Traduzir "nuevas regulaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuevas regulaciones" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de nuevas regulaciones

espanhol
inglês

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

espanhol inglês
nuevas new
facciones factions
más more
de three
dos two
y and

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!

espanhol inglês
nuevas new
facciones factions
más more
de three
dos two
y and

ES Lea más acerca de las regulaciones que rigen nuestra agencia, incluido el Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) y el Registro Federal.

EN Information on precedent decisions, adopted decisions, and non-precedent decisions.

espanhol inglês
lea and
en on

ES Los perfiles de las empresas se compilan a partir de cientos de fuentes, estructuradas y segmentadas claramente para un uso eficiente, de conformidad con las Regulaciones Generales de Protección de Datos y otras regulaciones

EN Company profiles are compiled from hundreds of sources, structured and segmented clearly for efficient use, compliant with GDPR and other legal acts

espanhol inglês
perfiles profiles
claramente clearly
eficiente efficient
conformidad compliant
otras other
partir from
fuentes sources
de of
cientos hundreds
uso use
y and
con with

ES En los espacios controlados por DHS, esta guía reemplaza las regulaciones estatales, locales, tribales o territoriales, y las regulaciones con respecto a las cubiertas faciales.

EN In DHS-controlled spaces, this guidance supersedes state, local, tribal, or territorial rules and regulations regarding face coverings.

espanhol inglês
controlados controlled
dhs dhs
guía guidance
tribales tribal
territoriales territorial
o or
en in
esta this
espacios spaces
regulaciones regulations
estatales state
locales local
y and
a face
con regarding

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

espanhol inglês
vigentes in force
nacionales national
europeas european
opinel opinel
leyes laws
regulaciones regulations
en in
seguridad safety
salud health
a to
cumplan comply with
particular particular
productos products
con accordance
acuerdo that

ES Lea más acerca de las regulaciones que rigen nuestra agencia, incluido el Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) y el Registro Federal.

EN Information on precedent decisions, adopted decisions, and non-precedent decisions.

espanhol inglês
lea and
en on

ES Procesamos y almacenamos sus datos personales solo durante el período necesario para lograr el propósito de almacenamiento o si esto ha sido previsto por las directivas y regulaciones europeas u otro legislador en leyes o regulaciones

EN We process and store your personal data only for the period necessary to achieve the storage purpose or if this has been provided for by the European directives and regulations or another legislator in laws or regulations

espanhol inglês
procesamos we process
datos data
propósito purpose
europeas european
otro another
almacenamos store
necesario necessary
almacenamiento storage
si if
directivas directives
en in
leyes laws
el the
o or
regulaciones regulations
período period
lograr achieve
y your
ha has
de provided
esto this

ES Los perfiles de las empresas se compilan a partir de cientos de fuentes, estructuradas y segmentadas claramente para un uso eficiente, de conformidad con las Regulaciones Generales de Protección de Datos y otras regulaciones

EN Company profiles are compiled from hundreds of sources, structured and segmented clearly for efficient use, compliant with GDPR and other legal acts

espanhol inglês
perfiles profiles
claramente clearly
eficiente efficient
conformidad compliant
otras other
partir from
fuentes sources
de of
cientos hundreds
uso use
y and
con with

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

espanhol inglês
vigentes in force
nacionales national
europeas european
opinel opinel
leyes laws
regulaciones regulations
en in
seguridad safety
salud health
a to
cumplan comply with
particular particular
productos products
con accordance
acuerdo that

ES Esto, combinado con nuevas técnicas y nuevas ideas, garantiza que las regulaciones estén sujetas a una mejora continua.

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

espanhol inglês
nuevas new
técnicas techniques
ideas insights
garantiza ensures
regulaciones regulations
mejora improvement
continua continuous
estén are
y and
con with
sujetas subject
a of
esto this

ES Esto, combinado con nuevas técnicas y nuevas ideas, garantiza que las regulaciones estén sujetas a una mejora continua.

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

espanhol inglês
nuevas new
técnicas techniques
ideas insights
garantiza ensures
regulaciones regulations
mejora improvement
continua continuous
estén are
y and
con with
sujetas subject
a of
esto this

ES Los bancos comerciales que operan a nivel mundial deben gestionar las nuevas regulaciones en numerosas jurisdicciones, lo que genera una incertidumbre regulatoria, sobre todo en lo que respecta a consistencia en la aplicación de las nuevas normas.

EN Commercial banks with global operations must manage new regulations in multiple jurisdictions that are creating regulatory uncertainty, particularly around consistent application of new rules.

espanhol inglês
bancos banks
comerciales commercial
nuevas new
jurisdicciones jurisdictions
genera creating
incertidumbre uncertainty
regulatoria regulatory
mundial global
deben must
gestionar manage
regulaciones regulations
aplicación application
de of
en in
a around
normas rules

ES Manténgase informado sobre los cambios en las regulaciones de subsidios de cuidado infantil que pueden afectar la programación actual o indicar nuevas oportunidades.

