ES Microsoft® Internet Explorer® 11 o posterior, Firefox® 4 o posterior, y Safari® 8 o posterior, y Google Chrome™ (todas las versiones) Nota: Paychex no es compatible con las versiones beta de estos navegadores.
"posterior en debido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Microsoft® Internet Explorer® 11 o posterior, Firefox® 4 o posterior, y Safari® 8 o posterior, y Google Chrome™ (todas las versiones) Nota: Paychex no es compatible con las versiones beta de estos navegadores.
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or later, Firefox® 4 or later, and Safari® 8 or later, and Google Chrome™ (all versions) Note: Paychex does not support beta versions of these browsers.
ES El cliente debe tener la capacidad de instalar Adobe® Flash Player 10.1 o posterior, Adobe® Reader 9.0 o posterior, y JavaScript 5.0 o posterior.
EN Client must have the ability to install Adobe® Flash Player 10.1 or later, Adobe® Reader 9.0 or later, and JavaScript 5.0 or later.
espanhol | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
flash | flash |
player | player |
javascript | javascript |
capacidad | ability |
o | or |
debe | must |
reader | reader |
instalar | install |
cliente | client |
posterior | to |
ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible: En casos raros, este medicamento ha causado un trastorno neurológico llamado síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR), también llamado leucoencefalopatía posterior reversible (LEPR)
EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome: In rare cases this medication has caused a neurological disorder called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), also called reversible posterior leukoencephalopathy (RPLS)
espanhol | inglês |
---|---|
casos | cases |
raros | rare |
medicamento | medication |
causado | caused |
llamado | called |
reversible | reversible |
en | in |
trastorno | disorder |
ha | has |
síndrome | syndrome |
este | this |
también | also |
un | a |
ES Este elemento de tabla de árbol de JavaScript permite exportar información para su posterior procesamiento a documentos PDF, PNG y Excel. También puede describir la apariencia de la tabla posterior incorporando diferentes alternativas de exportación.
EN This JavaScript Tree Table element makes it possible to export information for further processing to PDF, PNG, and Excel documents. You can also describe the subsequent table appearance by incorporating different export alternatives.
espanhol | inglês |
---|---|
tabla | table |
árbol | tree |
javascript | javascript |
procesamiento | processing |
describir | describe |
apariencia | appearance |
incorporando | incorporating |
alternativas | alternatives |
información | information |
documentos | documents |
png | png |
excel | excel |
la | the |
a | to |
puede | can |
diferentes | different |
permite | possible |
también | also |
este | this |
elemento | element |
exportar | export |
ES Desde bandejas de alvéolos especiales para el crecimiento posterior de hortalizas y horticultura ornamental, hasta un amplio surtido de bandejas para fresas para el crecimiento posterior de fresales jóvenes
EN From seed plug trays specifically for propagation of vegetables and horticultural plants to a wide range of strawberry trays for propagation of young strawberry plants
espanhol | inglês |
---|---|
bandejas | trays |
amplio | wide |
jóvenes | young |
un | a |
de | of |
el | range |
y | and |
desde | from |
posterior | to |
ES 1Password 7 requiere Windows 10 o posterior y Microsoft .NET 4.7.2 o posterior.
EN 1Password 7 requires Windows 10 or later and Microsoft .NET 4.7.2 or later.
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | requires |
posterior | later |
net | net |
windows | windows |
o | or |
y | and |
microsoft | microsoft |
ES En la parte posterior de la caja biselada del T7V, un puerto de graves bas reflex de disparo trasero se une a una resistente placa posterior de metal que alberga las conexiones de entrada analógicas
EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections
espanhol | inglês |
---|---|
resistente | sturdy |
metal | metal |
conexiones | connections |
analógicas | analog |
puerto | port |
trasero | rear |
la | the |
en | on |
v | a |
a | to |
ES Detalles exteriores negros: paragolpes delantero y posterior, manijas exteriores, paneles protectores, rieles de techo, retrovisores exteriores, molduras para ventanas, adorno de la puerta posterior y punta de escape.
