Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco reconocidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco reconocidas" de espanhol para inglês

Traduções de poco reconocidas

"poco reconocidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poco a a bit a few a little a lot a lot of about after all also an and and more and the any are around as at at the be because been before best better bit both but by different do does each even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll lot low make many more most much no not of of the on on the one only or other out over products right see short site slightly small so some something still such such as than that the the most their them then there there are these they things this this is those through time to to be to get to the too two under up us using very was we well what when where which while who will with work year you you are your you’re
reconocidas recognised recognized

Tradução de espanhol para inglês de poco reconocidas

espanhol
inglês

ES Esta tabla es un gran visual que nos muestra que las lesiones son algunas de las mayores amenazas, pero poco reconocidas, al bienestar de los niños pequeños y las familias

EN This chart is a great visual that shows us that injuries are one of the greatest and most under-recognized threats to the well being of young children and families

espanhol inglês
tabla chart
lesiones injuries
amenazas threats
reconocidas recognized
es is
niños children
gran great
muestra shows
un a
visual visual
bienestar well
son are
de of
familias families
y and
nos us
al the
esta this

ES Children's Health alberga varias clínicas reconocidas a nivel nacional especializadas en el tratamiento de trastornos genéticos poco frecuentes. Incluyen:

EN Children’s Health is home to several nationally recognized clinics that specialize in treatment for rare genetic disorders. These include:

espanhol inglês
clínicas clinics
reconocidas recognized
nacional nationally
trastornos disorders
incluyen include
en in
tratamiento treatment
health health
a to
varias several
poco that

ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.

EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.

espanhol inglês
la the
lo it
y your
un a
a to
que move
se you
podrían can

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

espanhol inglês
huevos eggs
leche milk
cuchara spoon
poco a poco gradually
un poco bit
un a
de of
con with
a to

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

espanhol inglês
cuerpo body
novia wedding
hallado found
pie foot
acantilado cliff
suicidio suicide
homicidio murder
oscuros dark
secretos secrets
familias family
es is
de of
un a
a to

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

espanhol inglês
gratuito free
convencional conventional
saltar jumping
blender blender
otros other
es is
programas programs
diseño design
programa program
sin embargo however
este this
un a
a to
de pago paid

ES Las Claves Esenciales«, blogger en reconocidas publicaciones del sector como Search Engine Land, Search Engine Journal y Moz, además de contribuir con artículos en Hubspot o Think With Google.

EN Las Claves Esenciales.?, she blogs in some of the best known industry publications, like Search Engine Land,  Search Engine Journal and Moz, besides contributing with articles in Hubspot or Think With Google.

espanhol inglês
sector industry
engine engine
journal journal
moz moz
hubspot hubspot
think think
publicaciones publications
o or
google google
en in
las las
con with
de of
artículos the
y and

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

espanhol inglês
certificaciones certifications
actuales current
clientes customer
sector industry
empresa company
normas standards
datos data
regulaciones regulations
el obtain
tu your
cumplen comply with
en confident

ES Con nuestros alojamientos, disfrutará gratuitamente de los mejores temas y extensiones WordPress de agencias de desarrollo reconocidas en la comunidad WordPress. ¡Así, ahorrará más de 1000 CHF al año!

EN With our hostings, you can enjoy the best WordPress themes and extensions from development agencies which are recognised in the WordPress community for free. In this way you save over 1000 CHF a year!

espanhol inglês
alojamientos hostings
extensiones extensions
agencias agencies
desarrollo development
reconocidas recognised
comunidad community
chf chf
disfrutar enjoy
wordpress wordpress
año year
gratuitamente free
temas themes
a a
mejores best
en in
con with
la the
de way
y and
ahorrará save

ES Unánimemente reconocidas, las extensiones genéricas son muy apreciadas y ofrecen una dimensión internacional. Entre ellas, están:

EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:

espanhol inglês
reconocidas recognised
extensiones extensions
genéricas generic
dimensión dimension
internacional international
muy very
un an
ofrecen offer
están are

ES Evalúa las fortalezas y debilidades de dos de las plataformas de marketing automation más reconocidas: Pardot y HubSpot.

EN This page compares a number of popular, top-rated website and content management options to make your evaluation easier.

espanhol inglês
a to
y your

ES Empleamos protecciones de seguridad reconocidas por la industria a fin de ayudar a proteger su información de identificación personal contra pérdida, mal uso o alteración no autorizada.

EN We employ industry-recognized security safeguards to help protect your personally identifiable information from loss, misuse, or unauthorized alteration.

espanhol inglês
empleamos we employ
reconocidas recognized
industria industry
pérdida loss
o or
alteración alteration
mal uso misuse
proteger protect
información information
de from
a to
personal we
seguridad security
ayudar to help
su your

ES Los cursos están equiparados con certificaciones reconocidas a nivel internacional.

