Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tras diseñar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tras diseñar" de espanhol para inglês

Traduções de tras diseñar

"tras diseñar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tras a about across after all also an and any are around as at at the available back based be because become been behind being best better between but by by the can day do during each end every first following for for the free from from the get has have having he his how i if in in the into is it its just later ll made make may more more than most need new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people products re read right same service services set she since site so such support take team than that the the first the most their them then there these they this through time to to be to the two up upon us use using was way we we have were what when where which while who will will be with within working years you you can your
diseñar a access after all an any app application applications apps architecture are be better build building buildings business can code company create creating custom data deploy design designed designer designing develop developers developing development do drawing form forms have help home how ideas information innovation is its look made make makes manage management marketing of of the one out performance plan platform process processes product products project projects range service services set software strategic strategy style support system systems take team teams technical technology template templates that the the design their them these to to be to build to create to design to help to plan to the tools use using was way well what when where which will work working workloads you you want

Tradução de espanhol para inglês de tras diseñar

espanhol
inglês

ES Diseñar la casa es fácil con PlayWood: descubre la mejor manera de diseñar tu propia casa de forma bonita y funcional, como un diseñador de interio...

EN Home desk Karya by playWood: a desk for home office. Light in appearance and easy to transport. Beautiful and functional workstation with work desk...

espanhol inglês
playwood playwood
fácil easy
funcional functional
un a
con with
como to

ES Después de trabajar juntos para diseñar los diversos aspectos de su marca personal, pudimos diseñar una página que estableció más claramente su marca de CEO

EN After working together to design the various aspects of her personal brand, we were able to design a page that more clearly established her CEO brand

espanhol inglês
aspectos aspects
pudimos we were able to
página page
estableció established
claramente clearly
ceo ceo
diseñar design
de of
personal personal
marca brand

ES Si es un desarrollador y desea diseñar formularios desde cero, use nuestro generador de formularios intuitivo para diseñar formularios de contacto atractivos, receptivos y optimizados para la conversión en minutos

EN If you are a developer and want to design forms from scatch, use our intuitive form builder to design gorgeous, responsive, conversion-optimized contact forms in minutes

espanhol inglês
desarrollador developer
generador builder
contacto contact
optimizados optimized
minutos minutes
si if
intuitivo intuitive
un a
desea want to
conversión conversion
en in
diseñar design
formularios forms
use use
desde from
nuestro our
para to

ES La accesibilidad requiere pensamiento, empatía y comprensión. Cuando se aborda al principio de un proyecto, puedes diseñar y desarrollar soluciones en lugar de tener que volver a diseñar algo más tarde.

EN Accessibility requires thought, empathy, and understanding. When approached early on in a project you can design and develop solutions instead of needing to re-architect something later.

espanhol inglês
accesibilidad accessibility
requiere requires
pensamiento thought
empatía empathy
soluciones solutions
proyecto project
diseñar design
desarrollar develop
cuando when
en in
de of
un a
puedes you can
en lugar instead
y and
a to
algo something
tener que needing

ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
mapforce mapforce
datos data
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su proyecto en la herramientas de asignación de datos, puede ejecutarlo con MapForce Serverpara automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
herramientas tool
datos data
proyecto project
la the
mapforce mapforce
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
procesos processes
en in
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su asignación ETL de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
etl etl
mapforce mapforce
datos data
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su asignación XML de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
xml xml
mapforce mapforce
datos data
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su asignación de datos Excel de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
datos data
excel excel
mapforce mapforce
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su proyecto de MapForce, puede ejecutarlo con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a project is designed and tested in MapForce, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
mapforce mapforce
datos data
proyecto project
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Es un programa gratuito para diseñar y publicar libros electrónicos, aunque es posible que los archivos con la extensión IBOOKS solo sean accesibles tras abonar una tarifa.

