ES Se unió al grupo de astronautas de la NASA en 1978, y voló su primera misión espacial en una misión de 1985, STS 51-C, sobre Discovery, la primera misión del transbordador espacial para el Departamento de Defensa
"misión de cuidar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Se unió al grupo de astronautas de la NASA en 1978, y voló su primera misión espacial en una misión de 1985, STS 51-C, sobre Discovery, la primera misión del transbordador espacial para el Departamento de Defensa
EN He joined the NASA astronaut team in 1978, and flew his first space mission in a1985 mission, STS 51-C, on Discovery, the first space shuttle mission for the Department of Defense
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
espacial | space |
sts | sts |
discovery | discovery |
defensa | defense |
nasa | nasa |
unió | joined |
en | in |
una | a |
departamento | department |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Descifra códigos, explora el museo y completa tu misión. Cada misión cuenta con un artilugio de agente especial. Diseñado para niños mayores de 6 años. Coste: 7 $ (incluye el equipo y 1 misión).
EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).
espanhol | inglês |
---|---|
códigos | codes |
explora | explore |
museo | museum |
misión | mission |
artilugio | gadget |
agente | agent |
niños | children |
incluye | includes |
completa | complete |
coste | cost |
el | the |
tu | your |
de | special |
cada | each |
un | a |
equipo | gear |
ES Mensaje para Facebook: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor El cuidar de tu salud y bienestar garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.
EN Facebook Messaging: Self-care is not selfish. It is an act of love. Taking care of your health and well-being ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | messaging |
autocuidado | self-care |
acto | act |
preparado | prepared |
física | physically |
hijo | child |
garantizar | ensures |
es | is |
un | an |
salud | health |
estés | you are |
no | not |
cuidar | care for |
de | of |
bienestar | well |
tu | your |
ES Si bien está en la naturaleza de una madre o padre ayudar y cuidar a sus hijos, en este momento difícil apenas pueden tener la energía suficiente para cuidar de sí mismos
EN While it is in a parent’s nature to help and care for their children, at this trying time they may barely have enough energy to care for themselves
espanhol | inglês |
---|---|
hijos | children |
apenas | barely |
padre | parents |
energía | energy |
pueden | may |
en | in |
cuidar | care for |
momento | time |
naturaleza | nature |
ayudar | to help |
a | to |
suficiente | enough |
una | a |
este | this |
está | is |
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
espanhol | inglês |
---|---|
armonizar | harmonize |
enseñamos | we teach |
niños | children |
creemos | we believe |
tierra | land |
cultivar | cultivate |
igualdad | equality |
comunidad | community |
la | the |
población | people |
en | in |
son | are |
un | a |
de | of |
a | to |
derecho | right |
que | live |
ES El servicio es, en gran parte, cuidar la fragilidad. Servir significa cuidar a los frágiles de nuestras familias, de nuestra sociedad, de nuestro pueblo....
EN In 1984, the mystic bishop, prophet and poet, Pere Casaldáliga, in the context of his Amazonian diocese of Sao Felix de Araguaia which had...
espanhol | inglês |
---|---|
en | de |
de | of |
nuestra | and |
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
espanhol | inglês |
---|---|
armonizar | harmonize |
enseñamos | we teach |
niños | children |
creemos | we believe |
tierra | land |
cultivar | cultivate |
igualdad | equality |
comunidad | community |
la | the |
población | people |
en | in |
son | are |
un | a |
de | of |
a | to |
derecho | right |
que | live |
ES Nuestro trabajo nunca es fácil. Antes de poder realmente cuidar a las demás personas, primero tenemos que aprender a cuidar de nosotras mismas.
EN Our work is never easy – but before we can truly take care of others, we must first learn to take care of ourselves.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajo | work |
nunca | never |
cuidar | care |
demás | others |
es | is |
fácil | easy |
primero | first |
aprender | learn |
nuestro | our |
poder | can |
a | to |
de | of |
tenemos | we |
antes | before |
ES Así que, además de cuidar la satisfacción de sus clientes, debe cuidar la felicidad de sus empleados, no dejar que reaccionen durante las vacaciones y tener todo resuelto antes de sus días libres.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidar | care |
clientes | customer |
vacaciones | holidays |
satisfacción | satisfaction |
empleados | employees |
la | the |
no | not |
días | days |
de | of |
y | your |
debe | you |
durante | during |
además | apart |
felicidad | happiness |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Creo en la misión de cuidar de los niños que entran en el sistema de acogida y crear más tiempo para los trabajadores sociales que se dedican a ayudarlos; ¡esto hace que sea fácil ayudar a reclutar nuevos voluntarios!
