ES Como Directora de Comunicaciones, Stikes supervisa el equipo global de comunicaciones de Eventbrite, y lidera sus estrategias de comunicaciones internas y externas
Traduzir "plataforma de comunicaciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plataforma de comunicaciones" de espanhol para inglês
Traduções de plataforma de comunicaciones
"plataforma de comunicaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de plataforma de comunicaciones
espanhol
inglês
EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directora | chief |
| comunicaciones | communications |
| supervisa | oversees |
| global | global |
| lidera | leads |
| estrategias | strategies |
| internas | internal |
| externas | external |
| como | as |
| equipo | team |
ES Comunicaciones con los usuarios: cuando usted envía correos electrónicos u otras comunicaciones a Broadsign, podríamos conservar dichas comunicaciones a fin de procesar sus inquietudes, responder a sus solicitudes y mejorar nuestros servicios.
EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| usuarios | user |
| otras | other |
| conservar | retain |
| responder | respond |
| correos | |
| u | or |
| procesar | process |
| solicitudes | requests |
| y | and |
| mejorar | improve |
| servicios | services |
| envía | send |
| cuando | when |
| usted | you |
| a | to |
| nuestros | our |
| podríamos | we may |
| sus | your |
ES Un ataque MITM no solo puede interrumpir las comunicaciones entre humanos, sino también impactar las comunicaciones de máquina a máquina que son críticas para las comunicaciones confiables en Internet
EN A MITM attack can not only disrupt communications between humans, but also affect machine-to-machine communications that are vital to trusted communications on the Internet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| mitm | mitm |
| interrumpir | disrupt |
| comunicaciones | communications |
| humanos | humans |
| máquina | machine |
| internet | internet |
| puede | can |
| un | a |
| no | not |
| también | also |
| de | only |
| son | are |
| en | on |
| a | to |
| solo | the |
ES Twilio Engage, la plataforma de automatización de crecimiento para marketing hiperpersonalizado, combina la plataforma de datos de clientes de primer nivel de Segment con las API de comunicaciones más escalables y confiables en una sola plataforma.
EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| automatización | automation |
| crecimiento | growth |
| combina | combines |
| datos | data |
| clientes | customer |
| nivel | class |
| api | apis |
| escalables | scalable |
| marketing | marketing |
| comunicaciones | communications |
| en | in |
| la | the |
| plataforma | platform |
| con | with |
| para | for |
ES Mensajes Square: Mensajes Square es una plataforma de comunicaciones diseñada para mantener las comunicaciones con los clientes en un solo lugar
EN Square Messages: Square Messages is a communications platform designed to keep your client communication in one place
| espanhol | inglês |
|---|---|
| square | square |
| es | is |
| comunicaciones | communications |
| lugar | place |
| plataforma | platform |
| en | in |
| un | a |
| mensajes | messages |
| clientes | client |
| mantener | to keep |
ES Siempre que lo desees, estarás en contacto directo con tu equipo de Sourcing Estratégico en China, con todas las comunicaciones centralizadas desde nuestra plataforma, para disponer de una trazabilidad absoluta en todas nuestras comunicaciones.
