Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muchas otras comunidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muchas otras comunidades" de espanhol para inglês

Traduções de muchas otras comunidades

"muchas otras comunidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muchas a a few a lot a lot of about across after all already also an and and more and the any are around as as well as well as at be because been before best better between but by content data different do does each even every few first for for the free from from the full good great has have high home how how to if in in the include including into is it it is its it’s just know leading like ll lot lots lots of make many many different more more than most much no not now number number of of of the on on the once one only open or other others our out over own part plenty plenty of questions re resources right same see several since site so so much some still such such as system take team than that that you the the best the first the most the same their them there there are these they this this is those through time times to to be to do to make to the too top up us using various very was way we website well were what when where which while who will with without would years you your
otras a add additional all also an and more and others any are as at be best between but by different each even for for the from from the great have how in including is just like ll make many more most multiple no not of of the on one only or other other people others out over popular same see so some such such as than that the the most them then these they this through time to to make to the top two what when where which while who will with within without your
comunidades all business businesses by cities communities community company country create do each family groups have home infrastructure internet local make management or organizations own people public social social media systems time together use with work working

Tradução de espanhol para inglês de muchas otras comunidades

espanhol
inglês

ES Integre con muchas aplicaciones comerciales como Hojas de cálculo de Google, Slack, Mailchimp y muchas otras para automatizar sus flujos de trabajo. Además, puede integrar sus formularios con muchas otras aplicaciones a través de Zapier.

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

espanhol inglês
hojas sheets
slack slack
mailchimp mailchimp
automatizar automate
zapier zapier
flujos de trabajo workflows
formularios forms
comerciales business
google google
otras other
puede can
con with
integrar integrate
a to
muchas many
y your
como as
de via

ES Hay muchas comunidades de blogs para ayudar al otro bloguero. En muchas comunidades, los blogueros piden algún tipo de ayuda y devuelven el vínculo de retroceso.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

espanhol inglês
comunidades communities
blogs blogging
tipo sort
vínculo de retroceso backlink
otro other
muchas many
bloguero blogger
el the
en on
de of
ayudar to help
ayuda help
y and
hay there
algún to

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

espanhol inglês
comunidades communities
ola wave
minutos minutes
no not
de way
a to
y and
más more
que higher
altos on

ES Comunidades privadas en las redes sociales: Muchos servicios de redes sociales proporcionan la función de crear comunidades privadas donde, a manera de blog, puede escribir una sola vez y llegar a muchas personas

EN Private Communities on Social Media: Many social media services provide the ability to create private communities where, like blogs, you can write once and reach many people

espanhol inglês
blog blogs
comunidades communities
en on
personas people
la the
servicios services
a to
puede can
proporcionan provide
sociales social
muchos many
crear create
donde where

ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.

EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.

espanhol inglês
clave key
culturalmente culturally
sensible responsive
comunidades communities
éxito success
voluntario volunteer
donaciones donations
otras other
programa program
horas hours
un a
a to
de of
como as
y and

ES Educar a sus comunidades y congregaciones. Promueva el conocimiento mediante la educación de los miembros de sus comunidades y congregaciones sobre temas de salud mental a través de foros educativos y otras oportunidades.

EN Educate your communities and congregations. Promote awareness by educating the members of your communities and congregations about mental health issues through educational forums and other opportunities.

espanhol inglês
comunidades communities
promueva promote
miembros members
mental mental
foros forums
otras other
oportunidades opportunities
salud health
educativos educational
educar educate
temas issues
conocimiento awareness
y your
sobre about
de of

ES Educar a sus comunidades y congregaciones. Promueva el conocimiento mediante la educación de los miembros de sus comunidades y congregaciones sobre temas de salud mental a través de foros educativos y otras oportunidades.

EN Educate your communities and congregations. Promote awareness by educating the members of your communities and congregations about mental health issues through educational forums and other opportunities.

espanhol inglês
comunidades communities
promueva promote
miembros members
mental mental
foros forums
otras other
oportunidades opportunities
salud health
educativos educational
educar educate
temas issues
conocimiento awareness
y your
sobre about
de of

ES La compañía está apoyando a un pequeño puñado de comunidades pro-petroleras, cultivadas durante años por compañías petroleras anteriores, para solicitar la expansión de sus títulos de propiedad en los territorios de otras comunidades

EN The company is supporting a small handful of pro-oil communities ? cultivated for years by previous oil companies ? to request expansion of their land titles into the territories of other communities

espanhol inglês
apoyando supporting
pequeño small
puñado handful
comunidades communities
expansión expansion
títulos titles
otras other
territorios territories
la the
solicitar request
compañía company
un a
compañías companies
a to
en previous
está is
de of
años years

ES Si bien muchas empresas ya ofrecen ofertas a comunidades de consumidores como profesores, hay cientos de otras profesiones a las que puede dirigirse.

