Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personal se reducen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal se reducen" de espanhol para inglês

Traduções de personal se reducen

"personal se reducen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personal a about all also an and and the and we any are around as as well at at the available based be been being best but by by the can care check child create customer do does don’t employees even first following for for example for the free from get has have help home how i if in in the include including information is it it is its it’s keep know like make may members more most must need needs new no not number of of the on on the one only or other our out out of own people personal personally personnel privacy privacy policy professional protect protection read right safety security see self service services set site so some specific staff staffing start such such as support take team than that that you the their them these they this this is through time to to help to make to protect to the to us under up us use used users uses using was we we have we use well what when where whether which who why will will be with without workforce would you you are you can you have your
reducen less lower reduce reduced reduces reducing

Tradução de espanhol para inglês de personal se reducen

espanhol
inglês

ES Nuestras normas de combustible y automóviles limpios ya reducen el consumo de gasolina, ahorran dinero a los consumidores y reducen la contaminación que acelera el cambio climático.

EN Our fuel and clean car standards are already cutting oil consumption, saving drivers money, and reducing the pollution that is driving climate change.

espanhol inglês
normas standards
limpios clean
reducen reducing
consumo consumption
ahorran saving
dinero money
contaminación pollution
cambio change
climático climate
combustible fuel
ya already
a driving
automóviles car

ES Estos kits reducen el potencial de error humano y reducen la cantidad de tiempo que lleva realizar la calificación de la herramienta.

EN These kits reduce the potential for human error and cut the amount of time it takes to perform tool qualification.

espanhol inglês
kits kits
reducen reduce
potencial potential
error error
humano human
lleva takes
calificación qualification
herramienta tool
de of
tiempo time
y and
cantidad amount
que perform

ES Esto a la vez que se reducen los cuellos de botella on-chain, se reducen las comisiones y la red escala para atender a más y más personas.

EN This while reducing on-chain bottlenecks, commissions are reduced and the network scales to serve more and more people.

espanhol inglês
comisiones commissions
escala scales
cuellos de botella bottlenecks
personas people
la the
a to
red network
esto this
atender to serve

ES Los suplentes o "personal flotante" a tiempo completo reducen la necesidad de traer a sustitutos externos.

EN Full-time floaters reduce the need to bring in outside substitutes.

espanhol inglês
reducen reduce
sustitutos substitutes
completo full
la the
necesidad need
tiempo time
traer to bring
a to

ES Por supuesto, ambos escenarios se reducen a la preferencia personal del proveedor

EN Of course, both of these scenarios come down to the personal preference of the supplier

espanhol inglês
supuesto of course
escenarios scenarios
preferencia preference
proveedor supplier
por supuesto course
la the
a to
ambos both
del of
personal personal

ES Los costes de planificación y, sobre todo, de personal se reducen notablemente y aumenta la transparencia

EN Planning and especially personnel costs are noticeably reduced and transparency is increased

espanhol inglês
costes costs
planificación planning
se is
reducen reduced
transparencia transparency
sobre todo especially
la increased
personal are

ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.

EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.

espanhol inglês
concesionario grantee
asociación partnership
recordatorios reminders
útiles useful
efectivos effective
y find
de and

ES La lentitud de la aplicación y el tiempo de inactividad alejan a los clientes, reducen la tasa de conversiones y afectan, de manera negativa, el posicionamiento en los motores de búsqueda

EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings

espanhol inglês
reducen reduce
conversiones conversions
afectan impact
negativa negatively
posicionamiento rankings
motores engine
búsqueda search
aplicación application
clientes customers
inactividad downtime

ES Los filtros antiviento hacen lo que su nombre sugiere: reducen o eliminan los sonidos de estallido.

EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.

espanhol inglês
filtros filters
nombre name
sugiere suggests
reducen reduce
eliminan eliminate
o or
sonidos sounds
hacen do
que what
su their

ES Use las soluciones de nómina que se adaptan a las necesidades de los propietarios de negocios del banco, reducen las complicaciones durante una transición y crean estabilidad que puede ayudar a mejorar la retención.