EN Direct contact with your Strategic Sourcing team in China through PMP allows 100% traceability on communications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directo | direct |
| equipo | team |
| estratégico | strategic |
| china | china |
| trazabilidad | traceability |
| contacto | contact |
| comunicaciones | communications |
| tu | your |
| en | in |
| de | through |
| con | with |
ES Alcatel-Lucent Rainbow es una plataforma CPaaS (plataforma de comunicaciones como servicio) que ofrece a los desarrolladores capacidades de personalización ilimitadas a través de numerosas API
EN Alcatel-Lucent Rainbow is a CPaaS (Communications Platform as a Service) platform that offers developers unlimited customization capabilities through numerous APIs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| personalización | customization |
| ilimitadas | unlimited |
| api | apis |
| cpaas | cpaas |
| es | is |
| servicio | service |
| ofrece | offers |
| capacidades | capabilities |
| plataforma | platform |
| como | as |
| desarrolladores | developers |
| que | that |
| numerosas | numerous |
| a | a |
| de | through |
ES Alcatel-Lucent Rainbow es una plataforma CPaaS (plataforma de comunicaciones como servicio) que ofrece a los desarrolladores capacidades de personalización ilimitadas a través de numerosas API
EN Alcatel-Lucent Rainbow is a CPaaS (Communications Platform as a Service) platform that offers developers unlimited customization capabilities through numerous APIs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| personalización | customization |
| ilimitadas | unlimited |
| api | apis |
| cpaas | cpaas |
| es | is |
| servicio | service |
| ofrece | offers |
| capacidades | capabilities |
| plataforma | platform |
| como | as |
| desarrolladores | developers |
| que | that |
| numerosas | numerous |
| a | a |
| de | through |
ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejore | enhance |
| corporativo | corporate |
| comunicaciones | communications |
| uc | uc |
| amp | amp |
| c | c |
| videollamadas | video calls |
| reuniones | meetings |
| empleados | employee |
| globales | global |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
| video | video |
| para | for |
ES Las comunicaciones digitales pueden proporcionar alternativas rentables a los numeraciones gratuitas o mejorando la eficacia de las comunicaciones agregando herramientas de video, chat o colaboración.
EN Digital communications can provide cost-effective alternatives to tool-free numbers, improve the efficiency of communications by adding video, chat or collaboration tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| alternativas | alternatives |
| gratuitas | free |
| mejorando | improve |
| video | video |
| colaboración | collaboration |
| comunicaciones | communications |
| o | or |
| herramientas | tools |
| la | the |
| chat | chat |
| agregando | by adding |
| a | to |
| eficacia | efficiency |
| digitales | digital |
ES La División de Comunicaciones Internas coordina todas las comunicaciones internas con la fuerza laboral de USCIS. También produce un boletín digital para empleados y mantiene el intranet de la agencia.
EN The Internal Communications Division coordinates all internal communications with the USCIS workforce. It also produces a digital employee newsletter and maintains the agency’s intranet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| división | division |
| coordina | coordinates |
| uscis | uscis |
| produce | produces |
| boletín | newsletter |
| mantiene | maintains |
| intranet | intranet |
| comunicaciones | communications |
| con | with |
| también | also |
| digital | digital |
| para | internal |
| empleados | employee |
| laboral | workforce |
| un | a |
ES Al otro lado, en Europa, Marea se conecta desde Sopelana al Hub de Comunicaciones de Derio que ha sido especialmente diseñado para canalizar la capacidad de este cable y llevarla a los principales nodos de comunicaciones de Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| especialmente | specially |
| marea | marea |
| capacidad | potential |
| otro | other |
| hub | hub |
| cable | cable |
| principales | main |
| europa | europe |
| conecta | connects |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| este | this |
| y | and |
| se | which |
| ha | has |
ES Excelentes comunicaciones en transporte privado a través de la A-1 y buenas comunicaciones en transporte público junto a diversas líneas de autobús y próximo a Metro La Moraleja.
EN Excellent communications in private transport via the A-1 and good public transport links along various bus lines and close to Metro La Moraleja.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| público | public |
| metro | metro |
| moraleja | moraleja |
| la | la |
| excelentes | excellent |
| autobús | bus |
| en | in |
| transporte | transport |
| a | to |
| próximo | a |
| privado | the |
ES Cuenta con buenas comunicaciones tanto por carretera, con excelentes comunicaciones por su cercanía a la autovía A-2 y la M-100, como mediante transporte público con parada de autobús interurbana a menos de 5 minutos a pie.
