ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.
"permite enviar mensajes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
espanhol | inglês |
---|---|
aprende | learn |
recurso | resource |
programable | programmable |
twilio | twilio |
llamadas | calls |
api | api |
mms | mms |
es | is |
sms | sms |
o | or |
a | to |
el | the |
mensajes | messages |
con | with |
desde | from |
que | same |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
nuevos | new |
ediciones | edits |
api | apis |
esto | this |
o | or |
sms | sms |
recibir | receiving |
enviar | sending |
mensajes | messages |
desde | from |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
nuevos | new |
ediciones | edits |
api | apis |
esto | this |
o | or |
sms | sms |
recibir | receiving |
enviar | sending |
mensajes | messages |
desde | from |
ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
etc | etc |
formulario | form |
el | the |
se muestra | displayed |
listo | set |
en | on |
texto | text |
botón | button |
es | done |
enviar | send |
del | of |
para | for |
ES Texto en tiempo real (RTT) permite a los consumidores enviar y recibir transmisiones instantáneas de mensajes de texto a medida que se van redactando, de modo que estos mensajes son más similares a una típica conversación hablada
EN Real-time text (RTT) allows consumers to send and receive instant transmission of text messages as they are being composed, making these messages more equivalent to typical voice conversations
espanhol | inglês |
---|---|
real | real |
permite | allows |
consumidores | consumers |
transmisiones | transmission |
texto | text |
tiempo | time |
a | to |
instantáneas | instant |
son | are |
similares | as |
recibir | receive |
de | of |
tiempo real | real-time |
mensajes | messages |
estos | these |
más | more |
conversación | and |
ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reports |
perfiles | profiles |
ayuda | helping |
efectivos | effective |
audiencias | audiences |
enviados | sent |
ubicación | location |
sociales | social |
ver | see |
son | are |
mensajes | messages |
y | your |
de | of |
para | for |
ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.
EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.
espanhol | inglês |
---|---|
opta | opt |
relacionados | related |
mercadeo | marketing |
instrucciones | instructions |
suscripción | unsubscribe |
incluyen | included |
recibes | you receive |
en | in |
mensajes | messages |
de | of |
texto | text |
que | receiving |
recibir | receive |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
espanhol | inglês |
---|---|
objetos | objects |
umodel | umodel |
mensaje | message |
nuevo | new |
o | or |
resto | other |
mensajes | messages |
edita | edit |
el | the |
en | in |
inserta | add |
un | a |
ES Convierte los datos MIME de los mensajes entrantes en mensajes JSON más sencillos y simplifica el procesamiento de mensajes entrantes de tu empresa.
EN Turn complex MIME data from incoming messages into straightforward JSON, making inbound processing a breeze for any business.
espanhol | inglês |
---|---|
mime | mime |
json | json |
sencillos | straightforward |
procesamiento | processing |
empresa | business |
convierte | a |
datos | data |
mensajes | messages |
de | incoming |
entrantes | inbound |
más | for |
y | making |
en | any |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
espanhol | inglês |
---|---|
expanda | expand |
resultados | results |
remitente | sender |
asunto | subject |
relacionados | related |
o | or |
búsqueda | search |
el | the |
mensajes | messages |
incluir | include |
todos | all |
ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
corto | short |
twilio | twilio |
filtrado | filtering |
operador | carrier |
rendimiento | throughput |
comienza | starts |
o | or |
un | a |
cuando | when |
tiempo | timing |
que | gets |
mensajes | messages |
preocuparte | to worry |
sin | without |
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
espanhol | inglês |
---|---|
estado | status |
mensajes | messages |
fecha | date |
todos | all |
los | the |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
espanhol | inglês |
---|---|
objetos | objects |
umodel | umodel |
mensaje | message |
nuevo | new |
o | or |
resto | other |
mensajes | messages |
edita | edit |
el | the |
en | in |
inserta | add |
un | a |
ES Supervisar los mensajes entrantes, Respuestas automáticas a los mensajes, Respuestas a mensajes guardadas, Etiquetado y asignación automáticos, Análisis de la bandeja de entrada
EN Monitoring and listening streams, Inbox for private and public messaging, auto-responder, saved replies, automated tagging and assignments, Inbox analytics, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
supervisar | monitoring |
respuestas | replies |
guardadas | saved |
etiquetado | tagging |
análisis | analytics |
bandeja de entrada | inbox |
automáticas | automated |
y | listening |
de | and |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
espanhol | inglês |
---|---|
expanda | expand |
resultados | results |
remitente | sender |
asunto | subject |
relacionados | related |
o | or |
búsqueda | search |
el | the |
mensajes | messages |
incluir | include |
todos | all |
ES Enviar demasiados mensajes de texto o mensajes que no aportan valor hace que los clientes no participen y que, probablemente, cancelen su suscripción.