EN Black exterior accents including front and rear bumper spoilers, outer door handles, rocker panels, roof rails, outside mirrors and exhaust tip
espanhol | inglês |
---|---|
negros | black |
posterior | rear |
manijas | handles |
paneles | panels |
rieles | rails |
techo | roof |
punta | tip |
escape | exhaust |
puerta | door |
exteriores | exterior |
de | outside |
y | and |
para | front |
ES Desde bandejas de alvéolos especiales para el crecimiento posterior de hortalizas y horticultura ornamental, hasta un amplio surtido de bandejas para fresas para el crecimiento posterior de fresales jóvenes
EN From seed plug trays specifically for propagation of vegetables and horticultural plants to a wide range of strawberry trays for propagation of young strawberry plants
espanhol | inglês |
---|---|
bandejas | trays |
amplio | wide |
jóvenes | young |
un | a |
de | of |
el | range |
y | and |
desde | from |
posterior | to |
ES Algunos usos y Cargos pueden procesarse en un ciclo de facturación posterior, lo que podría ocasionar que te excedas de las Asignaciones de tu Plan Tarifario en un ciclo de facturación posterior
EN Some usage and Charges may be delayed to a later billing cycle, which may cause you to exceed Rate Plan allotments in a later billing cycle
espanhol | inglês |
---|---|
cargos | charges |
ciclo | cycle |
facturación | billing |
plan | plan |
en | in |
que | cause |
a | to |
un | a |
podría | be |
ES ¿Cómo obtengo mi resumen posterior a la visita? El resumen posterior a la visita de su visita virtual estará disponible a través de su cuenta de MyUHealthChart, al igual que los de sus citas en el consultorio
EN How do I get my After Visit Summary? The After Visit Summary of your virtual visit will be available through your MyUHealthChart account just like it is with your in-office appointments
espanhol | inglês |
---|---|
obtengo | i get |
mi | my |
virtual | virtual |
citas | appointments |
consultorio | office |
resumen | summary |
visita | visit |
disponible | available |
cuenta | account |
en | in |
cómo | how |
de | of |
su | your |
ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
espanhol | inglês |
---|---|
reparaciones | repairs |
requieren | require |
retirar | removing |
vidrio | glass |
desafío | challenging |
adhesivo | adhesive |
es | is |
gran | large |
a | to |
cantidad | amount |
panel | panel |
debido | due to |
de | of |
ES Sin embargo, la limpieza de la parte posterior de la columna a menudo se vuelve compleja debido al espacio estrecho entre la columna y la pared
EN Cleaning the back of the column, however, often becomes complex due to the narrow space between the column and the wall
espanhol | inglês |
---|---|
limpieza | cleaning |
columna | column |
compleja | complex |
espacio | space |
estrecho | narrow |
pared | wall |
se vuelve | becomes |
vuelve | back |
a | to |
sin embargo | however |
la | the |
debido | due to |
menudo | often |
de | of |
y | and |
ES Esto puede ocurrir durante la crisis y posterior a ella, especialmente si se promueve el cuidado residencial como medida principal para apoyar a niños y niñas que hayan perdido a sus cuidadores o se hayan vuelto vulnerables debido al COVID-19
EN This can happen during the crisis and post crisis, if residential care is promoted as the primary means of providing support to children who have lost a caregiver or been made vulnerable due to COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
perdido | lost |
vulnerables | vulnerable |
puede | can |
si | if |
residencial | residential |
niños | children |
o | or |
cuidado | care |
y | and |
se | is |
promueve | support |
debido | due to |
crisis | crisis |
a | to |
durante | during |
esto | this |
como | as |
ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
espanhol | inglês |
---|---|
reparaciones | repairs |
requieren | require |
retirar | removing |
vidrio | glass |
desafío | challenging |
adhesivo | adhesive |
es | is |
gran | large |
a | to |
cantidad | amount |
panel | panel |
debido | due to |
de | of |
ES Programado por primera vez para finales de junio del año pasado, el Open de Polonia se pospuso a una fecha posterior en 2021 debido al brote de coronavirus.
