Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persona idónea" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persona idónea" de espanhol para inglês

Traduções de persona idónea

"persona idónea" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

persona a about address all also an and any anyone app are as at at the based be been being both but by by the can cannot computer content create customer customers device different do does each either entity even every everyone example first for for the from from the get give go group has have he her his home how i if in in person in the including individual information into is it it is it’s just know like ll made make many may members might more most must name need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal re receive room same see service should single site so some someone staff such system take team than that the the first the person their them then there these they they are this this is those through time to to be to the to use to you unique up us use used user using very want was we website well what when where whether which who will will be with within without would years you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de persona idónea

espanhol
inglês

ES El Grupo S&D: Timmermans es la persona idónea para garantizar que la Unión Europea esté a la altura del Nuevo Acuerdo Ecológico que esperan los ciudadanos

EN S&Ds: Timmermans is the right person to ensure the EU lives up to the Green New Deal citizens expect

espanhol inglês
amp amp
europea eu
esperan expect
altura up
s s
es is
nuevo new
a to
acuerdo deal
persona person
garantizar ensure
ciudadanos citizens

ES Descubre por qué Allegra Huston es la persona idónea para impartir el Taller de Escritura de Memorias que tendrá lugar en octubre de este año en Mallorca.

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

espanhol inglês
memorias memoir
escritura and
a a
de of

ES Somos los más recomendables, desde encontrar a la persona idónea hasta cerrar el trato.

EN From finding the one to closing the deal, our network members are good to know.

espanhol inglês
trato deal
somos are
encontrar finding
a to
desde from

ES Estamos aquí para ayudarle en todo momento, desde encontrar a la persona idónea hasta analizar los resultados.

EN From finding the right people to interpreting the results, we’re here to help.

espanhol inglês
encontrar finding
persona people
ayudarle to help
la the
aquí here
a to
resultados results
desde from

ES Descubre por qué Allegra Huston es la persona idónea para impartir el Taller de Escritura de Memorias que tendrá lugar en octubre de este año en Mallorca.

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

espanhol inglês
memorias memoir
escritura and
a a
de of

ES El Grupo S&D: Timmermans es la persona idónea para garantizar que la Unión Europea esté a la altura del Nuevo Acuerdo Ecológico que esperan los ciudadanos

EN S&Ds: Timmermans is the right person to ensure the EU lives up to the Green New Deal citizens expect

espanhol inglês
amp amp
europea eu
esperan expect
altura up
s s
es is
nuevo new
a to
acuerdo deal
persona person
garantizar ensure
ciudadanos citizens

ES Consulte a un representante de Paychex, quien lo ayudará a elegir una solución idónea para la situación actual de su negocio, al tiempo que considera sus planes para el futuro.

EN Speak with a Paychex representative to help you choose a solution that best fits where your business is today, while keeping in mind your plans for the future.

espanhol inglês
representante representative
paychex paychex
solución solution
elegir choose
planes plans
negocio business
un a
para best
futuro future
a to
ayudará help
actual is
tiempo for
su your
de you

ES Para determinar la cobertura idónea, debe tener una idea certera del valor de la información personal de sus clientes, así como del tiempo y el costo que implicaría recuperarse de una fuga de datos

EN To determine the right amount of cyber liability insurance, you need a good idea of the value of your customers’ personal information, and the time and cost it would take to recover from a cyber breach

espanhol inglês
idea idea
clientes customers
valor value
información information
costo cost
determinar determine
tiempo time
recuperarse recover
a to
de of
personal personal
y your

ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.

EN When the ideal scene doesn’t present itself on location, it’s super easy to fix it up later in Photoshop or Lightroom.

espanhol inglês
escena scene
solucionar fix
photoshop photoshop
lightroom lightroom
o or
lo it
momento when
en in
sencilla easy
después to
de super

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.

espanhol inglês
sencilla easy
abstractas abstract
desplazamiento offset
distintos various
logotipo logo
archivo file
imprimir print
pegatina sticker
forma way
o or
arquitectura architectural
formas shapes
un a
crear create
fin to

ES La analítica de movilidad y la inteligencia de localización permiten seleccionar la ubicación idónea...