EN Sending too many text messages or messages that don’t add value makes customers less likely to engage and more likely to unsubscribe.
espanhol | inglês |
---|---|
demasiados | too many |
participen | engage |
suscripción | unsubscribe |
o | or |
no | dont |
texto | text |
valor | value |
clientes | customers |
probablemente | likely |
mensajes | messages |
enviar | to |
ES Una vez hayas dado los permisos necesarios a Nelio Content para que pueda enviar mensajes en tu nombre, podrás preparar los mensajes sociales que quieres que Nelio envíe por ti
EN Once you?ve granted us access to your profiles, you?ll be able to schedule social messages that Nelio will send on your behalf exactly when the scheduled date and time comes
espanhol | inglês |
---|---|
nelio | nelio |
sociales | social |
tu | your |
en | on |
mensajes | messages |
hayas | you |
podrás | will |
podrá | able |
permisos | access |
que | comes |
ES Las empresas pueden utilizar las plantillas de mensajes de WhatsApp para enviar mensajes salientes a los clientes a gran escala
EN Businesses can use WhatsApp’s message templates to send outbound messages to customers at scale
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
salientes | outbound |
escala | scale |
pueden | can |
plantillas | templates |
a | to |
clientes | customers |
utilizar | use |
mensajes | messages |
de | send |
ES Puede enviar, recibir y responder a mensajes de texto, correos electrónicos, preguntas y comentarios desde Mensajes Square
EN You can send, receive, and respond to texts, emails, questions, and feedback all from Messages
espanhol | inglês |
---|---|
correos | emails |
puede | can |
a | to |
preguntas | questions |
recibir | receive |
mensajes | messages |
comentarios | feedback |
desde | from |
ES Además, si tienen una tendencia a enviar mensajes SMS de forma masiva a personas que no han aprobado previamente recibirlos, entonces sus mensajes podrían estar marcados y retrasados
EN Also, if they have a tendency to send SMS messages in bulk to people who haven’t previously okayed receiving them, then their messages could be getting flagged and delayed
espanhol | inglês |
---|---|
tendencia | tendency |
si | if |
sms | sms |
personas | people |
a | to |
mensajes | messages |
que | receiving |
una | a |
previamente | previously |
ES Signal es una aplicación de mensajería gratuita con cifrado de extremo a extremo para enviar mensajes, fotos, vídeos y llamadas. Puedes configurar los mensajes para que desaparezcan después de un tiempo determinado tras su recepción.
EN Signal is a free messaging app with end-to-end encryption to send messages, photos, video and calls. You can set messages to disappear after a certain amount of time after they have been received.
espanhol | inglês |
---|---|
gratuita | free |
cifrado | encryption |
llamadas | calls |
es | is |
mensajería | messaging |
extremo | end |
fotos | photos |
vídeos | video |
recepción | received |
aplicación | app |
tiempo | time |
de | of |
con | with |
puedes | you can |
un | a |
y | and |
mensajes | messages |
a | to |
configurar | set |
su | they |
ES Enviar mensajes a miembros de un grupo de LinkedIn ? Si es miembro de un grupo de LinkedIn, puede recopilar información de otros miembros y comenzar a enviarles mensajes, incluso si son sus contactos de segundo o tercer grado.
EN Sending messages to members of a LinkedIn group ? If you are a member of a LinkedIn group, you can collect information from other members and start sending messages to them, even if they are your 2nd or 3rd degree contacts.