EN It has good communications both by road, with excellent communications due to its proximity to the A-2 and M-100 motorways, as well as by public transport with intercity bus stop less than 5 minutes on foot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| cercanía | proximity |
| público | public |
| menos | less |
| pie | foot |
| minutos | minutes |
| excelentes | excellent |
| la | the |
| autobús | bus |
| transporte | transport |
| con | with |
| parada | bus stop |
| a | to |
| como | as |
| de | due |
| y | and |
ES Excelentes comunicaciones gracias a los rápidos accesos a la M-40, M-607 o a la A-1 y buenas comunicaciones mediante transporte público con parada de autobús frente al edificio, la estación de metro (línea 10) y metro ligero (línea
EN Excellent communications thanks to the quick access to the M-40, M-607 or the A-1 and good public transport connections with bus stop in front of the building, the metro station (line 10) and light rail (ML1 line) of Las Tablas within a 5-minute walk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| rápidos | quick |
| accesos | access |
| público | public |
| edificio | building |
| ligero | light |
| o | or |
| metro | metro |
| excelentes | excellent |
| estación | station |
| autobús | bus |
| transporte | transport |
| la | the |
| parada | bus stop |
| línea | line |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| con | with |
ES Comunicaciones y operaciones de TI: administración de nuestros sistemas de comunicaciones, operación de seguridad de TI y auditorías de seguridad de TI.
EN Communications and IT Operations: management of our communications systems; operation of IT security; and IT security audits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| seguridad | security |
| auditorías | audits |
| operaciones | operations |
| sistemas | systems |
| operación | operation |
| administración | management |
| de | of |
| ti | it |
| y | and |
ES Enviarle comunicaciones de marketing por correo electrónico o mediante notificaciones dentro de la app. Usted podrá cancelar su suscripción a estas comunicaciones en cualquier momento desde los ajustes de su dispositivo o de la propia app.
EN Send you marketing materials by email or via in-app notifications. You can unsubscribe from these at any time in your device settings or in-app settings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajustes | settings |
| marketing | marketing |
| o | or |
| notificaciones | notifications |
| app | app |
| dispositivo | device |
| cancelar | unsubscribe |
| podrá | can |
| en | in |
| momento | time |
| su | your |
| de | via |
| mediante | by |
| cualquier | any |
| desde | from |
ES Activision podría supervisar o grabar las comunicaciones (lo que incluye, de manera no exhaustiva, el chat de texto o las comunicaciones por voz) mientras esté usando el Producto, y por la presente expresa su consentimiento para ello
EN Activision may monitor and/or record your communications (including without limitation chat text or voice communications) when you are using a Product, and you hereby provide your irrevocable, express consent to such monitoring and recording
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| o | or |
| consentimiento | consent |
| supervisar | monitor |
| texto | text |
| voz | voice |
| esté | are |
| a | to |
| producto | product |
| y | your |
| el | without |
| por la presente | hereby |
ES Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante
EN Disclosures of inside information and other relevant information Disclosures of inside information and other relevant information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | other |
| relevante | relevant |
| información | information |
| de | of |
| y | and |
ES Sin embargo, con nuestras comunicaciones unificadas, Contact Centers y API, hay mejores formas de comunicación tanto para las comunicaciones internas como externas.
EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centers | centres |
| api | apis |
| formas | ways |
| comunicaciones | communications |
| con | with |
| contact | contact |
| hay | there |
ES Implementamos un Plan de comunicaciones y extensión comunitaria en toda la agencia para mejorar la claridad, uniformidad y coordinación de las iniciativas fundamentales de comunicaciones y extensión comunitaria de la EEOC.
EN We instituted an agency-wide Communications and Outreach Plan to enhance the clarity, consistency, and coordination of EEOC's vital communications and outreach efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| agencia | agency |
| mejorar | enhance |
| claridad | clarity |
| uniformidad | consistency |
| coordinación | coordination |
| un | an |
| plan | plan |
| iniciativas | efforts |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES El usuario tiene derecho a revocar su consentimiento prestado en cualquier momento para el envío de comunicaciones comerciales, simplemente notificándolo a la Librebit e informando que no desea seguir recibiendo comunicaciones comerciales
EN The user has the right to revoke his or her consent at any time for the sending of commercial communications by simply notifying Librebit and informing them that he or she no longer wishes to receive commercial communications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revocar | revoke |
| envío | sending |
| comunicaciones | communications |
| comerciales | commercial |
| informando | informing |
| consentimiento | consent |
| o | or |
| usuario | user |
| a | to |
| desea | wishes |
| momento | time |
| simplemente | simply |
| en | at |
| de | of |
| recibiendo | to receive |
| tiene | has |
| derecho | right |
ES Con esta certificación, podrás utilizar esta etiqueta de calidad en tu sitio web y en todas tus comunicaciones con tus clientes. Además, aparecerás en todas las comunicaciones del GWG como uno de los impresores certificados del GWG.
EN By obtaining this certification, you can use this quality label on your website and in all communications towards clients and will also be mentioned on all GWG communications as one of the GWG’s certified printers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| calidad | quality |
| impresores | printers |
| comunicaciones | communications |
| certificación | certification |
| en | in |
| clientes | clients |
| utilizar | use |
| certificados | certified |
| como | as |
| podrá | can |
| de | of |
| tu | your |
| esta | this |
ES Su objetivo principal era proteger “el derecho a la vida privada, la confidencialidad de las comunicaciones y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas”, como constata la directiva.
EN Its main objective was to protect "the right to private life, the confidentiality of communications and the protection of personal data in the electronic communications sector", as the directive reads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| objetivo | objective |
| comunicaciones | communications |
| electrónicas | electronic |
| sector | sector |
| directiva | directive |
| protección | protection |
| confidencialidad | confidentiality |
| como | as |
| proteger | protect |
| de | of |
| vida | life |
| y | and |
| datos | data |
| en | in |
| a | to |
| derecho | right |
ES La Directiva sobre la Privacidad y las comunicaciones electrónicas, ePrivacy (también apodada ley de cookies de la UE) es una directiva europea que regula el uso de datos en el sector de las comunicaciones electrónicas en la UE
EN The ePrivacy Directive (nicknamed the EU cookie law) is a European directive that governs the use of data in the electronic communications sector in the EU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| electrónicas | electronic |
| cookies | cookie |
| datos | data |
| sector | sector |
| es | is |
| directiva | directive |
| ley | law |
| de | of |
| ue | eu |
| en | in |
| uso | use |
| eprivacy | eprivacy |
| una | a |
ES Para enviar comunicaciones comerciales, gestionar servicios web, realizar valoraciones automáticas, personalizar las comunicaciones y mejorar su experiencia en línea.
EN To deliver commercial communications, manage web services, carry out automatic valuations, personalize communications and improve your online experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comerciales | commercial |
| valoraciones | valuations |
| automáticas | automatic |
| experiencia | experience |
| comunicaciones | communications |
| servicios | services |
| web | web |
| en línea | online |
| gestionar | manage |
| mejorar | improve |
| en | out |
| y | your |
| enviar | to |
ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| ofrece | offers |
| posibilidad | opportunity |
| excluirse | opt out |
| divulgaciones | disclosures |
| comunicaciones | communications |
| mercadotecnia | marketing |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| terceros | third |
| y | and |
| ciertas | certain |
| personal | personal |
| de las | out |
ES El Centro de preferencias de comunicaciones de MyHyundai.com administra solo las acciones comerciales y comunicaciones iniciadas por Hyundai Motor America
EN The Communication Preferences Center in MyHyundai.com manages only marketing and communications initiated by Hyundai Motor America
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| administra | manages |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| america | america |
| comunicaciones | communications |
| comerciales | marketing |
| el | the |
| centro | center |
| por | by |
ES Oficial Sénior de Comunicaciones Equipo de Promoción y Medios de comunicación, Departamento de Comunicaciones, Secretaría de la Federación Internacional
EN Senior Communications Officer Media and Advocacy Team, Communications Department, IFRC Secretariat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficial | officer |
| sénior | senior |
| secretaría | secretariat |
| comunicaciones | communications |
| equipo | team |
| promoción | advocacy |
| medios | media |
| departamento | department |
ES Usted acepta que todos los avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.