EN Courses align to internationally recognized certifications

espanhol inglês
cursos courses
certificaciones certifications
reconocidas recognized
a to

ES Una institución estadounidense de investigación reconocida (vea la lista de instituciones de investigación estadounidenses y otras organizaciones reconocidas);

EN A recognized American institution of research (see the list of recognized American institutions of research and other recognized organizations);

espanhol inglês
vea see
otras other
instituciones institutions
organizaciones organizations
institución institution
investigación research
la the
de of
reconocida recognized
lista list
y and
estadounidense american
una a

ES Lista de Instituciones de Investigación Estadounidenses y Otras Organizaciones Reconocidas

EN Requesting Recognition as an American Institution of Research

espanhol inglês
lista as
de of
instituciones institution
investigación research
estadounidenses american

ES Las organizaciones reconocidas por el DOJ y los representantes acreditados brindan un apoyo esencial a USCIS y al público. Ellos proporcionan:

EN DOJ-recognized organizations and accredited representatives provide essential support to USCIS and the public. They provide:

espanhol inglês
organizaciones organizations
reconocidas recognized
representantes representatives
acreditados accredited
apoyo support
esencial essential
uscis uscis
público public
a to
el the
y and
un they

ES Las mejores playas de Aruba son reconocidas por su arena blanca y pura, sus preciosas aguas turquesas y su clima cálido y agradable

EN The best beaches in Aruba are renowned for their pure, white sand, gorgeous turquoise waters and warm, but comfortable climate

espanhol inglês
playas beaches
aruba aruba
arena sand
blanca white
pura pure
aguas waters
turquesas turquoise
clima climate
cálido warm
mejores best
son are
su their

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

espanhol inglês
llanura plain
costera coastal
vibrantes vibrant
cañones canyons
valles valleys
playas beaches
amplia wide
montañas mountains
en in
mundo world
los los
es is
con with
ciudades cities
de of
y and
a a

ES Base de datos del Consejo Nacional para la Acreditación de la Formación Docente (NCATE, sigla en inglés) de instituciones y programas acreditados por organizaciones acreditadas reconocidas de Estados Unidos (en inglés)

EN National Council for Accreditation of Teacher Education (NCATE) Database of Institutions and Programs Accredited by Recognized U.S. Accrediting Organizations

espanhol inglês
consejo council
acreditación accreditation
formación education
docente teacher
programas programs
reconocidas recognized
s s
nacional national
instituciones institutions
organizaciones organizations
de of
para for
y and
base de datos database

ES (C) Ser coherentes con las normas profesionales y técnicas pertinentes y reconocidas nacionalmente, relacionadas con la evaluación de niños pequeños.

EN (C) be consistent with relevant, nationally recognized professional and technical standards related to the assessment of young children;

espanhol inglês
c c
coherentes consistent
normas standards
pertinentes relevant
reconocidas recognized
nacionalmente nationally
relacionadas related
evaluación assessment
técnicas technical
niños children
la the
ser be
de of
y and
con with
profesionales professional

ES (i) Coherencia con las normas pertinentes, profesionales y técnicas, reconocidas nacionalmente.

EN (i) consistency with relevant, nationally recognized professional and technical standards;

espanhol inglês
coherencia consistency
normas standards
pertinentes relevant
reconocidas recognized
nacionalmente nationally
i i
técnicas technical
y and
profesionales professional
con with

ES A pesar de la feroz competencia en los mercados de criptomonedas, Dogecoin se ha mantenido como una de las marcas más reconocidas en criptomonedas y tiene una tasa de uso sorprendentemente alta

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

espanhol inglês
feroz fierce
competencia competition
mercados markets
dogecoin dogecoin
marcas brands
reconocidas recognized
tasa rate
sorprendentemente surprisingly
en in
alta high
la the
a pesar de despite
de of
a a
y and
ha has

ES Actualmente colaboramos con más de 40 asociaciones y organizaciones profesionales y de estudiantes de atención de la salud reconocidas internacionalmente y comprometidas a mejorar la atención del paciente en todo el mundo.

EN We currently collaborate with more than 40 internationally recognized professional and student healthcare associations and organizations committed to improving patient care around the world.

espanhol inglês
actualmente currently
estudiantes student
atención care
reconocidas recognized
comprometidas committed
paciente patient
mundo world
internacionalmente internationally
organizaciones organizations
mejorar improving
asociaciones associations
a to
con with
en around
profesionales professional
la salud healthcare

ES Concéntrate en las empresas que son reconocidas por apoyar y brindar servicio a la comunidad.

