Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organismos externos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organismos externos" de espanhol para inglês

Traduções de organismos externos

"organismos externos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organismos agencies bodies business companies government institutions organisations organisms organizations projects services work
externos a across an any as at be both by even external for for the from have in in the into it like of of the on the out outside own so some that the them these this through to to the up when which with your

Tradução de espanhol para inglês de organismos externos

espanhol
inglês

ES En determinadas circunstancias, los tribunales, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los organismos reguladores o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a sus datos personales

EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data

espanhol inglês
circunstancias circumstances
tribunales courts
países countries
datos data
o or
seguridad security
otros other
en in
organismos agencies
ley law
autoridades authorities
a to
acceder access
sus your

ES Cada vez es más importante estudiar a los organismos sanos, frente al modelo anterior donde principalmente se estudiaban los organismos enfermos.

EN Using technology to understand how molecules, cells and organs work, as opposed to previous models that focused on disease progression.

espanhol inglês
modelo models
a to
anterior previous

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

EN Because the Federal Government collects vast amounts of information, agency leaders with strong data literacy skills will thrive and make their agencies highly effective

espanhol inglês
gobierno government
recopila collects
líderes leaders
organismos agencies
sólidas strong
alfabetización literacy
prosperar thrive
altamente highly
eficaces effective
enormes vast
habilidades skills
información information
datos data
con with
podrán will

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

EN Because the Federal Government collects vast amounts of information, agency leaders with strong data literacy skills will thrive and make their agencies highly effective

espanhol inglês
gobierno government
recopila collects
líderes leaders
organismos agencies
sólidas strong
alfabetización literacy
prosperar thrive
altamente highly
eficaces effective
enormes vast
habilidades skills
información information
datos data
con with
podrán will

ES Los organismos cuyo material genético se ha modificado de este modo se denominan organismos modificados genéticamente (OMG)

EN Organisms that have had their genetic material altered this way are called genetically modified organisms (GMOs)

espanhol inglês
organismos organisms
material material
genético genetic
genéticamente genetically
cuyo that
este this
de way
se their
modificado modified

ES ¿Una planta modificada genéticamente es, por ejemplo, más persistente o invasiva que su homóloga convencional? ¿Tiene efectos adversos sobre los organismos que no están destinados a verse afectados por el OMG, los denominados organismos no diana?

EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?

espanhol inglês
planta plant
persistente persistent
convencional conventional
efectos effects
adversos adverse
organismos organisms
afectados affected
es is
o or
el the
no not
están are
ejemplo example
a to
su its
una a

ES Los parásitos son organismos que obtienen su nutrición y protección de otros organismos vivos conocidos como huéspedes

EN Parasites are organisms that derive nourishment and protection from other living organisms known as hosts

espanhol inglês
organismos organisms
protección protection
otros other
conocidos known
huéspedes hosts
como as
son are
que that

ES Ha ejecutado numerosos programas de base para aumentar la concienciación y la participación en diversos sectores, como organismos deportivos profesionales y olímpicos, universidades, fábricas y organismos sin ánimo de lucro

EN She has executed many grassroots programs to grow awareness and participation within a variety of industries, including professional and Olympic sports governing bodies, universities, manufacturing and non-profit agencies

espanhol inglês
ejecutado executed
programas programs
concienciación awareness
participación participation
sectores industries
deportivos sports
olímpicos olympic
universidades universities
lucro profit
de base grassroots
sin ánimo de lucro non-profit
aumentar grow
diversos a
organismos bodies
la she
profesionales professional

ES UNOPS se compara constantemente con organismos externos y se esfuerza por conseguir certificaciones relevantes y adoptar las mejores prácticas reconocidas a nivel internacional

EN UNOPS continuously benchmarks against external bodies, striving for relevant certifications and adopting internationally recognized best practices

espanhol inglês
unops unops
constantemente continuously
organismos bodies
externos external
certificaciones certifications
relevantes relevant
adoptar adopting
prácticas practices
reconocidas recognized
y and
mejores best
a against

ES La empresa analiza continuamente sus productos y materiales y somete sus métodos a la evaluación de organismos externos independientes

EN The company’s products and materials are continuously analysed, and its methods are monitored and evaluated by independent external institutions

espanhol inglês
continuamente continuously
métodos methods
externos external
independientes independent
materiales materials
la the
organismos institutions
productos products

ES UNOPS se compara constantemente con organismos externos y se esfuerza por conseguir certificaciones relevantes y adoptar las mejores prácticas reconocidas a nivel internacional

EN UNOPS continuously benchmarks against external bodies, striving for relevant certifications and adopting internationally recognized best practices

espanhol inglês
unops unops
constantemente continuously
organismos bodies
externos external
certificaciones certifications
relevantes relevant
adoptar adopting
prácticas practices
reconocidas recognized
y and
mejores best
a against

ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.

EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.

espanhol inglês
auditorías audits
certificaciones certification
organismos organizations
externos external
año year
clientes customers
propias are
a internal
cada every
por by

ES Ya sea con políticas y estándares internos o con organismos y agencias de gobierno externos, los sistemas de automatización de procesos aumentan el cumplimiento

EN Whether with internal policy and standards or external governing bodies and agencies, process automation systems increase compliance

espanhol inglês
externos external
automatización automation
aumentan increase
cumplimiento compliance
políticas policy
estándares standards
o or
sistemas systems
agencias agencies
procesos process
con with
internos internal
organismos bodies

ES Su uso de Sitios Web Externos están sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en los Sitios Web Externos vinculados.

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

espanhol inglês
externos external
privacidad privacy
encuentran located
vinculados linked
web web
términos terms
políticas policies
en on
sitios sites
a to
se is
uso use
de of
sujeto subject to
y your

ES Como se ha mencionado en el punto anterior, no está permitido hacer publicidad de sitios externos ni incluir enlaces externos en tus correos electrónicos

EN As mentioned in the point above, you’re not allowed to advertise any external sites or include any external links in your emails

espanhol inglês
mencionado mentioned
punto point
permitido allowed
publicidad advertise
sitios sites
externos external
incluir include
enlaces links
el the
correos emails
en in
no not
de above
hacer to
como as

ES Flexible integración de programas externos: el usuario puede añadir hasta 10 programas externos y acceder a ellos desde Authentic directamente

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

espanhol inglês
flexible flexible
integración integration
programas programs
externos external
añadir add
authentic authentic
directamente directly
de of
a to
puede be

ES Durante esta fase, el gestor de proyectos cerrará contratos con proveedores externos, consultores y otros prestadores de servicios externos

EN During this phase, the project manager will close contracts with suppliers, external vendors, consultants, and other third-party providers

espanhol inglês
fase phase
proyectos project
contratos contracts
externos external
consultores consultants
gestor manager
el the
proveedores providers
otros other
con with
esta this
cerrará close

ES Si se aceptan las cookies de medios externos, el acceso a los contenidos externos ya no requiere el consentimiento manual.

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

espanhol inglês
cookies cookies
medios media
externos external
contenidos content
requiere requires
manual manual
aceptan accepted
ya no longer
si if
acceso access
consentimiento consent
a to
de by

ES El uso que usted haga de los Sitios Web Externos está sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en dichos Sitios Web Externos.

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

espanhol inglês
externos external
privacidad privacy
encuentran located
web web
términos terms
políticas policies
en at
el the
sitios sites
a to
uso use
sujeto subject to
de of
y your
se is

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

espanhol inglês
discos drives
duros hard
externos external
ssd ssds
portátiles portable
mac mac
o or
pc pc
mejores best
y your

ES Utilizamos los contenidos de las redes sociales/Plugins de servicios externos para poder mostrarle contenidos y funciones de los servicios externos y optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

espanhol inglês
contenidos content
plugins plugins
externos external
optimizar optimise
servicios services
funciones functions
marketing marketing
en línea online
utilizamos we use
oferta offer
en in
sociales social
de of
poder able
y and

ES Utilizamos mapas de servicios externos para mostrarle nuestra ubicación y permitirle utilizar las demás funciones de estos servicios externos en el contexto de los mapas.

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

espanhol inglês
mapas maps
externos external
servicios services
mostrarle to show
demás other
funciones features
contexto context
utilizamos we use
en in
el the
ubicación location
de of
y and
utilizar use

ES Si tiene alguna inquietud con respecto a dichos enlaces o al contenido de dichos Sitios Externos, deberá dirigirse a Contacto , el administrador del sitio o el webmaster de dichos Sitios Externos.

EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.

espanhol inglês
externos external
contacto contact
administrador administrator
webmaster webmaster
si if
o or
contenido content
enlaces links
sitios sites
el the
sitio site
respecto on

ES Usuarios con el plan Enterprise pueden tomar ventaja de nuestro programa de licencia flexible para editores externos (a diferencia de los visitantes, los editores externos son usuarios registrados)

EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).

espanhol inglês
pueden can
licencia licensing
flexible flexible
editores editors
externos external
diferencia unlike
visitantes visitors
usuarios users
ventaja advantage
programa program
plan plans
registrados registered
son are
enterprise enterprise
de of
nuestro our
con with
para for

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

espanhol inglês
discos drives
duros hard
externos external
ssd ssds
portátiles portable
mac mac
o or
pc pc
mejores best
y your

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para tu Mac o PC

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

espanhol inglês
discos drives
duros hard
externos external
ssd ssds
portátiles portable
mac mac
o or
pc pc
mejores best
tu your

ES Consejo de Minnesota sobre discapacidad enlaces a recursos de accesibilidad externos y otras organizaciones enumeradas alfabéticamente. Los enlaces a recursos externos también se enumeran por tema.

EN Minnesota Council on Disability links to external accessibility resources and other organizations listed alphabetically. Links to external resources are also listed by topic.

espanhol inglês
consejo council
minnesota minnesota
discapacidad disability
enlaces links
recursos resources
accesibilidad accessibility
externos external
organizaciones organizations
tema topic
otras other
a to
también also

ES Clientes externos: Si el incidente afecta a clientes externos, se debe enviar alguna comunicación para explicar el problema y cuándo pueden esperar una solución, o al menos una actualización cada enésima vez

EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time

espanhol inglês
clientes customers
afecta affects
comunicación communication
esperar expect
menos least
actualización update
externos external
si if
incidente incident
y and
explicar explain
cuándo when
pueden can
o or
el the
problema problem
a to
cada every
vez time

ES Flexible integración de programas externos: el usuario puede añadir hasta 10 programas externos y acceder a ellos desde Authentic directamente

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

espanhol inglês
flexible flexible
integración integration
programas programs
externos external
añadir add
authentic authentic
directamente directly
de of
a to
puede be

ES Gráfico de barras que muestra el número de enlaces salientes externos por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, las páginas de escritorio enlazan 7 veces a sitios externos y 6 veces en páginas móviles.

EN Bar chart showing the number of external outgoing links per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median page is linking to external sites 7 times on desktop and 6 times on mobile.

espanhol inglês
gráfico chart
barras bar
muestra showing
salientes outgoing
externos external
percentil percentile
promedio median
escritorio desktop
móviles mobile
enlaces links
sitios sites
enlazan linking
el the
a to
páginas page
en on

ES Su uso de los Sitios Web Externos está sujeto a las condiciones de uso y a las políticas de privacidad ubicadas en dichos Sitios Web Externos.

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

espanhol inglês
externos external
privacidad privacy
ubicadas located
web web
políticas policies
en at
sitios sites
a to
condiciones terms
uso use
sujeto subject to
de of
y your
está is

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

ES Tal como se describe en nuestro Aviso de cookies, tenemos relaciones con empresas de publicidad de proveedores externos. Estos proveedores externos pueden rastrearte, tu navegador o tu dispositivo a través de diferentes sitios web y aplicaciones.

EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.

espanhol inglês
describe described
aviso notice
cookies cookie
relaciones relationships
empresas companies
publicidad advertising
o or
dispositivo device
aplicaciones applications
navegador browser
como as
diferentes different
en in
tenemos we
pueden may
de across
estos these
tu your
nuestro our
con with

ES Proveedores externos, como socios publicitarios externos, que pueden usar datos recopilados por cookies y medios similares para ayudarnos con nuestros programas publicitarios en línea.

EN Third parties, such as third-party advertising partners, who may use data collected by cookies and similar means to help us with our online advertising programmes;

espanhol inglês
socios partners
datos data
recopilados collected
cookies cookies
ayudarnos help us
en línea online
publicitarios advertising
pueden may
similares similar
con with
como as
y and
para to

Mostrando 50 de 50 traduções