EN You agree that all notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | agree |
| avisos | notices |
| divulgaciones | disclosures |
| otras | other |
| comunicaciones | communications |
| electrónicamente | electronically |
| satisfacen | satisfy |
| requisito | requirement |
| proporcionamos | we provide |
| legal | legal |
| todos | all |
| escrito | to |
ES La nave se encuentra ubicada en una zona estratégica, próxima al Centro Comercial Plaza Norte 2, con excelentes comunicaciones desde las carreteras A-1, M-50 y R-2. Asimismo, cuenta con buenas comunicaciones mediante transporte público.
EN The building is located in a strategic area, close to Plaza Norte 2 Shopping Center, with excellent connections from the A-1, M-50 and R-2 roads. It also has good public transport connections.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| carreteras | roads |
| transporte | transport |
| público | public |
| norte | norte |
| zona | area |
| centro | center |
| plaza | plaza |
| excelentes | excellent |
| en | in |
| la | the |
| comercial | shopping |
| con | with |
| a | to |
| ubicada | located in |
| desde | from |
| y | and |
ES Una vez que haya decidido recibir tales comunicaciones, puede optar por dejar de recibir estas comunicaciones con posterioridad
EN Once you have decided to receive such communications, you may later decide to stop receiving them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decidido | decided |
| comunicaciones | communications |
| optar | decide |
| recibir | receive |
| puede | may |
| una vez | once |
| dejar | to |
| de | such |
ES Digital Aplicación Comunicación Agencia digital Agencia Comunicaciones globales Agencia de comunicaciones Comunidad Agencia de relaciones públicas Rojo Nube de diálogo
EN Digital App Communication Digital agency Agency Global communications Communications agency Community Pr agency Red Dialogue cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | app |
| agencia | agency |
| globales | global |
| comunidad | community |
| rojo | red |
| nube | cloud |
| relaciones públicas | pr |
| digital | digital |
| comunicaciones | communications |
| diálogo | dialogue |
| comunicación | communication |
ES Digital Comunicación Aplicación Nube de diálogo Agencia de relaciones públicas Agencia digital Telecomunicaciones Agencia de comunicaciones Comunidad Comunicaciones globales Azul Letra c
EN Digital Communication App Dialogue cloud Pr agency Digital agency Telecommunications Communications agency Community Global communications Blue Letter c
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | app |
| nube | cloud |
| agencia | agency |
| comunidad | community |
| globales | global |
| azul | blue |
| letra | letter |
| c | c |
| relaciones públicas | pr |
| digital | digital |
| diálogo | dialogue |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| comunicaciones | communications |
| comunicación | communication |
ES Utilizamos píxeles en las comunicaciones por correo electrónico que te enviamos (si has seleccionado recibir dichas comunicaciones) para ayudarnos a saber si se ha visto nuestra comunicación por correo electrónico
EN We use pixels in our email communications to you (if you have selected to receive such communications) to help us to understand whether our email communication has been viewed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| píxeles | pixels |
| seleccionado | selected |
| ayudarnos | help us |
| visto | viewed |
| comunicaciones | communications |
| si | if |
| ha | has |
| comunicación | communication |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| a | to |
| recibir | receive |
| nuestra | our |
| te | you |
ES vigilando las comunicaciones a través de servicios de radio, como walkie-talkies y otras comunicaciones por radio.
EN Monitoring communications over radio services such as walkie-talkies and other comms over radio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| otras | other |
| comunicaciones | communications |
| como | as |
| servicios | services |
ES SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Sistema Italiano de Comunicaciones Seguras y Alertas), es el sistema de satélites de Italia para comunicaciones militares, con una flexibilidad y versatilidad sin precedentes
EN SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Italian System for Secure Communications and Alerts), is Italy’s satellite system for military communications, boasting unprecedented flexibility and versatility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ed | ed |
| comunicaciones | communications |
| alertas | alerts |
| satélites | satellite |
| militares | military |
| sin precedentes | unprecedented |
| es | is |
| flexibilidad | flexibility |
| versatilidad | versatility |
| sistema | system |
| italiano | italian |
| de | per |
| para | for |
| y | and |
ES La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) y el Ministerio de las Tecnologías de Información y de las Comunicaciones (MinTic) son las entidades responsables de la legislación de los sectores de radio y televisión
EN The Communications Regulation Commission (CRC) and the Ministry of Information and Communication Technologies (MinTic) are responsible for regulating the radio and television sectors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comisión | commission |
| crc | crc |
| ministerio | ministry |
| mintic | mintic |
| responsables | responsible |
| sectores | sectors |
| radio | radio |
| televisión | television |
| regulación | regulation |
| comunicaciones | communications |
| información | information |
| de | of |
| son | are |
| tecnologías | and |
ES Si usted solicita recibir comunicaciones de nuestra parte, cada comunicación que usted reciba contendrá instrucciones para que pueda optar por no recibir comunicaciones en el futuro.