EN First scheduled for late June last year, the Polish Open was postponed to a later date in 2021 due to the COVID-19 coronavirus outbreak.
espanhol | inglês |
---|---|
programado | scheduled |
open | open |
polonia | polish |
brote | outbreak |
junio | june |
año | year |
en | in |
coronavirus | coronavirus |
el | the |
a | to |
fecha | date |
una | a |
ES Debido a la actividad de la temporada, algunas personas logran sobrellevar las festividades sin preocupaciones, pero pueden sentir que el periodo posterior es mucho más difícil
EN Given the activity of the season, some people may make it through the holidays without any concerns, but they might find the post-holiday period to be more difficult
espanhol | inglês |
---|---|
actividad | activity |
temporada | season |
preocupaciones | concerns |
periodo | period |
personas | people |
difícil | difficult |
a | to |
pero | but |
de | of |
sin | without |
ES En comparación con Amazon, el coste global de adquisición es mayor en Walmart, eBay y sus propias tiendas debido al cumplimiento, pero los costes de marketing son menores debido a la menor competencia
EN Compared to Amazon, the overall cost of acquisition is higher in Walmart, eBay, and your own stores due to fulfillment, but marketing costs are lower due to lowered competition
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
global | overall |
adquisición | acquisition |
walmart | walmart |
ebay | ebay |
tiendas | stores |
cumplimiento | fulfillment |
marketing | marketing |
es | is |
competencia | competition |
en | in |
a | to |
comparación | compared |
pero | but |
son | are |
costes | costs |
coste | cost |
y | your |
debido | due to |
de | of |
ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
espanhol | inglês |
---|---|
reservamos | we reserve |
publicado | published |
factores | factors |
control | control |
profoto | profoto |
pedido | order |
si | if |
error | error |
incorrecto | wrong |
el | the |
es | is |
precio | price |
o | or |
modificar | change |
un | a |
debido | due to |
a | to |
nos | we |
en | on |
de | of |
nuestro | our |
ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.
EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
personas | people |
empresas | business |
a | to |
la | the |
trabajo | work |
como | as |
su | were |
ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de no poder trabajar debido a la falta de cuidado infantil debido al COVID-19.
EN You experienced adverse financial consequences as a result of being unable to work due to lack of child care due to COVID-19, or
espanhol | inglês |
---|---|
financieras | financial |
adversas | adverse |
cuidado | care |
infantil | child |
consecuencias | consequences |
resultado | result |
falta | lack |
debido | due to |
a | to |
trabajar | a |
como | as |
de | of |
ES Solo recibió un pago parcial debido a la eliminación gradual, pero perdió su trabajo debido a COVID-19 y sus ingresos fueron menores en 2020 que en 2019.
EN You only got a partial payment due to the phase out, but you lost your job due to COVID-19 and your income was lower in 2020 than in 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
parcial | partial |
perdió | lost |
ingresos | income |
la | the |
en | in |
pero | but |
fueron | was |
un | a |
a | to |
debido | due to |
y | your |
ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.
EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
integraciones | integrations |
mente | mind |
extensión | extension |
natural | natural |
podcasting | podcasting |
música | music |
altavoces | speakers |
ya | already |
sonos | sonos |
y | and |
spotify | spotify |
a | to |
muchas | many |
una | a |
que | comes |
con | with |
ES El número anual de muertes debido al VIH, la tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido al COVID-19, acabando con 20 años de progreso.
