ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
"primera edición internacional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
espanhol | inglês |
---|---|
retrato | portrait |
galileo | galileo |
edición | edition |
latín | latin |
controvertido | controversial |
diálogo | dialogue |
sistemas | systems |
internacional | international |
mundo | world |
la | the |
título | title |
de | of |
y | and |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES ¿Puedo cambiar de una Edición Standard a una Edición Enterprise? Sí, las cuentas de Edición Standard se pueden cambiar a Edición Enterprise mediante la página de administración de QuickSight
EN Can I upgrade from Standard Edition to Enterprise Edition? Yes, Standard Edition account accounts can be upgraded to Enterprise Edition through the QuickSight management page
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
standard | standard |
quicksight | quicksight |
enterprise | enterprise |
la | the |
administración | management |
cuentas | accounts |
página | page |
a | to |
de | through |
pueden | can |
ES Debido a las diferencias en el código base entre la Edición Desarrollo Zentyal y la Edición Comercial Zentyal, no es posible actualizar directamente de la Edición Desarrollo a la Edición Comercial
EN Due to the different code bases of the Zentyal Community Edition and Commercial Zentyal Edition, it is not possible to upgrade directly from the Zentyal Development Edition to a Commercial Zentyal Edition
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
desarrollo | development |
zentyal | zentyal |
comercial | commercial |
actualizar | upgrade |
directamente | directly |
base | bases |
edición | edition |
es | is |
no | not |
posible | possible |
debido | due to |
a | to |
diferencias | different |
de | of |
y | and |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES La Junta Directiva Internacional de Amnistía Internacional es elegida por la Asamblea Global, que se reúne anualmente. La Junta Directiva Internacional ofrece orientación y liderazgo para el movimiento de Amnistía Internacional.
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
espanhol | inglês |
---|---|
amnistía | amnesty |
elegida | elected |
reúne | meets |
anualmente | annually |
orientación | guidance |
liderazgo | leadership |
internacional | international |
asamblea | assembly |
global | global |
es | is |
ofrece | provides |
movimiento | movement |
de | board |
y | and |
para | for |
ES Klein, el Concurso Internacional Schadt, el Concurso Internacional Corpus Christi, el Concurso Internacional de Kingsville, así como un Premio Paganini en el 7º Concurso Internacional de Violín de Indianápolis, entre otros.
EN Klein International Competition, Schadt International Competition, Corpus Christi International Competition, Kingsville International Competition, as well as a Paganini Prize at the 7th International Violin Competition of Indianapolis, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
klein | klein |
concurso | competition |
internacional | international |
corpus | corpus |
premio | prize |
violín | violin |
indianápolis | indianapolis |
otros | others |
un | a |
el | the |
ES Asociaciones del sector: Federación Internacional de Fabricantes de Cables, Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG), Consejo Internacional del Cobre Forjado (IWCC) y Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM).
EN Industry associations: International Cablemakers Federation, International Copper Study Group (ICSG), International Wrought Copper Council (IWCC) and the International Council on Mining and Metals (ICMM).
espanhol | inglês |
---|---|
asociaciones | associations |
sector | industry |
federación | federation |
internacional | international |
cobre | copper |
forjado | wrought |
minería | mining |
metales | metals |
grupo | group |
consejo | council |
del | the |
ES Todas las clases Primera División Tercera División Copa Nacional Copa de la Liga Copa Internacional Supercopa Internacional Copa Internacional de Juveniles
EN All types First Tier Third Tier Domestic Cup League Cup International Cup International Super Cup International Youth Cup
espanhol | inglês |
---|---|
clases | types |
nacional | domestic |
internacional | international |
copa | cup |
liga | league |
tercera | third |
de | first |
todas | all |
ES A partir del 17 de noviembre de 2021 solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
EN Starting Nov. 17, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
noviembre | nov |
puede | can |
usar | use |
la | the |
y | find |
de | of |
fecha | date |
con | bottom |
ES A partir del 12/20/2021, solo aceptaremos la edición del 08/31/2021. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas de los formularios e instrucciones.
EN Starting 12/20/21, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
encontrar | find |
puede | can |
usar | use |
formularios | form |
fecha | date |
de | of |
la | the |
con | bottom |
ES A partir del 22 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
EN Starting Nov. 22, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
noviembre | nov |
puede | can |
usar | use |
página | page |
la | the |
y | find |
de | of |
fecha | date |
con | bottom |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
encontrar | find |
edición | edition |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
fecha | date |
una | a |
la | the |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar las edición de 05/23/18, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 05/23/18 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
edición | edition |
la | the |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
y | find |
fecha | date |
una | a |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/14, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/14 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
encontrar | find |
edición | edition |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
fecha | date |
una | a |
la | the |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES A partir del 10/12/21, solo aceptaremos la edición con fecha de 07/20/21. Mientras tanto, puede usar la edición del 05/16/19. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.