EN While many companies already provide offers to consumer communities like teachers, there are hundreds of other professions you can target.

espanhol inglês
empresas companies
comunidades communities
consumidores consumer
profesores teachers
profesiones professions
ofertas offers
otras other
ya already
a to
puede can
muchas many
de of
cientos hundreds
hay there
ofrecen are

ES La Firma Francis es la principal firma de abogados de lesiones personales de Texas, ayudando a los clientes a través de Dallas y muchas otras comunidades en el Estado de Texas

EN The Francis Firm is Texas’s premier personal injury law firm, helping clients throughout Dallas and many other communities in the State of Texas

espanhol inglês
firma firm
francis francis
lesiones injury
texas texas
ayudando helping
dallas dallas
comunidades communities
estado state
principal premier
es is
otras other
en in
de of
y and
muchas many
los clientes clients

ES Después de todo, hay muchas, muchas, muchas formas en las que las empresas y organizaciones usan el big data

EN After all, there are many, many ways in which companies and organisations use big data

espanhol inglês
formas ways
big big
data data
muchas many
en in
empresas companies
organizaciones organisations
hay there
el which

ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.

EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.

espanhol inglês
guatemala guatemala
personas people
muriendo dying
perdiendo losing
cuarentena quarantine
impide prevents
es is
la the
enfermedad disease
trabajar working
dinero money
enfermas sick
están are
otras others
muchas many
de of
en all
y and

ES Razón número 3: hay muchas otras páginas web que se dedican únicamente a registrar los salarios promedio en las ciudades por industria, por nivel de experiencia y muchas más medidas

EN Reason 3: There are many other web pages that are devoted only to recording average salaries in cities, by industry, by level of experience, and more

espanhol inglês
razón reason
registrar recording
salarios salaries
promedio average
industria industry
nivel level
experiencia experience
páginas pages
en in
web web
a to
muchas many
otras other
únicamente only
ciudades cities
de of
y and
hay there
más more

ES Hay muchas otras plataformas de alojamiento de WordPress, muchas de ellas centradas en el segmento compartido y VPS.

EN There are many other popular WordPress hosting platforms, with many of them focusing on the shared and VPS segment.

espanhol inglês
alojamiento hosting
wordpress wordpress
segmento segment
compartido shared
vps vps
otras other
plataformas platforms
el the
muchas many
en on
de of
y and
hay there

ES Hay muchas otras plataformas de alojamiento de WordPress, muchas de ellas centradas en el segmento compartido y VPS.

EN There are many other popular WordPress hosting platforms, with many of them focusing on the shared and VPS segment.

espanhol inglês
alojamiento hosting
wordpress wordpress
segmento segment
compartido shared
vps vps
otras other
plataformas platforms
el the
muchas many
en on
de of
y and
hay there

ES Razón número 3: hay muchas otras páginas web que se dedican únicamente a registrar los salarios promedio en las ciudades por industria, por nivel de experiencia y muchas más medidas

EN Reason 3: There are many other web pages that are devoted only to recording average salaries in cities, by industry, by level of experience, and more

espanhol inglês
razón reason
registrar recording
salarios salaries
promedio average
industria industry
nivel level
experiencia experience
páginas pages
en in
web web
a to
muchas many
otras other
únicamente only
ciudades cities
de of
y and
hay there
más more

ES Se alimenta de muchas clases de insectos acuáticos, incluyendo larvas de fríganos, efímeras, escarabajos, artrópodos y mosquitos, así como también insectos adultos de estas especies y muchas otras; además, ingiere algunas lombrices y caracoles

EN Feeds on many kinds of aquatic insects, including larvae of caddisflies, mayflies, beetles, bugs, and mosquitoes, as well as adults of these insects and many others; also some worms and snails

espanhol inglês
alimenta feeds
acuáticos aquatic
escarabajos beetles
mosquitos mosquitoes
adultos adults
especies kinds
caracoles snails
insectos insects
muchas many
otras others
incluyendo including
también also
de of
y and
estas these

ES La EFSA ha llevado a cabo muchas otras actividades como parte del esfuerzo de la UE por controlar estas enfermedades, muchas de las cuales se consideran enfermedades infecciosas emergentes en la UE

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

espanhol inglês
actividades activities
ue eu
enfermedades diseases
infecciosas infectious
ha has
la the
otras other
a to
en in
muchas many
de la out
como as
controlar control
emergentes emerging

ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.