EN Use payroll solutions that adapt with the needs of the bank’s business owners, reduce complications during a changeover, and create stability that can help improve retention.

espanhol inglês
soluciones solutions
nómina payroll
propietarios owners
banco banks
reducen reduce
complicaciones complications
estabilidad stability
retención retention
puede can
la the
necesidades needs
mejorar improve
negocios business
ayudar help
de of
use with
a a
y and
durante during

ES Estos planes pueden incluir beneficios que Medicare Original no cubre y/o reducen sus gastos de atención médica

EN These plans may include benefits Original Medicare doesn't cover and/or lower your healthcare expenses

espanhol inglês
planes plans
beneficios benefits
medicare medicare
original original
reducen lower
gastos expenses
pueden may
o or
médica healthcare
y your
incluir include
estos these

ES Eso está muy bien, por supuesto, pero algunas VPN reducen la velocidad de tu conexión a Internet

EN That?s very nice of course, but some VPNs slow down your internet connection

espanhol inglês
supuesto of course
vpn vpns
por supuesto course
tu your
conexión connection
internet internet
muy very
eso that
pero but
de of

ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

espanhol inglês
skype skype
bloqueado blocked
países countries
inmensa vast
factores factors
vigilancia surveillance
gubernamental government
regulatorias regulatory
razones reasons
o or
restringido restricted
restricciones restrictions
en in
la the
a to
sin embargo however
muchas many
casos cases
mayor majority
hay there
estar be

ES Las computadoras reparadas reducen la brecha digital

EN Repaired computers bridge the digital divide

espanhol inglês
computadoras computers
digital digital
la the

ES Las herramientas de automatización inteligente de Pega reducen los costos y eliminan la complejidad reuniendo personas, procesos y sistemas para entregar valor rápidamente.

EN Pega’s intelligent automation tools cut costs and eliminate complexity by bringing people, processes, and systems together to deliver value fast.

espanhol inglês
automatización automation
inteligente intelligent
eliminan eliminate
rápidamente fast
costos costs
personas people
procesos processes
sistemas systems
herramientas tools
valor value
entregar to deliver

ES La automatización de principio a fin ofrece el "proceso de todas las cosas", lo cual permite organizar aquellas acciones que reducen los costos y elevan la satisfacción del cliente al máximo.

EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high.

espanhol inglês
automatización automation
ofrece delivers
acciones actions
costos costs
satisfacción satisfaction
cliente customer
máximo high
proceso process
y and
a to

ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.

EN Its modular architecture and services-driven set of components reduces scale-out times and provides flexibility for applications deployed in different environments.

espanhol inglês
arquitectura architecture
modular modular
reducen reduces
ampliar scale
flexibilidad flexibility
diferentes different
entornos environments
en in
servicios services
aplicaciones applications

ES Los costos de contratación se reducen significativamente para sus planes 401(k), y los miembros del AICPA pueden beneficiarse de los precios exclusivos de un plan asequible.

EN Set-up fees significantly reduced for your 401(k) and AICPA firm members can enjoy exclusive pricing of an affordable plan.

espanhol inglês
reducen reduced
significativamente significantly
miembros members
aicpa aicpa
pueden can
beneficiarse enjoy
exclusivos exclusive
asequible affordable
k k
un an
plan plan
costos fees
de of
para for
y your
precios pricing

ES Portales de autoservicio para usuarios que reducen los gastos generales del helpdesk

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

espanhol inglês
portales portals
autoservicio self-service
usuarios user
reducen reduce
gastos generales overhead
que that

ES Sin embargo, también se reducen el número y los tipos de amenazas que pueden enfrentar estos enfoques de cifrado de datos