EN The annual death toll due to HIV, TB and malaria could nearly double due to COVID-19, wiping out up to 20 years of progress.
espanhol | inglês |
---|---|
muertes | death |
vih | hiv |
tuberculosis | tb |
podría | could |
progreso | progress |
anual | annual |
debido | due to |
a | to |
casi | nearly |
ES Esta asistencia no ha sido tan amplia ni duradera como se pretendía debido a la escasez de fondos, pero sigue reflejando una drástica ampliación de las actividades para satisfacer necesidades nuevas y exacerbadas debido a la COVID-19
EN This assistance has not been as comprehensive or durable as intended due to funding shortfalls, but it still reflects a dramatic scale-up in activities to meet new and exacerbated needs due to COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | comprehensive |
duradera | durable |
actividades | activities |
nuevas | new |
asistencia | assistance |
necesidades | needs |
esta | this |
no | not |
pero | but |
a | to |
satisfacer | to meet |
una | a |
debido | due to |
como | as |
la | been |
de | due |
y | and |
ha | has |
ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos
EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change
ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google
EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
page | page |
complejo | complex |
prácticas | practices |
actualizaciones | updates |
algoritmos | algorithm |
teniendo en cuenta | considering |
on | on |
numerosas | numerous |
acciones | actions |
el | the |
parecer | seem |
cambiar | change |
tiempo | time |
un | a |
debido | due to |
mejores | best |
a | to |
puede | can |
a veces | sometimes |
de | of |
y | and |
ES El fabricante está retirando los parches de fentanilo de 12 mcg/h debido a que se etiquetaron de forma incorrecta y, en realidad, contienen una dosis de 50 mcg/h. Hasta la fecha, no se informaron efectos secundarios nocivos debido a este retiro.
EN The maker is recalling Fentanyl 12 mcg/h patches because they are mislabeled and instead contain the 50 mcg/h dose. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall
espanhol | inglês |
---|---|
fabricante | maker |
parches | patches |
fentanilo | fentanyl |
dosis | dose |
efectos | effects |
nocivos | harmful |
contienen | contain |
h | h |
a | to |
que | instead |
debido | due to |
fecha | date |
se | is |
este | this |
ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo
EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater
espanhol | inglês |
---|---|
rápidos | rapid |
glaciares | glaciers |
ecosistemas | ecosystems |
creciente | increasing |
influencia | influence |
patagonia | patagonia |
cambios | changes |
sur | southern |
la | the |
marinos | marine |
a | to |
en | in |
están | are |
andes | andes |
debido | due to |
de | of |
y | and |
ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.
EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
tps | tps |
somalia | somalia |
condiciones | conditions |
extraordinarias | extraordinary |
temporales | temporary |
conflicto | conflict |
armado | armed |
en curso | ongoing |
en | in |
a | to |
de nuevo | again |
de | due |
el | been |
y | and |
ha | has |
ES Cisco Webex: La plataforma es un competidor fuerte de Zoom debido a la reputación de Cisco debido a su enfoque en la innovación para satisfacer las necesidades comerciales en todo el mundo, más participación y el uso de un solo clic
EN Cisco Webex: The platform is a strong Zoom competitor because of Cisco?s reputation due to its focus on innovation to meet business needs across the globe, more engagement, and the use of a single click
espanhol | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
competidor | competitor |
fuerte | strong |
reputación | reputation |
enfoque | focus |
innovación | innovation |
comerciales | business |
participación | engagement |
clic | click |
s | s |
es | is |
zoom | zoom |
mundo | globe |
plataforma | platform |
necesidades | needs |
un | a |
debido | due to |
uso | use |
a | to |
satisfacer | to meet |
ES Acero inoxidable martensítico de alta dureza debido a la adición de nitrógeno (0,15%) y una resistencia a la corrosión superior debido a un alto contenido de cromo (16%).