EN Other features to explore include Tableau notifications in Slack, Personal Space and much more. Upgrade now to take advantage of these new innovations and get the most from Tableau.

espanhol inglês
notificaciones notifications
tableau tableau
slack slack
espacio space
actualice upgrade
funcionalidades features
en in
nuevas new
otras other
de of
ahora now
aprovechar advantage
muchas much
personal personal
explorar explore
sacar to

ES Muchas de las soluciones también son específicas para ciertas plantillas de Squarespace - en otras palabras, no han sido probadas en otras plantillas - por lo que también se puede encontrar con problemas aquí.

EN Many of the solutions are also specific to certain Squarespace templates ? in other words, they’ve not been tested across other templates ? so you might encounter issues here too.

espanhol inglês
soluciones solutions
squarespace squarespace
probadas tested
problemas issues
encontrar encounter
otras other
no not
muchas many
plantillas templates
aquí here
también also
son are
en in
palabras the

ES Este banco de semillas utiliza principalmente genética Haze y otras cepas sativa para producir algunas variedades verdaderamente únicas y raras de encontrar en muchas otras partes del mundo

EN Utilising predominantly Haze types and other sativa strains, the seed bank produces some truly unique varieties that are rare to come by in many other parts of the world

espanhol inglês
banco bank
semillas seed
sativa sativa
verdaderamente truly
raras rare
partes parts
mundo world
otras other
en in
muchas many
únicas unique
de of
y and
cepas strains
producir to
este the

ES Las estructuras de los grupos mediáticos colombianos son muy complejas - muchas veces tienen como propietario a otras companias que a su vez tienen otras companias como propietarios, asi resulta dificil encontrar el verdadero propietario individual.

EN High cross-media audience concentration, especially in TV and Radio, and high ownership concentration in print and online media threaten media pluralism with big families owning the mayor news outlets.

espanhol inglês
el the
muy high
de and
que ownership

ES Muchas personas desean iniciar sus propios negocios, mientras que otras prefieren invertir su dinero en empresas de otras personas

EN Many people wish to start their own businesses while others prefer to invest their money in other people?s companies

espanhol inglês
desean wish
prefieren prefer
personas people
en in
muchas many
otras other
dinero money
mientras while
iniciar to start
su their
empresas companies
negocios businesses
invertir invest

ES Sus otras ventajas incluyen: mayor rendimiento y seguridad por su diseño óptico avanzado, y una programación simple gracias al entorno del software In-Sight, que incluye bordes 3D, blob 3D, detección de plano y muchas otras características

EN Additional advantages include better performance and safety due to advanced optical design, and simple programming using the In-Sight software environment, which includes 3D Edge, 3D blob, plane finding and many more features

espanhol inglês
seguridad safety
óptico optical
avanzado advanced
simple simple
entorno environment
blob blob
rendimiento performance
diseño design
programación programming
software software
bordes edge
características features
incluye includes
otras more
al the
muchas many
que additional
incluyen include
mayor to
de finding

ES Muchas de las soluciones también son específicas para ciertas plantillas de Squarespace - en otras palabras, no han sido probadas en otras plantillas - por lo que también se puede encontrar con problemas aquí.

EN Many of the solutions are also specific to certain Squarespace templates – in other words, they’ve not been tested across other templates – so you might encounter issues here too.

espanhol inglês
soluciones solutions
plantillas templates
squarespace squarespace
probadas tested
problemas issues
específicas specific
ciertas certain
otras other
no not
se you
puede might
muchas many
en in
sido been
de of
aquí here
también also
son are
palabras the

ES Aunque todavía no es posible que una aplicación web agregue elementos de menú al menú contextual integrado del sistema operativo, hay muchas otras formas de vincular hacia y desde otras aplicaciones en el dispositivo

EN Although it is not yet possible for a web app to add menu items to the operating system's built-in right-click menu, there are lots of other ways to link to and from other apps on the device

espanhol inglês
menú menu
web web
formas ways
otras other
es is
integrado built
vincular to link
dispositivo device
posible possible
aplicación app
aplicaciones apps
en in
el the
no not
a to
de of
y and
sistema systems
agregue to add
hay there
desde from

ES Desbloquee sus datos PostgreSQL asegurando la interoperabilidad con otras tecnologías. Innove en las plataformas que sean relevantes para su organización al replicar datos de bases de datos PostgreSQL a muchas otras plataformas.