EN Footfall analytics makes critical operational and strategic decisions for any business, improving co...

espanhol inglês
analítica analytics

ES La variedad de redactores y formatos de contenido que ofrece, así como la rapidez de los plazos de entrega, lo convierten en una solución idónea para negocios que quieran escalar.

EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.

espanhol inglês
variedad variety
formatos formats
rapidez quick
negocios businesses
escalar scale
y and
contenido content
en on
la the

ES Con Jira Software Premium, tienes la tranquilidad de saber que cuentas con una base idónea sobre la que crecer.

EN With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

espanhol inglês
jira jira
software software
tranquilidad rest
premium premium
la the
crecer grow
con with
de right
sobre to

ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.

EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.

espanhol inglês
elección choosing
técnica technique
depender depend
gestión management
organización organization
proyecto project
gestor manager

ES Idónea localización en el área de influencia de Madrid Nuevo Norte, el ambicioso plan de regeneración urbana concebido para revitalizar el entorno mediante un proyecto innovador y sostenible.

EN It is an ideal location in the Madrid Nuevo Norte catchment area, with its ambitious urban regeneration plan designed to revitalise the area through a novel, sustainable project.

espanhol inglês
ambicioso ambitious
sostenible sustainable
norte norte
área area
madrid madrid
nuevo nuevo
plan plan
urbana urban
proyecto project
en in
el the
un a
de through
para designed
mediante to

ES Se distribuye en una amplia estancia diáfana, otra más pequeña, idónea como almacén, dos aseos, uno de ellos adaptado para minusválidos, etc.

EN It is distributed in a large open room, another smaller room, suitable as a warehouse, two toilets, one of them adapted for the disabled, etc.

espanhol inglês
distribuye distributed
pequeña smaller
almacén warehouse
aseos toilets
adaptado adapted
etc etc
en in
estancia room
amplia large
otra another
como as
se is
más the
para for
a a
de of

ES Zona idónea de Madrid para operativas de distribución y logística

EN Ideal area in Madrid for distribution and logistics operations

espanhol inglês
zona area
madrid madrid
operativas operations
distribución distribution
logística logistics
para for

ES Ubicada en la planta baja y a pie de calle, es idónea como oficina de atención al público, tipo gestoría, administración de fincas, etc

EN Located on the ground floor and on the street, it is ideal as a public service office, type management, property management, etc

espanhol inglês
en on
calle street
público public
tipo type
etc etc
oficina office
administración management
atención service
a a
planta floor
la the
es is
como as

ES La nave de planta rectangular, cuenta con un gran aprovechamiento de su superficie útil, resultando idónea para uso de almacén o para cualquier tipo de actividad industrial y comercial.

EN The rectangular building has a great use of its useful surface, making it ideal for warehouse use or for any type of industrial and commercial activity.

espanhol inglês
rectangular rectangular
gran great
superficie surface
útil useful
almacén warehouse
tipo type
comercial commercial
un a
o or
actividad activity
industrial industrial
la the
planta building
aprovechamiento use
de of
para for
cualquier any
y and

ES Ubicada en la calle de Alcazaba, dentro de entorno industrial, comercial y empresarial de Fuenlabrada, es idónea para cualquier tipo de negocio de exposición. Además, tiene muy buena visibilidad

EN Located in the street of Alcazaba, within the industrial, commercial and business environment of Fuenlabrada, it is ideal for any type of exhibition business. In addition, it has very good visibility and easy access to the M-506.

espanhol inglês
entorno environment
fuenlabrada fuenlabrada
tipo type
exposición exhibition
visibilidad visibility
la the
industrial industrial
comercial commercial
en in
buena good
negocio business
calle street
es is
muy very
ubicada located in
además to

ES La nave es idónea para uso comercial, ya que se encuentra dentro de zona comercial consolidada, en el Polígono de Cobo Calleja

EN The building is ideal for commercial use, as it is located within a consolidated commercial area, in the Cobo Calleja Polygon

espanhol inglês
comercial commercial
zona area
consolidada consolidated
polígono polygon
cobo cobo
uso use
en in
es is
de within
para for

ES El espacio comercial dispone de casi 100 m2 distribuidos en 4 estancias, la principal y más amplia puede ser destinada a la atención al público, y una de menor tamaño, idónea para almacén, así como dos aseos.

