Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formato de pantalla" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formato de pantalla" de espanhol para inglês

Traduções de formato de pantalla

"formato de pantalla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formato after all also and any are at be been best business can create created data default design do document docx does each even every example file files for for example form format formats formatting have high html icons if in including information into is its it’s make makes making may no not of of the on one or order page pdf pdf format png possible program project projects quality rtf set settings size small some standard take that the their these this to to be to create to make tools view want well what will will be you you can you want your
pantalla after all any are as at be business by content data display displays do ensure even for the from have how icon in interface into is its keep like ll look make monitor need no not of of the page panel post screen search see service show shown side site take text than that their these this to to the up video view want watch we web website what when where which will with you want

Tradução de espanhol para inglês de formato de pantalla

espanhol
inglês

ES Elegir formatoDIN A4 / Formato horizontalDIN A4 / Formato verticalUS Letter / Formato horizontalUS Letter / Formato verticalDIN A5 / Formato horizontalDIN A5 / Formato verticalInstagram

EN Choose formatDIN A4 / landscapeDIN A4 / portraitUS Letter / landscapeUS Letter / portraitDIN A5 / landscapeDIN A5 / portraitInstagram

espanhol inglês
elegir choose

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES Los archivos con la extensión EXR son imágenes matriciales guardadas en un formato especial. El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen... Qué es EXR

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

espanhol inglês
guardadas saved
dinámico dynamic
extensión extension
es is
un a
archivos files
archivo file
con with
son are
imágenes images
en in
formato format
imagen image
de special

ES También tienes la opción de mostrar (icono del ojo) la pantalla completa de forma indefinida y después ocultar la pantalla completa y acceder al menú para editar, duplicar o eliminar la pantalla completa.

EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.

espanhol inglês
icono icon
ocultar hide
duplicar duplicate
pantalla completa fullscreen
o or
menú menu
editar edit
también also
la the
opción option
eliminar delete
mostrar show
acceder access

ES Si se requieren lectores de pantalla para trabajar, los usuarios se benefician de diseños de interfaz de usuario que cumplen completamente con los requisitos del lector de pantalla: OTRS se puede usar sin problemas con lectores de pantalla

EN If screen readers are required for work, users benefit from user interface designs that fully honor screen reader requirements: OTRS can be used seamlessly with screen readers

espanhol inglês
diseños designs
completamente fully
otrs otrs
sin problemas seamlessly
si if
lectores readers
pantalla screen
benefician benefit
requisitos requirements
lector reader
usuarios users
interfaz interface
usuario user
puede can
requieren required
de from
trabajar work
para for
con with
que that

ES La pantalla LCD de la pantalla de navegación/retroceso, la pantalla del reproductor de DVD y las lámparas de Descarga de alta intensidad (HID) podrían contener vapor de mercurio

EN The LCD screen of the navigation/backup screen, DVD player screen and High Intensity Discharge (HID) lamps may contain mercury vapor

espanhol inglês
pantalla screen
navegación navigation
reproductor player
dvd dvd
lámparas lamps
alta high
intensidad intensity
podrían may
contener contain
vapor vapor
mercurio mercury
la the
lcd lcd
de of
y and

ES Desde la pantalla de su dispositivo móvil: baje la barra de notificaciones desde la parte superior de la pantalla o toque en la pantalla de progreso de impresión, luego toque el botón "Cancelar".

EN From your mobile device screen: Pull down a notification bar from the top of the screen or tap on the print progress screen, then tap the “Cancel” button.

espanhol inglês
pantalla screen
su your
barra bar
notificaciones notification
o or
toque tap
progreso progress
impresión print
botón button
móvil mobile
dispositivo device
cancelar cancel
de of
luego then
desde from
superior top
en on

ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal

EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness

espanhol inglês
desplazamiento offset
coincidir match
pantalla screen
virtual virtual
si if
principal main
izquierda left
tamaño size
de of
y your
negativo negative

ES Nuestros kits de reparación de pantalla constan de todas las herramientas y piezas de repuesto necesarias para reparar la pantalla de su iPhone: pantalla de iPhone de calidad superior, destornillador, alicates, ventosa, patrón de desmontaje ..

EN Our screens repair kits include all the necessary tools and parts for the repair of your iPhone: premium quality iPhone screen, screwdriver, tweezers, suction cup, disassembling sheet..

espanhol inglês
kits kits
piezas parts
necesarias necessary
iphone iphone
destornillador screwdriver
calidad quality
pantalla screen
herramientas tools
la the
reparación repair
de of
de calidad premium
y your

ES A continuación, elige si quieres hacer una captura de pantalla de toda la página, o si sólo quieres capturar el «Área visible» (es decir, una captura de pantalla de lo que puedes ver actualmente en tu pantalla)

EN Then choose whether you want to take a full page screenshot, or just capture the “Visible Area” (which is, a screenshot of what you can currently see on your screen)

espanhol inglês
si whether
actualmente currently
elige choose
pantalla screen
página page
o or
es is
visible visible
de of
puedes can
tu your
a to
una a
ver see
capturar capture
en on

ES Después de hacer clic en la pestaña de ayuda y opciones, la primera opción en la nueva pantalla será cambiar skin, y entonces eso te llevará a otra nueva pantalla. Esta pantalla mostrará todos los skins disponibles en esa versión de Minecraft.

EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.

espanhol inglês
pestaña tab
ayuda help
skin skin
skins skins
minecraft minecraft
pantalla screen
otra another
mostrar showcase
la the
cambiar change
versión version
opciones options
opción option
nueva new
ser be
a to
disponibles available
hacer clic clicking
en on
mostrará will
de of
esta this
todos all
y and

ES Sigue el GPS disponibles en la pantalla virtual Head-Up con una impresionante pantalla de 8 pulgadas, donde toda la información que necesita muestra en esta pantalla para hacer que su coche lo más suave y cómoda posible

EN Follow the available GPS on the Head-Up display with an impressive 8-inch screen, where all of the information you need shows on this screen to make your drive as smooth and convenient as possible

espanhol inglês
sigue follow
gps gps
pulgadas inch
suave smooth
cómoda convenient
posible possible
pantalla screen
muestra shows
información information
disponibles available
con with
impresionante impressive
de of
y your
en on
donde where
esta this
hacer to

ES La pantalla LCD de la pantalla de navegación/retroceso, la pantalla del reproductor de DVD y las lámparas de Descarga de alta intensidad (HID) podrían contener vapor de mercurio

EN The LCD screen of the navigation/backup screen, DVD player screen and High Intensity Discharge (HID) lamps may contain mercury vapor

espanhol inglês
pantalla screen
navegación navigation
reproductor player
dvd dvd
lámparas lamps
alta high
intensidad intensity
podrían may
contener contain
vapor vapor
mercurio mercury
la the
lcd lcd
de of
y and

ES Desde la pantalla de su dispositivo móvil: baje la barra de notificaciones desde la parte superior de la pantalla o toque en la pantalla de progreso de impresión, luego toque el botón "Cancelar".

EN From your mobile device screen: Pull down a notification bar from the top of the screen or tap on the print progress screen, then tap the “Cancel” button.

espanhol inglês
pantalla screen
su your
barra bar
notificaciones notification
o or
toque tap
progreso progress
impresión print
botón button
móvil mobile
dispositivo device
cancelar cancel
de of
luego then
desde from
superior top
en on

ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal

EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness

espanhol inglês
desplazamiento offset
coincidir match
pantalla screen
virtual virtual
si if
principal main
izquierda left
tamaño size
de of
y your
negativo negative

ES Captura de pantalla: captura y guarda imágenes de la pantalla del equipo, como la pantalla completa, ventanas individuales o listas de menú, en un solo clic.

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

ES Haz una captura de pantalla de una web en formato TIFF con este creador gratuito de capturas de pantalla online. Haz capturas en TIFF de cualquier web con solo dos clics.

EN Screenshot a website as TIFF with this free online screenshot maker. TIFF screenshots from any website in just two clicks.

espanhol inglês
tiff tiff
creador maker
gratuito free
clics clicks
captura de pantalla screenshot
en in
web website
este this
con with
online online
pantalla screenshots
una a
de two
cualquier any

ES Como Camtasia puede hacer grabaciones de pantalla, la mayoría de proyectos guardados en formato TSCPROJ se usan para crear videos demostrativos o tutoriales que hacen uso de la información grabada en pantalla.

EN Due to Camtasia being able to record screen recordings, most projects saved in TSCPROJ are used to create demonstration or tutorial videos that make use of the recorded information on the screen.

espanhol inglês
camtasia camtasia
pantalla screen
guardados saved
tutoriales tutorial
proyectos projects
videos videos
o or
la the
grabada recorded
grabaciones recordings
en in
usan used
uso use
información information
a to
crear create
de of

ES Haz una captura de pantalla de una web en formato TIFF con este creador gratuito de capturas de pantalla online. Haz capturas en TIFF de cualquier web con solo dos clics.

EN Screenshot a website as TIFF with this free online screenshot maker. TIFF screenshots from any website in just two clicks.

espanhol inglês
tiff tiff
creador maker
gratuito free
clics clicks
captura de pantalla screenshot
en in
web website
este this
con with
online online
pantalla screenshots
una a
de two
cualquier any

ES El formato de archivo Flash Video (FLV) soporta dos versiones de un códec llamado ‘screenshare’ (Pantalla de vídeo), el cual es un formato de codificación diseñado para screencast

EN The Flash Video FLV file format supports two versions of a so called 'screenshare' (Screen video) codec which is an encoding format designed for screencasts

espanhol inglês
formato format
flash flash
flv flv
soporta supports
versiones versions
códec codec
llamado called
pantalla screen
codificación encoding
archivo file
es is
el the
de of
un a
dos two

ES Seleccione Formato condicional y siga las instrucciones en pantalla. Más información sobre el Formato condicional. 

EN Select Conditional Formatting and follow the instructions on your screen. Learn more about conditional formatting. 

espanhol inglês
formato formatting
condicional conditional
siga follow
pantalla screen
seleccione select
instrucciones instructions
el the
en on
y your
más información learn
sobre about

ES Una vez subido, su archivo JSON comenzará a convertir automáticamente sus datos al nuevo formato. La herramienta en línea de Soda PDF solo tardará unos segundos en convertir el formato de datos a un formato CSV válido.

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

espanhol inglês
subido uploaded
json json
automáticamente automatically
soda soda
csv csv
válido valid
en línea online
archivo file
datos data
nuevo new
segundos seconds
herramienta tool
pdf pdfs
comenzará start
formato format
un a
a to
una vez once
su your

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

espanhol inglês
pegar paste
formato formatting
ícono icon
portapapeles clipboard
si if
el the
ya already
también also
puedes you can
texto text
haciendo clic clicking
sin without

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

espanhol inglês
mouse mouse
resaltar highlight
íconos icons
barra de herramientas toolbar
clic click
a to
en in
opciones options
formato format
texto text
y your
más información learn
utiliza use
de and

ES El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen matricial HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

espanhol inglês
formato format
es is
un a
dinámico dynamic
archivo file
imagen image
hdr hdr
el the
rango range
similar similar

ES Se abrirá un nuevo documento en blanco en el formato .docx o una hoja de cálculo en el formato .xlsx, o una presentación en el formato .pptx

EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened

espanhol inglês
nuevo new
blanco blank
o or
presentación presentation
documento document
un a
docx docx
pptx pptx
xlsx xlsx
hoja de cálculo spreadsheet
abrir opened

ES Si el formato del archivo difiere del formato DOCX/XLSX/PPTX, el archivo se convertirá al formato de Office Open XML para visualización y edición más rápida. Se abrirá la copia convertida del archivo.

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

espanhol inglês
difiere differs
xml xml
visualización viewing
edición editing
rápida faster
copia copy
si if
formato format
office office
archivo file
docx docx
pptx pptx
xlsx xlsx
de of
convertir converted
y and
abrirá open

ES No debe confundirse el formato RTF con el formato de texto enriquecido ni con el formato RFT-DCA de IBM.

EN RTF is not to be confused with enriched text, Rich text, or IBM’s RFT-DCA.

espanhol inglês
enriquecido enriched
rtf rtf
texto text
no not
debe be
con with

ES Es un formato de eBook que funciona como el sucesor de su antiguo formato de eBook AZW3, que también se conoce como el formato de Kindle 8

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

espanhol inglês
un an
formato format
ebook ebook
funciona functions
sucesor successor
antiguo former
conoce known
kindle kindle
es is
el the
de of
como as
también also
su their

ES Aunque este formato de archivo se creó principalmente para OpenOffice Draw, otros programas como la suite de LibreOffice y NeoOffice también pueden abrir los archivos STD. Este formato fue sustituido posteriormente por el formato de archivo OTG.

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

espanhol inglês
formato format
principalmente primarily
openoffice openoffice
draw draw
programas programs
suite suite
libreoffice libreoffice
std std
sustituido replaced
otg otg
creó created
otros other
pueden can
fue was
archivo file
archivos files
se is
como as
este this

ES El formato VSD consiste en un esquema basado en el formato XML y se trata de un formato de archivo binario propietario

EN VSD is an XML schema based format and it is a proprietary binary file format

espanhol inglês
xml xml
archivo file
binario binary
propietario proprietary
esquema schema
consiste is
formato format
un a
basado based

ES Si usted tiene un texto en formato html que usted querría transferir a wiki, péguelo en el campo de texto y pase al formato de marcado wiki pulsando el icono Wikitexto en la barra de formato

EN If you have an html-formatted text that you would like to transfer to wiki, paste your text into the text field and switch to the wiki markup mode by clicking the Wikitext icon on the formatting toolbar above

espanhol inglês
wiki wiki
pulsando clicking
icono icon
si if
un an
html html
marcado markup
formato formatting
campo field
texto text
de mode
querría would
a to
y your
en on

ES ¿Quiere dar un formato a su página wiki? ¡Es muy sencillo! El campo barra de herramientas de formato arriba del campo Texto contiene comandos de formato más populares:

EN Formatting the wiki page is very simple. The Formatting Toolbar above the Text field provides many of most common formatting commands:

espanhol inglês
formato formatting
wiki wiki
sencillo simple
comandos commands
barra de herramientas toolbar
es is
su provides
página page
muy very
el the
campo field
de of
texto text

ES Se abrirá un nuevo documento en blanco en el formato .docx o una hoja de cálculo en el formato .xlsx, o una presentación en el formato .pptx

EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened

espanhol inglês
nuevo new
blanco blank
o or
presentación presentation
documento document
un a
docx docx
pptx pptx
xlsx xlsx
hoja de cálculo spreadsheet
abrir opened

ES Una vez subido, su archivo JSON comenzará a convertir automáticamente sus datos al nuevo formato. La herramienta en línea de Soda PDF solo tardará unos segundos en convertir el formato de datos a un formato CSV válido.

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

espanhol inglês
subido uploaded
json json
automáticamente automatically
soda soda
csv csv
válido valid
en línea online
archivo file
datos data
nuevo new
segundos seconds
herramienta tool
pdf pdfs
comenzará start
formato format
un a
a to
una vez once
su your

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

espanhol inglês
pegar paste
formato formatting
ícono icon
portapapeles clipboard
si if
el the
ya already
también also
puedes you can
texto text
haciendo clic clicking
sin without

ES El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen matricial HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

espanhol inglês
formato format
es is
un a
dinámico dynamic
archivo file
imagen image
hdr hdr
el the
rango range
similar similar

ES Su interfaz es bastante simple, permitiéndole arrastrar y soltar un documento, elija el formato en el que desea transformarlo y convertir un formato PDF a formato JPG en alta calidad con un clic

EN Its interface is quite simple, allowing you to drag and drop a document, choose the format you want to transform it into and convert a PDF to JPG format in high quality in a click

espanhol inglês
interfaz interface
simple simple
arrastrar drag
jpg jpg
es is
bastante quite
permitiéndole allowing you
documento document
pdf pdf
clic click
elija choose
el the
calidad quality
y and
en in
formato format
un a
a to
su its
alta high

ES Photoshop exporta el objeto inteligente en el formato original (JPEG, AI, TIF, PDF u otro formato) en que se colocó. Ahora bien, si el objeto inteligente se ha creado a partir de varias capas, se exporta en formato PSB.

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

espanhol inglês
photoshop photoshop
inteligente smart
original original
ai ai
creado created
capas layers
tif tif
pdf pdf
u or
otro other
si if
el the
jpeg jpeg
exporta exports
en in
partir from
formato format
se is
objeto object
de its

ES La pantalla táctil tiene una pantalla IPS para obtener grandes ángulos de visión

EN The touchscreen has an IPS display for great viewing angles

espanhol inglês
ips ips
grandes great
pantalla táctil touchscreen
pantalla display
la the
tiene has
para for

ES La pantalla de inicio y la pantalla de grabación son similares.

EN The ?home? screen and the Record screen look similar.

espanhol inglês
pantalla screen
la the
similares similar

ES Recomiendo el modelo 15″ porque te da un buen equilibrio entre la pantalla y la portabilidad de un portátil, pero también tienen modelos 17″ si quieres esa pantalla extra.

EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.

espanhol inglês
da gives
equilibrio balance
pantalla screen
portabilidad portability
portátil laptop
modelos models
quieres want
si if
de of
un a
modelo model
buen nice
extra extra
pero but
también also
y and
la they

ES Ofrezca una experiencia sin contacto para los clientes que lleguen a su tienda al deshabilitar la pantalla de firma y omitir la pantalla de recibos.

EN Provide a touch-free experience for customers coming into the store by disabling the signature screen and skipping the receipt screen.

espanhol inglês
ofrezca provide
contacto touch
tienda store
deshabilitar disabling
pantalla screen
firma signature
experiencia experience
clientes customers
la the
para for
que coming
a a

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.

espanhol inglês
sustituir replace
sensor sensor
en in
puede can
digitales a
pantalla screen

ES La fragilidad de la pantalla principal significa que casi con seguridad tendrás que reemplazar la pantalla en poco tiempo: una reparación costosa.

EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.

espanhol inglês
fragilidad fragility
pantalla display
casi almost
reemplazar replacing
reparación repair
significa means
la the
de of
tendrás be
principal main
una a

ES Una cámara frontal dañada significa que hay que cambiar la pantalla por completo, incluyendo el marco, o dañar la pantalla mientras se trata de removerla.

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

espanhol inglês
cámara camera
dañada damaged
cambiar switching
pantalla display
incluyendo including
marco frame
o or
completo whole
una a
significa to

ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

espanhol inglês
reemplazar replacing
requiere requires
retirar removing
vidrio glass
frágiles fragile
adhesivo adhesive
fuerte strong
pantalla display
con with
panel panel
de of
y and

ES Debido a la pantalla curvada, el reemplazo del vidrio frontal sin destruir la pantalla es extremadamente difícil.

EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.

espanhol inglês
reemplazo replacing
vidrio glass
destruir destroying
extremadamente extremely
difícil difficult
es is
pantalla screen
debido because of
sin without
debido a because

ES El ensamblaje de la pantalla fusionada deberá reemplazarse si la pantalla LCD o el cristal se rompen, lo que aumenta los costos.

EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.

espanhol inglês
ensamblaje assembly
pantalla display
cristal glass
aumenta increasing
costos costs
si if
o or
lcd lcd

Mostrando 50 de 50 traduções