Traduzir "mantiene actualizados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantiene actualizados" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de mantiene actualizados

espanhol
inglês

ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.

EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.

espanhol inglês
pia pia
mantiene maintains
estricta strict
política policy
regularmente regularly
proporciona provides
transparencia transparency
actualizados updated
citaciones subpoenas
órdenes orders
en on
procesos process
17 seventeen
informes reports
legales legal
fueron were
cero zero
una a
no no

ES Mantenemos WooCommerce y WordPress actualizados, nuestro WAF seguro mantiene a raya el malware y todo está respaldado (por si acaso)

EN We keep WooCommerce and WordPress up-to-date, our secure WAF holds malware at bay, and it's all backed up (just in case)

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
actualizados up-to-date
waf waf
malware malware
respaldado backed
mantenemos we keep
mantiene holds
a to
y and
nuestro our

ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.

EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.

espanhol inglês
conformes compliant
rgpd gdpr
mantiene keeps
generador generator
páginas pages
legales legal
con with
y your
a to
nuestro our

ES Cuando se realiza una solicitud, Tableau Bridge consulta los datos locales y envía los resultados a Tableau Online de una forma totalmente segura. Tableau Bridge mantiene las fuentes de datos publicadas al día y con datos actualizados.

EN As requests arrive, the Tableau Bridge queries your local data and securely sends the results back to Tableau Online. Tableau Bridge will keep your published data sources up to date and full of fresh data.

espanhol inglês
tableau tableau
bridge bridge
locales local
envía sends
online online
totalmente full
publicadas published
datos data
a to
fuentes sources
de of
al the
resultados results
y your
segura securely

ES El software se integra a la perfección en dispositivos Android o iPhone y mantiene todos sus datos actualizados en cualquier dispositivo que tenga acceso a una conexión a Internet.

EN The software seamlessly integrates into Android or iPhone devices keeping all your data up-to-date on any device that has access to an internet connection!

espanhol inglês
integra integrates
android android
iphone iphone
actualizados up-to-date
o or
datos data
acceso access
conexión connection
internet internet
software software
a to
dispositivos devices
dispositivo device
y your
en on
todos all

ES Esto mantiene a todos actualizados con la información más reciente, en lugar de requerir herramientas o foros separados para encontrar actualizaciones relacionadas con la administración de servicios.

EN This keeps everyone up-to-date with the latest information, rather than requiring seperate tools or forums to find service management-related updates.

espanhol inglês
mantiene keeps
requerir requiring
foros forums
relacionadas related
herramientas tools
o or
actualizaciones updates
administración management
servicios service
la the
a to
actualizados up-to-date
información information
con with
encontrar find
reciente the latest
esto this
de than
en lugar de rather

ES Supervisa y reacciona en tiempo real en función de cómo cambia tu juego con una frecuencia de datos de dos horas como máximo. Disfruta de la tranquilidad de saber que Unity mantiene tus datos seguros, actualizados y en cumplimiento con las normativas.

EN Monitor and react in real-time to how your game changes with a data recency of two hours maximum. Feel secure knowing Unity is keeping your data safe, compliant, and up to date.

espanhol inglês
supervisa monitor
cambia changes
máximo maximum
cumplimiento compliant
real real
juego game
datos data
unity unity
en in
tiempo time
horas hours
con with
una a
tiempo real real-time
tu your
cómo how

ES El control de contenido le permite compartir la responsabilidad de mantener actualizados los mapas de proyectos y planificación, al tiempo que mantiene el control de los elementos que se pueden modificar y quién puede modificarlos.

EN Content Control lets you share the responsibility of keeping project and planning maps updated, while maintaining control over what elements can be changed and who can change them.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
actualizados updated
control control
contenido content
mapas maps
planificación planning
modificar change
quién who
proyectos project
compartir share
elementos elements
puede can
de of
y and
que lets

ES Los botones de PayPal’s Smart Payment mantiene actualizados los botones de tu sitio asegurándose de tener?

EN PayPal’s Smart Payment Buttons keep your site?s buttons up-to-date by ensuring you have the latest payment?

espanhol inglês
botones buttons
smart smart
payment payment
actualizados up-to-date
tu your
sitio site
de you

ES Mantenemos WooCommerce y WordPress actualizados, nuestro WAF seguro mantiene a raya el malware y todo está respaldado (por si acaso)

EN We keep WooCommerce and WordPress up-to-date, our secure WAF holds malware at bay, and it's all backed up (just in case)

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
actualizados up-to-date
waf waf
malware malware
respaldado backed
mantenemos we keep
mantiene holds
a to
y and
nuestro our

ES Nuestro boletín para miembros mantiene a los miembros actualizados sobre las últimas noticias de los equipos regionales y de defensa global de la IAPB, así como las últimas noticias de nuestros miembros y oportunidades.

EN Our Membership newsletter keeps members updated on the latest news from the IAPB global advocacy and regional teams, as well as latest from our members and opportunities.

espanhol inglês
mantiene keeps
actualizados updated
equipos teams
regionales regional
defensa advocacy
global global
iapb iapb
oportunidades opportunities
boletín newsletter
miembros members
la the
noticias news
últimas latest
nuestro our
sobre on

ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.

EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.

espanhol inglês
conformes compliant
rgpd gdpr
mantiene keeps
generador generator
páginas pages
legales legal
con with
y your
a to
nuestro our

ES La integración también garantiza que sus contactos de Xero estén disponibles en EngageBay CRM para todos sus procesos de ventas entrantes y los mantiene actualizados si algo cambia en Xero.

EN The integration also ensures your Xero contacts are available in EngageBay CRM for all your inbound sales processes, and keeps them up-to-date if anything changes in Xero.

espanhol inglês
integración integration
garantiza ensures
contactos contacts
procesos processes
entrantes inbound
mantiene keeps
actualizados up-to-date
cambia changes
crm crm
si if
ventas sales
la the
en in
también also
que anything
estén are
disponibles available
y your
de and
todos all

ES En la actualidad, el ratio de capital se mantiene entre 0% y 60%; mientras que la duración de la deuda pública global se mantiene entre 0 y 10 años

EN Currently, the equity ratio is kept between 0% and 60%; while the duration in global government bonds is kept between 0 and 10 years

espanhol inglês
capital equity
global global
ratio ratio
duración duration
en in
se is

ES Justin mantiene la navegación de su sitio web simple y pequeña y mantiene el foco en los proyectos de su portafolio, a los que se puede acceder directamente desde la página de inicio de su sitio web.

EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.

espanhol inglês
justin justin
mantiene keeps
navegación navigation
simple simple
pequeña small
foco focus
portafolio portfolio
directamente directly
proyectos projects
puede can
página page
de of
y and
desde from
en on

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

espanhol inglês
historias stories
atención focus
tareas tasks
centrado focused
solucionar solving
problemas problems
reales real
mantiene keeps
equipo team
usuarios users
usuario user
un a
lista list
pero but
deben to be
de of
en on

ES Su calendario se mantiene lleno y usted se mantiene productivo con el software simplificado de programación de citas en línea de EngageBay

EN Your calendar stays full, and you stay productive with EngageBay’s simplified online appointment scheduling software

espanhol inglês
productivo productive
simplificado simplified
citas appointment
en línea online
calendario calendar
software software
programación scheduling
en full
con with
y your
de and

ES Si mantiene pulsada la tecla Mayús, se restringirá el movimiento de la rueda solo para ajustes de Saturación. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl en Windows o Comando en macOS, se restringe el movimiento de la rueda solo para ajustes de Tono.

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

espanhol inglês
tecla key
rueda wheel
ajustes adjustments
saturación saturation
ctrl ctrl
windows windows
comando command
macos macos
tono hue
restringir restrict
o or
movimiento movement
de only
para for
en on

ES El apoyo para la toma de decisiones y los datos sobre fármacos más actualizados, precisos y tecnológicamente avanzados para su integración en sistemas y aplicaciones de salud.

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

espanhol inglês
apoyo support
actualizados current
precisos accurate
avanzados advanced
salud health
integración integration
sistemas systems
datos data
tecnológicamente technologically
decisiones decision
aplicaciones applications
para for

ES Reciba los datos sobre fármacos más actualizados y precisos en la industria.

EN Receive the latest and most accurate drug data in the industry.

espanhol inglês
reciba receive
precisos accurate
en in
la the
datos data
y and
industria industry

ES Todos los temaStudioPresss están construidos en el marco de Genesis, lo que significa que son SEO-friendly, estables, rápidos y siempre actualizados

EN All the themes on StudioPress are built on the Genesis Framework, which means they are SEO-friendly, stable, fast, and always up-to-date

espanhol inglês
construidos built
marco framework
estables stable
rápidos fast
actualizados up-to-date
el the
siempre always
en on
significa to
todos all
están are

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

espanhol inglês
cdp cdp
unificados unified
almacén warehouse
permite enabling
bi bi
actualizados up-to-date
instancia instance
equipos teams
herramientas tools
a to
datos data
análisis analytics
con with
y your
de and
su their
explorar explore

ES Reciba carteles actualizados federales y estatales, impresos o electrónicos, para exhibir en su lugar de trabajo.

EN Receive up-to-date printed or electronic federal and state posters for display in your workplace.

espanhol inglês
reciba receive
carteles posters
actualizados up-to-date
federales federal
impresos printed
electrónicos electronic
exhibir display
estatales state
o or
en in
trabajo workplace
y your
de and

ES WSM Academy incluye cursos adaptados a las necesidades de su negocio para que pueda distribuirlos junto con su equipo y mantenerlos actualizados en la industria del marketing digital en constante evolución

EN Our Academy Platform will include courses tailored to your business needs so you can distribute along with your team and keep them updated in the ever-evolving Digital Marketing Industry

espanhol inglês
academy academy
adaptados tailored
distribuirlos distribute
mantenerlos keep them
actualizados updated
constante ever
evolución evolving
cursos courses
marketing marketing
negocio business
equipo team
en in
la the
necesidades needs
digital digital
a to
industria industry
pueda you can
con with
y your
de along

ES Utilizamos los datos de clickstream para refinar nuestros volúmenes de búsqueda mensualmente, asegurándonos de que estén siempre actualizados.

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

espanhol inglês
refinar refine
volúmenes volumes
búsqueda search
utilizamos we use
datos data
siempre always
mensualmente monthly
de our

ES Los miembros pueden unirse a los capítulos locales, participar en grupos de discusión en línea, asistir a eventos y mantenerse actualizados sobre los asuntos que son más importantes para usted.

EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.

espanhol inglês
miembros members
capítulos chapters
locales local
grupos groups
discusión discussion
eventos events
actualizados updated
en línea online
unirse join
participar participate
pueden can
a to
en in

ES Esta última publicación ofrece la compatibilidad de estándares actualizados con XPath/XQuery 3.1, nuevas herramientas innovadoras para el desarrollo de XPath y XQuery y compatibilidad con la seguridad en los Servicios Web, entre otros.

EN This latest release delivers updated standards support for XPath/XQuery 3.1, innovative new tools for XPath and XQuery development, Web Services Security support, and much more.

espanhol inglês
publicación release
ofrece delivers
estándares standards
xpath xpath
xquery xquery
seguridad security
web web
esta this
última latest
herramientas tools
servicios services
nuevas new
innovadoras innovative
desarrollo development
actualizados updated
para for
otros much

ES También puede consultar nuestras bases de conocimientos, que contienen más de 1 000 preguntas frecuentes y vídeos actualizados con regularidad.

EN You can also consult our regularly updated knowledge base which contains more than 1 000 FAQs and videos.

espanhol inglês
vídeos videos
actualizados updated
con regularidad regularly
preguntas frecuentes faqs
consultar consult
más more
puede can
también also
que contains

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.

espanhol inglês
señal signal
limpia clean
controladores drivers
actualizados updated
construcción build
sólida solid
durar last
elecciones choices
la the
se is
calidad quality
de of
y and
mejores to

ES Usando esta característica, los miembros del equipo pueden colaborar de manera efectiva y mantenerse actualizados sobre las nuevas notas añadidas a una página de revisión

EN Using this feature, team members can collaborate effectively and stay updated on new notes added to a review page

espanhol inglês
característica feature
miembros members
equipo team
pueden can
colaborar collaborate
notas notes
añadidas added
nuevas new
página page
usando using
esta this
efectiva effectively
revisión review
actualizados updated
a to
una a

ES Informe de Datos Actualizados del Programa (PIR)

espanhol inglês
programa program
pir pir
informe report

ES Conjuntos de datos del coronavirus (COVID-19) | Datos globales de muertes y casos nuevos actualizados diariamente | Tableau

EN Coronavirus (COVID-19) tracker | Global data for new cases & deaths updated daily | Tableau

espanhol inglês
del for
globales global
muertes deaths
diariamente daily
tableau tableau
datos data
casos cases
nuevos new
coronavirus coronavirus
actualizados updated

ES Mejoría: hemos actualizado el script usado para las tablas, así podemos disminuir el riesgo de conflictos con otros plugins (que ya están actualizados).

EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).

espanhol inglês
script script
tablas charts
riesgo risk
conflictos conflicts
plugins plugins
otros other
mejoría improvement
el the
podemos will
están are
con with
usado used
actualizado updated

ES Puedes mantener actualizados los contactos en Contacts+ sin tener que copiar y pegar datos de una aplicación a otra

EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another

espanhol inglês
actualizados updated
datos data
aplicación app
otra another
contactos contacts
en in
sin without
puedes you can
copiar copy
pegar paste
a to
de having

ES Establecer logística para la comunicación del equipo: ¿Cómo os mantendréis actualizados mutuamente? Establece un proceso coherente (reuniones diarias o semanales) y determina la tecnología para él.

EN Establish logistics and schedules for team communication

espanhol inglês
logística logistics
comunicación communication
equipo team
establecer establish
y and
para for

ES De este modo, se asegura de que los datos sean precisos y estén actualizados y listos para el uso cuando las personas los necesiten.

EN This ensures that data is accurate, up to date and ready when people need it.

espanhol inglês
asegura ensures
listos ready
precisos accurate
personas people
datos data
cuando when
este this

ES Use el correo electrónico y las redes sociales para mantener actualizados a sus clientes

EN Use email and social media to keep your customers up to date

espanhol inglês
clientes customers
use use
a to
sociales social
y your
mantener to keep

ES Cumplimiento continuo Nos mantenemos constantemente actualizados sobre los cambios en la nómina y la legislación impositiva para ayudar a su pequeño negocio a cumplir siempre con todas las normas.

EN Yearly filings and forms At the end of the year, we generate, file, and mail W-2 and 1099 MISC forms to your employees and contractors at no extra cost.

espanhol inglês
la the
cambios of the
a to
nos we
y your
en at

ES Crea elementos de UI que se sincronizan instantáneamente en todas las instancias de un proyecto. Itera libremente y mantén tus diseños actualizados sin necesidad de reformatear.

EN Create UI elements that instantly sync across all instances within a project. Iterate freely and keep your designs up to date without the need to reformat.

espanhol inglês
ui ui
instantáneamente instantly
libremente freely
proyecto project
diseños designs
un a
necesidad need
elementos elements
instancias instances
y your
sin without

ES Actualizaciones frecuentes de productos: Mantenga a sus usuarios actualizados con notificaciones push en la aplicación y actualizaciones automáticas.

EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.

espanhol inglês
frecuentes frequent
push push
automáticas automated
actualizaciones updates
usuarios users
notificaciones notifications
productos product
a to
en in
aplicación app
mantenga keep
actualizados up-to-date
con with
y your
de and

ES Entregue actualizaciones en línea: mantenga a sus usuarios actualizados con las últimas funciones y versiones de lanzamiento.

EN Deliver online updates: Keep your users up-to-date with the latest features and release versions.

espanhol inglês
entregue deliver
usuarios users
funciones features
en línea online
actualizaciones updates
versiones versions
lanzamiento release
a to
mantenga keep
actualizados up-to-date
con with
últimas latest
y your
de and

ES Con las funcionalidades de supervisión y generación de alertas, se asegurará de que todos estén usando los datos más actualizados.

EN With monitoring and alerting capabilities, ensure everyone is using the most up-to-date data.

espanhol inglês
funcionalidades capabilities
supervisión monitoring
alertas alerting
actualizados up-to-date
asegurar ensure
usando with
datos data
más the

ES Cree un entorno en el que todas las personas de su organización puedan trabajar con datos preparados y actualizados.

EN Create an environment where everyone in your organisation can work with prepped and up-to-date data.

espanhol inglês
entorno environment
actualizados up-to-date
un an
trabajar work
datos data
en in
organización organisation
con with
y your
de and
el everyone
puedan can

ES Programe sus flujos de trabajo para que se ejecuten cuando los necesite, sin importar el momento del día. Automatice los procesos de preparación de datos a fin de contar siempre con datos actualizados, preparados y listos para el análisis.

EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.

espanhol inglês
programe schedule
flujos flows
automatice automate
se you
procesos processes
preparación prep
y and
día day
datos data
cuando when
análisis analysis
a to
siempre always
sus your
necesite need

ES Visite el centro de datos sobre la COVID-19 para acceder a recursos actualizados. Estos incluyen conjuntos de datos y libros de trabajo de inicio que puede utilizar para crear sus propios análisis.

EN Visit the Covid-19 Data Hub to access up-to-date resources, including datasets and starter workbooks to create your own analyses.

espanhol inglês
visite visit
recursos resources
actualizados up-to-date
inicio starter
conjuntos de datos datasets
libros de trabajo workbooks
datos data
centro de hub
a to
acceder access
y your
de and
crear create

ES Versiones nuevas, íconos, capturas de pantalla y funciones actualizados a diario.

EN Daily updated new versions, icons, screenshots and features.

espanhol inglês
versiones versions
íconos icons
funciones features
nuevas new
diario daily
pantalla screenshots
actualizados updated

ES Redes Sociales, RSS feeds y notificaciones de Email los mantendrán actualizados con las últimas versiones.

EN Social networks, RSS feeds and Email Notifications will keep you updated with latest versions.

espanhol inglês
rss rss
feeds feeds
mantendrán keep
actualizados updated
últimas latest
versiones versions
notificaciones notifications
email email
con with
sociales social

ES Consejos y trucos actualizados sobre ciberseguridad que se publican todos los días.

EN Fresh cybersecurity tips and tricks published everyday.

espanhol inglês
ciberseguridad cybersecurity
todos los días everyday
trucos tricks
consejos tips
y and

ES Más de 180.000 iconos (¡actualizados regularmente!)

EN 135,000+ icons (regularly updated!)

espanhol inglês
iconos icons
actualizados updated
regularmente regularly

ES Cambia el nombre de usuario y la contraseña predeterminados de tu router y mantenlos actualizados. Usa programas de ciberseguridad efectivos, como antivirus y VPN en tu dispositivo.

EN Change the default user­name and pass­word of your router and keep it up to date. Have effective cyber security programs like anti­virus and VPN on your device.

espanhol inglês
cambia change
predeterminados default
router router
programas programs
ciberseguridad cyber
efectivos effective
vpn vpn
dispositivo device
contraseña pass
usuario user
a to
de of
tu your
nombre name

Mostrando 50 de 50 traduções