EN Focus on businesses that are known for supporting the community and giving back.

espanhol inglês
empresas businesses
comunidad community
en on
apoyar supporting
la the
y and
son are
servicio focus
a for

ES Tienda Online Líder en Maletas de Viaje de Marcas Reconocidas con Garantía de Calidad

EN Superbalist.com celebrates South African youth culture with an infinite lineup of the best brands in apartment, women’s and men’s fashion online

espanhol inglês
online online
marcas brands
en in
con with

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.

espanhol inglês
actividades activities
reconocidas recognised
operamos we operate
agrícola agricultural
textil textiles
industriales industry
procesamiento processing
son are
en in
sectores sectors
alimentos food
empresas companies
organizaciones organisations
internacional multinational
por by
y and
a including

ES Entre algunas de sus festividades más reconocidas se encuentra la Caminata Popular, celebrada el 28 de mayo, la Fiesta Mayor, celebrada el 10 de agosto en honor de San Lorenzo, su patrón, o la Fiesta del Mercado de la Seta, con fecha 15 de octubre.

EN Some of its most celebrated festivities include the Popular Walk, held on May 28th, the Fiesta Mayor, celebrated on August 10th in honor of San Lorenzo, its patron, or the Mushroom Market Festival, dated 15 October.

espanhol inglês
popular popular
celebrada held
honor honor
san san
seta mushroom
festividades festivities
lorenzo lorenzo
fiesta fiesta
agosto august
o or
octubre october
en in
mercado market
de of

ES Nuestras capacitaciones reconocidas en la industria le brindan acceso a tecnología de punta, que desarrolla aún más la experiencia de su equipo y aumenta su ventaja competitiva

EN Our industry-recognized trainings give you access to cutting edge technology that further develops your team’s expertise and increases your competitive advantage

espanhol inglês
capacitaciones trainings
reconocidas recognized
industria industry
acceso access
tecnología technology
desarrolla develops
experiencia expertise
equipo teams
competitiva competitive
a to
que further
aumenta increases
ventaja advantage
punta edge
y your
de and

ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad

EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security

espanhol inglês
mackeeper mackeeper
mejorada improved
certificaciones certifications
seguridad security
la the
aplicación app

ES Además de todas las marcas reconocidas de neumáticos y ruedas Premium, también ofrecemos una serie de alternativas de alta calidad en cualquier rango de precios y para todos los presupuestos.

EN In addition to all valued premium tyre and wheel brands, we also offer a number of high-quality alternatives in all price ranges and for all budgets.

espanhol inglês
marcas brands
ofrecemos offer
alternativas alternatives
presupuestos budgets
ruedas wheel
premium premium
precios price
alta calidad high-quality
neumáticos tyre
serie number of
calidad quality
alta high
en in
también also
una a
además to
todos all

ES La semana pasada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas de todas las regiones de Brasil establecieron un campamento en el corazón de la capital brasileña para insistir en que su existencia y sus voces sean reconocidas y respetadas por el gobierno

EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government

espanhol inglês
mil thousand
regiones regions
campamento camp
existencia existence
voces voices
reconocidas recognized
respetadas respected
distintas distinct
indígenas indigenous
brasil brazil
capital capital
semana week
en in
gobierno government
a to
su their

ES El programa Moodle Educator Certification (MEC) se basa en competencias digitales reconocidas internacionalmente diseñadas para ayudarlo a convertirse en un educador más eficaz en el creciente lugar de trabajo digital actual

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace

espanhol inglês
moodle moodle
competencias competences
reconocidas recognised
internacionalmente internationally
eficaz effective
creciente growing
el the
programa program
en in
se is
digital digital
trabajo workplace
un a
ayudarlo help you
a to

ES Nosotros creemos en un Internet seguro y nos esforzamos para asegurar que las amenazas existentes son reconocidas y controladas

EN We believe in a secure Internet and we’re striving to ensure that the threats that exist are recognised and controlled

espanhol inglês
creemos we believe
internet internet
esforzamos striving
amenazas threats
reconocidas recognised
controladas controlled
en in
un a
son are
nos we
asegurar to ensure
las the
existentes and

ES Todos ellos, pero algunos sitios son más vulnerables que otros, instituciones financieras, marcas reconocidas y entidades gubernativas. Debes usar una protección SSL si tu sitio web cumple con PCI y acepta tarjetas de pago o alguna de las siguientes:

EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:

espanhol inglês
vulnerables vulnerable
marcas brands
protección protection
ssl ssl
pci pci
acepta accepts
tarjetas cards
pago payment
instituciones institutions
usar use
si if
o or
sitios sites
entidades entities
pero but
financieras financial institutions
son are
tu your
de of
alguna of the
todos all
otros others
con them

ES Es una de las más reconocidas Autoridades Certificadoras en el mundo

EN It's one of the most renowned Certificate Authorities in the world

espanhol inglês
autoridades authorities
mundo world
en in
el the
de of

ES Muchos de nuestros cursos lo preparan para certificaciones reconocidas por el sector que validan las competencias en un dominio de tecnología específico.