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
contactos | contacts |
grado | degree |
si | if |
información | information |
otros | other |
o | or |
grupo | group |
miembros | members |
puede | can |
son | are |
de | of |
un | a |
miembro | member |
mensajes | messages |
y | your |
incluso | even |
ES Luego, puedes enviar mensajes y ver todos los demás mensajes que otros han publicado en tiempo real (a menos que el propietario haya desactivado el chat, en cuyo caso verás un mensaje indicando que el chat está desactivado).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
espanhol | inglês |
---|---|
publicado | posted |
real | real |
indicando | indicating |
a menos que | unless |
propietario | owner |
mensaje | message |
el | the |
desactivado | disabled |
en | in |
tiempo | time |
puedes | you can |
ver | see |
demás | others |
otros | other |
un | a |
tiempo real | real-time |
mensajes | messages |
caso | case |
todos | all |
está | is |
ES Una vez hayas dado los permisos necesarios a Nelio Content para que pueda enviar mensajes en tu nombre, podrás preparar los mensajes sociales que quieres que Nelio envíe por ti
EN Once you?ve granted us access to your profiles, you?ll be able to schedule social messages that Nelio will send on your behalf exactly when the scheduled date and time comes
espanhol | inglês |
---|---|
nelio | nelio |
sociales | social |
tu | your |
en | on |
mensajes | messages |
hayas | you |
podrás | will |
podrá | able |
permisos | access |
que | comes |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Con los mensajes directos de Slack, tus socios comerciales, empleados y clientes pueden enviar mensajes a tu cuenta de Slack para iniciar una conversación
EN With Slack Direct Messages, your business partners, employees and customers can message your Slack handle to start a conversation
espanhol | inglês |
---|---|
directos | direct |
slack | slack |
clientes | customers |
pueden | can |
socios | partners |
comerciales | business |
empleados | employees |
con | with |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
a | to |
tu | your |
una | a |
ES Tenemos la opción de NO enviar mensajes a alguna dirección e-mail si ésta se encuentra en nuestras listas de "no contactar" o "no enviar e-mails", pero nos reservamos el derecho a tomar esta decisión
EN We may elect NOT to communicate with any email address if it appears to be on any of our "do not contact" or "do not email" lists, but are not required to make such an election
espanhol | inglês |
---|---|
contactar | contact |
si | if |
o | or |
listas | lists |
a | to |
dirección | address |
tomar | be |
no | not |
pero | but |
opción | an |
de | of |
tenemos | we |
en | on |
nuestras | our |
ES Se puede utilizar para enviar y recibir llamadas, navegar por Internet, enviar y recibir mensajes de texto y archivos de vídeo desde cualquier parte del mundo, excluyendo las regiones polares.
EN It can be used to send and receive calls, surf the internet, send and receive text messages and video files from any part of the world, excluding Polar regions.
espanhol | inglês |
---|---|
llamadas | calls |
excluyendo | excluding |
regiones | regions |
polares | polar |
internet | internet |
archivos | files |
mundo | world |
navegar | surf |
puede | can |
utilizar | used |
vídeo | video |
texto | text |
mensajes | messages |
enviar | to |
recibir | receive |
desde | from |
ES Brindar servicios solicitados (como facilitar reservas, enviar confirmaciones, enviar mensajes previos a la llegada, procesar check-ins y check-outs y brindar otra información sobre el hotel y la zona).
EN Provide requested services (such as facilitating reservations, sending confirmations, sending pre-arrival messages, processing check-ins and check-outs, and providing other information about the hotel and the area).
espanhol | inglês |
---|---|
solicitados | requested |
reservas | reservations |
confirmaciones | confirmations |
previos | pre |
llegada | arrival |
procesar | processing |
otra | other |
zona | area |
servicios | services |
información | information |
hotel | hotel |
como | as |
enviar | sending |
y | and |
mensajes | messages |
sobre | about |
a | such |
ES Puedes enviar hasta 120 mensajes a conexiones existentes cada 24 horas, enviar 800 InMails gratuitos al mes y hasta 100 Emails al día
EN You can send up to 120 messages to existing connections every 24 hours, send 800 free InMails per month and up to 100 Emails per day
espanhol | inglês |
---|---|
conexiones | connections |
gratuitos | free |
horas | hours |
mes | month |
día | day |
a | to |
puedes | you can |
emails | emails |
mensajes | messages |
cada | every |
hasta | up |
ES RAICES utiliza sus datos para mantener registros de donaciones, enviar acuses de recibo de impuestos, enviar declaraciones de impuestos de fin de año, compartir boletines y enviar piezas de correo directo.
EN As a legal service provider, we understand confidentiality is important, and we protect all our donor information using industry standard safeguards.
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | protect |
año | is |
a | a |
enviar | as |
utiliza | service |
datos | information |
para | legal |
ES RAICES utiliza sus datos para mantener registros de donaciones, enviar acuses de recibo de impuestos, enviar declaraciones de impuestos de fin de año, compartir boletines y enviar piezas de correo directo.
EN As a legal service provider, we understand confidentiality is important, and we protect all our donor information using industry standard safeguards.
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | protect |
año | is |
a | a |
enviar | as |
utiliza | service |
datos | information |
para | legal |
ES 3. En la ventana Envíar política, seleccione los destinatarios a los que desea enviar la política. También puede seleccionar grupos dentro de su empresa para enviar fácilmente la política a varias personas.
EN 3. In the Send Policy window, select the recipients you wish to send the policy to. You can also select groups within your organisation to easily send the policy to multiple people.
espanhol | inglês |
---|---|
ventana | window |
política | policy |
destinatarios | recipients |
grupos | groups |
fácilmente | easily |
personas | people |
empresa | organisation |
en | in |
la | the |
a | to |
también | also |
puede | can |
su | your |
varias | multiple |
de | within |
seleccione | select |
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
espanhol | inglês |
---|---|
soap | soap |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
especificación | spec |
definición | definition |
asociada | associated |
incluidos | including |
esquemas | schemas |
xml | xml |
validación | validation |
de | of |
mensajes | messages |
y | and |
ES Esto les permite encontrar mensajes y propiedades más rápido en lugar de tener que revisar todos los mensajes o propiedades sólo para encontrar los correos electrónicos no leídos o las propiedades de datos relevantes.
EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
propiedades | properties |
relevantes | relevant |
o | or |
datos | data |
correos | emails |
y | find |
mensajes | messages |
esto | this |
más | the |
rápido | faster |
de | through |
para | just |
en lugar de | rather |
tener | to |
ES La transmisión les permite seguir los mensajes relevantes más fácilmente para que no tengan que perder el tiempo revisando grandes listas de mensajes.
EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.
espanhol | inglês |
---|---|
transmisión | stream |
permite | allows |
relevantes | relevant |
fácilmente | easily |
perder | waste |
revisando | reviewing |
tiempo | time |
no | dont |
grandes | large |
listas | lists |
de | of |
seguir | follow |
mensajes | messages |
ES El estándar de Internet DomainKeys Identified Mail (DKIM) permite a los remitentes de correo electrónico firmar digitalmente sus mensajes para que los destinatarios puedan verificar que esos mensajes no han sido falsificados
EN The Domain Keys Identified Mail (DKIM) Internet standard enables email senders to digitally sign their messages so that receivers can verify that those messages have not been forged
espanhol | inglês |
---|---|
estándar | standard |
internet | internet |
dkim | dkim |
permite | enables |
remitentes | senders |
digitalmente | digitally |
verificar | verify |
el | the |
no | not |
a | to |
mensajes | messages |
para | sign |
puedan | that |
de | those |
sido | been |
ES A diferencia de los mensajes SMS salientes de un número que no permite respuestas, WhatsApp recomienda pensar en los mensajes proactivos como una oportunidad para iniciar una conversación
EN Unlike outbound SMS messages from a “do not reply” number, WhatsApp recommends thinking of proactive messages as conversation starters
espanhol | inglês |
---|---|
diferencia | unlike |
salientes | outbound |
recomienda | recommends |
pensar | thinking |
proactivos | proactive |
sms | sms |
no | not |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
un | a |
como | as |
de | of |
número | number |
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas
espanhol | inglês |
---|---|
soap | soap |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
especificación | spec |
definición | definition |
asociada | associated |
incluidos | including |
esquemas | schemas |
xml | xml |
validación | validation |
de | of |
mensajes | messages |
y | and |
ES Este servicio también destaca por sus altas velocidades, lo que te permite enviar textos, mensajes y llamadas de voz a través de WhatsApp sin retardos
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
espanhol | inglês |
---|---|
servicio | service |
permite | allow |
textos | texts |
llamadas | calls |
velocidades | speeds |
altas | high |
sin | without |
este | this |
también | also |
a | to |
mensajes | messages |
voz | voice |
de | through |
y | and |
ES Este le permite a tu cliente de correos electrónicos conectarse al servidor de tu proveedor para enviar mensajes de salida, especialmente hacia otros servidores en la Web.
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | enables |
cliente | client |
otros | other |
salida | outgoing |
tu | your |
proveedor | provider |
servidores | servers |
conectarse | to connect |
a | to |
servidor | server |
de | of |
correos | |
la | the |
especialmente | especially |
ES Esto permite a los agentes enviar y recibir mensajes y comunicarse con los usuarios de los medios sociales como con los usuarios de los clientes
EN This allows agents to send and receive messages and communicate with social media users like with customer users
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
agentes | agents |
usuarios | users |
medios | media |
a | to |
clientes | customer |
recibir | receive |
con | with |
sociales | social |
mensajes | messages |
esto | this |
ES Antes solo se admitían cadenas, pero la última especificación también permite enviar mensajes binarios
EN It used to support only strings, but in the latest spec it now can send binary messages too
espanhol | inglês |
---|---|
especificación | spec |
binarios | binary |
la | the |
pero | but |
última | latest |
mensajes | messages |
Mostrando 50 de 50 traduções