EN Martensitic stainless steel with high hardness due to the addition of nitrogen (0.15%) and superior corrosion resistance due to a high chromium content (16%).
espanhol | inglês |
---|---|
dureza | hardness |
nitrógeno | nitrogen |
resistencia | resistance |
corrosión | corrosion |
contenido | content |
cromo | chromium |
acero | steel |
la | the |
inoxidable | stainless |
debido | due to |
un | a |
a | to |
de | of |
alta | high |
y | and |
ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo
EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater
espanhol | inglês |
---|---|
rápidos | rapid |
glaciares | glaciers |
ecosistemas | ecosystems |
creciente | increasing |
influencia | influence |
patagonia | patagonia |
cambios | changes |
sur | southern |
la | the |
marinos | marine |
a | to |
en | in |
están | are |
andes | andes |
debido | due to |
de | of |
y | and |
ES Cuando la etiqueta alt es añadida a una imagen, su texto puede ser usado para describir la imagen a un usuario que no puede ver dichas imágenes (bien debido a una discapacidad, o bien debido a una mala conexión a internet).
EN When the alt tag is added to an image, this text can be used to describe the image to a user who is unable to view the images (either due to a disability, or a poor internet connection).
espanhol | inglês |
---|---|
alt | alt |
añadida | added |
discapacidad | disability |
mala | poor |
es | is |
usuario | user |
o | or |
conexión | connection |
internet | internet |
la | the |
cuando | when |
puede | can |
imagen | image |
texto | text |
ser | be |
usado | used |
un | a |
imágenes | images |
debido | due to |
etiqueta | tag |
a | to |
describir | describe |
ES la suspensión total o parcial de la operación de su comercio o negocio durante cualquier trimestre calendario debido a órdenes gubernamentales que limitan el comercio, los viajes o las reuniones de grupo debido a COVID-19, o
EN the full or partial suspension of the operation of their trade or business during any calendar quarter because of governmental orders limiting commerce, travel or group meetings due to COVID-19, or
espanhol | inglês |
---|---|
suspensión | suspension |
parcial | partial |
trimestre | quarter |
calendario | calendar |
órdenes | orders |
gubernamentales | governmental |
o | or |
negocio | business |
reuniones | meetings |
grupo | group |
operación | operation |
comercio | commerce |
a | to |
debido | due to |
viajes | travel |
de | of |
su | their |
ES Las atracciones están sujetas a cierre debido al mal tiempo, incluidos los fuertes vientos y relámpagos. No se emitirán reembolsos ni vales canjeables debido al mal tiempo.
EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
espanhol | inglês |
---|---|
atracciones | rides |
cierre | closure |
vientos | winds |
reembolsos | refunds |
están | are |
tiempo | weather |
sujetas | subject to |
a | to |
y | and |
no | not |
incluidos | including |
debido | due to |
ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos
EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change
ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google
EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
page | page |
complejo | complex |
prácticas | practices |
actualizaciones | updates |
algoritmos | algorithm |
teniendo en cuenta | considering |
on | on |
numerosas | numerous |
acciones | actions |
el | the |
parecer | seem |
cambiar | change |
tiempo | time |
un | a |
debido | due to |
mejores | best |
a | to |
puede | can |
a veces | sometimes |
de | of |
y | and |
ES Debido a que no hay un tercero involucrado y debido a que los registros encriptados de las transacciones se comparten entre los participantes, no hay necesidad de cuestionar si la información se ha alterado para beneficio personal.
EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.
espanhol | inglês |
---|---|
involucrado | involved |
transacciones | transactions |
comparten | shared |
participantes | participants |
alterado | altered |
beneficio | benefit |
a | to |
información | information |
registros | records |
hay | are |
tercero | third party |
si | whether |
no | no |
ES Aunado a lo anterior, es común que en nuestros ritmos de trabajo constantemente estemos estresadas y en ocasiones en situación de enojo debido a las tensiones que enfrentamos o tristes debido a los casos que debemos acompañar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
espanhol | inglês |
---|---|
común | common |
constantemente | constantly |
ocasiones | sometimes |
tensiones | tensions |
enfrentamos | we face |
acompañar | support |
es | is |
o | or |
estemos | we |
casos | cases |
trabajo | work |
a | to |
de | of |
debido | as |
y | and |
debemos | have |
en | above |
ES Identificadores de investigador (ORCID, ResearcherID,…), al menos del investigador principal y de quien asuma la correspondencia posterior.