EN The commercial space has almost 100 m2 distributed in 4 rooms, the main and largest can be intended for attention to the public, and a smaller one, suitable for storage, as well as two toilets.

espanhol inglês
comercial commercial
distribuidos distributed
atención attention
menor smaller
almacén storage
aseos toilets
espacio space
público public
puede can
en in
principal main
ser be
casi almost
destinada intended
a to
una a
estancias rooms

ES Esta cámara PTZ robusta y de alto rendimiento ofrece UHD 4K con zoom óptico de 20x para una calidad de vídeo excepcional. Es idónea

EN This robust, high-performance PTZ camera offers UHD 4K with 20x optical zoom for outstanding video quality. It’s ideal

espanhol inglês
cámara camera
ptz ptz
robusta robust
uhd uhd
zoom zoom
óptico optical
esta this
rendimiento performance
ofrece offers
calidad quality
vídeo video
excepcional outstanding
alto high
con with
de its
para for

ES Céntrate en encontrar la ruta idónea, no el anuncio. Hazte Pro para disfrutar de AllTrails sin anuncios. Así de sencillo.

EN Focus on finding the perfect trail not the advertisement. Go Pro and experience AllTrails ad-free. It’s that simple.

espanhol inglês
alltrails alltrails
sencillo simple
no not
anuncio ad
en on

ES Cree la experiencia idónea para el usuario

EN Create rich end user experience

espanhol inglês
para end
cree create
experiencia experience
usuario user

ES La gestión de la cuenta la realiza un especialista en afiliación que se ocupa de acercarte a los diferentes modelos de afiliados, de seleccionar las propuestas más adecuadas para tu canal y de crear la estrategia idónea a medio y largo plazo.

EN Account management is carried out by an affiliation specialist who takes care of approaching the different affiliate models, selecting the most suitable proposals for your channel and creating the ideal medium and long-term strategy for the channel.

espanhol inglês
especialista specialist
ocupa takes
seleccionar selecting
propuestas proposals
adecuadas suitable
canal channel
largo long
plazo term
gestión management
modelos models
crear creating
la the
cuenta account
un an
afiliación affiliation
se is
diferentes different
tu your
de affiliate
en carried
estrategia strategy
medio for

ES Nuestro entregado equipo hará todo lo posible para ofrecerle un servicio perfecto. Si está buscando imanes, nosotros somos la empresa idónea.

EN Our highly motivated team does everything it can to offer you perfect service. When it comes to strong magnets, we are the right partner.

espanhol inglês
imanes magnets
equipo team
servicio service
perfecto perfect
hará can
la the
lo it
si you
nuestro our
somos we

ES La solución idónea fue desarrollar un conector para integrar esa base de datos con Sales layer, un PIM de nueva generación que organiza y conecta los productos.

EN The ideal solution was to develop a connector to integrate that database with Sales layer, a PIM of new generation that organizes and connects the products.

espanhol inglês
conector connector
layer layer
pim pim
nueva new
organiza organizes
conecta connects
un a
generación generation
la the
solución solution
fue was
desarrollar develop
integrar integrate
con with
de of
y and
productos products
base de datos database

ES El tejido blanco te proporciona una luz suave y natural, idónea para retratos en exteriores cuando el sol es intenso, o bien en sesiones de estudio cuando utilizas flash

EN The white fabric gives you a soft, natural light that is ideal for outdoor portraits when the sun is strong, or in studio shoots when you’re using flash

espanhol inglês
tejido fabric
natural natural
retratos portraits
flash flash
luz light
suave soft
en in
es is
o or
proporciona gives
utilizas using
el the
blanco white
cuando when
sol sun
exteriores outdoor
estudio studio
una a
para for
de you

ES Idónea para estudios profesionales, para actividades con recepción o no de clientes, con fácil aparcamiento y buenas comunicaciones por transporte público.