EN You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
la | the |
puede | can |
de | of |
y | find |
fecha | date |
ES Mines & Territory -Visión General 2019 - Edición Especial Colección, traducción y edición por Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens y Daniela Marques. Puedes descargar esta Edición Especial de Mines & Territory 2019 aquí.
EN We can’t mine our way out of the climate crisis, European Commission told 30th September 234 civil society organisations, communities and academics call on EC to align critical raw materials sourcing plans with the interestsRead More
espanhol | inglês |
---|---|
colección | more |
van | to |
ES Edición 0 - 9781429244367 Edición 0 - 9781429252515 Edición 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
ES Mejore su experiencia de edición de código con ubicaciones de edición y vaya a la columna , descubre observadores registrados con getEventListeners( ), aprende sobre algunos DevTools UI menores todo en la última edición de el DevTools resumen.
EN Improve your code editing experience with edit locations & go-to column, discover registered event listeners with getEventListeners(), learn about some minor DevTools UI enhancements all in the latest edition of the DevTools digest.
espanhol | inglês |
---|---|
mejore | improve |
código | code |
ubicaciones | locations |
columna | column |
registrados | registered |
devtools | devtools |
ui | ui |
experiencia | experience |
descubre | discover |
en | in |
con | with |
a | to |
última | latest |
de | of |
y | your |
vaya | go |
edición | editing |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/21/19, independientemente de su fecha de vencimiento.Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/21/19 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
edición | edition |
puede | can |
de | of |
mientras | meantime |
usar | using |
la | the |
y | find |
fecha | date |
una | a |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
encontrar | find |
edición | edition |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
fecha | date |
una | a |
la | the |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES A partir del 7 de abril de 2022, solo aceptaremos la edición con fecha de 12/08/21. Mientras tanto, puede utilizar la edición con fecha de 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
EN Starting April 7, 2022, we will only accept the 12/08/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
abril | april |
formulario | form |
puede | can |
página | page |
la | the |
utilizar | use |
y | find |
de | of |
fecha | date |
con | bottom |
ES La primera aplicación profesional de edición fotográfica con toda la potencia de edición y una compatibilidad de formato de archivo del 100 % en Windows, Mac e iPad, lo que le permite trabajar con el mismo archivo en cualquier dispositivo.
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | power |
compatibilidad | compatibility |
archivo | file |
windows | windows |
ipad | ipad |
permite | allowing |
edición | editing |
mac | mac |
dispositivo | device |
aplicación | application |
profesional | professional |
formato | format |
con | with |
que | same |
ES Bienvenido a la primera edición de la edición Slow Luxury Living, una combinación de dos revistas en una
EN Welcome to the first edition of Slow Luxury Living – a combination of two magazines in one
espanhol | inglês |
---|---|
bienvenido | welcome |
edición | edition |
slow | slow |
living | living |
revistas | magazines |
la | the |
en | in |
primera | first |
combinación | combination |
de | of |
a | to |
dos | two |
una | a |
ES La primera aplicación profesional de edición fotográfica con toda la potencia de edición y una compatibilidad de formato de archivo del 100 % en Windows, Mac e iPad, lo que le permite trabajar con el mismo archivo en cualquier dispositivo.
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | power |
compatibilidad | compatibility |
archivo | file |
windows | windows |
ipad | ipad |
permite | allowing |
edición | editing |
mac | mac |
dispositivo | device |
aplicación | application |
profesional | professional |
formato | format |
con | with |
que | same |
ES Bienvenido a la primera edición de la edición Slow Luxury Living, una combinación de dos revistas en una
EN Welcome to the first edition of Slow Luxury Living – a combination of two magazines in one
espanhol | inglês |
---|---|
bienvenido | welcome |
edición | edition |
slow | slow |
living | living |
revistas | magazines |
la | the |
en | in |
primera | first |
combinación | combination |
de | of |
a | to |
dos | two |
una | a |
ES Video deluxe combina las herramientas de edición más eficientes, amplias opciones de optimización y hasta 1500 efectos en un único programa de edición de vídeo de primera clase.
EN Movie Studio brings together efficient cutting tools, extensive optimization options and up to 1,500 effects and titles in a single, powerful video editing program.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | editing |
amplias | extensive |
optimización | optimization |
efectos | effects |
programa | program |
herramientas | tools |
eficientes | efficient |
opciones | options |
en | in |
un | a |
hasta | up |
de | single |
y | and |
ES Santander WON Summit aspira a ser, ya desde su primera edición, una cita internacional de referencia y un escenario único y multiplataforma para celebrar la diversidad y defender la equiparación real de derechos entre mujeres y hombres.
EN Ever since its first edition, the WON Summit has had the aim to be a leading international event and a unique, multi-platform stage to celebrate diversity and defend the true equal rights between men and women.
espanhol | inglês |
---|---|
summit | summit |
edición | edition |
internacional | international |
multiplataforma | multi-platform |
diversidad | diversity |
defender | defend |
derechos | rights |
mujeres | women |
hombres | men |
real | true |
escenario | stage |
la | the |
ser | be |
un | a |
celebrar | celebrate |
a | to |
de | won |
único | unique |
ES Primera edición del Curso internacional para la reparación prenatal de la Espina Bífida en el CCMIJU de Cáceres
EN Access to open Human Model In-vivo Wide-field Database
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
ES Cabe atribuir la siguiente declaración conjunta al presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Federación Internacional) y al presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), con ant...
EN Kuala Lumpur/Kathmandu/Delhi/Geneva, 21 October 2021 – Red Cross teams in Nepal and India are urgently rescuing survivors and providing relief as devastating floods and landslides have swept away homes and entire villages. More than 150 people h...
espanhol | inglês |
---|---|
siguiente | more |
cruz | cross |
roja | red |
y | and |
ES La Federación Internacional, junto con las Sociedades Nacionales y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), conforman el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
sociedades | societies |
nacionales | national |
comité | committee |
conforman | make up |
media luna | crescent |
movimiento | movement |
cruz | cross |
con | with |
de | of |
y | and |
ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).
EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).
espanhol | inglês |
---|---|
representado | represented |
consejo | council |
aeropuertos | airports |
clia | clia |
aéreo | air |
iata | iata |
internacional | international |
mundial | world |
turismo | tourism |
viajes | travel |
sector | sector |
transporte | transport |
la asociación | association |
está | is |
por | by |
crucero | cruise |
ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).
EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).
espanhol | inglês |
---|---|
representado | represented |
consejo | council |
aeropuertos | airports |
clia | clia |
aéreo | air |
iata | iata |
internacional | international |
mundial | world |
turismo | tourism |
viajes | travel |
sector | sector |
transporte | transport |
la asociación | association |
está | is |
por | by |
crucero | cruise |
ES La Federación Internacional, junto con las Sociedades Nacionales y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), conforman el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
sociedades | societies |
nacionales | national |
comité | committee |
conforman | make up |
media luna | crescent |
movimiento | movement |
cruz | cross |
con | with |
de | of |
y | and |
ES El Congreso Internacional se reúne al menos una vez cada cuatro años, aunque se pueden convocar reuniones especiales del Congreso Internacional por decisión del Consejo Internacional
EN The International Congress meets at least once every four years, although special meetings of the International Congress can be called by decision of the International Council
espanhol | inglês |
---|---|
congreso | congress |
internacional | international |
reúne | meets |
reuniones | meetings |
decisión | decision |
consejo | council |
años | years |
el | the |
especiales | special |
a | of |
cuatro | four |
una vez | once |
pueden | can |
cada | every |
ES El principal aeropuerto de la aerolínea es el Aeropuerto Internacional Atatürk (IST), con centros operativos en el Aeropuerto Internacional de Esenboga (ESB), y en el Aeropuerto Internacional Sabiha Gökcen (SAW)
EN Istanbul Atatürk Airport (IST) and Sabiha Gökcen (SAW) are the airline's main hubs.Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008
espanhol | inglês |
---|---|
ist | ist |
centros | hubs |
saw | saw |
aeropuerto | airport |
principal | main |
de | of |
y | and |
ES Los archivos con la extensión ICO aparecieron por primera vez en la primera edición de Microsoft Windows
EN ICO files have been part of the earliest versions of Microsoft Windows already
espanhol | inglês |
---|---|
ico | ico |
archivos | files |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
la | the |
en | already |
ES Cómo Elevate Summit proporcionó una experiencia de primera clase en su primera edición virtual.
EN How Elevate Summit provided a premium experience on its very first virtual edition.
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | how |
summit | summit |
edición | edition |
virtual | virtual |
experiencia | experience |
proporcionó | provided |
en | on |
una | a |
de | first |
ES Cómo la Cumbre de Elevate proporcionó una experiencia de primera clase en su primera edición virtual.
EN How Elevate Summit provided a premium experience on its very first virtual edition.
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | how |
cumbre | summit |
edición | edition |
virtual | virtual |
experiencia | experience |
proporcionó | provided |
en | on |
una | a |
de | first |
la | its |
ES Esta edición de Asuntos de la primera infancia está dedicada a examinar las muchas formas en que el cambio climático y la primera infancia se cruzan.