EN However, the number and types of threats these data encryption approaches can address are also reduced

espanhol inglês
reducen reduced
amenazas threats
enfrentar address
enfoques approaches
tipos types
pueden can
cifrado encryption
datos data
el the
sin embargo however
también also

ES Al reducir la cantidad de datos que deben viajar a través de una red, las soluciones en el perímetro de SUSE reducen el riesgo de que estos sean interceptados por agentes maliciosos

EN By reducing the amount of data that has to travel over a network, SUSE edge solutions mitigate the risk of being intercepted by nefarious actors

espanhol inglês
datos data
red network
soluciones solutions
perímetro edge
suse suse
riesgo risk
reducir reducing
a to
de of
una a
cantidad amount

ES Las empresas de vídeo, audio y contenido multimedia que se conectan directamente ahorran en costes de tránsito, aumentan la disponibilidad y reducen la latencia.

EN By connecting directly, audio, media and video companies can reduce transit costs, increase availability, and reduce latency.

espanhol inglês
empresas companies
multimedia media
conectan connecting
directamente directly
costes costs
tránsito transit
aumentan increase
reducen reduce
latencia latency
vídeo video
disponibilidad availability
audio audio

ES Éxito en la transformación digital: los desarrolladores de A+E realizan despliegues en milisegundos y reducen los costes de distribución de vídeo en un 20 % con Fastly

EN Digital transformation success: A+E developers deploy in milliseconds and cut video delivery costs 20% with Fastly

espanhol inglês
transformación transformation
milisegundos milliseconds
costes costs
distribución delivery
vídeo video
en in
desarrolladores developers
digital digital
con with
un a

ES Estas son utilizadas por los equipos de toda la organización y aceleran el desarrollo de aplicaciones, reducen la complejidad operativa y mejoran el tiempo de comercialización

EN These platforms are used by teams across an organization and accelerate application development, reduce operational complexity and improve time to market

espanhol inglês
aceleran accelerate
reducen reduce
operativa operational
equipos teams
aplicaciones application
utilizadas used
tiempo time
son are
organización organization
desarrollo development
de across
mejoran and improve
y and
comercialización market

ES Las empresas del sector energético necesitan el software para compartir las investigaciones y satisfacer la creciente demanda de energía mientras reducen las emisiones de carbono.

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

espanhol inglês
investigaciones research
creciente rising
demanda demand
reducen reducing
emisiones emissions
empresas companies
energía energy
software software
a to
compartir share
satisfacer to meet

ES Las vacunas previenen enfermedades graves, salvan vidas y reducen la propagación de la COVID-19

EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19

espanhol inglês
vacunas vaccines
enfermedades illness
graves serious
vidas lives
reducen reduce
propagación spread
de of
y and

ES Las vacunas reducen la propagación de la COVID-19.

EN Vaccinations reduce the spread of COVID-19.

espanhol inglês
vacunas vaccinations
reducen reduce
propagación spread
la the
de of

ES Según Safe Kids, los detectores que funcionan reducen la posibilidad de morir en un incendio por casi el 50 por ciento

EN According to Safe Kids, working smoke alarms reduce the chances of dying in a fire by nearly 50 percent

espanhol inglês
kids kids
reducen reduce
incendio fire
posibilidad chances
por ciento percent
un a
safe safe
en in
de of
casi nearly

ES Las opciones en lo que a términos de búsqueda se refieren son prácticamente innumerables. Sin embargo, todas las posibles intenciones de búsqueda se reducen al final a cuatro tipos:

EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.

espanhol inglês
intenciones intentions
tipos types
búsqueda search
opciones options
posibles can
al the
sin embargo however
son are
en all
de four

ES La automatización de principio a fin ofrece el "proceso de todas las cosas", lo cual permite organizar aquellas acciones que reducen los costos y elevan la satisfacción del cliente al máximo

EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high

espanhol inglês
automatización automation
ofrece delivers
acciones actions
costos costs
satisfacción satisfaction
cliente customer
máximo high
proceso process
y and
a to

ES “Un aislamiento de alta calidad, sistemas respetuosos con el medioambiente y el máximo aprovechamiento de la luz natural, así como la radiación solar, reducen el consumo de energía en toda la casa”, señala el director.