EN Ideal for professional studios, for activities with or without reception of customers, with easy parking and good public transport links.

espanhol inglês
estudios studios
actividades activities
recepción reception
clientes customers
fácil easy
aparcamiento parking
transporte transport
público public
o or
profesionales professional
de of
y and
para for
con with
no without

ES Excelente ubicación a 2,3 km del centro urbano, en el punto kilométrico 8,4 de la carretera M-118. Su localización es idónea, dada su proximidad al Corredor de Henares. Fácil acceso a la M-100, A-2, R-2 y M

EN Excellent location 2.3 km from the city center, at kilometre point 8.4 of the M-118 road. Its location is ideal, given its proximity to the Henares Corridor. Easy access to the M-100, A-2, R-2 and M-50

espanhol inglês
km km
centro center
proximidad proximity
corredor corridor
fácil easy
acceso access
m m
henares henares
punto point
es is
ubicación location
excelente excellent
en at
a to
de of
su given
y and

ES Cuando te tengas que centrar en una pista específica (o necesites mayor precisión táctil), tienes un canal de "atención" que es la opción idónea

EN When you need to focus on a specific track?or want more tactile precision?a single ?attention? channel awaits

espanhol inglês
pista track
precisión precision
táctil tactile
canal channel
en on
o or
necesites you need
atención attention
centrar focus
cuando when
un a
tengas you
mayor to
es more
de single

ES Una colaboración idónea: TOMS Shoes y Children International

EN Perfect partnership: TOMS Shoes and Children International

espanhol inglês
colaboración partnership
toms toms
shoes shoes
children children
international international
y and

ES Sin embargo, un profesional simplemente prefiere una buena navaja, idónea y con un ajuste perfecto, en lugar de un accesorio exclusivo demasiado elegante

EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive

espanhol inglês
prefiere prefers
navaja knife
sin or
un a
exclusivo exclusive
profesional to
de appropriate
y and
en something

ES Los intercambios con universidades extranjeras son una forma idónea de completar los estudios y se realizan en universidades de todo el mundo, durante el semestre 8, con las que IQS-Blanquerna tiene convenio de intercambio.

EN Exchanges with foreign universities take place during the 8th semester of the undergraduate program. IQS and Blanquerna have exchange agreements with universities located around the world and are an ideal way of completing the studies.

espanhol inglês
universidades universities
completar completing
estudios studies
mundo world
semestre semester
intercambios exchanges
el the
intercambio exchange
con with
son are
en around

ES Los helicópteros empleados para la actividad de heliski son los H125, antiguamente llamados Eurocopters B3 (AS350B3): una aeronave que ha demostrado ser la idónea para esta actividad

EN Helicopters used for heli-skiing are H125, previously named Eurocopters B3 (AS350B3): an aircraft that has proven to be ideal for this activity

espanhol inglês
helicópteros helicopters
actividad activity
demostrado proven
ha has
son are
esta this
ser be

ES goza de una climatología cálida y soleada, idónea para ir en bicicleta durante la mayor parte del año

EN has a warm and sunny climate, ideal for cycling during most of the year

espanhol inglês
cálida warm
soleada sunny
bicicleta cycling
año year
la the
a a
de of
y and

ES La carretera, con poco tráfico, es idónea para una jornada ciclista perfecta.

EN The road, with little traffic, is ideal for a perfect cycling day.

espanhol inglês
carretera road
tráfico traffic
es is
la the
con with
para for
una a
jornada day
perfecta ideal

ES La ET80 lleva la resistencia integrada, lo que la convierte en idónea para plantas de fabricación

EN Rugged is standard with the ET80, which makes it an ideal match for the manufacturing plant floor

espanhol inglês
fabricación manufacturing
la the
lo it
plantas floor
para for
de which

ES Con diseño térmico sin ventilador, calificación IP65 y exterior apto para limpieza, resulta idónea para aplicaciones de sala blanca y otras áreas sensibles a las partículas

EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas

espanhol inglês
diseño design
térmico thermal
calificación rating
exterior exterior
aplicaciones applications
áreas areas
sensibles sensitive
otras other
para for

ES Idónea para los sectores de seguridad ciudadana y servicios sobre el terreno, la ET85 se ha diseñado para uso dentro de un vehículo y en movimiento