EN This edition of Early Childhood Matters is dedicated to examining the many ways that climate change and early childhood intersect.
espanhol | inglês |
---|---|
examinar | examining |
formas | ways |
cambio | change |
climático | climate |
edición | edition |
a | to |
muchas | many |
asuntos | matters |
infancia | childhood |
de | of |
y | and |
esta | this |
se | is |
ES ¿Está listo para poner en marcha su tienda WooCommerce internacional? Instale Weglot en su tienda WooCommerce en cuestión de minutos y compruebe de primera mano lo rápido que puede empezar a vender a escala internacional.
EN Ready to launch your international WooCommerce store? Install Weglot on your WooCommerce store in minutes to see for yourself just how quickly you can start selling internationally.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
instale | install |
minutos | minutes |
rápido | quickly |
listo | ready |
tienda | store |
vender | selling |
internacional | international |
weglot | weglot |
en | in |
puede | can |
cuestión | how |
compruebe | see |
a | to |
para | just |
de | you |
ES En 2020, el Día Internacional de las Remesas Familiares (que se celebra cada 16 de junio), se logró su primer hito: se canalizó con éxito la primera transferencia internacional a través de una asociación de ahorro y crédito
EN On the International Day of Family Remittances (16 June) 2020, the project reached its first milestone: the first international transfer was successfully channelled through an SCA
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
remesas | remittances |
familiares | family |
junio | june |
hito | milestone |
asociación | project |
con éxito | successfully |
transferencia | transfer |
día | day |
en | on |
de | of |
ES En el primer viaje internacional importante que hace sola la primera dama Melania Trump llevó su campaña “Be Best” (Sé mejor) para la salud de los niños a África, con su primera escala en Ghana.
EN On her first major, solo international trip, first lady Melania Trump took her "Be Best" campaign for children's health to Africa, stopping first in Ghana.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | major |
internacional | international |
viaje | trip |
dama | lady |
campaña | campaign |
ghana | ghana |
en | in |
salud | health |
el | on |
mejor | best |
su | her |
de | took |
ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)
EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)
espanhol | inglês |
---|---|
sociología | sociology |
premio | prize |
nacional | national |
sociales | social |
pascual | pascual |
mujer | woman |
ciencias | sciences |
en | in |
fue | was |
investigación | research |
españa | spain |
que | hold |
a | to |
sido | is |
de | first |
para | just |
y | and |
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
espanhol | inglês |
---|---|
dosis | dose |
considera | considered |
recibido | received |
serie | series |
moderna | moderna |
si | if |
la | the |
con | with |
se | is |
persona | person |
una | a |
de | of |
y | and |
ES La fecha actual de edición para los siguientes formularios es 03/10/21. A partir del 19 de abril, aceptaremos solamente la edición del 03/10/21. Hasta entonces, puede usar las versiones anteriores especificadas en cada página web de los formularios.
EN The current edition date for the following forms is 03/10/21. Starting April 19, we will accept only the 03/10/21 edition. Until then, you can use the prior editions specified on each form webpage.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
abril | april |
la | the |
edición | edition |
actual | current |
formularios | forms |
puede | can |
usar | use |
versiones | editions |
especificadas | specified |
web | webpage |
fecha | date |
en | on |
cada | each |
de | only |
para | for |
ES El Neumann U 87 Edición Rodio es una edición especial del 50 aniversario del clásico U 87.
EN The Neumann U 87 Rhodium Edition is a special 50th-anniversary edition of the classic U 87.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
aniversario | anniversary |
clásico | classic |
neumann | neumann |
es | is |
el | the |
u | a |
del | of |
ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
permite | allows |
extendidas | extended |
completas | comprehensive |
dominios | domains |
características | features |
ofrecen | offer |
ediciones | editions |
edición | edition |
la | the |
gestión | management |
simples | simple |
herramientas | tools |
web | web |
admin | admin |
de | of |
y | and |
básica | for |
sin | without |
ES Edición y vista de Scheduling: los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
espanhol | inglês |
---|---|
colaboradores | contributors |
permisos | permissions |
pueden | can |
asignados | assigned |
calendarios | calendars |
editar | edit |
a | to |
con | with |
vista | view |
ES Edición de datos Open XML: creación y edición de archivos .docx, .xslx y .pptx en las vistas Texto y Cuadrícula.
EN Open XML editing: create or edit .docx, .xslx, and .pptx files in Text or Grid View.
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
xml | xml |
vistas | view |
cuadrícula | grid |
archivos | files |
en | in |
texto | text |
edición | editing |
docx | docx |
pptx | pptx |
Mostrando 50 de 50 traduções