EN Unlock your PostgreSQL data by ensuring interoperability with other technologies. Innovate on the platforms that make sense for your organization by replicating data from PostgreSQL databases to many other platforms.

espanhol inglês
desbloquee unlock
datos data
postgresql postgresql
asegurando ensuring
interoperabilidad interoperability
tecnologías technologies
organización organization
bases de datos databases
plataformas platforms
otras other
en on
a to
muchas many
la the
con with
de from
su your

ES Probablemente descubrirás muchas otras razones para enamorarte de la ciudad, y luego un fin de semana no será suficiente. Tendrás que regresar a Lombardía para visitar esta y otras 11 provincias.

EN  The Festivaletteratura is held here:

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

espanhol inglês
meetup meetup
facilita easy
miembros members
comunidades communities
objetivos goals
experiencias experiences
patrocinio sponsorship
la the
opciones options
a to
y find
que ability
desde from

ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.

EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.

espanhol inglês
fundación foundation
comunidades communities
monetario monetary
iniciativas initiatives
apoyen support
económico economic
compañía company
operaciones operations
en in
desarrollo development
calidad quality
vida life
quienes who
a to
trabajan work
de of
que live
donde where
y and

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

espanhol inglês
comunidades communities
pacífico pacific
afectadas affected
logrado made
avances strides
abordar addressing
disparidades disparities
pero but
mejor better
debemos must
hacerlo do
hemos we
de within
y and
por by

ES El proyecto Una Nueva Generación, consiste en empoderar y capacitar a niños/as y jóvenes de las comunidades más vulnerables de El Salvador con el objetivo de convertir a estos niños en agentes de cambio en sus comunidades.

EN The project A New Generation consists of empowering and training children and young people from the most vulnerable communities in El Salvador with the aim of turning them into agents of change in their communities.

espanhol inglês
generación generation
comunidades communities
vulnerables vulnerable
agentes agents
nueva new
cambio change
el el
en in
niños children
proyecto project
empoderar empowering
objetivo aim
jóvenes young
de of
con with
y and
a a
salvador salvador

ES El personal conoce sus comunidades y muchos son miembros de las comunidades a las que ofrecen servicio

EN Staff know their communities, and many are members of the communities they serve

espanhol inglês
comunidades communities
servicio serve
el the
miembros members
muchos many
son are
de of
y and
que know

ES La idea es que esta forma de conversación llegue a comunidades que no están limitadas a designaciones geográficas, sino que son comunidades de ciudadanos de ideas afines (es decir, maestros, feligreses, etc.) de todo el país

EN The idea is that this form of conversation will reach communities that aren’t limited to geographic designations, but are communities of likeminded citizens (i.e., teachers, churchgoers, etc.) across the country

espanhol inglês
forma form
conversación conversation
comunidades communities
limitadas limited
geográficas geographic
ciudadanos citizens
maestros teachers
etc etc
país country
idea idea
es is
a to
esta this
están are

ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes

EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities

espanhol inglês
comunidades communities
beneficiado benefited
programa programme
agua water
saneamiento sanitation
propensas prone
naciones unidas un
es is
de of
un a
sobre on
conjunto de joint
y and
que that
la which

ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19

EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19

espanhol inglês
investigadores researchers
ceal ceal
comunidades communities
pacífico pacific
california california
afectadas affected
asiático asian
americanas american
a to
mejor best
cómo how

ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos

EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites

espanhol inglês
comunidades communities
bajos low
ingresos income
indígenas indigenous
sufrido suffered
daño harm
desproporcionado disproportionate
acumulativo cumulative
contaminación pollution
agua water
aire air
sitios sites
color color
mucho tiempo long
de of
familias families
y and

ES En un futuro indeterminado, Camille y Ulysse relatan las historias entrelazadas de las primeras generaciones de sus comunidades de humanos y no-humanos, las comunidades del compost

EN In an indeterminate future, Camille and Ulysse tell the intertwined stories of the first generations of their communities of humans and non-humans, the compost communities

espanhol inglês
futuro future
camille camille
historias stories
generaciones generations
comunidades communities
humanos humans
un an
en in
primeras the
de of
y and

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resistente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

espanhol inglês
comunidades communities
vulnerables vulnerable
naturales natural
resistente resilient
futuros future
eventos events
en in
términos terms
mejor better
al the
construir building
son are
también also
a a
no not
desastres disaster
servimos we serve
para for

ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.

EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.

espanhol inglês
códigos codes
comunidades community
menos less
saludables healthy
cuartil quartile
condiciones conditions
desde from
más more

ES Además de dinero, la migración también conlleva la circulación de ideas, prácticas, aptitudes, identidades y capital social entre las comunidades remitentes y las comunidades receptoras.

EN In addition to money, migration also entails the circulation of ideas, practices, skills, identities, and social capital between sending and receiving communities.

espanhol inglês
migración migration
conlleva entails
circulación circulation
ideas ideas
prácticas practices
aptitudes skills
identidades identities
capital capital
social social
comunidades communities
la the
dinero money
además to
de of
también also
y and

ES El trabajo previo con las comunidades permite a algunos operadores turísticos facilitar el flujo de información entre los representantes de las comunidades y las entidades que gestionan la crisis.

EN Previous work with the communities, allows some tourism operators to facilitate information flow between community focal points and crisis-management entities.

espanhol inglês
flujo flow
crisis crisis
comunidades communities
permite allows
operadores operators
información information
entidades entities
gestionan management
con with
a to
facilitar facilitate
trabajo work

ES Esto creará cientos de nuevos empleos para los refugiados y las comunidades de acogida, creará ingresos, aumentará la seguridad alimentaria y promoverá la coexistencia pacífica entre los refugiados y las comunidades de acogida.

EN This will create hundreds of new jobs for refugees and host communities, create income, increase food security, and promote peaceful coexistence between refugees and host communities.

espanhol inglês
nuevos new
empleos jobs
refugiados refugees
comunidades communities
ingresos income
seguridad security
promover promote
esto this
aumentará increase
cientos hundreds
de of
para for
y and
entre between

ES Las presas de agua, incluidas las hidroeléctricas y las de riego, son activos fundamentales para las comunidades que se benefician de ellas. A menudo, también hay comunidades o entornos aguas abajo de la presa que hay que proteger.

EN Water dams, including hydroelectric and irrigation dams, are critical assets for the communities which benefit from them. Often, there are communities or environment downstream of the dam to protect as well.

espanhol inglês
presas dams
riego irrigation
activos assets
fundamentales critical
comunidades communities
benefician benefit
entornos environment
agua water
o or
la the
a to
proteger protect
incluidas including
son are
menudo often
de of
y and
se which
hay there

ES Nuestras comunidades locales: demostrar un comportamiento ciudadano contribuyendo al desarrollo de las economías locales  y a la protección del medio ambiente del riesgo industrial, en colaboración estrecha con las comunidades locales

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

espanhol inglês
ciudadano citizen
contribuyendo helping
desarrollo develop
economías economies
protección protecting
riesgo risk
industrial industrial
colaboración partnership
comunidades communities
locales local
en in
un a
la the
ambiente environment
con with

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture

espanhol inglês
tenencia tenure
comunidades communities
interesadas interested
sostenible sustainable
derechos rights
acceso access
recursos resources
ayuda helps
respalda supports
también also

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

espanhol inglês
reconoce recognizes
consumidores consumer
intercambios exchanges
sienten feel
reconocidas recognized
lealtad loyalty
grupos groups
comunidades communities
más more
cuando when
como as
puede can
con with
mayor greater
estos these
crear create
y respond
por by
de and

ES Las comunidades más afectadas por el cambio climático son las mismas comunidades afectadas por la riqueza y la desigualdad de género, la contaminación tóxica del aire y mucho más

EN The communities hardest hit by climate change are the same communities harmed by wealth and gender inequality, toxic air pollution, and so much more

espanhol inglês
comunidades communities
afectadas hit
cambio change
climático climate
riqueza wealth
desigualdad inequality
género gender
contaminación pollution
aire air
mucho much
son are
por by

ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar

EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward

espanhol inglês
comunidades communities
indígenas indigenous
esfuerzos efforts
experiencia experience
nos us
en in
a to
todos all
estas these
y and
sus their

ES La inversión de la Fundación PepsiCo impulsará el SFtW en las comunidades donde opera la compañía al trabajar con comunidades agrícolas a pequeña escala en Egipto, Uganda, Perú, Guatemala, India y Nigeria

EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria

espanhol inglês
inversión investment
pepsico pepsico
comunidades communities
opera operates
pequeña small
escala scale
egipto egypt
uganda uganda
perú peru
guatemala guatemala
india india
nigeria nigeria
trabajar working
en in
donde where
compañía company
con with

Mostrando 50 de 50 traduções