EN Many of our courses prepare you for industry-recognized certifications that validate competencies in a specific technology domain.

espanhol inglês
cursos courses
preparan prepare
certificaciones certifications
reconocidas recognized
sector industry
competencias competencies
tecnología technology
en in
dominio domain
muchos many
que that
un a

ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.

EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.

espanhol inglês
explore explore
poblaciones populations
reptiles reptiles
experience experience
especies species
guatemala guatemalan
y and
en at
incluye including
el the

ES Hosted Private Cloud en Europa: las soluciones de confianza de OVHcloud reconocidas como líderes por una firma independiente de investigación

EN Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud lays the foundation for the next generation of private cloud

espanhol inglês
hosted hosted
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
una premier
de of
las the

ES UNOPS se compara constantemente con organismos externos y se esfuerza por conseguir certificaciones relevantes y adoptar las mejores prácticas reconocidas a nivel internacional

EN UNOPS continuously benchmarks against external bodies, striving for relevant certifications and adopting internationally recognized best practices

espanhol inglês
unops unops
constantemente continuously
organismos bodies
externos external
certificaciones certifications
relevantes relevant
adoptar adopting
prácticas practices
reconocidas recognized
y and
mejores best
a against

ES Todas las evaluaciones de OVE se publican bajo los lineamientos de la Política de Acceso a la Información del BID, poniendo toda la información a disposición del público a menos que incluya alguna de las diez excepciones reconocidas.

EN All evaluations produced by OVE comply with the IDB’s Access to Information Policy, ensuring that all information will be disclosed unless it is found on a narrow list of exceptions.

espanhol inglês
evaluaciones evaluations
ove ove
política policy
acceso access
excepciones exceptions
a menos que unless
se is
información information
de of
la the
a to
bajo with

ES En Bit2Me nos preocupamos por la calidad, por eso hemos seleccionado a reconocidas personas con alto conocmiento en el sector, además de en las distintas áreas que éste engloba.

EN At Bit2Me we care about the quality, that's why we have selected renowned people with high knowledge in the sector, including all the different areas it covers.

espanhol inglês
seleccionado selected
sector sector
personas people
áreas areas
en in
calidad quality
con with
alto high
que knowledge
nos we
a including
de all

ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.

EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.

espanhol inglês
zeiss zeiss
ayudado helped
señor lord
anillos rings
recibido received
academia academy
técnica technical
imágenes images
en in
películas movies
ya already
a to
premios awards
muchas many
crear create

ES Están reconocidas en la legislación vigente en la UE mediante el reglamento eIDAS.

EN They are recognized by EU law via the eIDAS regulation

espanhol inglês
reconocidas recognized
ue eu
eidas eidas
legislación law
reglamento regulation
están are
mediante by
en via

ES Newell Brands (NASDAQ: NWL) es una empresa líder mundial en bienes de consumo, con un sólido portafolio de marcas reconocidas, incluyendo:

EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:

espanhol inglês
newell newell
mundial global
consumo consumer
sólido strong
portafolio portfolio
incluyendo including
nasdaq nasdaq
es is
un a
empresa company
de of
bienes goods
con with
brands brands

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.

espanhol inglês
newell newell
líder leading
bienes goods
consumo consumer
necesitaba needed
forma way
catálogos catalogs
empresa company
fines for
en in
eficiente efficient
administrar manage
estas these
mundial global
todas all
con with
a to
una a
de it
brands brands
más more

ES Nos asociamos con algunas de las plataformas más reconocidas para ayudar a las empresas a crecer. Nuestros plug-ins aseguran que la integración sea simple y que las funciones estén listas para usar.

EN We partner with some amazing platforms to help businesses grow. Our plug ins make sure integration is simple and features are ready to use.

espanhol inglês
asociamos we partner
plataformas platforms
empresas businesses
crecer grow
simple simple
listas ready
integración integration
plug plug
funciones features
a to
nos we
estén are
con with
ayudar to help
que sure

ES Para el análisis microbiológico, el Brewers QCheck Kit® combina medios de cultivo de la serie NBB® listos para el uso en forma de test individuales con todas sus reconocidas ventajas en materia de manejo y de interpretación

EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation

espanhol inglês
kit kit
combina combines
medios media
serie series
nbb nbb
listos ready
manejo handling
interpretación interpretation
uso use
análisis tests
en in
test testing
de single
y and

Mostrando 50 de 50 traduções