EN “High-quality insulation, environmentally-friendly systems and a maximum use of natural light, as well as solar radiation, reduce energy consumption in all areas of a home,” explains the managing director.

ES Las soluciones de movilidad conjuntas de Samsung Business Services y Red Hat reducen la complejidad de lanzar las aplicaciones móviles al mercado y ayudan a generar un mayor rendimiento de su inversión en movilidad.

EN Joint mobility solutions from Samsung Business Services and Red Hat reduce the complexity of bringing mobile apps to market and help you generate greater returns on your mobility investment.

espanhol inglês
samsung samsung
hat hat
reducen reduce
generar generate
soluciones solutions
movilidad mobility
móviles mobile
inversión investment
en on
business business
ayudan help you
a to
red red
la the
aplicaciones apps
mercado market
services services
y your
de of

ES Nuestras soluciones comprobadas reducen los costos operativos en gran medida y mejoran la productividad para impulsar la innovación.

EN Our proven solutions dramatically reduce operating costs and enhance productivity to help drive innovation.

espanhol inglês
soluciones solutions
comprobadas proven
reducen reduce
costos costs
mejoran enhance
productividad productivity
innovación innovation
impulsar drive
y and

ES Las ofertas de Red Hat® Services reducen la brecha entre lo que usted conoce y lo que necesita

EN Red Hat® Services offerings close the gap between what you know and what you need

espanhol inglês
ofertas offerings
hat hat
services services
brecha gap
la the
conoce you know
red red
que know

ES Amplia gama de soluciones que reducen la densidad, riesgos y costes

EN A wide range of solutions to reduce density, risks and costs

espanhol inglês
amplia wide
gama range
soluciones solutions
reducen reduce
densidad density
riesgos risks
costes costs
de of
que to
y and

ES Al disminuir la concentración del VIH en el cuerpo, los medicamentos contra el VIH también reducen el riesgo de transmisión de ese virus

EN By reducing the amount of HIV in the body, HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission

espanhol inglês
vih hiv
medicamentos medicines
riesgo risk
transmisión transmission
en in
cuerpo body
también also
de of
reducen reduce

ES También reducen el riesgo de transmisión del VIH

EN HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission

espanhol inglês
reducen reduce
riesgo risk
transmisión transmission
vih hiv
el the
también also
de of

ES También reducen el riesgo de la transmisión del virus.

EN During regular medical appointments, health care providers can also recommend resources to help people deal with any issues that may interfere with medication adherence.

espanhol inglês
también also
de during
del to
la any

ES Los pagos de ACH ahorran tiempo y dinero, y además reducen el estrés.

EN ACH payments save time, money, and reduce stress.

espanhol inglês
pagos payments
ach ach
ahorran save
tiempo time
dinero money
reducen reduce
estrés stress

ES Portales de autoservicio para usuarios que reducen los gastos generales de la mesa de ayuda

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

espanhol inglês
portales portals
autoservicio self-service
usuarios user
reducen reduce
mesa desk
gastos generales overhead
ayuda help
que that

ES Más de 100 000 profesionales sanitarios de Providence mejoran la atención y reducen los costos de los pacientes con Tableau

EN More than 100,000 Providence caregivers improve care, reduce patient costs with Tableau

espanhol inglês
atención care
reducen reduce
costos costs
pacientes patient
tableau tableau
más more
con with
mejoran improve
de than

ES Proximis es una solución innovadora de Comercio Unificado cuyo objetivo es suprimir los obstáculos que reducen el valor de las marcas y los retailers. Les permitiremos vender más y mejor y satisfacer de una vez a todos tus clientes. Voir nos offres

EN Proximis is an innovative unified commerce solution designed to eliminate the sticking points in the sales process that drive down value, to enable brands and retailers to sell higher volumes more effectively and satisfy their customers.See Jobs

espanhol inglês
proximis proximis
solución solution
innovadora innovative
marcas brands
retailers retailers
satisfacer satisfy
clientes customers
es is
comercio commerce
el the
cuyo that
valor value
vender sell
a to
de drive
que higher
y and

ES Todo se reducen a la creación de unos algoritmos especiales u otros códigos que, de cierta forma, actúan como una VPN para tu VPN

EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN

espanhol inglês
otros other
códigos codes
actúan act
vpn vpn
algoritmos algorithms
tu your
u a
a to
para down
como as

ES Como Fairphone dura más que otros teléfonos, su coste total de propiedad y su huella de carbono se reducen considerablemente. Así, el medio ambiente y tu empresa se benefician.

EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.

espanhol inglês
teléfonos phones
benefician benefit
otros other
coste cost
el the
huella footprint
que ownership
total total
ambiente environment
tu your
de of

ES Las analíticas en local reducen la latencia y ofrecen más precisión

EN Analytics on the edge reduces latency and delivers more accuracy

espanhol inglês
analíticas analytics
en on
reducen reduces
latencia latency
precisión accuracy
ofrecen delivers
la the
y and

ES Supone un ahorro en costes al reducir el número de servidores necesarios y, gracias a que solo se envían los vídeos relevantes, los requisitos de ancho de banda y almacenamiento también se reducen

EN It provides cost savings by reducing the number of required servers, and because only relevant video is sent, bandwidth and storage requirements are reduced as well

espanhol inglês
ahorro savings
costes cost
servidores servers
vídeos video
relevantes relevant
almacenamiento storage
ancho de banda bandwidth
requisitos requirements
reducir reducing
el the
se is

ES Y al permitir una gestión remota, la supervisión del estado del sistema y una instalación sencilla, los controladores de puerta en red de Axis reducen los costes de propiedad, ya sea para proteger una sola entrada o miles de ellas

EN And by enabling remote management, system health monitoring and easy installation, Axis network door controllers lower your total costs of ownership – whether you need to secure a single entrance or thousands

espanhol inglês
permitir enabling
remota remote
controladores controllers
axis axis
reducen lower
costes costs
miles thousands
y and
gestión management
supervisión monitoring
sistema system
instalación installation
sencilla easy
puerta door
red network
proteger secure
o or
una a
al to

ES Los procesadores de señales digitales incorporados y precalibrados reducen la necesidad de técnicos de sonido y garantizan un sonido claro sin interferencias

EN Built-in, pre-calibrated digital signal processers alleviate the need for sound technicians and ensure clear interference-free sound

espanhol inglês
señales signal
sonido sound
garantizan ensure
digitales digital
técnicos technicians
la the
necesidad need
claro clear

ES Las soluciones de Axis le permiten supervisar todas sus instalaciones desde una ubicación remota y reducen al mínimo las falsas alarmas y la necesidad de recurrir a patrullas físicas

EN Axis solutions let you monitor your entire premises from a remote location with minimal false alarms and a reduced need for physical patrols

espanhol inglês
soluciones solutions
axis axis
supervisar monitor
instalaciones premises
remota remote
reducen reduced
mínimo minimal
falsas false
alarmas alarms
físicas physical
ubicación location
necesidad need
y your
de and
desde from
a a

ES Además, debido a que todo el procesamiento y almacenamiento se realiza en la cámara, no hay necesidad de costosos servidores y se reducen los requisitos de ancho de banda.

EN Furthermore, all the processing and storage takes place in the camera, so there’s no need for expensive servers, and bandwidth requirements are reduced.

espanhol inglês
procesamiento processing
almacenamiento storage
costosos expensive
servidores servers
reducen reduced
ancho de banda bandwidth
requisitos requirements
en in
cámara camera
necesidad need
no no
debido for

Mostrando 50 de 50 traduções