EN If you ask to receive communications from us, each communication you receive will contain instructions allowing you to opt out of receiving future communications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| si | if |
| comunicaciones | communications |
| comunicación | communication |
| futuro | future |
| de | of |
| contendrá | contain |
| optar | opt |
| reciba | you receive |
| pueda | will |
| cada | each |
ES En efecto, cuando Roskomnadzor (junto con el Ministerio de Comunicaciones y el Servicio Federal de Seguridad, FSB) declara una emergencia de comunicaciones, el regulador puede controlar directamente el enrutamiento y otras decisiones de los operadores.
EN In effect, when Roskomnadzor (acting with the Ministry of Communications and the Federal Security Service – FSB) declare a communications emergency, the regulator can directly control the routing and other decisions of operators.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efecto | effect |
| ministerio | ministry |
| comunicaciones | communications |
| federal | federal |
| seguridad | security |
| emergencia | emergency |
| regulador | regulator |
| puede | can |
| controlar | control |
| enrutamiento | routing |
| otras | other |
| decisiones | decisions |
| operadores | operators |
| y | and |
| servicio | service |
| en | in |
| directamente | directly |
| cuando | when |
| el | the |
| con | with |
| una | a |
ES Un cierre de Internet es una interrupción intencionada de las comunicaciones basadas en Internet, que impide a una población, lugar o tipo de acceso determinado acceder a dichas comunicaciones o disponer de ellas
EN An Internet shutdown is an intentional disruption of Internet-based communications, making them inaccessible or unavailable for a specific population, location, or type of access
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interrupción | disruption |
| población | population |
| tipo | type |
| internet | internet |
| es | is |
| comunicaciones | communications |
| basadas | based |
| o | or |
| lugar | location |
| un | a |
| de | of |
| acceso | access |
ES La División de Comunicaciones Internas coordina todas las comunicaciones internas con la fuerza laboral de USCIS. También produce un boletín digital para empleados y mantiene el intranet de la agencia.
EN The Internal Communications Division coordinates all internal communications with the USCIS workforce. It also produces a digital employee newsletter and maintains the agency’s intranet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| división | division |
| coordina | coordinates |
| uscis | uscis |
| produce | produces |
| boletín | newsletter |
| mantiene | maintains |
| intranet | intranet |
| comunicaciones | communications |
| con | with |
| también | also |
| digital | digital |
| para | internal |
| empleados | employee |
| laboral | workforce |
| un | a |
ES Por ejemplo, si un actor malicioso obtuviera acceso a las claves de descifrado en custodia, podría descifrar todas las comunicaciones enviadas en un sistema de comunicaciones
EN For example, if a bad actor were to gain access to the escrowed decryption keys, they would be able to decrypt all communications sent on a communications system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actor | actor |
| claves | keys |
| descifrado | decryption |
| descifrar | decrypt |
| enviadas | sent |
| si | if |
| acceso | access |
| comunicaciones | communications |
| sistema | system |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| en | on |
| podría | be |
| de | all |
ES Si bien algunos ataques MITM se realizan sin el conocimiento de los proveedores de servicios de comunicaciones, otros están diseñados en la infraestructura de los servicios de comunicaciones.
