Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nadie quiere" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nadie quiere" de espanhol para inglês

Traduções de nadie quiere

"nadie quiere" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nadie a about address after all also an and and the any anybody anyone anything are as at at the available based be been better both but by can case create data day do do it does domain don don’t due even ever every everyone first for for the free from from the get give got had has have have to he her here his how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know let like ll make may means more most much must my need need to never new no no one nobody not nothing now of of the on on the one only or other our out over own part people person personal private re receive right same security see service she should site so so that some someone something take team than that that you the the first their them there there is these they they have this those through time to to be to do to make to the together up us used user users using very want was we we are we have website well were what when where whether which while who will will be with without won’t work would years yet you you are you can you do you have you will be your you’re
quiere a about after all an and any are as at at the available be being build business by can can be company create different do do you want does don each even every everyone following for for example for the free from from the get go has have have to her here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know learn like ll make may more most must my need need to no not now of of the on one or our out own place right see service she should some such take than that that’s the their them there these they they want this this is those through time to to be to create to do to get to have to know to make to the two up us use want want to wants we what when where whether which who will will be wish with without would would like you you are you can you do you have you need you want your

Tradução de espanhol para inglês de nadie quiere

espanhol
inglês

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
trabajos jobs
vidas lives
libertades freedoms
básicas basic
país country
libre free
inseguridad insecurity
terror terror
quiere want
de of
y and
cual to
esté be
su their

ES Nuestro objetivo es que nadie se quede atrás, nadie se quede fuera y nadie se sienta inseguro en todo lo que hacemos.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

espanhol inglês
objetivo goal
sienta feels
inseguro unsafe
es is
en in
nadie no
hacemos do
nuestro our
que that
atrás behind
y and

ES Nuestro objetivo es que nadie se quede atrás, nadie se quede fuera y nadie se sienta inseguro en todo lo que hacemos.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

espanhol inglês
objetivo goal
sienta feels
inseguro unsafe
es is
en in
nadie no
hacemos do
nuestro our
que that
atrás behind
y and

ES Presentador 2: Yo lo admiro. Porque quiere que crezcamos y triunfemos, como él. Él quiere saber qué notas tenemos. No quiere ver ninguna C o F en nuestras libretas de calificaciones.

EN Cousin 1:  I look up to him.  Because he want us to grow up and be successful, just like him.  He want -- to know how great it is.  He don’t like no C’s, or else, on our report card.

espanhol inglês
yo i
o or
lo it
no dont
quiere want
que else
en on
de because

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

espanhol inglês
acceso access
creado created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
notificar notify
seleccionados selected
si if
quiere wish
restringir restrict
y and
a to
informar inform

ES Presentador 2: Yo lo admiro. Porque quiere que crezcamos y triunfemos, como él. Él quiere saber qué notas tenemos. No quiere ver ninguna C o F en nuestras libretas de calificaciones.

EN Cousin 1:  I look up to him.  Because he want us to grow up and be successful, just like him.  He want -- to know how great it is.  He don’t like no C’s, or else, on our report card.

espanhol inglês
yo i
o or
lo it
no dont
quiere want
que else
en on
de because

ES La VPN también te proporciona anonimato debido a que tu dirección IP no será visible por nadie. Con una VPN nadie podrá conectar tus acciones en Internet a tu ubicación o persona. Lee más sobre los beneficios de esta navegación anónima.

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone. With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person. Read more about the benefits of this anonymous browsing.

espanhol inglês
vpn vpn
ip ip
navegación browsing
proporciona provides
ubicación location
o or
beneficios benefits
la the
anonimato anonymity
acciones actions
anónima anonymous
dirección address
ser be
no nobody
también also
con with
internet online
a to
visible visible
conectar your
persona person
una a
en anyone
de of
esta this

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport

espanhol inglês
medios media
empresa company
transporte transport
información information
contengan containing
deben must
autorización access
sin or

ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016

EN   The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016

espanhol inglês
enfoque approach
marco framework
compartido shared
igualdad equality
discriminación discrimination
desarrollo development
respaldado endorsed
ejecutivos executives
noviembre november
onu un
se is
en in
sostenible sustainable
a to
nadie no
para behind

ES No es culpa de nadie, nadie estaba preparado para este tipo de urgencia», dice.