EN It’s a free program to design and publish eBooks, however, it is likely that files with the IBOOKS extension may only be accessible after paying a fee.

espanhol inglês
programa program
gratuito free
libros electrónicos ebooks
publicar publish
archivos files
extensión extension
accesibles accessible
tarifa fee
es is
la the
un a
diseñar design
y and
que however
con with
tras to

ES Durante los 15 años que Palomino lleva trabajando en Mallorca ha tenido la oportunidad de diseñar viviendas para diversos clientes, muchos de los cuales se han mudado a la isla tras su jubilación para crear la propiedad de sus sueños

EN Over the 15 years Palomino has worked on the island, he has designed homes for a diverse clientele, many of whom are relocating and retiring to create their dream homes

espanhol inglês
viviendas homes
sueños dream
clientes clientele
la the
muchos many
crear create
en on
su their
ha has
a to

ES Tras diseñar y probar su proyecto en la herramientas de asignación de datos, puede ejecutarlo con MapForce Serverpara automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
herramientas tool
datos data
proyecto project
la the
mapforce mapforce
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
procesos processes
en in
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
mapforce mapforce
datos data
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su proyecto de MapForce, puede ejecutarlo con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a project is designed and tested in MapForce, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
mapforce mapforce
datos data
proyecto project
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su asignación ETL de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
etl etl
mapforce mapforce
datos data
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su asignación XML de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
xml xml
mapforce mapforce
datos data
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras diseñar y probar su asignación de datos Excel de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

espanhol inglês
datos data
excel excel
mapforce mapforce
automatizar automate
negocio business
transformaciones transformations
server server
procesos processes
puede can
que require
probar to

ES Tras unos minutos de tutorial y práctica, puedes empezar a diseñar caras y personajes

EN After a few minutes of tutorial and practice, you can start designing faces and characters

espanhol inglês
minutos minutes
tutorial tutorial
práctica practice
diseñar designing
caras faces
personajes characters
puedes you can
a a
de of
y and

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

espanhol inglês
identifica identify
dominios domains
fuerte strong
presencia presence
orgánica organic
dependencia reliance
ppc ppc
tendencias trends
o or
mes month
año year
tras on
a a
con with

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Tras una conversación inicial entre Deliverr y un socio de almacén, proporcionaremos un acuerdo de confidencialidad mutuo. Tras la firma, compartiremos nuestro contrato estándar y nuestra tarjeta de tarifas.

EN After an initial conversation between Deliverr and a warehouse partner, we will provide a mutual NDA. After signing, we will share our standard contract and rate card.

espanhol inglês
deliverr deliverr
socio partner
almacén warehouse
proporcionaremos we will provide
mutuo mutual
firma signing
compartiremos we will share
estándar standard
tarjeta card
tarifas rate
contrato contract
conversación conversation
inicial initial
un a
entre between

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

espanhol inglês
etapa phase
militar military
golpe coup
es is
probable likely
en in
poder power
gobierno government
un a
lugar seat
a to

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

espanhol inglês
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
a to
productos products
peores worst
tuyo you
y and
ayudarte help you

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Tras su enorme éxito en BMX, Jill decidió afrontar nuevos desafíos tras descubrir la bici de montaña cuando se mudó a Bay Area en 2004

EN After massive success in BMX, Jill decided to take on a fresh set of challenges upon discovering mountain biking when she moved to the Bay Area in 2004

espanhol inglês
enorme massive
éxito success
bmx bmx
jill jill
decidió decided
afrontar take on
nuevos fresh
desafíos challenges
montaña mountain
mudó moved
bay bay
area area
bici biking
descubrir discovering
la the
en in
cuando when
de of
a to

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

espanhol inglês
probamos test
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
productos products
a to
peores worst
y and

ES El truco reside en lo que colocamos tras las puertas, asegurándonos de que el contenido tras una sola puerta sea el que normalmente el que más usamos, especialmente en una habitación, satisfaciendo las necesidades cotidianas del usuario

EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual

espanhol inglês
truco trick
contenido content
necesidades necessary
el the
puertas doors
puerta door
en in
que sure
especialmente especially
una a
de of

ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.

EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.

espanhol inglês
ciclo cycle
combinado combined
california california
iii iii
iberdrola iberdrola
principal leading
productor producer
méxico mexico
norteamericano american
país country
estatal state
electricidad electricity
en in
como as
de of
este this
y and

ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,

EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
adquirido acquired
australiana australian
renovables renewables
energy energy
completada completed
récord record
operación operation
ha has
la the
en in
tiempo time
a a
con with
empresa company
esta this

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

espanhol inglês
zona zone
protección protection
sobrepasar exceed
gt gt
decisión decision
nivel stage
condiciones conditions
un an
m m
de of
la the
y and
ejemplo example
en on
por depending

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

espanhol inglês
identifica identify
dominios domains
fuerte strong
presencia presence
orgánica organic
dependencia reliance
ppc ppc
tendencias trends
o or
mes month
año year
tras on
a a
con with

ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)

EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)

espanhol inglês
combustible fuel
exteriores outer
capas layers
forman forming
blanca white
expulsión expulsion
de of
estrellas stars
que after
en around

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.

EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.

espanhol inglês
ciclo cycle
combinado combined
california california
iii iii
iberdrola iberdrola
principal leading
productor producer
méxico mexico
norteamericano american
país country
estatal state
electricidad electricity
en in
como as
de of
este this
y and

ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,

EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
adquirido acquired
australiana australian
renovables renewables
energy energy
completada completed
récord record
operación operation
ha has
la the
en in
tiempo time
a a
con with
empresa company
esta this

ES Meses después, Larva Labs atrajo nuevas críticas tras vender "V1 CryptoPunks", una iteración anterior de la serie NFT que fue abandonada tras descubrirse un fallo en el contrato inteligente

EN Months later, Larva Labs attracted fresh criticism after selling "V1 CryptoPunks"—an earlier iteration of the NFT series that was abandoned after a glitch was discovered in the smart contract

espanhol inglês
meses months
labs labs
atrajo attracted
críticas criticism
vender selling
iteración iteration
serie series
nft nft
contrato contract
inteligente smart
fue was
en in
de of
v a

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

espanhol inglês
gratuitos free
base basis
f f
rgpd gdpr
si if
boletín newsletter
o or
servicios services
tratamiento processing
es is
legal legal
datos data
productos products

ES A la magia de la creación que se repite temporada tras temporada, colección tras colección, Monnalisa dedica el video de presentación SS2021

EN Monnalisa dedicates the SS2021 presentation video to the magic of creativity, which happens again and again, season after season, collection after collection

espanhol inglês
magia magic
temporada season
colección collection
presentación presentation
video video
a to
de of
que again

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Oksana Masters no ha perdido una carrera de la Copa del Mundo desde el 2 de febrero de 2020, pero fue segunda tras Gretsch en la individual de biatlón tras fallar dos tiros.

EN Oksana Masters has not lost a World Cup race since February 2, 2020, but was second to Gretsch in the biathlon individual after missing two shots.

espanhol inglês
carrera race
copa cup
mundo world
febrero february
fue was
biatlón biathlon
tiros shots
ha has
perdido lost
en in
no not
pero but
una a
tras to
de second

ES Nuestros traductores y revisores han sido seleccionados cuidadosamente basándonos en sus cualificaciones y experiencia adquiridas tras realizar estudios en el ámbito técnico o tras trabajar en la industria técnica

EN Our translators and proofreaders are carefully selected based on their qualifications and experience acquired after extensive training or having crossed over from a career in the technical industry

espanhol inglês
traductores translators
seleccionados selected
cuidadosamente carefully
basándonos based
adquiridas acquired
experiencia experience
o or
estudios training
cualificaciones qualifications
en in
trabajar a
industria industry
y and
técnico technical

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

espanhol inglês
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
a to
productos products
peores worst
tuyo you
y and
ayudarte help you

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

espanhol inglês
probamos test
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
productos products
a to
peores worst
y and

Mostrando 50 de 50 traduções