EN Ideal for public safety and field service industries, the ET85 is designed for use inside a vehicle and on the go

espanhol inglês
se is
sectores industries
un a
servicios service
terreno field
uso use
seguridad safety
vehículo vehicle
en inside

ES Experimente las excelentes prestaciones de la XSlate con un asa rígida integrada en la parte superior, idónea para trabajadores que pasan la jornada de pie llevando la tablet de una tarea a otra

EN Experience all the same great features of the XSlate with an integrated rigid handle on top, ideal for workers who spend all day on their feet carrying their tablet from task to task

espanhol inglês
prestaciones features
asa handle
rígida rigid
integrada integrated
trabajadores workers
llevando carrying
tablet tablet
pie feet
tarea task
la the
un an
que same
a to
excelentes great
de of
con with
en on
jornada day

ES Sin embargo, un profesional simplemente prefiere una buena navaja, idónea y con un ajuste perfecto, en lugar de un accesorio exclusivo demasiado elegante

EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive

espanhol inglês
prefiere prefers
navaja knife
sin or
un a
exclusivo exclusive
profesional to
de appropriate
y and
en something

ES El método elimina material donde no es necesario, con lo que se consigue una relación idónea entre rigidez y peso para maximizar el rendimiento del sistema.

EN The method removes material wherever it is not necessary, resulting in the ideal ratio between stiffness and weight to maximize the performance of the system.

espanhol inglês
material material
relación ratio
peso weight
maximizar maximize
método method
sistema system
el the
es is
lo it
rendimiento performance
no not
y and
necesario necessary
que wherever
donde to

ES KAPTURE.IO es una herramienta idónea para la gestión de las Primeras Muestras o PPAP

EN KAPTURE.IO is an excellent tool to manage the First Samples or PPAP

espanhol inglês
muestras samples
es is
o or
de first
herramienta tool
la the
gestión manage

ES Este ecommerce no solo es una tienda de vinos online, es además la fórmula idónea para aprender, disfrutar y comprar el mejor vino al mejor precio. Cursos de catas, visitas a bodegas y regiones vinícolas, cenas con bodegueros, …

EN This e-commerce not only is an online wine shop, but also the best way to learn, enjoy and purchase the best wines at the best prices. Wine testing courses, winery visits and wines regions, dinners with winery owners...

espanhol inglês
online online
disfrutar enjoy
visitas visits
cenas dinners
es is
cursos courses
regiones regions
no not
tienda shop
vino wine
comprar purchase
mejor best
al at
de way
vinos wines

ES Consulte a un representante de Paychex, quien lo ayudará a elegir una solución idónea para la situación actual de su negocio, al tiempo que considera sus planes para el futuro.

EN Speak with a Paychex representative to help you choose a solution that best fits where your business is today, while keeping in mind your plans for the future.

espanhol inglês
representante representative
paychex paychex
solución solution
elegir choose
planes plans
negocio business
un a
para best
futuro future
a to
ayudará help
actual is
tiempo for
su your
de you

ES Para determinar la cobertura idónea, debe tener una idea certera del valor de la información personal de sus clientes, así como del tiempo y el costo que implicaría recuperarse de una fuga de datos

EN To determine the right amount of cyber liability insurance, you need a good idea of the value of your customers’ personal information, and the time and cost it would take to recover from a cyber breach

espanhol inglês
idea idea
clientes customers
valor value
información information
costo cost
determinar determine
tiempo time
recuperarse recover
a to
de of
personal personal
y your

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.

espanhol inglês
sencilla easy
abstractas abstract
desplazamiento offset
distintos various
logotipo logo
archivo file
imprimir print
pegatina sticker
forma way
o or
arquitectura architectural
formas shapes
un a
crear create
fin to

ES Nuestro equipo estudia meticulosamente cuáles son los mejores métodos para alcanzar tus metas y define la estrategia idónea para ello.

EN Our team meticulously studies the most efficient methods to achieve your goals and defines the ideal strategy.

espanhol inglês
equipo team
estudia studies
meticulosamente meticulously
métodos methods
define defines
estrategia strategy
la the
metas goals
y your
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções