nuestras políticas públicas

EN Too often, stereotypes, biases, and racial power dynamics are embedded in our reactions to each other, our laws, and in our public policies

espanhol inglês
frecuencia often
estereotipos stereotypes
prejuicios biases
dinámicas dynamics
poder power
racial racial
reacciones reactions
públicas public
leyes laws
políticas policies
están are
en in

ES La muerte por negligencia ocurre con demasiada frecuencia en el estado de Texas debido a la negligencia de grandes y poderosos negocios.

EN Wrongful death occurs all too often in the state of Texas due to the negligence of large, powerful businesses.

espanhol inglês
muerte death
negligencia negligence
ocurre occurs
frecuencia often
texas texas
grandes large
negocios businesses
en in
a to
debido due to
de of

ES Ten en cuenta que solamente se generan los textos y que las imágenes no tienen por qué tener demasiada relación con lo demás

EN Keep in mind that only the texts are generated and that the images do not have relationship with the rest

espanhol inglês
imágenes images
demás the rest
relación relationship
en in
generan generated
textos texts
no not
y and
con with

ES Evite amenazas que eluden con demasiada frecuencia las soluciones de seguridad existentes, como el uso de instancias de cuentas no autorizadas para el phishing en la nube.

EN Prevent threats that too often evade existing security solutions, such as the use of rogue account instances for cloud phishing.

espanhol inglês
evite prevent
amenazas threats
frecuencia often
soluciones solutions
seguridad security
existentes existing
cuentas account
phishing phishing
nube cloud
como as
uso use
de of
instancias instances
para for

ES Algunos requieren que los datos permanezcan siempre en el país, a menudo oficialmente por cuestiones de «soberanía», y con demasiada frecuencia para censura, por lo que la ruta de red más eficiente no siempre es posible.

EN Some require data always to remain in-country – often officially for “sovereignty” and too often really for censorship – so the most efficient network path is not always possible.

espanhol inglês
requieren require
datos data
permanezcan remain
país country
oficialmente officially
soberanía sovereignty
censura censorship
ruta path
red network
eficiente efficient
y and
no not
en in
es is
algunos some
a to
posible possible
siempre always
menudo often

ES Por desconocimiento de los riesgos y de la técnica o porque se considera fastidiosa y repetitiva, la copia de seguridad de datos digitales se descuida o se ejecuta mal con demasiada frecuencia.

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

espanhol inglês
riesgos risks
técnica technical
se is
considera considered
repetitiva repetitive
digitales digital
frecuencia often
o or
datos data
la the
copia de seguridad backup
de of
y and

ES El entusiasmo general por los servicios en línea marca el advenimiento del cloud y conduce con demasiada frecuencia a los clientes a soluciones que les esclavizan, sacrificando todos sus datos o parte de ellos.

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

espanhol inglês
entusiasmo enthusiasm
cloud cloud
datos data
en línea online
general general
servicios services
frecuencia often
soluciones solutions
o or
el the
clientes customers
marca marks

ES Si bien el atributo SameSite cuenta con bastante apoyo, desafortunadamente no tuvo demasiada aceptación por parte de los desarrolladores

EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers

espanhol inglês
atributo attribute
apoyo supported
desafortunadamente unfortunately
el the
no not
desarrolladores developers
tuvo has
de been
por by

ES Sus servicios no se extienden a toda la cadena de valor y, con demasiada frecuencia, crean soluciones de "caja negra" que muy pocas personas pueden entender y mantener.

EN Their services do not scale across the full value chain and, all too often, they create ‘black box’ solutions that very few people can understand and maintain.

espanhol inglês
cadena chain
frecuencia often
caja box
negra black
servicios services
soluciones solutions
muy very
la the
personas people
no not
valor value
pueden can
mantener maintain
de across
toda that
y and

ES Ten en cuenta que solamente se generan los textos y que las imágenes no tienen por qué tener demasiada relación con lo demás

EN Keep in mind that only the texts are generated and that the images do not have relationship with the rest

espanhol inglês
imágenes images
demás the rest
relación relationship
en in
generan generated
textos texts
no not
y and
con with

Mostrando 50 de 50 traduções