EN I believe in the mission of caring for the children entering foster care and creating more time for the social workers engaged in helping them; this makes it easy to help recruit new volunteers!
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
niños | children |
trabajadores | workers |
sociales | social |
fácil | easy |
reclutar | recruit |
nuevos | new |
voluntarios | volunteers |
en | in |
cuidar | caring |
a | to |
de | of |
tiempo | time |
ayudar a | helping |
y | and |
ayudar | to help |
esto | this |
ES Su pasión por garantizar el acceso a una atención médica de calidad para todos y su creencia en la misión TrueCare de cuidar a los desatendidos en la comunidad reflejan su compromiso con la mejora de la salud de las comunidades locales.
EN When she’s not crunching the numbers, Kathy enjoys spending time with family and friends, relaxing on the beach with a good book, and doing ceramic arts and crafts.
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | good |
comunidad | family |
con | with |
de | numbers |
y | and |
a | a |
en | on |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocemos | we recognize |
prácticas | practices |
medioambiente | environmentally |
misión | mission |
conectados | connected |
mundo | worlds |
tierra | land |
lugares | places |
a | to |
de | of |
diversos | diverse |
estamos | are |
y | and |
donde | where |
ES La misión de AJAN está guiada por las Preferencias Apostólicas Universales de la Compañía de Jesús, que incluyen mostrar el camino a Dios, caminar con los excluidos, caminar con los jóvenes y cuidar nuestra casa común
EN The mission of AJAN is guided by the Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus, which include showing the way to God, walking with the excluded, journeying with the youth and caring for our common home
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
guiada | guided |
preferencias | preferences |
universales | universal |
compañía | society |
jesús | jesus |
mostrar | showing |
excluidos | excluded |
jóvenes | youth |
cuidar | caring |
común | common |
a | to |
con | with |
está | is |
incluyen | include |
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
internet | internet |
creemos | we believe |
es | is |
mejor | better |
protección | protection |
clientes | customers |
usuarios | users |
la | the |
cloudflare | cloudflare |
desarrollar | build |
datos | data |
de | of |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
fundamental | fundamental |
y | and |
esta | this |
ES “Nuestra misión es ayudar a las personas a ver y comprender los datos, y las personas son la base de esa misión. Es un concepto único que uno no necesariamente comprende hasta que forma parte de él”.
EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”
ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ideas | ideas |
dicha | that |
la | the |
tenemos | we |
formar | do |
altura | on |
a | to |
no | enough |
tecnologías | and |
ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.
espanhol | inglês |
---|---|
jesuitas | jesuits |
justicia | justice |
reconciliación | reconciliation |
mujeres | women |
hombres | men |
misión | mission |
es | is |
demás | other |
creación | creation |
la | the |
puedan | that |
con | with |
ES La simplicidad es nuestra misión en WatchGuard y esa misión se extiende más allá de cómo se construye el producto a cómo se empaqueta
EN Simplicity is our mission at WatchGuard and that mission extends beyond how the product is built to how it is packaged
espanhol | inglês |
---|---|
simplicidad | simplicity |
misión | mission |
watchguard | watchguard |
construye | built |
es | is |
a | to |
extiende | extends |
cómo | how |
producto | product |
ES Logramos nuestra misión cambiando los sistemas. Utilizamos diversas estrategias, como la organización, la promoción, la educación y el cambio sistémico para avanzar en nuestra misión.
EN We accomplish our mission by changing systems. We use various strategies such as organizing, advocacy, education, and systemic change to advance our mission.
espanhol | inglês |
---|---|
promoción | advocacy |
educación | education |
sistémico | systemic |
avanzar | advance |
misión | mission |
sistemas | systems |
estrategias | strategies |
utilizamos | we use |
diversas | various |
organización | organizing |
cambio | change |
cambiando | changing |
como | as |
y | and |
ES No es solo un eslogan. Materializa una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio. Más que un eslogan. Una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio.