EN While some MITM attacks are done without the knowledge of communications service providers, others are designed into the infrastructure of communication services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| mitm | mitm |
| conocimiento | knowledge |
| otros | others |
| comunicaciones | communications |
| infraestructura | infrastructure |
| proveedores | providers |
| servicios | services |
| están | are |
| de | of |
| sin | without |
ES Las aplicaciones con cifrado de punto a punto protegen tus comunicaciones privadas en Internet: nadie más que tú y las personas con las que te comunicas pueden leer tus comunicaciones
EN End-to-end encrypted apps protect your private communications online: no one but you and those you are communicating with can read your communications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| pueden | can |
| cifrado | encrypted |
| protegen | protect |
| a | to |
| aplicaciones | apps |
| con | with |
| internet | online |
| nadie | no |
| y | your |
ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejore | enhance |
| corporativo | corporate |
| comunicaciones | communications |
| uc | uc |
| amp | amp |
| c | c |
| videollamadas | video calls |
| reuniones | meetings |
| empleados | employee |
| globales | global |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
| video | video |
| para | for |
ES Centrex Prime es un conjunto de servicios avanzados de comunicaciones de voz y datos basadas en la oficina central que puede utilizar como su principal sistema de comunicaciones empresariales.
EN Centrex Prime is a suite of advanced, central-office-based data and voice communications services that can serve as your primary business communications system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzados | advanced |
| comunicaciones | communications |
| basadas | based |
| central | central |
| empresariales | business |
| es | is |
| datos | data |
| oficina | office |
| prime | prime |
| un | a |
| servicios | services |
| puede | can |
| como | as |
| sistema | system |
| de | of |
| voz | voice |
| y | your |
ES Comunicaciones y operaciones de TI: administración de nuestros sistemas de comunicaciones, operación de seguridad de TI y auditorías de seguridad de TI.
EN Communications and IT Operations: management of our communications systems; operation of IT security; and IT security audits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| seguridad | security |
| auditorías | audits |
| operaciones | operations |
| sistemas | systems |
| operación | operation |
| administración | management |
| de | of |
| ti | it |
| y | and |
ES El Centro de preferencias de comunicaciones de MyHyundai.com administra solo las acciones comerciales y comunicaciones iniciadas por Hyundai Motor America
EN The Communication Preferences Center in MyHyundai.com manages only marketing and communications initiated by Hyundai Motor America
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| administra | manages |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| america | america |
| comunicaciones | communications |
| comerciales | marketing |
| el | the |
| centro | center |
| por | by |
ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| ofrece | offers |
| posibilidad | opportunity |
| excluirse | opt out |
| divulgaciones | disclosures |
| comunicaciones | communications |
| mercadotecnia | marketing |
| información | information |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| terceros | third |
| y | and |
| ciertas | certain |
| personal | personal |
| de las | out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plataforma de comunicaciones comunicaciones comunicaciones unificadas acepto recibir comunicaciones recibir comunicaciones electrónicas recibir comunicaciones recibir futuras comunicaciones comunicaciones globales futuras comunicaciones comunicaciones comerciales comunicaciones digitales integra comunicaciones buenas comunicaciones comunicaciones relacionadas comunicaciones cifradas podremos enviar comunicaciones comunicaciones privadas ofrece comunicaciones comunicaciones seguras recibir comunicaciones promocionales incorpore comunicaciones unificadas enviar comunicaciones tus comunicaciones comunicaciones directamente adapta tus comunicaciones comunicaciones previas comunicaciones personalizadas recibir nuestras comunicaciones comunicaciones mediante comunicaciones sociales comunicaciones promocionales comunicaciones internas ofrecer comunicaciones permiten comunicaciones comunicaciones relativas personalizar comunicaciones nuestras comunicaciones comunicaciones corporativas comunicaciones ricas realizan comunicaciones comunicaciones conectadas comunicaciones salientes enviemos comunicaciones comunicaciones automatizadas facilitar las comunicaciones comunicaciones entre servidores magníficas comunicaciones aporta buenas comunicaciones comunicaciones de mercadotecnia intervenciones y comunicacionesTraduzir plataforma de comunicaciones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe