ES Conocida por acercar la música clásica y la ópera a nuevos públicos, Renée ha protagonizado y presentado toda una serie de emisiones televisivas y radiofónicas, como la del Met: En directo en HD y En directo desde el Lincoln Center
"conocida por acercar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Conocida por acercar la música clásica y la ópera a nuevos públicos, Renée ha protagonizado y presentado toda una serie de emisiones televisivas y radiofónicas, como la del Met: En directo en HD y En directo desde el Lincoln Center
EN Known for bringing new audiences to classical music and opera, Renée has starred in and hosted an array of television and radio broadcasts, including The Met: Live in HD and Live from Lincoln Center
espanhol | inglês |
---|---|
conocida | known |
acercar | bringing |
música | music |
clásica | classical |
ópera | opera |
nuevos | new |
públicos | audiences |
emisiones | broadcasts |
hd | hd |
lincoln | lincoln |
center | center |
serie | array |
en | in |
a | to |
directo | live |
de | of |
y | and |
desde | from |
ha | has |
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien Baker y Lucy Dacus) y Better Oblivion Community Center (con Conor Oberst)
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Center (with Conor Oberst)
espanhol | inglês |
---|---|
conocida | known |
julien | julien |
baker | baker |
lucy | lucy |
center | center |
es | is |
community | community |
better | better |
como | as |
también | also |
con | with |
mejor | best |
trabajo | work |
y | and |
sus | the |
en | being |
su | she |
cantante | songwriter |
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien B… Más información
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Cen… read more
ES Mikaela Straus (nacida el 19 de diciembre de 1998), conocida por su nombre artístico King Princess, es una cantautora, multiinstrumentista y productora estadounidense de Brooklyn, Nueva York. Es conocida por canciones narrativas … Más información
EN Mikaela Mullaney Straus (born December 19, 1998), known by her stage name King Princess, is an American singer, songwriter, instrumentalist and producer from Brooklyn, New York. She is signed to Mark Ronson's label Zelig Records, … read more
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien Baker y Lucy Dacus) y Better Oblivion Community Center (con Conor Oberst)
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Center (with Conor Oberst)
espanhol | inglês |
---|---|
conocida | known |
julien | julien |
baker | baker |
lucy | lucy |
center | center |
es | is |
community | community |
better | better |
como | as |
también | also |
con | with |
mejor | best |
trabajo | work |
y | and |
sus | the |
en | being |
su | she |
cantante | songwriter |
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien B… Más información
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Cen… read more
ES Mikaela Straus (nacida el 19 de diciembre de 1998), conocida por su nombre artístico King Princess, es una cantautora, multiinstrumentista y productora estadounidense de Brooklyn, Nueva York. Es conocida por canciones narrativas … Más información
EN Mikaela Mullaney Straus (born December 19, 1998), known by her stage name King Princess, is an American singer, songwriter, instrumentalist and producer from Brooklyn, New York. She is signed to Mark Ronson's label Zelig Records, … read more
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
espanhol | inglês |
---|---|
poeta | poet |
conocida | known |
novelas | novels |
perdieron | lost |
mariposas | butterflies |
libres | free |
en | in |
como | as |
de | of |
pero | but |
se | is |
mejor | best |
antes | before |
tiempo | time |
sus | their |
a | a |
ES Rodeada de belleza natural, Louisville es quizás mejor conocida por tres cosas: el bourbon, el béisbol y la famosa carrera de caballos, conocida como el Derby de Kentucky
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
espanhol | inglês |
---|---|
rodeada | surrounded |
belleza | beauty |
natural | natural |
louisville | louisville |
bourbon | bourbon |
béisbol | baseball |
carrera | race |
derby | derby |
kentucky | kentucky |
caballos | horse |
es | is |
famosa | famous |
mejor | best |
cosas | things |
conocida | known |
como | as |
de | three |
y | and |
quizás | perhaps |
ES Rodeada de belleza natural, Louisville es quizás mejor conocida por tres cosas: el bourbon, el béisbol y la famosa carrera de caballos, conocida como el Derby de Kentucky
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
espanhol | inglês |
---|---|
rodeada | surrounded |
belleza | beauty |
natural | natural |
louisville | louisville |
bourbon | bourbon |
béisbol | baseball |
carrera | race |
derby | derby |
kentucky | kentucky |
caballos | horse |
es | is |
famosa | famous |
mejor | best |
cosas | things |
conocida | known |
como | as |
de | three |
y | and |
quizás | perhaps |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
espanhol | inglês |
---|---|
poeta | poet |
conocida | known |
novelas | novels |
perdieron | lost |
mariposas | butterflies |
libres | free |
en | in |
como | as |
de | of |
pero | but |
se | is |
mejor | best |
antes | before |
tiempo | time |
sus | their |
a | a |
ES ahref es una herramienta SEO muy conocida en la industria del marketing digital, y su herramienta de palabras clave para Amazon es igualmente conocida
EN ahref is a well-known SEO tool in the digital marketing industry, and its Amazon keyword tool is equally well-known
espanhol | inglês |
---|---|
muy | well |
amazon | amazon |
es | is |
seo | seo |
conocida | known |
marketing | marketing |
herramienta | tool |
en | in |
la | the |
industria | industry |
digital | digital |
palabras clave | keyword |
ES El producto para adultos puede proteger contra el tétanos y la difteria (vacuna conocida como Td) o bien contra tétanos, difteria y tos ferina (vacuna conocida como Tdap).
EN The adult product can protect against tetanus and diphtheria (a vaccine known as Td) or tetanus, diphtheria, and pertussis (a vaccine known as Tdap).
espanhol | inglês |
---|---|
adultos | adult |
proteger | protect |
difteria | diphtheria |
vacuna | vaccine |
conocida | known |
puede | can |
o | or |
contra | against |
y | and |
como | as |
producto | product |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES PlayEnergy es un concurso promovido por Enel, cuya finalidad es acercar a los jóvenes a la economía circular y estimular su creatividad a través de los valores de la sostenibilidad, la innovación y del uso consciente de la energía.
EN PlayEnergy is a competition promoted by Enel and its aim is to get youngsters to take an interest in the circular economy and to stimulate their creativity through the values of sustainability, innovation and an intelligent use of energy.
espanhol | inglês |
---|---|
concurso | competition |
promovido | promoted |
finalidad | aim |
economía | economy |
circular | circular |
sostenibilidad | sustainability |
jóvenes | youngsters |
es | is |
enel | enel |
creatividad | creativity |
innovación | innovation |
la | the |
uso | use |
valores | values |
un | a |
energía | energy |
a | to |
estimular | stimulate |
su | their |
de | of |
y | and |
ES “Los centros de datos prefabricados y modulares muestran una trayectoria de crecimiento durante los últimos años, a medida que las organizaciones se esfuerzan por acercar los servicios de negocios a sus constituyentes
EN "Prefabricated and Modular data centers have been on a growth trajectory for the past several years as organizations strive to bring business services closer to their constituents
espanhol | inglês |
---|---|
modulares | modular |
datos | data |
crecimiento | growth |
trayectoria | trajectory |
esfuerzan | strive |
organizaciones | organizations |
por | on |
centros | centers |
servicios | services |
negocios | business |
sus | their |
de | bring |
a | to |
y | and |
una | a |
años | years |
ES Por ello, el hombre intentó acercar a estos parajes el agua desde el glaciar y el arroyo del Ried
EN From a very early stage, attempts were therefore made to channel the water from the Ried Glacier and the Riedbach stream
espanhol | inglês |
---|---|
glaciar | glacier |
arroyo | stream |
agua | water |
el | the |
y | and |
a | to |
desde | from |
ES El leitmotiv del evento ha pasado por dar a conocer el papel de las emprendedoras y acercar nuevas formas de fomentar el desarrollo sostenible en la región.
EN The leitmotiv of the event was to raise awareness of the role of women entrepreneurs and to bring new ways of promoting sustainable development in the region.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
conocer | awareness |
emprendedoras | entrepreneurs |
nuevas | new |
formas | ways |
fomentar | promoting |
papel | role |
en | in |
región | region |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
a | to |
ES El Comité también trabaja para aumentar la repercusión de los proyectos y eventos realizados por IBRAM, como EXPOSIBRAM, y ha sido un importante foro para acercar aún más a los asociados a las actividades diarias de la Cámara, entre otros objetivos
EN The Committee also works to expand the reverberation of the projects and events organized by IBRAM, such as EXPOSIBRAM, which has been an important forum to bring the associates even closer to the Association´s daily routine, among other objectives
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
ibram | ibram |
importante | important |
foro | forum |
asociados | associates |
diarias | daily |
aumentar | expand |
s | s |
trabaja | works |
eventos | events |
otros | other |
objetivos | objectives |
proyectos | projects |
un | an |
también | also |
a | to |
como | as |
ES Aunque una herramienta como la CDP no puede, por sí sola, solucionar el aislamiento en una organización, brinda una ayuda nada desdeñable para ayudar a que cada cual evalúe mejor su contribución y a acercar los puntos de vista.
EN While a tool like the CDP cannot break down these silos all alone, it can provide vital support in helping everyone better evaluate their contribution and…bring perspectives closer together.
espanhol | inglês |
---|---|
cdp | cdp |
no | cannot |
brinda | provide |
mejor | better |
contribución | contribution |
acercar | bring |
herramienta | tool |
puede | can |
en | in |
su | their |
y | and |
a | a |
ES Por ejemplo, si se selecciona la transición Zoom, las opciones Acercar, Alejar y Zoom y giro están disponibles.
EN For example, if the Zoom transition is selected, the Zoom In, Zoom Out and Zoom and Rotate options are available.
espanhol | inglês |
---|---|
transición | transition |
si | if |
zoom | zoom |
opciones | options |
la | the |
y | and |
se | is |
selecciona | selected |
ejemplo | example |
disponibles | available |
están | are |
por | for |
ES “Los centros de datos prefabricados y modulares muestran una trayectoria de crecimiento durante los últimos años, a medida que las organizaciones se esfuerzan por acercar los servicios de negocios a sus constituyentes
EN "Prefabricated and Modular data centers have been on a growth trajectory for the past several years as organizations strive to bring business services closer to their constituents
espanhol | inglês |
---|---|
modulares | modular |
datos | data |
crecimiento | growth |
trayectoria | trajectory |
esfuerzan | strive |
organizaciones | organizations |
por | on |
centros | centers |
servicios | services |
negocios | business |
sus | their |
de | bring |
a | to |
y | and |
una | a |
años | years |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES El Comité también trabaja para aumentar la repercusión de los proyectos y eventos realizados por IBRAM, como EXPOSIBRAM, y ha sido un importante foro para acercar aún más a los asociados a las actividades diarias de la Cámara, entre otros objetivos
EN The Committee also works to expand the reverberation of the projects and events organized by IBRAM, such as EXPOSIBRAM, which has been an important forum to bring the associates even closer to the Association´s daily routine, among other objectives
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
ibram | ibram |
importante | important |
foro | forum |
asociados | associates |
diarias | daily |
aumentar | expand |
s | s |
trabaja | works |
eventos | events |
otros | other |
objetivos | objectives |
proyectos | projects |
un | an |
también | also |
a | to |
como | as |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
espanhol | inglês |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
experiencias | experiences |
objetivo | mission |
eventos | events |
actualidad | today |
países | countries |
creó | created |
la | the |
año | year |
millones | millions |
a | to |
este | this |
ES Por ello, el hombre intentó acercar a estos parajes el agua desde el glaciar y el arroyo del Ried
EN From a very early stage, attempts were therefore made to channel the water from the Ried Glacier and the Riedbach stream
espanhol | inglês |
---|---|
glaciar | glacier |
arroyo | stream |
agua | water |
el | the |
y | and |
a | to |
desde | from |
ES Para ofrecer experiencias web rápidas no solo basta con acercar los archivos a tus visitantes.
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
web | web |
rápidas | fast |
archivos | files |
visitantes | visitors |
no | not |
para | just |
ES El desarrollo de aplicaciones sin servidor con tiempos de respuesta globales rápidos debe acercar el procesamiento y el almacenamiento al usuario
EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user
espanhol | inglês |
---|---|
globales | global |
rápidos | fast |
almacenamiento | storage |
desarrollo | building |
sin servidor | serverless |
debe | requires |
aplicaciones | applications |
usuario | user |
el | the |
con | with |
ES Nos complace trabajar con Solace para diseñar una plataforma moderna y ágil de banca corporativa que pueda acercar el siguiente nivel de servicios bancarios a nuestros clientes en medio de una revolución de la banca digital aquí, en Corea del Sur".
EN We’re excited to be working with Solace to design a modern and agile corporate banking platform that can bring the next level of banking services to our customers amidst a digital banking revolution here in South Korea."
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ágil | agile |
corporativa | corporate |
nivel | level |
clientes | customers |
revolución | revolution |
corea | korea |
plataforma | platform |
servicios | services |
en medio de | amidst |
banca | banking |
diseñar | design |
pueda | be |
en | in |
aquí | here |
sur | south |
digital | digital |
a | to |
con | with |
ES Lector sin contacto y chip Acepte pagos fácilmente en cualquier lugar. Los clientes pueden pagar al acercar su tarjeta sin contacto o un dispositivo móvil con Apple Pay o Google Pay.
EN Reader for contactless and chip Take payments easily on the go. Clients can tap to pay with a contactless card or a mobile device with Apple Pay or Google Pay.
espanhol | inglês |
---|---|
chip | chip |
fácilmente | easily |
tarjeta | card |
sin contacto | contactless |
pagos | payments |
o | or |
en | on |
pueden | can |
un | a |
móvil | mobile |
apple | apple |
dispositivo | device |
acepte | take |
al | the |
pagar | pay |
con | with |
lector | reader |
los clientes | clients |
ES Lector sin contacto y chip Los clientes pueden pagar al acercar su tarjeta sin contacto o un dispositivo móvil con Apple Pay o Google Pay.
EN Reader for contactless and chip Customers can pay with a tap by using a contactless card or a mobile device with Apple Pay or Google Pay.
espanhol | inglês |
---|---|
chip | chip |
pueden | can |
tarjeta | card |
sin contacto | contactless |
o | or |
un | a |
móvil | mobile |
apple | apple |
dispositivo | device |
clientes | customers |
pagar | pay |
al | using |
con | with |
lector | reader |
ES Lector NFC - Acercar para pagar | Lector sin contacto y con chip de Square
EN NFC Reader - Tap to Pay | Square Contactless & Chip Card Reader
espanhol | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
chip | chip |
square | square |
sin contacto | contactless |
pagar | pay |
lector | reader |
para | to |
ES La pantalla del cliente en Square Register invita a los clientes a pagar de manera intuitiva al solo acercar, insertar o deslizar la tarjeta para que su línea avance rápidamente.
EN The customer display on Register invites customers to pay intuitively with a simple tap, dip, or swipe, so you can keep your line moving fast.
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | display |
register | register |
invita | invites |
deslizar | swipe |
rápidamente | fast |
o | or |
de | moving |
la | the |
su | your |
cliente | customer |
a | to |
clientes | customers |
pagar | pay |
línea | line |
que | keep |
ES Los pagos sin contacto (NFC) se hacen en cuestión de segundos. Los clientes solo tienen que acercar su dispositivo al Square Reader para efectuar el pago.
EN Contactless (NFC) payments take seconds—customers simply hold their devices or cards near Square Reader to make a contactless payment.
espanhol | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
segundos | seconds |
clientes | customers |
dispositivo | devices |
square | square |
reader | reader |
su | their |
sin | or |
al | to |
pagos | payments |
solo | a |
pago | payment |
hacen | make |
ES Los clientes pueden insertar, acercar o deslizar su tarjeta en Square Terminal.
EN Customers can dip, tap, or swipe their card right on Square Terminal.
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
o | or |
deslizar | swipe |
tarjeta | card |
en | on |
square | square |
terminal | terminal |
su | their |
clientes | customers |
ES Agilice el proceso de pago al aceptar Apple Pay, Google Pay y otros pagos NFC. Los clientes solo tienen que acercar sus dispositivos a la terminal para efectuar el pago.
EN Move your line even faster by accepting Apple Pay, Google Pay, and other NFC payments. Customers simply hold their devices near Terminal to trigger payment.
espanhol | inglês |
---|---|
aceptar | accepting |
nfc | nfc |
dispositivos | devices |
terminal | terminal |
apple | apple |
otros | other |
clientes | customers |
pagos | payments |
a | to |
pago | payment |
y | your |
de | move |
pay | pay |
la | their |
para | near |
ES Las fotos 360, interactivas y atractivas, permiten a los compradores rotar, pausar e, incluso, acercar la imagen de un producto para examinarlo de cerca a fin de ayudarles a confiar en su compra en línea
EN Interactive and engaging, 360 photos let shoppers rotate, pause, even zoom in on a product image for a closer look to help them feel confident in their online purchase
espanhol | inglês |
---|---|
compradores | shoppers |
rotar | rotate |
pausar | pause |
compra | purchase |
en línea | online |
fotos | photos |
interactivas | interactive |
atractivas | engaging |
imagen | image |
acercar | zoom |
un | a |
en | in |
a | to |
incluso | even |
producto | product |
su | their |
ES Una foto 360 es una fotografía de producto interactiva que permite a los compradores de su sitio web hacer clic, arrastrar, acercar y ver varios ángulos y primeros planos de un producto.
EN A 360 photo is interactive product photography that shoppers on your website can click, drag, zoom in, and see multiple angles and close-ups of a product.
espanhol | inglês |
---|---|
interactiva | interactive |
compradores | shoppers |
arrastrar | drag |
es | is |
fotografía | photography |
clic | click |
foto | photo |
de | of |
acercar | zoom |
ver | see |
un | a |
producto | product |
y | your |
hacer | and |
primeros | in |
ES La seguridad y autenticación de punta mantienen su cuenta a salvo, mientras la información de la tarjeta de crédito se cifra al momento de deslizar, introducir o acercar la tarjeta
EN Advanced safety and authentication keep your account secure, while credit card data is encrypted at the moment of swipe, dip, or tap
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
deslizar | swipe |
autenticación | authentication |
crédito | credit |
o | or |
seguridad | safety |
cuenta | account |
información | data |
tarjeta | card |
la | the |
de | of |
y | your |
momento | moment |
Mostrando 50 de 50 traduções