EN It?s nobody?s fault ? none of us were prepared for this kind of rush,? he says.

espanhol inglês
culpa fault
preparado prepared
dice says
de of
este this
para for
no nobody
tipo kind

ES Una de las razones por las que aporto mi voz como una joven el día de hoy, es para mostrarles que nadie, y quiero decir nadie, debería invalidar ni negar las acciones negativas que día a día destruyen a las personas

EN One of the reasons I am contributing my voice as a young person today, is to show that nobody and truly nobody should invalidate or deny the negative actions that are destroying people day by day

espanhol inglês
mi my
joven young
es is
acciones actions
personas people
razones reasons
el the
hoy today
negativas negative
de of
y and
voz voice
a to
debería should
una a
día day
como as
negar deny

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La cantidad de clientes que usan Bitcoin para pagar, generalmente corresponde a cómo informa a sus clientes sobre esta nueva opción de pago; ya que si nadie la conoce, nadie la usará

EN The number of customers using Bitcoin to pay usually corresponds to how you are able to inform your customers of this new payment option - if no one knows about it, then no one will use it

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
generalmente usually
informa inform
nueva new
conoce knows
la the
si if
clientes customers
a to
opción option
pago payment
pagar pay
corresponde corresponds
usará use
nadie no
cómo how
esta this

ES Nadie puede rechazarla, y nadie lo hará nunca

EN Nobody can turn her down, and nobody will ever do

espanhol inglês
nunca ever
y and
hará will
puede can
lo her
nadie nobody

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport

espanhol inglês
medios media
empresa company
transporte transport
información information
contengan containing
deben must
autorización access
sin or

ES La misión de la minería es básicamente certificar que nadie usa las monedas dos veces y que nadie pueda introducir en el mercado bitcoin falsos.

EN The mission of mining is basically to certify that nobody uses the coins twice and that nobody can introduce fake bitcoins into the market.

espanhol inglês
misión mission
minería mining
básicamente basically
certificar certify
usa uses
monedas coins
introducir introduce
falsos fake
bitcoin bitcoins
es is
a to
mercado market
pueda can
de of
y and

ES Nadie, repetimos, nadie puede asegurarte que Bitcoin pueda alcanzar este precio, pero si estás interesado en invertir en Bitcoin, es tan sencillo como tener una parte de los 21 millones que existirán, y no es necesario que compres uno entero

EN No one, we repeat, no one can assure you that Bitcoin can reach this price, but if you are interested in investing in Bitcoin, it is as simple as having a part of the 21 million that will exist, and you do not need to buy an entire one

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
precio price
interesado interested
millones million
si if
es is
en in
sencillo simple
puede can
pero but
invertir investing
no not
nadie no
pueda will
necesario need
una a
este this
estás are
como as

ES La promesa que nos hace lleva implícito un futuro en el que nadie tiene poder absoluto en la red y nadie puede mentir sobre acontecimientos pasados o presentes.

EN The promise he makes to us carries with it a future in which no one has absolute power online and no one can lie about past or present events.

espanhol inglês
promesa promise
lleva carries
acontecimientos events
red online
un a
futuro future
o or
en in
puede can
poder power
presentes present
y absolute
tiene has
nos us
nadie no

ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.

EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).

espanhol inglês
diseñadores designers
la the
que lets
moda dress
verdad that
camiseta shirt
nadie no
a to
una a
y and
te you

ES Nadie quiere caer en una carpeta en la tercera página de la pantalla de inicio

EN Nobody wants to slip into a folder on the third page of the home screen

espanhol inglês
quiere wants
carpeta folder
página page
pantalla screen
en on
la the
de of
una a

ES Nadie quiere interfaces de usuario diferentes para sus aplicaciones de contenido, de casos y DAM. La interfaz de usuario web permite proporcionar una experiencia de usuario convincente para cada caso de uso ideal.

EN No one wants different front ends for their content, case, and DAM applications. With Web UI, you can deliver a compelling user experience for every ideal use case.

espanhol inglês
contenido content
web web
proporcionar deliver
convincente compelling
ideal ideal
dam dam
interfaz de usuario ui
usuario user
aplicaciones applications
diferentes different
experiencia experience
nadie no
caso case
uso use
una a
la their
cada every
para for

ES Por desgracia, el envío es un coste que nadie quiere pagar. Los clientes quieren envíos gratuitos y los vendedores quieren grandes márgenes de beneficio.

EN Unfortunately, shipping is a cost that no one wants to pay for. Customers want free shipping, and sellers want large profit margins.

espanhol inglês
gratuitos free
vendedores sellers
grandes large
márgenes margins
beneficio profit
es is
un a
coste cost
quiere wants
clientes customers
envío shipping
nadie no
pagar pay
los to

ES Nadie quiere hablar en el vacío: Tienes algo que decir, y te gustaría tener un público que te escuche con gusto

EN No one wants to speak into the void: You have something to say, and you’d like an audience that will happily listen

espanhol inglês
vacío void
público audience
el the
quiere wants
gustaría will
nadie no
a to

ES Examinando la industria de la televisión no solo ahora sino en los últimos años, se le perdonará por pensar que nadie quiere un televisor de menos

EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -

espanhol inglês
últimos recent
pensar thinking
menos smaller
en in
la the
quiere wants
industria industry
no not
ahora now
televisión tv
nadie no
por for
un a

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!

espanhol inglês
libertad freedom
regional regional
bernés bernese
pase pass
billete ticket
y and
que lets
son are
a of
en particularly
un single
viaje travelling

ES Evite listar páginas que devuelven 404 Páginas no encontradas o Redirecciones 301 o 302, porque eso confundirá a los motores de búsqueda y, ya sabe, nadie quiere hacer eso.

EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.

espanhol inglês
evite avoid
páginas pages
redirecciones redirects
motores engines
o or
búsqueda search
sabe you know
encontradas found
quiere wants
no not
eso that
a to
que know
de because
y and

ES Nadie quiere esperar a que una página se cargue, así que Google prioriza los sitios web con un tiempo de carga más rápido

EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time

espanhol inglês
quiere wants
google google
prioriza prioritizes
página page
esperar wait
nadie no
así so
con with
un a
tiempo time
carga load
a to
de those
rápido faster

ES Todos tenemos fatiga en la pantalla y nadie quiere soportar otra transmisión en vivo de baja fidelidad con un sonido pésimo

EN We all have screen fatigue and nobody wants to endure another low-fi livestream with lousy sound

espanhol inglês
fatiga fatigue
pantalla screen
quiere wants
otra another
sonido sound
transmisión en vivo livestream
tenemos we
nadie nobody
soportar to
baja low
con with

ES Facilidad de uso: Buscamos aplicaciones que cualquiera podría usar sin dificultades. Nadie quiere enfrentarse con programas complicados y un montón de opciones y menús crípticos.

EN Ease of use: We were looking for apps that anyone could use without any difficulties. Nobody wants to deal with complicated software and a bunch of cryptic options and menus.

espanhol inglês
facilidad ease
dificultades difficulties
complicados complicated
aplicaciones apps
quiere wants
menús menus
opciones options
sin without
podría could
a to
de of
un a
y and
con with

ES Facilidad de uso: Nadie quiere tener que lidiar con aplicaciones demasiado complicadas y técnicas. Un cliente VPN debería ser tan simple como sea posible y que funcione perfectamente.

EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.

espanhol inglês
lidiar deal
complicadas complicated
técnicas technical
vpn vpn
perfectamente perfectly
facilidad ease
quiere wants
aplicaciones apps
cliente client
simple simple
posible possible
uso use
con with
ser be
nadie nobody
a to
de of
un a
debería should
y and
como as

ES Así que es importante discutir con la otra persona, que cosas va a utilizar, y cuales otras no--después de todo, nadie quiere sentir que está viviendo en la casa de otro

EN Talk through who’s stuff stays and who’s goes together—after all, no one wants to feel like they’re living in someone else’s home

espanhol inglês
va goes
quiere wants
viviendo living
cosas stuff
y and
sentir feel
a to
en in
nadie no
casa home
todo all
utilizar through
así like

ES Y aunque el sol se pone antes, nadie quiere que esta estación se acabe.

EN And though the sun is setting sooner, no one wants this season to end.

espanhol inglês
quiere wants
estación season
el the
se is
y and
sol sun
nadie no
antes to
esta this

ES Jazmín es impresionante y verla desnuda te da ganas de follarla como nadie más lo hizo. Pero un desnudo Jazmín que está enojada contigo y todavía quiere follar? Chico, será mejor que se lo des bien.

EN Jasmine is stunning and seeing her naked makes you want to fuck her as nobody else did. But a naked Jasmine who?s mad at you and still wants to fuck? Boy, you?d better give it to her good.

espanhol inglês
follar fuck
s s
es is
impresionante stunning
lo it
chico boy
mejor better
pero but
a to
da give
un a
como as
que seeing
bien good
más else
todavía still

ES Usted quiere la mejor calidad posible para una experiencia inmersiva; nadie disfruta de una imagen borrosa porque y una opción de vídeos de 5 minutos solamente

EN You want the best quality possible for an immersive experience; nobody enjoys a blurry image because and a choice of 5-minute videos only

espanhol inglês
calidad quality
disfruta enjoys
imagen image
vídeos videos
minutos minute
posible possible
la the
quiere you want
experiencia experience
inmersiva immersive
mejor best
de of
y and

ES Esto quiere decir que es inaccesible desde Internet y que nadie podrá interceptar la información transmitida.

EN This means that it may not be accessed via Internet and that no one can intercept the information being sent.

espanhol inglês
internet internet
quiere decir means
la the
información information
y and
nadie no
esto this
podrá can

ES En general, la mayoría de los propietarios de automóviles prestan atención al medio ambiente dentro del coche, y nadie quiere el coche para tener todo tipo de polvo, la basura y el olor

EN In general, most car owners pay attention to the environment inside the car, and no one wants the car to have all kinds of dust, garbage and odor

espanhol inglês
propietarios owners
quiere wants
polvo dust
basura garbage
olor odor
general general
atención attention
coche car
ambiente environment
tipo kinds
a to
de of
y and
en in
nadie no

ES Sony no quiere producir exclusivamente consolas que nadie pueda tener en sus manos.

EN Sony doesn't want to exclusively produce consoles no one can get their hands on.

espanhol inglês
sony sony
consolas consoles
manos hands
exclusivamente exclusively
en on
sus their
nadie no
quiere want to

ES Nadie quiere cancelar un evento, pero si tienes que hacerlo, te ayudaremos a reembolsar a tus compradores.

EN No one wants to cancel an event, but if you have to, we’ll help you refund your ticket buyers.

espanhol inglês
evento event
reembolsar refund
compradores buyers
quiere wants
cancelar cancel
si if
a to
pero but
un an
nadie no
te you

ES Divorcio: nadie quiere pasar por él, pero si llega hay que saber afrontarlo

EN What You Should Know About the Era of Celestials

espanhol inglês
por of

ES O incluso Tesla Bot, el robot humanoide que quiere crear la compañía de Elon Musk y cuya presentación no deja indiferente a nadie.

EN Or even Tesla Bot, the humanoid robot that Elon Musk?s company wants to create and whose presentation leaves no one indifferent.

espanhol inglês
tesla tesla
quiere wants
compañía company
musk musk
presentación presentation
indiferente indifferent
o or
a to
bot bot
robot robot
nadie no
incluso even
crear create

ES ¡Nadie quiere un rastreador que lo ponga en más complicaciones que en facilidad! Por lo tanto, traerle Musegear Tracker que utiliza tecnología Bluetooth lo ayuda a seguir el camino de sus artículos perdidos

EN No one wants a tracker that puts him/her in more complications rather than ease! Thus, bringing you the Musegear Tracker utilizing Bluetooth technology helps you follow the path of your lost items

espanhol inglês
complicaciones complications
facilidad ease
tecnología technology
bluetooth bluetooth
ayuda helps
perdidos lost
utiliza utilizing
quiere wants
en in
el the
un a
seguir follow
nadie no
de of

ES tienen una tasa más baja de exámenes porque nadie quiere tomar un examen.

EN have a lower test taking rate because nobody wants to take a test.

espanhol inglês
tasa rate
baja lower
quiere wants
un a
nadie nobody
más to
exámenes test
tomar taking
de because

ES Podcast: 'Nadie quiere estar aquí fuera' - Santa Cruz Local

EN Podcast: 'Nobody wants to be out here' - Santa Cruz Local

espanhol inglês
podcast podcast
quiere wants
aquí here
local local
santa santa
cruz cruz
nadie nobody
fuera to
estar be

ES Sí. Me gustaría que el ayuntamiento supiera que nadie quiere estar aquí fuera. No elegimos estar aquí fuera. No elegimos este estilo de vida. Pero está aquí. Es lo que hacemos, ¿sabes?

EN Yeah. I’d like the city council to know that nobody wants to be out here. We don’t choose to be out here. We didn’t choose this lifestyle. But it’s here. It’s what we do, you know?

espanhol inglês
ayuntamiento council
quiere wants
sabes you know
el the
a to
aquí here
de its
pero but
hacemos do
no dont
estilo de vida lifestyle
que know
estar be
este this

ES Divorcio: nadie quiere pasar por él, pero si llega hay que saber afrontarlo

EN Top 20 Places to Buy and Sell Websites

espanhol inglês
saber and
llega to

ES Lógicamente, nadie, excepto los terroristas, quiere difundir contenido terrorista en las redes sociales, por lo que quizá sea buena idea que las empresas de redes sociales colaboren en hacer algo con ese contenido

EN Of course, nobody except terrorists want terrorist content on social media, so it is probably a good thing for social media companies to collaborate in doing something about that content

espanhol inglês
excepto except
terroristas terrorists
terrorista terrorist
empresas companies
contenido content
buena good
lo it
en in
de of
quiere want
sociales social
colaboren to collaborate
hacer to
nadie nobody
algo something
ese that

ES Nadie quiere interfaces de usuario diferentes para sus aplicaciones de contenido, de casos y DAM. La interfaz de usuario web permite proporcionar una experiencia de usuario convincente para cada caso de uso ideal.

EN No one wants different front ends for their content, case, and DAM applications. With Web UI, you can deliver a compelling user experience for every ideal use case.

espanhol inglês
contenido content
web web
proporcionar deliver
convincente compelling
ideal ideal
dam dam
interfaz de usuario ui
usuario user
aplicaciones applications
diferentes different
experiencia experience
nadie no
caso case
uso use
una a
la their
cada every
para for

Mostrando 50 de 50 traduções