EN Introduction. Should include the historical background of the subject as well as the aims of the paper.
espanhol | inglês |
---|---|
y | include |
de | of |
ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia
EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia
espanhol | inglês |
---|---|
incluidas | including |
semanas | weeks |
estricto | strict |
confinamiento | lockdown |
relajación | relaxation |
restricción | restrictions |
presencia | presence |
abundancia | abundance |
aves | birds |
sitios | sites |
colombia | colombia |
la | the |
en | in |
días | days |
de | of |
y | and |
dos | two |
durante | for |
ES Informe sobre el período de sesiones (documento posterior al período de sesiones)Publicaciones recientes de UNICEF
EN Report of session (post-session document)Recent UNICEF publications
espanhol | inglês |
---|---|
recientes | recent |
unicef | unicef |
informe | report |
documento | document |
sesiones | session |
de | of |
publicaciones | publications |
ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
espanhol | inglês |
---|---|
fotografía | photograph |
laminada | laminated |
placa | plate |
aluminio | aluminium |
marco | frame |
colgar | hang |
fácilmente | easily |
pared | wall |
dibond | dibond |
la | the |
en | on |
con | with |
a | to |
un | a |
está | is |
ES La ganancia controla lo sensible que es el micrófono. Esto es controlado por un dial en la parte posterior.
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
espanhol | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
dial | dial |
es | is |
micrófono | microphone |
controlado | controlled |
un | a |
esto | this |
controla | controls |
por | by |
en | on |
ES Como el UR12, el interruptor de alimentación fantasma está en la parte posterior, lo que no veo que sea gran cosa, pero podría serlo para algunos.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
espanhol | inglês |
---|---|
interruptor | switch |
fantasma | phantom |
gran | big |
veo | see |
alimentación | power |
lo | it |
a | a |
pero | but |
de | some |
está | is |
en | on |
serlo | be |
para | for |
ES Head Start considera que la preparación escolar es cuando los niños adquieren las habilidades, los conocimientos y las actitudes necesarias para tener éxito en la escuela, para el aprendizaje posterior y durante toda la vida
EN Head Start views school readiness as children possessing the skills, knowledge, and attitudes necessary for success in school and for later learning and life
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
niños | children |
actitudes | attitudes |
éxito | success |
start | start |
habilidades | skills |
preparación | readiness |
necesarias | necessary |
en | in |
escuela | school |
vida | life |
aprendizaje | learning |
y | and |
ES El modelo de datos de Acquia facilita que cualquier sistema posterior ingiera datos de CDP y forme información procesable.
EN Acquia's data model makes it easy for any downstream system to ingest CDP data and form actionable insights.
espanhol | inglês |
---|---|
facilita | easy |
cdp | cdp |
procesable | actionable |
sistema | system |
modelo | model |
datos | data |
posterior | to |
ES Dubai Airports, el aeropuerto más transitado del mundo, supervisa la recuperación del mercado posterior a la COVID-19
EN Dubai Airports, the world’s busiest airport, monitors COVID-19 market recovery
espanhol | inglês |
---|---|
dubai | dubai |
supervisa | monitors |
recuperación | recovery |
mercado | market |
mundo | worlds |
aeropuerto | airport |
ES Para usuarios de Mac, macOS 11 o posterior y una Mac con chip M1 de Apple
EN For Mac users, macOS 11 or later and a Mac with Apple M1 chip
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
chip | chip |
apple | apple |
mac | mac |
macos | macos |
o | or |
una | a |
con | with |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções