Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasado han dado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasado han dado" de espanhol para inglês

Traduções de pasado han dado

"pasado han dado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pasado a a few about after again ago all already also an and any are around as at at the back based be been before being best between but by by the can could data day did different do during end even event experience few first for for the four from from the full get go gone had has have have been he her here his historical history home how i if in in the in the past in this information into is it it has it is it was its it’s just know last learn like look made make many may more most much my need new next no not now of of the old on on the once one only or other our out over part passed past place re right same service she since site so some spent start such take team than thanks thanks to that the the best the first their them then there there are these they thing this those three through time times to to be to the took two under up us use used very was way we were we’ve what when where whether which while who will will be with work working would year years you you can you have your
han a able about across after all already also an and and the any are around as as well as well as at back based be because become been before being best between both built but by by the can check come created data do doing done during each even every experience few first following for for the from from the get great had has have have been here home how however i if in in the in this including information into is it its it’s just know like made many may me more most much my need never new no not now number number of of of the of their on on the once one ones only or other our out out of over own part people personal place products projects put read received s see services set several since site so some still such such as system take team than that that they the the most their them then there there are these they they are they have things this those those who three through time times to to be to do to have to the today too two under up us use used using very video was way we well were what when where which while who will with within work year years yet you you can your
dado a about after all also always an and any are around as at at the available based be been before being between both but by by the can case content data do does don each even experience first for for the from from the give given has have how i if in in the information into is it is its it’s just know like live located make may me my new no not now of of the offer on on the one or our out over personal provide provided re see service services she should site so some such such as take team than that the their them there there are there is these they this this is those through time to to be to the two up us use used user using want was we we are we have well what when where which who will will be with without would you you are your

Tradução de espanhol para inglês de pasado han dado

espanhol
inglês

ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

espanhol inglês
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
y your

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

espanhol inglês
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.

espanhol inglês
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

espanhol inglês
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

espanhol inglês
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES En casa todo me parecía extraño, aunque siento un gran alivio de ser libre. En los 10 años que han pasado desde que me detuvieron, han cambiado muchas cosas: han construido nuevos puentes y ahora es habitual usar teléfonos y ordenadores portátiles.

EN At home, everything felt strange to me, even though I’m so relieved to be free. Lots of things have changed in the 10 years since I was arrested: new bridges have been built and the use of laptop computers and phones is common now.

espanhol inglês
me i
extraño strange
libre free
cambiado changed
puentes bridges
teléfonos phones
ordenadores computers
portátiles laptop
nuevos new
es is
usar use
en in
cosas things
ser be
ahora now
a to
muchas so
de of
habitual common
un even
años years
y and

ES El panel de control de Analytics le permite comprobar al instante cuántas personas han visitado su sitio, el tiempo que han pasado y si han hecho clic en otros enlaces de su página web.

EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.

espanhol inglês
analytics analytics
visitado visited
clic clicked
personas people
otros other
página page
enlaces links
comprobar check
pasado spent
el the
panel dashboard
sitio site
si whether
web web
en on
de within
cuántas how many
al instante instantly
tiempo time
y your
que lets

ES Hoy dice retrospectivamente que siempre ha habido personas a su lado que la han dado apoyo, dado valor y proporcionado buenos consejos

EN When looking back, she always remembers people who were by her side and gave her support, courage and advice

espanhol inglês
siempre always
personas people
lado side
dado gave
consejos advice
apoyo support
y and
a looking
la her

ES Es increíble que hayan pasado 25 años desde que fundamos Equisoft. Cada semana parece que alguien me pregunta qué aprendí al navegar por los cambios que han dado forma a la industria durante esos años.

EN Equisoft's CEO, Luis Romero, shares his insights on what 25 years of experience has taught us and the next era of innovation in core insurance software.

espanhol inglês
años years
la the

ES Las vacantes son limitadas, ya que dependen de la universidad, pero dado el éxito de los programas llevados a cabo el año pasado en Siracusa y Colorado, ocho nuevas instituciones (en inglés) se han unido al programa. ¡Ahora es momento de presentarte!

EN Openings are limited, depending on the college, but after last years’ successes at Syracuse and Colorado, eight more institutions have joined. Now is the time to apply!

espanhol inglês
vacantes openings
limitadas limited
dependen depending
colorado colorado
programa apply
instituciones institutions
es is
pero but
ahora now
de eight
y and
son are
a to
pasado last
en on

ES Estas tendencias han dado lugar a un fuerte aumento de la inseguridad alimentaria, que ha pasado de 7,9 millones de personas hace un año a 9,3 millones en julio de 2020.

EN These trends have resulted in a sharp increase in food insecurity – from 7.9 million people a year ago to 9.3 million by July 2020.

espanhol inglês
tendencias trends
aumento increase
inseguridad insecurity
alimentaria food
millones million
personas people
año year
julio july
estas these
en in
han have
un a
de from
lugar by
a to

ES Es increíble que hayan pasado 25 años desde que fundamos Equisoft. Cada semana parece que alguien me pregunta qué aprendí al navegar por los cambios que han dado forma a la industria durante esos años.

EN Equisoft's CEO, Luis Romero, shares his insights on what 25 years of experience has taught us and the next era of innovation in core insurance software.

espanhol inglês
años years
la the

ES “Nuestros modelos de IA reproducen las capacidades de muchos CIO y simulan varios escenarios, lo cual nos permite detectar distribuciones que en el pasado han dado buenos resultados en entornos de mercado similares”.

EN “Using our AI models, we can reproduce the skills of many CIOs and run through multiple scenarios, resulting in allocations that have been proven in comparable market environments in the past.”

ES Las vacantes son limitadas, ya que dependen de la universidad, pero dado el éxito de los programas llevados a cabo el año pasado en Siracusa y Colorado, ocho nuevas instituciones (en inglés) se han unido al programa. ¡Ahora es momento de presentarte!

EN Openings are limited, depending on the college, but after last years’ successes at Syracuse and Colorado, eight more institutions have joined. Now is the time to apply!

espanhol inglês
vacantes openings
limitadas limited
dependen depending
colorado colorado
programa apply
instituciones institutions
es is
pero but
ahora now
de eight
y and
son are
a to
pasado last
en on

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.

espanhol inglês
residentes residents
afectados hit
poderoso powerful
terremoto earthquake
magnitud magnitude
mes months
desastre disaster
dicen say
el the
es is
peor worst
de among

ES Han pasado 26 años desde que hemos pasado por las tierras secas del interior y no hemos encontrado tanta pobreza en mucho tiempo. La situación es muy triste.

EN IWe’ve been getting around the dry lands of the hinterland for the past 26 years and we had never seen such poverty before. The situation is appalling.

espanhol inglês
secas dry
pobreza poverty
tierras lands
es is
la the
años years
y and
a of
en around
pasado past
que getting
hemos we
tiempo for
situación situation

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.

espanhol inglês
residentes residents
afectados hit
poderoso powerful
terremoto earthquake
magnitud magnitude
mes months
desastre disaster
dicen say
el the
es is
peor worst
de among

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

espanhol inglês
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

espanhol inglês
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES A nuestros hermanos y hermanas de la industria de la restauración -que han arriesgado sus propias vidas, nos han alimentado, nos han servido y nos han entregado nuestra comida- gracias por su compromiso y su duro trabajo

EN To our brothers and sisters in the restaurant industry—who have risked their own lives, fed us, served us, and delivered our food—thank you for your commitment and hard work

espanhol inglês
hermanos brothers
hermanas sisters
restauración restaurant
vidas lives
servido served
entregado delivered
compromiso commitment
duro hard
y and
industria industry
a to
han have
propias own
la the
trabajo work
nos us

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

espanhol inglês
participación engagement
seguimiento tracks
compartido shared
publicaciones posts
clic clicked
la the
personas people
o or
únicas unique
tus your

ES Los confinamientos, impuestos como una de las maneras de frenar la propagación de la enfermedad, han dado lugar a una recesión económica en la que un gran número de personas han perdido su trabajo

EN Using artificial intelligence, scientists created an easy-to-use tool to detect banana diseases and pests

espanhol inglês
enfermedad diseases
a to
en using
un an
de and

ES Revisa las rutas que han explorado tus amigos y aquellas a las que les han dado una puntuación alta.

EN Check out the trails your friends have explored and which ones they have rated highly.

espanhol inglês
rutas trails
explorado explored
alta highly
revisa check out
amigos friends
a ones
y your

ES Desde abril de 2020, más de 11,000 personas han dado positivo por COVID-19 en Sudán del Sur y se han informado 120 muertes (con una tasa de letalidad del 1.1%)

EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported

espanhol inglês
abril april
personas people
positivo positive
sudán sudan
informado reported
muertes deaths
tasa rate
en in
sur south
más more
con with
una a
de of
y and

ES En 2008 se reunieron para tocar, y desde entonces han dado varios conciertos, incluso han anunciado el lanzamiento de un nuevo Lp para el año 2011

EN Their song "Devil You Know (God is a Man)" appeared in an episode of Buffy the Vampire Slayer (Season 1) and on the accompanying series soundtrack album.The group recently reformed after disbanding in 2004

espanhol inglês
el the
en in
se is
un a

ES Desde que fue detenido el 13 de julio, su madre sólo ha podido hablar brevemente con él en dos ocasiones, pero las autoridades no le han permitido visitarlo ni le han dado información escrita sobre los cargos presentados contra él

EN Since his detention on 13 July, she has been able to speak to him briefly only twice, but authorities have not allowed her to visit him or provided written details of the charges against him

espanhol inglês
julio july
brevemente briefly
permitido allowed
información details
escrita written
cargos charges
el the
ha has
pero but
autoridades authorities
no not
de of
su him
sobre to
contra against

ES Han renovado y restaurado muchos de los edificios más antiguos y han dado nueva vida al casco antiguo de la ciudad

EN They have renovated and restored many of its oldest buildings and breathed new life where possible

espanhol inglês
vida life
antiguo oldest
restaurado restored
muchos many
nueva new
renovado renovated
edificios buildings
de of
y and
la its

ES Los antiguos palacetes se han reformado y han dado como resultado una buena oferta de apartamentos de alta gama que están disponibles para la venta entre 400 mil y 1,2 millones de euros.

EN A handful of high-end apartments can be found in converted old town palaces and are available for sale from between 400.000€ and 1.2€ million euros.

espanhol inglês
antiguos old
apartamentos apartments
millones million
euros euros
y and
alta high
venta sale
disponibles available
una a
están are
para for
entre between

ES Según la plataforma empleada, no dudes en comprobar que las referencias que te han dado han sido realizadas por el webmaster en cuestión

EN Depending on the platform used, it’s a good idea to check that the references you have been given genuinely are for websites created by the webmaster in question

espanhol inglês
referencias references
webmaster webmaster
plataforma platform
en in
comprobar to check
realizadas created
que question
por depending

ES En las últimas horas, muchos usuarios de Contact Form 7 han informado que sus herramientas de seguridad, proporcionadas por Avast Software, han dado una alerta de seguridad sobre Contact Form 7

EN In the past few hours a lot of Contact Form 7 users have reported that their security tools provided by Avast Software have given a security alert about Contact Form 7

espanhol inglês
usuarios users
contact contact
form form
informado reported
alerta alert
avast avast
herramientas tools
seguridad security
software software
en in
dado given
horas hours
de of
una a
sobre about

ES Lo sucedido a George Floyd en Minnesota y sus últimas palabras «no puedo respirar» grabadas con un móvil han dado la vuelta al mundo y han vuelto a poner el racismo en el punto de mira

EN The story of George Floyd in Minnesota and his last words, “I can’t breathe,” filmed on a mobile phone, made headlines the world over and turned the spotlight back on racism

espanhol inglês
george george
minnesota minnesota
últimas last
respirar breathe
vuelta back
mundo world
racismo racism
y and
móvil mobile
en in
un a

ES Sin embargo, nosotros tenemos un gran número de creadores de contenido que amablemente han escrito testimonios, al igual que varios nos han dado su permiso para compartir sus nombres contigo privadamente

EN However, we do have a number of creatives who have kindly provided testimonials, as well as several who have given us permission to share their names with you privately

espanhol inglês
gran well
testimonios testimonials
permiso permission
nombres names
un a
sin embargo however
compartir share
varios several
contigo with
tenemos we
escrito to
su their
dado given

ES Las medidas de excepción adoptadas en Francia han supuesto un enorme coste para los derechos humanos de la población, y sin embargo han dado pocos resultados tangibles, lo que pone en duda su proporcionalidad

EN The emergency measures in France have come at great cost to people’s human rights, but yielded few tangible results, calling into question the proportionality of the measures

espanhol inglês
medidas measures
francia france
enorme great
coste cost
resultados results
tangibles tangible
la the
en in
lo but
derechos rights
de of
población peoples

ES y cabe señalar que se han dado cuenta de la constante retroalimentación que han proporcionado los usuarios. También puede comprobar

EN , and it should be noted that they have picked up on the constant feedback that had been provided by the users. You can also check out

espanhol inglês
constante constant
usuarios users
comprobar check
la the
puede can
también also
de provided
de la out

ES Las luces HPS han sido, desde hace un tiempo, las luces de referencia entre los cultivadores de marihuana de interior. En cambio, las LED son la última novedad y han dado mucho que hablar, no...

EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...

espanhol inglês
cultivadores growers
marihuana cannabis
luces lights
un a
novedad new
la the
en in
no not
son are

ES Sus opulentos interiores en estilo art déco, que han dado cobijo a un incontable número de escritores y artistas, se han conservado desde hace más de un siglo

EN A former haunt of writers and artists, its opulent, Art Deco interiors have been lovingly preserved over the past century

espanhol inglês
interiores interiors
escritores writers
artistas artists
conservado preserved
siglo century
art art
un a
número the
de of
y and

ES En las últimas horas, muchos usuarios de Contact Form 7 han informado que sus herramientas de seguridad, proporcionadas por Avast Software, han dado una alerta de seguridad sobre Contact Form 7

EN In the past few hours a lot of Contact Form 7 users have reported that their security tools provided by Avast Software have given a security alert about Contact Form 7

espanhol inglês
usuarios users
contact contact
form form
informado reported
alerta alert
avast avast
herramientas tools
seguridad security
software software
en in
dado given
horas hours
de of
una a
sobre about

ES Como resultado, se han presentado más de 40 peticiones hasta la fecha, que han dado lugar a más de 20 solicitudes de planificación, muchas de las cuales estarán instaladas antes de finales de año.

EN To date, over 40 submissions have been lodged resulting in over 20 planning applications with the first solutions set to be installed before year end.

espanhol inglês
planificación planning
instaladas installed
año year
la the
a to
estarán be
fecha date
solicitudes applications

ES Según la plataforma empleada, no dudes en comprobar que las referencias que te han dado han sido realizadas por el webmaster en cuestión

EN Depending on the platform used, it’s a good idea to check that the references you have been given genuinely are for websites created by the webmaster in question

espanhol inglês
referencias references
webmaster webmaster
plataforma platform
en in
comprobar to check
realizadas created
que question
por depending

ES “Mientras que se han dado importantes pasos hacia lograr un ambiente más seguro para los periodistas en los últimos cinco años, los retos siguen siendo significativos y se han diversificado”, se lee en el informe

EN “While several important steps have been taken towards achieving a safer environment for journalists in the past five years, the challenges have both remained significant and become more diversified,” the report said

ES Los confinamientos, impuestos como una de las maneras de frenar la propagación de la enfermedad, han dado lugar a una recesión económica en la que un gran número de personas han perdido su trabajo

EN Using artificial intelligence, scientists created an easy-to-use tool to detect banana diseases and pests

espanhol inglês
enfermedad diseases
a to
en using
un an
de and

ES Lo sucedido a George Floyd en Minnesota y sus últimas palabras «no puedo respirar» grabadas con un móvil han dado la vuelta al mundo y han vuelto a poner el racismo en el punto de mira

EN The story of George Floyd in Minnesota and his last words, “I can’t breathe,” filmed on a mobile phone, made headlines the world over and turned the spotlight back on racism

espanhol inglês
george george
minnesota minnesota
últimas last
respirar breathe
vuelta back
mundo world
racismo racism
y and
móvil mobile
en in
un a

ES Las fuerzas de seguridad de Venezuela han dado de baja a varios jefes pandilleros, lo que indica que las pandillas ya no están operando con impunidad como lo han hecho?

EN In December 2021, residents of Tejerías, a small city in the northern state of Aragua, Venezuela, started to notice strange events: wild parties in public plazas organized by a local?

espanhol inglês
venezuela venezuela
de of
baja in
a to
las the
como as

ES Desde abril de 2020, más de 11,000 personas han dado positivo por COVID-19 en Sudán del Sur y se han informado 120 muertes (con una tasa de letalidad del 1.1%)

EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported

espanhol inglês
abril april
personas people
positivo positive
sudán sudan
informado reported
muertes deaths
tasa rate
en in
sur south
más more
con with
una a
de of
y and

ES En 2008 se reunieron para tocar, y desde entonces han dado varios conciertos, incluso han anunciado el lanzamiento de un nuevo Lp para el año 2011

EN Their song "Devil You Know (God is a Man)" appeared in an episode of Buffy the Vampire Slayer (Season 1) and on the accompanying series soundtrack album.The group recently reformed after disbanding in 2004

espanhol inglês
el the
en in
se is
un a

ES En algunas de estas áreas se han tomado medidas que han dado lugar a cambios en la legislación, gracias al éxito de los esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra las EET, como la EEB o la tembladera en ovinos y caprinos.

EN Some of these areas have been actioned and resulted in changes in the legislation given the success of the European Union's efforts in combating(TSEs, such as BSE in cattle or scrapie in sheep and goats.

espanhol inglês
legislación legislation
éxito success
esfuerzos efforts
lucha combating
en in
áreas areas
dado given
cambios changes
o or
la the
europea european
como as
de of
y and

ES MI nombre es Colette y tengo tres hijos adultos que han pasado por la universidad y se han ido de casa. Así que tengo una habitación preciosa para ...

EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...

espanhol inglês
hijos children
mi my
es is
habitación room
tengo i have
así so
una a
nombre name
de three
y and

ES La consecuencia más inmediata de la renovación constante de productos que o bien funcionan perfectamente, pero han pasado de moda, o bien se han estropeado antes de tiempo es el aumento de la basura tecnológica

EN The most immediate consequence of constantly replacing products that either work perfectly but have gone out of style, or which have broken before they should, is an increase in electronic waste

espanhol inglês
consecuencia consequence
inmediata immediate
constante constantly
funcionan work
moda style
basura waste
o or
perfectamente perfectly
es is
aumento increase
pero but
de of
productos products

Mostrando 50 de 50 traduções