Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notificación directamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notificación directamente" de espanhol para inglês

Traduções de notificación directamente

"notificación directamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notificación a notice alert alerts can changes content each email email address emails inform information know mail may message new notice notification notifications notify page real receive reporting send sms the the information them this to your
directamente a about after all also an and any as at at the based be best but by create direct directly easily even first for for the from from the have how if in in the into is just like manage management new no not now of of the on on the once one only out over own process product professional project quickly re right see services set site so some straight system team that the them then third this through time to to be to the up us use user using via we well when which will with without work you

Tradução de espanhol para inglês de notificación directamente

espanhol
inglês

ES Una notificación push de Android funciona de forma similar a una notificación push de iOS, pero el sistema operativo les recuerda la notificación con un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla

EN An Android push notification operates in a similar way to a iOS push notificayion  ? however, the OS reminds them of the notification with an icon in the top left corner of the screen

espanhol inglês
notificación notification
push push
android android
ios ios
icono icon
esquina corner
pantalla screen
sistema operativo os
en in
izquierda left
con with
un a
a to

ES Quién: Antes de usted presentar la Notificación de Apelación, debe asegurarse de darle a la parte contraria o a su abogado/a una copia de la Notificación de Apelación (notificación)

EN Who: Before you file the Notice of Appeal, you must be sure to give (“serve”) your opposing party or his/her lawyer a copy of the Notice of Appeal

espanhol inglês
quién who
notificación notice
apelación appeal
asegurarse sure
o or
abogado lawyer
copia copy
darle give
de of
la the
a to
una a
antes before

ES Ten en cuenta que cualquier notificación o notificación de oposición que se presente debe ser verdadera y debe ser presentada bajo pena de perjurio

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

espanhol inglês
notificación notice
presentada submitted
pena penalty
cuenta note
o or
de of
y and
bajo under
cualquier any
verdadera that

ES Por ello, te recomendamos que contactes con un asesor jurídico antes de presentar una notificación o una notificación de oposición.

EN You may therefore want to seek the advice of legal counsel before submitting a notice or a counter-notice.

espanhol inglês
notificación notice
o or
asesor counsel
un a
presentar the
de of
que therefore

ES Notificación: Para que sea efectiva, la notificación debe hacerse por escrito y contener la siguiente información:

EN Notice: To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:

espanhol inglês
efectiva effective
la the
información information
contener contain
notificación notification
siguiente following
y and

ES Por lo general, cuando se recibe la notificación, en la pantalla del dispositivo aparece el mensaje corto de la notificación automática

EN Typically, the short message is what is displayed on the device when the notification is received

espanhol inglês
general typically
corto short
notificación notification
mensaje message
se is
dispositivo device
cuando when
recibe received
aparece displayed
en on

ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

espanhol inglês
corta short
aparece displayed
notificación notification
mensaje message
en in
área area
cuando when
usuario user

ES USCIS le enviara una notificación de decisión. Si presentó su N-400 en línea, también tendrá acceso a su notificación en su cuenta

EN USCIS will mail a notice of decision to you. If you filed your N-400 online, you can also access the electronic notice in your account.

espanhol inglês
uscis uscis
decisión decision
acceso access
notificación notice
si if
en in
cuenta account
en línea online
de of
su your
también also
tendrá will
a to
una a

ES Si ya le expedimos una notificación de cita de datos biométricos, no recibirá una notificación de recibo revisada, pero si recibirá un sello adhesivo de extensión durante su cita de datos biométricos.

EN If USCIS has issued you a biometrics appointment notice, you will not receive an amended receipt notice, but you will receive an extension sticker at your biometrics appointment.

espanhol inglês
notificación notice
cita appointment
extensión extension
si if
recibo receipt
durante at
no not
pero but
un a
su your
de you

ES Si no notifica a USCIS: El peticionario que no cumpla con estos requisitos de notificación de empleo o falle en demostrar una buena razón para la notificación tardía, puede verse obligado a pagar $10 como penalidad por cada caso de incumplimiento.

EN Failure to Notify USCIS: A petitioner who fails to comply with these employment notification requirements, or fails to demonstrate good cause for untimely notification, may be required to pay $10 in liquidated damages for each instance of noncompliance.

espanhol inglês
uscis uscis
peticionario petitioner
empleo employment
buena good
requisitos requirements
notificación notification
o or
notifica notify
en in
demostrar demonstrate
que cause
cumpla comply with
con with
de of
razón for
pagar pay
cada each
a to
una a
el instance
estos these
puede may

ES Si está disponible, incluya una fotocopia de su notificación de aprobación del Formulario I-130 (Formulario I-797, Notificación de Acción) o una copia impresa de su cuenta en línea de USCIS, que muestre la aprobación de su Formulario I-130

EN If available, include a photocopy of your Form I-130 approval notice (Form I-797, Notice of Action), or a printout from your USCIS online account showing the approval of your Form I-130

espanhol inglês
fotocopia photocopy
notificación notice
aprobación approval
cuenta account
uscis uscis
muestre showing
en línea online
si if
disponible available
acción action
o or
formulario form
la the
su your
de of
una a

ES (A) Un derecho a presentar una notificación de apelación sobre una decisión, a más tardar, 30 días después de la notificación de la decisión por parte del Secretario.

EN (A) a right to file a notice of appeal of a decision not later than 30 days after notice of the decision from the Secretary; and

espanhol inglês
apelación appeal
decisión decision
secretario secretary
notificación notice
un a
de of
días days
la the
a to
derecho right

ES Si se envían datos confidenciales en correos electrónicos de notificación, los administradores se benefician de las plantillas de notificación por correo electrónico para TLP: VERDE, AMBAR, ROJO y BLANCO

EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE

espanhol inglês
datos data
administradores administrators
benefician benefit
si if
en in
verde green
blanco white
se is
correos emails
notificación notification
plantillas templates
para for

ES Una notificación adecuada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de hechos particulares en un documento firmado bajo protesta de decir verdad. Para escribir una notificación adecuada de DMCA, proporcione la siguiente información:

EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:

espanhol inglês
hosting hosting
firmado signed
dmca dmca
notificación notice
documento document
inc inc
la the
información information
proporcione provide
hechos facts
en in
de of
un a
a to
adecuada proper
bajo under
escribir write

ES El destinatario de su comentario recibirá la notificación según su propia configuración de notificación. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN The recipient of your comment will be notified based on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
destinatario recipient
comentario comment
smartsheet smartsheet
configuración settings
configurar configure
información information
de of
notificación notification
notificaciones notifications
su their
sobre about
consulte how

ES Para recibir una notificación si un artículo agotado esté disponible de nuevo, haga clic en "Notificación de recuperación de stock" en la página del artículo y, luego, indique su dirección de correo electrónico

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address

espanhol inglês
stock stock
si if
disponible available
notificación notification
un a
en in
la the
página page
dirección address
clic click
esté be
de nuevo again
y your

ES Entender la diferencia entre una notificación push de iOS y una notificación push de Android

EN Understand the difference between an iOS push notification and an Android push notification

espanhol inglês
notificación notification
push push
ios ios
android android
la the
diferencia difference

ES La notificación push se entrega incluso si el usuario está en una aplicación diferente o lejos de la aplicación que envía la notificación push.

EN The push notification is delivered even if the user is in a different app or away from the app sending the push notification.

espanhol inglês
notificación notification
push push
entrega delivered
envía sending
si if
o or
en in
usuario user
de away
incluso even
aplicación app
a a
lejos from
se is

ES Una notificación push de iOS puede modificarse en los ajustes, donde el usuario puede decidir si una aplicación debe permitir sonidos, cómo aparece la notificación push de iOS (banner, ventana emergente, etc.)

EN An iOS push notification can be altered in settings where the user can decide if an app should allow sounds, how the iOS push notification appears (banner, popup etc)

espanhol inglês
notificación notification
push push
ios ios
ajustes settings
decidir decide
sonidos sounds
banner banner
etc etc
ventana emergente popup
en in
si if
aplicación app
aparece appears
puede can
usuario user
permitir allow
cómo how
donde where
debe be

ES Una URL de notificación: El dominio que envía la notificación web.

EN A notification URL: The domain sending the web notification.

espanhol inglês
notificación notification
envía sending
url url
dominio domain
web web
a a

ES RAIDBOXES informará inmediatamente al cliente del bloqueo. RAIDBOXES cumple con su obligación de notificación si envía la notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente.

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
bloqueo blocking
obligación obligation
cumple satisfies
si if
notificación notification
cliente customer
dirección address
electrónico e
informar inform
a to
de provided

ES USCIS le enviara una notificación de decisión. Si presentó su N-400 en línea, también tendrá acceso a su notificación en su cuenta

EN USCIS will mail a notice of decision to you. If you filed your N-400 online, you can also access the electronic notice in your account.

espanhol inglês
uscis uscis
decisión decision
acceso access
notificación notice
si if
en in
cuenta account
en línea online
de of
su your
también also
tendrá will
a to
una a

ES Si ya le expedimos una notificación de cita de datos biométricos, no recibirá una notificación de recibo revisada, pero si recibirá un sello adhesivo de extensión durante su cita de datos biométricos.

EN If USCIS has issued you a biometrics appointment notice, you will not receive an amended receipt notice, but you will receive an extension sticker at your biometrics appointment.

espanhol inglês
notificación notice
cita appointment
extensión extension
si if
recibo receipt
durante at
no not
pero but
un a
su your
de you

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and play each copyright notification or any type of property notification in the information of Posadas that lower the network, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
tipo type
deberá must
notificación notification
o or
la the
propiedad property
en in
información information
red network
reproducir play
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and reproduce each copyright notice or any type of proprietary notice in the POSADAS information that you download, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
reproducir reproduce
notificación notice
tipo type
deberá must
o or
la the
en in
información information
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and reproduce each copyright notice or any type of proprietary notice in the POSADAS information that you download, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
reproducir reproduce
notificación notice
tipo type
deberá must
o or
la the
en in
información information
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Usted deberá conservar y reproducir cada notificación de derecho de autor o cualquier tipo de notificación de propiedad en la información de POSADAS que baje de la red, reproduzca o retransmita. 

EN You must keep and reproduce each copyright notice or any type of proprietary notice in the POSADAS information that you download, reproduce or retransmit.

espanhol inglês
reproducir reproduce
notificación notice
tipo type
deberá must
o or
la the
en in
información information
de of
y and
cada each
cualquier any

ES Muchos estados requerirán que “certifique” que usted le ha hecho la notificación a la parte contraria, por ejemplo, firmando una declaración al final de la Notificación de Apelación.

EN Many states will require that you “certify” that you have served the opposing party, for example, by signing a statement at the bottom of the Notice of Appeal.

ES Por lo general, cuando se recibe la notificación, en la pantalla del dispositivo aparece el mensaje corto de la notificación automática

EN Typically, the short message is what is displayed on the device when the notification is received

espanhol inglês
general typically
corto short
notificación notification
mensaje message
se is
dispositivo device
cuando when
recibe received
aparece displayed
en on

ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

espanhol inglês
corta short
aparece displayed
notificación notification
mensaje message
en in
área area
cuando when
usuario user

ES Si dichos esfuerzos resultan infructuosos, la parte que tenga la intención de solicitar el arbitraje primero debe enviar a la otra parte, por correo certificado, una Notificación de disputa por escrito ("Notificación")

EN If such efforts prove unsuccessful, a party who intends to seek arbitration must first send to the other, by certified mail, a written Notice of Dispute (“Notice”)

espanhol inglês
esfuerzos efforts
arbitraje arbitration
otra other
certificado certified
disputa dispute
si if
notificación notice
debe must
correo mail
primero first
escrito written
de of
a to
una a

ES Esto se combina con retrasos naturales en la notificación de casos y hospitalizaciones, lo cual es mayor para la notificación de muertes.

EN This compounds with natural reporting lags for cases and hospitalizations, which is larger for deaths.

espanhol inglês
naturales natural
notificación reporting
casos cases
hospitalizaciones hospitalizations
muertes deaths
esto this
es is
con with
para for
la which

ES Si se elimina tu contenido como resultado de una notificación de retirada de copyright, recibirás instrucciones para presentar una contranotificación en la notificación que te enviamos por correo electrónico

EN If your content is removed as the result of a copyright takedown notice, you’ll receive instructions about how to file a counter-notice in the email notification we send you

espanhol inglês
elimina removed
contenido content
resultado result
copyright copyright
instrucciones instructions
si if
tu your
en in
se is
recibir receive
de of
la the
notificación notification
una a
te you
como as
enviamos send

ES La notificación web push, también llamada comúnmente notificación web, tiene la forma de una ventana que permite enviar un mensaje compuesto por un texto, una imagen y un logotipo

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

espanhol inglês
web web
push push
comúnmente commonly
forma form
ventana window
permite allows
compuesto composed
notificación notification
mensaje message
la the
imagen image
logotipo logo
también also
de of
un a
texto text
y and
enviar to

ES El posible ganador recibirá una notificación por correo electrónico a partir del 19 de diciembre de 2022 (de aquí en adelante, la notificación de premio)

EN The potential winner will be notified by email on or about December 19, 2022 ("Award Notification")

espanhol inglês
posible potential
ganador winner
diciembre december
premio award
partir be
notificación notification
por by
en on

ES HubSpot no garantiza que recibas estas notificaciones en el orden en que ocurrieron. Usa la propiedad occurredAt para cada notificación para determinar cuándo ocurrió el evento que desencadenó la notificación.

EN HubSpot does not guarantee that you'll receive these notifications in the order they occurred. Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.

espanhol inglês
hubspot hubspot
garantiza guarantee
orden order
ocurrió occurred
evento event
en in
no not
notificaciones notifications
notificación notification
cuándo when
propiedad property
determinar determine
usa use
cada each

ES Además, HubSpot no garantiza que solo recibas una notificación para un evento. Aunque esto debería ser poco común, es posible que HubSpot te envíe la misma notificación varias veces.

EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.

espanhol inglês
hubspot hubspot
notificación notification
evento event
poco común rare
garantiza guarantee
es is
no not
ser be
posible possible
la the
veces times
que same
esto this
para for
un a

ES Usted acepta que cualquier notificación enviada a la dirección de correo electrónico o a la dirección de propiedad que figure en ese momento en nuestros sistemas es una notificación adecuada y vinculante para usted

EN You agree that any notice sent to the then-current email or property address in our systems is adequate and binding notice upon you

espanhol inglês
acepta agree
sistemas systems
adecuada adequate
vinculante binding
notificación notice
o or
es is
la the
a to
dirección address
en in
propiedad property

ES Un sistema sólido de notificación de eventos debe fomentar la notificación y proporcionar información

EN A robust event-reporting system will encourage reporting and provide feedback

espanhol inglês
sistema system
sólido robust
eventos event
debe will
fomentar encourage
un a
información reporting
proporcionar provide

ES Para enviar una notificación de supuesta infracción de derechos de copyright, deberás enviar una notificación de infracción utilizando el formulario que sigue.

EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.

espanhol inglês
infracción infringement
copyright copyright
formulario form
notificación notice
de of
el the
utilizando using
una a
enviar to

ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet

EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider

espanhol inglês
basada based
flujo flow
detección detection
notificación notification
ataques attacks
directamente directly
enrutadores routers
borde edge
clientes customer
lumen lumen
proveedor provider
monitorización monitoring
o or
red network
si if
es is
internet internet
de of
y and
en early

ES Podrá ver la salida de la consola directamente en el interfaz web del installer. Una vez completada la instalación, obtendrá una notificación al respecto.

EN You will be able to see the console output directly in the installer web interface. When everything is installed, you will be informed.

espanhol inglês
salida output
directamente directly
web web
obtendrá you will
consola console
interfaz interface
en in
podrá will
instalación installed
de you

ES Cada vez que haya nuevas funciones o extras disponibles, recibirás una notificación por correo electrónico o directamente en el programa. Suscribirme al newsletter

EN You'll receive a notification by email or directly through the program any time new features and extras are made available. Subscribe to the newsletter

espanhol inglês
extras extras
directamente directly
nuevas new
funciones features
o or
notificación notification
newsletter newsletter
programa program
el the
en through
recibir receive
disponibles available
una a

ES Los usuarios pueden cargar un archivo PDF directamente desde su dispositivo en Pipedrive, crear un enlace para solicitar una firma digital y configurar el rastreo para recibir una notificación cuando se haya abierto su documento.

EN Users can upload a PDF file directly from their device into Pipedrive, create a link to request a digital signature and set up tracking to get a notification when their doc has been opened.

espanhol inglês
usuarios users
directamente directly
dispositivo device
pipedrive pipedrive
firma signature
rastreo tracking
notificación notification
cargar upload
pdf pdf
archivo file
enlace link
configurar set up
pueden can
solicitar request
cuando when
digital digital
un a
su their
el get
desde from
crear create
y and

ES Utilice el Auto Pedido de Syncee y deje que los pedidos pagados fluyan hacia el administrador de su tienda directamente. Usted recibirá una notificación de nosotros.

EN Use Syncee?s Auto Order and let the paid orders flow into your store?s admin directly. You will receive a notification from us.

espanhol inglês
syncee syncee
administrador admin
directamente directly
notificación notification
utilice use
deje let
pedidos orders
pagados paid
pedido order
el the
tienda store
nosotros us
auto auto
y your
una a
de and

ES Si se produce algún cambio importante en la Declaración o en la forma en la que Sonos utiliza tus datos personales, se te notificará publicando un aviso de dichos cambios antes de que entren en vigor o enviándote directamente una notificación

EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification

espanhol inglês
declaración statement
utiliza uses
publicando posting
directamente directly
si if
o or
datos data
notificar notify
en in
cambios changes
sonos sonos
un a
aviso notice
notificación notification
de of
la they

ES Recibirás la notificación de validación directamente en el panel de control del administrador de empresas de Facebook de tu cuenta.

EN You will receive the validation notification directly on the Facebook Business Manager dashboard of your account.

espanhol inglês
notificación notification
directamente directly
recibirás you will receive
validación validation
facebook facebook
tu your
cuenta account
administrador manager
empresas business
de of
panel dashboard
en on

ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet

EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider

espanhol inglês
basada based
flujo flow
detección detection
notificación notification
ataques attacks
directamente directly
enrutadores routers
borde edge
clientes customer
lumen lumen
proveedor provider
monitorización monitoring
o or
red network
si if
es is
internet internet
de of
y and
en early

ES Cada vez que haya nuevas funciones o extras disponibles, recibirás una notificación por correo electrónico o directamente en el programa. Suscribirme al newsletter

EN You'll receive a notification by email or directly through the program any time new features and extras are made available. Subscribe to the newsletter

espanhol inglês
extras extras
directamente directly
nuevas new
funciones features
o or
notificación notification
newsletter newsletter
programa program
el the
en through
recibir receive
disponibles available
una a

ES Una vez la hayas instalado e iniciado. podrás añadir directamente en la cola un archivo .torrent. La descarga comenzará automáticamente y podrás elegir si quieres recibir una notificación por correo electrónico cuando esta haya terminado:

EN Once installed and launched, you can immediately add a .torrent file to the waiting list. The download begins automatically and you can choose to receive an email notification when it is finished:

espanhol inglês
instalado installed
iniciado launched
añadir add
torrent torrent
elegir choose
terminado finished
cola waiting
comenzar begins
podrás you can
descarga download
automáticamente automatically
archivo file
notificación notification
y and
cuando when
hayas you
a to
un a
la the
recibir receive

Mostrando 50 de 50 traduções