EN Stay informed of changes to child care subsidy regulations that may impact current programming or suggest new opportunities.

espanhol inglês
regulaciones regulations
cuidado care
infantil child
afectar impact
programación programming
oportunidades opportunities
actual current
o or
nuevas new
informado informed
de of
cambios changes
pueden may
sobre to

ES 14 de septiembre de 2019: Entran en vigor las nuevas regulaciones RTS y SCA

EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect

espanhol inglês
septiembre september
regulaciones regulations
sca sca
nuevas newly
rts rts
las the

ES Control Union está muy involucrada en estos nuevos desarrollos, garantizando que las nuevas regulaciones ayuden a nuestros clientes.

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

espanhol inglês
control control
union union
involucrada involved
garantizando ensuring
regulaciones regulations
ayuden help
clientes customers
muy heavily
en in
desarrollos developments
estos the
está is
nuestros our

ES P4: ¿Son nuevas estas regulaciones sobre control de las exportaciones?

EN Q7.  What will happen to a petition if Part 6 is required but the petitioner declines to respond to the RFE?A7.  The petition will be denied should the petitioner decline to respond to Part 6 in response to an RFE.

espanhol inglês
sobre to
de response

ES Hasta que DHS complete el proceso de elaboración de reglamentación e implemente las nuevas regulaciones, USCIS continuará la aplicación del estatuto de inadmisibilidad de carga pública de acuerdo con la Guía Provisional de Campo de 1999

EN Until DHS completes the rulemaking process and implements new regulations, USCIS will continue to apply the public charge inadmissibility statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance

espanhol inglês
dhs dhs
complete completes
nuevas new
regulaciones regulations
uscis uscis
estatuto statute
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
guía guidance
provisional interim
campo field
a to
proceso process
continuar continue
pública public
con with
de and

ES Ofcom ha anunciado nuevas regulaciones para los revendedores de teléfonos del Reino Unido que les impiden vender teléfonos bloqueados.

EN The delayed UK spectrum auction has now been resolved and it's great news for the country's 5G rollout.

espanhol inglês
reino unido uk
nuevas now
ha has
para for
de and

ES Los trabajadores del servicio de alimentos han sido los héroes cotidianos de la pandemia, ya que luchan contra nuevas regulaciones y riesgos mientras brindan lo esencial a los clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

espanhol inglês
trabajadores workers
héroes heroes
cotidianos everyday
pandemia pandemic
nuevas new
regulaciones regulations
riesgos risks
esencial essentials
alimentos food
servicio service
la the
a to
clientes customers
brindan they provide

ES En estas circunstancias, es posible que las autoridades gubernamentales deban comenzar a pensar en nuevas leyes y regulaciones internacionales para los operadores de satélites.

EN Under these circumstances, government authorities might need to start thinking about new international laws and regulations for satellite operators.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
pensar thinking
nuevas new
internacionales international
operadores operators
satélites satellite
gubernamentales government
leyes laws
regulaciones regulations
autoridades authorities
es posible might

ES Profundiza en las acciones que llevan a cabo tus pares de la industria para optimizar procesos, manejar nuevas regulaciones, conocer tendencias de inversión y gasto, disminuir riesgos y mucho más gracias al análisis de nuestros expertos en terreno.

EN Delve deeper into the actions taken by your industry peers to optimize processes, manage new regulations, learn about investment and spending trends, reduce risks and much more using our field experts’ analysis.

espanhol inglês
acciones actions
pares peers
nuevas new
regulaciones regulations
tendencias trends
inversión investment
gasto spending
disminuir reduce
riesgos risks
análisis analysis
expertos experts
terreno field
procesos processes
optimizar optimize
más deeper
a to
la the
industria industry
y your
de and
mucho much

ES Esto se debe a que cada sector tiene desafíos particulares, que van desde las expectativas cambiantes de los clientes y nuevas regulaciones hasta el aumento de los costes operativos y la escasez de mano de obra cualificada.

EN That’s because every industry has a unique set of challenges, from evolving customer expectations and changing regulations to rising operational costs and skilled labor shortages.

espanhol inglês
sector industry
desafíos challenges
expectativas expectations
cambiantes changing
regulaciones regulations
aumento rising
costes costs
operativos operational
escasez shortages
obra labor
clientes customer
a to
particulares a
cada every
desde from
de of
y and

ES Las nuevas regulaciones de Estados Unidos para el transporte de pasajeros con movilidad reducida

EN New U.S. regulations for the transport of passengers with reduced mobility

espanhol inglês
nuevas new
regulaciones regulations
pasajeros passengers
reducida reduced
el the
movilidad mobility
de of
transporte transport
con with
para for

ES Nuevas regulaciones para fabricar whisky en Japón

EN Rare whisky bottle auctioned for nearly half a million dollars for the benefit of art

espanhol inglês
whisky whisky
en nearly
para for

ES Se esperaba que al final de este proyecto piloto, MinTIC tuviera la información necesaria para comenzar a redactar nuevas regulaciones que puedan beneficiar a otras redes comunitarias.

EN It was expected that at the end of this pilot project, MinTIC would have the information it needed to start drafting new regulations that can benefit other community networks.

espanhol inglês
esperaba expected
proyecto project
piloto pilot
mintic mintic
necesaria needed
regulaciones regulations
beneficiar benefit
redes networks
comunitarias community
nuevas new
otras other
final the end
información information
de of
la the
puedan that
este this

ES 14 de septiembre de 2019: Entran en vigor las nuevas regulaciones RTS y SCA

EN 14 September 2019: The newly published RTS and SCA regulations come into effect

espanhol inglês
septiembre september
regulaciones regulations
sca sca
nuevas newly
rts rts
las the

ES Control Union está muy involucrada en estos nuevos desarrollos, garantizando que las nuevas regulaciones ayuden a nuestros clientes.

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

espanhol inglês
control control
union union
involucrada involved
garantizando ensuring
regulaciones regulations
ayuden help
clientes customers
muy heavily
en in
desarrollos developments
estos the
está is
nuestros our

ES A nadie se le habrá escapado: LinkedIn está en una guerra contra el spam , endureciendo sus reglas mes tras mes, mientras evalúa el impacto que las nuevas regulaciones pueden tener en los ingresos de sus planes premium

EN No one will have missed it: LinkedIn is in a spam war , by toughening its rules month after month, while evaluating the impact that new regulations may have on their premium plan revenues

espanhol inglês
linkedin linkedin
spam spam
evalúa evaluating
impacto impact
nuevas new
ingresos revenues
planes plan
premium premium
reglas rules
mes month
el the
en in
guerra war
regulaciones regulations
habrá will
nadie no
pueden may
a a
se is

ES Para algunos, se trata más bien de una pérdida de tiempo burocrática con nuevas y onerosas regulaciones

EN To some, it is more of a bureaucratic waste of time with onerous new regulations

espanhol inglês
pérdida waste
nuevas new
regulaciones regulations
se is
tiempo time
con with
de of
una a
más more
algunos to

ES World Para Powerlifting publica nuevas reglas y regulaciones

EN World Para Powerlifting publishes new Rules and Regulations

espanhol inglês
world world
publica publishes
nuevas new
reglas rules
y and
para para
regulaciones regulations

ES Los trabajadores del servicio de alimentos han sido los héroes cotidianos de la pandemia, ya que luchan contra nuevas regulaciones y riesgos mientras brindan lo esencial a los clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

espanhol inglês
trabajadores workers
héroes heroes
cotidianos everyday
pandemia pandemic
nuevas new
regulaciones regulations
riesgos risks
esencial essentials
alimentos food
servicio service
la the
a to
clientes customers
brindan they provide

ES Tienen la obligación de poner fin a la dependencia de California del crudo de Amazon a través de nuevas políticas, regulaciones y compromisos

EN They have an obligation to end California?s dependency on Amazon crude through new policies, regulations, and commitments

espanhol inglês
obligación obligation
dependencia dependency
california california
crudo crude
amazon amazon
nuevas new
compromisos commitments
s s
políticas policies
regulaciones regulations
a to
de through
la they
y and

ES Los líderes gubernamentales deben ser una fuerza de cambio, con nuevas políticas, regulaciones y compromisos:

EN Government leaders need to be a force for change, with new policies, regulations, and commitments:

espanhol inglês
líderes leaders
fuerza force
cambio change
nuevas new
compromisos commitments
gubernamentales government
políticas policies
regulaciones regulations
una a
ser be
con with
los to
deben to be

ES La banca abierta está habilitada por una serie de tecnologías, regulaciones y servicios que tienen como objetivo permitir a los desarrolladores crear nuevos servicios bancarios, nuevos modelos de negocios bancarios y nuevas capacidades comerciales

EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities

espanhol inglês
abierta open
habilitada enabled
serie series
regulaciones regulations
objetivo aim
capacidades capabilities
servicios services
modelos models
banca banking
está is
desarrolladores developers
de of
permitir allow
a to
una a
negocios business
tecnologías and
crear create

ES Las nuevas expectativas de los clientes y las regulaciones centradas en la tecnología son una pieza importante para que la banca abierta prospere

EN New customer expectations and technology-centric regulations are an important lubricant for open banking to thrive

espanhol inglês
nuevas new
expectativas expectations
regulaciones regulations
tecnología technology
importante important
banca banking
abierta open
son are
clientes customer
a to

ES Proporción a lo largo del último decenio de las veces en que se introdujeron regulaciones nuevas e importantes sobre sostenibilidad en la cadena de suministro.

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

espanhol inglês
proporción proportion
introdujeron introduced
regulaciones regulation
importantes major
sostenibilidad sustainability
cadena chain
suministro supply
último last
nuevas new
a a
de decade

ES Ofcom ha anunciado nuevas regulaciones para los revendedores de teléfonos del Reino Unido que les impiden vender teléfonos bloqueados.

EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.

espanhol inglês
unido a

ES Menos administración: Nuevas herramientas de software necesitan nueva administración de organización, nuevas administraciones de usuarios, nuevos desafíos de sincronización, nuevas incorporaciones y nuevos requerimientos de entrenamiento

EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements

espanhol inglês
menos less
usuarios user
desafíos challenges
sincronización syncing
entrenamiento training
herramientas tools
software software
organización organization
administración management
nueva new
requerimientos need

ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos

EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food

espanhol inglês
categoría category
fuentes sources
sustancias substances
utilizadas used
formas ways
en in
la the
procedentes from
alimentos food
a well
tecnologías and
para for

ES En Cloudflare, pensamos que la confianza es fundamental para mejorar Internet. Cumplimos con las certificaciones y regulaciones de seguridad estándares del sector para ayudar a nuestros clientes a ganarse la confianza de sus usuarios.

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.

espanhol inglês
pensamos we think
internet internet
certificaciones certifications
sector industry
cloudflare cloudflare
confianza trust
es is
regulaciones regulations
clientes customers
usuarios users
seguridad security
estándares standard
que earn
ayudar to help
a to
fundamental fundamental
en at
la their

ES ISO/IEC 27701:2019 es una nueva certificación de privacidad ISO, que implementa un sistema integral de gestión de la información de privacidad de acuerdo con varias regulaciones en materia de privacidad, incluido el RGPD

EN ISO/IEC 27701:2019 is a new ISO privacy certification, implementing a comprehensive Privacy Information Management System (PIMS) aligned with various privacy regulations including the GDPR

espanhol inglês
iec iec
certificación certification
privacidad privacy
integral comprehensive
regulaciones regulations
rgpd gdpr
iso iso
nueva new
gestión management
es is
un a
sistema system
información information
incluido with

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

espanhol inglês
california california
ue eu
privacidad privacy
gdpr gdpr
ccpa ccpa
países countries
información information
política policy
regulaciones regulations
estados states
la the
que require
ciertos to
y your
de within
especialmente especially

ES Normas, regulaciones y certificaciones de conformidad

EN Compliance Certifications, Standards, and Regulations

espanhol inglês
certificaciones certifications
conformidad compliance
normas standards
regulaciones regulations

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

espanhol inglês
certificaciones certifications
actuales current
clientes customer
sector industry
empresa company
normas standards
datos data
regulaciones regulations
el obtain
tu your
cumplen comply with
en confident

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)

espanhol inglês
mitigar mitigate
riesgo risk
estrictas strict
cumplimiento compliance
auditorías audits
entre otros etc
regulaciones regulations
condiciones terms
de of
sociales social

ES Más de 200 expertos en cumplimiento para ayudarle a sortear las siempre cambiantes regulaciones

EN 200+ compliance experts to help you navigate ever-changing regulations

espanhol inglês
expertos experts
cumplimiento compliance
cambiantes changing
regulaciones regulations
de you
a to
ayudarle help you

ES Manténgase a la vanguardia de las regulaciones complejas

EN Stay Ahead of Complex Regulations

espanhol inglês
regulaciones regulations
complejas complex
de ahead

ES Supervisa las leyes y regulaciones cambiantes para mantenerlo actualizado

EN Monitors changing laws and regulations to keep you up to date

espanhol inglês
supervisa monitors
cambiantes changing
leyes laws
mantenerlo to keep
regulaciones regulations
y and

ES Nuestra integración con el paquete Paychex HCM automatiza las tareas manuales para ayudarlo a controlar los costos y mantener el cumplimiento con las regulaciones laborales.

EN Our tight integration with the Paychex HCM suite automates manual tasks to help you control costs and stay labor compliant.

espanhol inglês
integración integration
paquete suite
paychex paychex
automatiza automates
tareas tasks
manuales manual
controlar control
costos costs
cumplimiento compliant
laborales labor
el the
a to
con with
ayudarlo help you
mantener help
y and

Mostrando 50 de 50 traduções