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
espanhol | inglês |
---|---|
eslogan | slogan |
adn | dna |
es | is |
misión | mission |
el | the |
negocio | business |
no | not |
un | a |
de | of |
nuestro | our |
ES Por ejemplo, la misión Starlink-27 lanzada el 9 de mayo es también conocida como misión Starlink RF 4-2.
EN For example, the Starlink-27 Mission launched on May 9 is also known as Starlink RF Mission 4-2.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
conocida | known |
starlink | starlink |
es | is |
también | also |
como | as |
mayo | may |
ejemplo | example |
por | for |
ES Elecnor Deimos es responsable de las actividades de protección planetaria y la navegación de la misión, dos aspectos críticos para el éxito de la misión joviana.
EN CoastNet is a near-real-time monitoring system for coastal areas that provides a geoportal for free visualization and access of monitoring data and associated products through a geoportal powered by Elecnor Deimos.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
aspectos | data |
es | is |
protección | provides |
para | for |
de | of |
y | and |
ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.
EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
y | and |
ES La misión jesuita es una misión de reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
EN The Jesuit mission is a mission of reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.
espanhol | inglês |
---|---|
jesuita | jesuit |
reconciliación | reconciliation |
mujeres | women |
hombres | men |
misión | mission |
es | is |
demás | other |
creación | creation |
la | the |
puedan | that |
con | with |
ES Su misión es movilizar a los cristianos por la oración y la acción, ante los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia
EN Its mission is to mobilize Christians, through prayer and action, for the challenges facing humanity and the mission of the Church
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
movilizar | mobilize |
oración | prayer |
acción | action |
humanidad | humanity |
iglesia | church |
es | is |
la | the |
desafíos | challenges |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La comunidad jesuita es un espacio concreto en el que vivimos como amigos en el Señor. Esta vida en común siempre está al servicio de la misión, pero dado que la unión fraterna proclama el Evangelio, es misión en sí misma.
EN The Jesuit community is a concrete space in which we live as friends in the Lord. This life together is always at the service of mission, but because these fraternal bonds proclaim the Gospel, it is itself a mission.
espanhol | inglês |
---|---|
jesuita | jesuit |
espacio | space |
concreto | concrete |
vivimos | we live |
señor | lord |
evangelio | gospel |
comunidad | community |
siempre | always |
misión | mission |
es | is |
vida | life |
en | in |
servicio | service |
un | a |
amigos | friends |
pero | but |
como | as |
esta | this |
de | of |
ES En YWCA Spokane, vemos nuestra misión de eliminar el racismo y empoderar a las mujeres como una misión, no dos.
EN At YWCA Spokane, we see our mission of eliminating racism and empowering women as one mission, not two.
espanhol | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
vemos | we see |
misión | mission |
eliminar | eliminating |
racismo | racism |
empoderar | empowering |
mujeres | women |
como | as |
no | not |
de | of |
en | at |
y | and |
ES Continuando con nuestra misión desde el primer día, Moodle HQ se complace en reafirmar su declaración de misión oficial: capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.
EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
moodle | moodle |
complace | pleased |
declaración | statement |
oficial | official |
educadores | educators |
mundo | world |
día | day |
a | to |
mejorar | improve |
con | with |
se | is |
capacitar | empowering |
desde | from |
en | on |
ES En la actualidad, nuestra misión es captar y presentar información, casi en tiempo real, que haga a nuestros clientes más inteligentes con las decisiones relacionadas con la ejecución del comercio. Nuestros valores son fundamentales para esa misión:
EN Today, our mission is to capture and present information, in near real-time, that makes our customers smarter with decisions related to commerce execution. Our values are central to that mission:
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
captar | capture |
real | real |
clientes | customers |
inteligentes | smarter |
decisiones | decisions |
relacionadas | related |
ejecución | execution |
comercio | commerce |
fundamentales | central |
actualidad | today |
es | is |
información | information |
valores | values |
tiempo | time |
a | to |
con | with |
son | are |
tiempo real | real-time |
en | in |
para | near |
y | and |
esa | that |
ES En Mission Moon (Misión: la Luna) puedes seguir la carrera del Capitán James A. Lovell, Jr., comandante de la misión Apollo 13, conocer la historia de los primeros pasos de Estados Unidos en la Luna y acercarte a la nave espacial Gemini 12.
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
espanhol | inglês |
---|---|
seguir | follow |
carrera | career |
capitán | captain |
james | james |
jr | jr |
comandante | commander |
apollo | apollo |
gemini | gemini |
estados unidos | americas |
nave espacial | spacecraft |
en | in |
la | the |
pasos | steps |
a | to |
unidos | a |
moon | moon |
mission | mission |
de | of |
historia | story |
ES La simplicidad es nuestra misión en WatchGuard y esa misión se extiende más allá de cómo se construye el producto a cómo se empaqueta
EN Simplicity is our mission at WatchGuard and that mission extends beyond how the product is built to how it is packaged
espanhol | inglês |
---|---|
simplicidad | simplicity |
misión | mission |
watchguard | watchguard |
construye | built |
es | is |
a | to |
extiende | extends |
cómo | how |
producto | product |
ES Logramos nuestra misión cambiando los sistemas. Utilizamos diversas estrategias, como la organización, la promoción, la educación y el cambio sistémico para avanzar en nuestra misión.
EN We accomplish our mission by changing systems. We use various strategies such as organizing, advocacy, education, and systemic change to advance our mission.
espanhol | inglês |
---|---|
promoción | advocacy |
educación | education |
sistémico | systemic |
avanzar | advance |
misión | mission |
sistemas | systems |
estrategias | strategies |
utilizamos | we use |
diversas | various |
organización | organizing |
cambio | change |
cambiando | changing |
como | as |
y | and |
ES No es solo un eslogan. Materializa una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio. Más que un eslogan. Una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio.
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
espanhol | inglês |
---|---|
eslogan | slogan |
adn | dna |
es | is |
misión | mission |
el | the |
negocio | business |
no | not |
un | a |
de | of |
nuestro | our |
ES Propone contenido y una metodología para estar cada día más disponible a la misión de Cristo y movilizarse por los desafios de la humanidad y de la misión de la Iglesia
EN It presents content and a methodology for you to become increasingly available for Christ?s mission and mobilize yourself for the challenges facing humanity and the mission of the Church
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
metodología | methodology |
misión | mission |
cristo | christ |
humanidad | humanity |
iglesia | church |
s | s |
más | increasingly |
disponible | available |
la | the |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
ES La Red Mundial de Oración del Papa es una obra pontificia, que tiene como misión orar y vivir los desafíos de la humanidad y de la misión de la Iglesia que preocupan al Santo Padre, expresados en sus intenciones mensuales.
EN The Pope’s Worldwide Prayer Network is a pontifical work, whose mission is to pray and encounter the challenges facing humanity and the mission of the Church that concern the Holy Father, expressed in his monthly intentions.
espanhol | inglês |
---|---|
mundial | worldwide |
oración | prayer |
pontificia | pontifical |
orar | pray |
humanidad | humanity |
iglesia | church |
santo | holy |
padre | father |
expresados | expressed |
intenciones | intentions |
mensuales | monthly |
es | is |
misión | mission |
desafíos | challenges |
en | in |
red | network |
la | the |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Elecnor Deimos es responsable de las actividades de protección planetaria y la navegación de la misión, dos aspectos críticos para el éxito de la misión joviana.
EN CoastNet is a near-real-time monitoring system for coastal areas that provides a geoportal for free visualization and access of monitoring data and associated products through a geoportal powered by Elecnor Deimos.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
aspectos | data |
es | is |
protección | provides |
para | for |
de | of |
y | and |
ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.
EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
y | and |
ES Las propuestas contienen una declaración de propósito y una declaración de misión. Mientras que la declaración de propósito describe la razón por la que preparó la propuesta, la declaración de misión define los objetivos de su negocio.
EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
describe | describes |
preparó | prepared |
define | defines |
contienen | contain |
propósito | purpose |
misión | mission |
objetivos | goals |
propuestas | proposals |
la | the |
propuesta | proposal |
negocio | business |
razón | reason |
de | of |
una | a |
y | your |
Mostrando 50 de 50 traduções