Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "millón de veces" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millón de veces" de espanhol para inglês

Traduções de millón de veces

"millón de veces" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

millón 1 million a million million one million
veces a a few about after all also amount an and any are around as at at the at times back be because been before being best better but by by the can content data day days do don’t during each even ever every few first for for the four four times from from the go has have his how if in in the into is it it is its it’s just keep like ll make many may more most much multiple my new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own people per product re read same search see several since site so some sometimes such such as team than that the the first the same the time their them then there these they this three through time times to to be to make to the too twice two up up to us used using very video was we web website week well what when where which while who will with within without would year years yet you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de millón de veces

espanhol
inglês

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

espanhol inglês
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

espanhol inglês
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Solo dos años después de alcanzar el medio millón de usuarios registrados, Moodle alcanza un nuevo hito con 1 millón de usuarios.

EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.

espanhol inglês
moodle moodle
alcanza reaches
nuevo new
hito milestone
usuarios users
registrados registered
con with
millón million
un a

ES En este momento, la energía solar cuesta alrededor de un millón de dólares por MW de capacidad máxima y la eólica cuesta un millón y medio de dólares, comparable a los costos de capacidad máxima de las plantas de combustibles fósiles

EN Right now, solar energy costs about $1 million per MW of peak capacity and wind costs $1.5 million, comparable to the costs of peak capacity of fossil fuel plants

espanhol inglês
mw mw
máxima peak
eólica wind
comparable comparable
plantas plants
fósiles fossil
energía energy
capacidad capacity
la the
solar solar
costos costs
alrededor about
a to
millón million
momento now
de of
y and
en per

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

espanhol inglês
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

espanhol inglês
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

espanhol inglês
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

espanhol inglês
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times

espanhol inglês
escuchado heard
diente tooth
parmesano parmesan
la the
un a
en in
de times
se his
millón million
historia story

ES La mayoría de las veces, la compañía ha sido elogiada por la calidad de su servicio. Se procesan alrededor de un millón de transacciones por año.

EN Most of the time, the company has been praised for the quality of their service. They process around million transactions per year.

espanhol inglês
compañía company
servicio service
procesan process
la the
transacciones transactions
año year
calidad quality
millón million
ha has
su their

ES "Deliverr nos permite utilizar el mismo inventario en muchos mercados. Esto hace que la gestión del inventario sea un millón de veces más fácil que asignar el inventario para cada mercado por separado." - Eugene Pepsh

EN “Deliverr allows us to use the same inventory across many marketplaces. This makes managing inventory a million times easier than allocating inventory for each marketplace separately.” ? Eugene Pepsh

espanhol inglês
deliverr deliverr
permite allows
inventario inventory
mercados marketplaces
gestión managing
fácil easier
asignar allocating
mercado marketplace
separado separately
un a
utilizar use
millón million
muchos many
veces times
nos us
cada each
esto this

ES Pero reemplazar los combustibles fósiles es un esfuerzo global y un programa similar para el mundo requeriría un millón de toneladas por año de producción, un aumento de 40 veces

EN But replacing fossil fuels is a global effort and a similar program for the world would require one million tons per year of production—a 40-fold increase

espanhol inglês
reemplazar replacing
combustibles fuels
fósiles fossil
esfuerzo effort
similar similar
toneladas tons
producción production
aumento increase
es is
un a
global global
y and
programa program
mundo world
millón million
pero but
año year
el the
para for

ES Seguramente podemos decir que nuestros temas gratuitos se descargan más de un millón de veces

EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times

espanhol inglês
seguramente surely
gratuitos free
descargan downloaded
podemos we can
decir say
temas themes
millón million
que that
de times

ES “¡Entonces cierra la puerta al salir!”, grita. “¡Te lo he dicho un millón de veces, no entres a mi habitación! ¡O cierra la puerta! ¡Odio llegar a casa y que mi puerta esté abierta! ¡¿¡¿Por qué no me escuchas?!?!”.

EN “I had to let the cat out,” I explain, patiently reiterating what she already knows. “The only way to get to the yard is through your room.”

ES A veces los expertos en arte se equivocan. Una escultura de Alberto Giacometti considerada "sin valor" en "Fake or Fortune" se vendió por más de medio millón de euros.

EN Christo and Jeanne-Claude’s long-planned project in the French capital is now being carried out posthumously.

espanhol inglês
se is
en in
más the
de carried

ES Es un millón de veces más rápida y barata que la primera secuenciación del genoma humano, para la cual fue necesario esperar una década y cuyo costo fue de más de mil millones de dólares

EN It is a million times faster and cheaper than the first sequencing of the human genome, which took a decade and cost more than a billion dollars

espanhol inglês
rápida faster
secuenciación sequencing
costo cost
dólares dollars
es is
la the
un a
cuyo which
millones million
mil millones billion
humano human

ES Se pueden compartir un millón de veces y, si los promocionas bien, pueden incluso hacerse virales.

EN They can be shared a million times over, and if you promote them right, they can even go viral.

espanhol inglês
compartir shared
virales viral
un a
si if
incluso even
millón million
pueden can
de times
y and

ES “Coloque al cliente en primer lugar” Ya escuchó esta frase un millón de veces. Tal vez tenga ese póster en la pared. Pero, independientemente de que tenga el discurso correcto, no podrá estar a la altura si la tecnología no lo acompaña.

EN "Put the customer first.” You’ve heard it a million times. Maybe you have the poster on your wall. But no matter how much you talk the talk, you can’t walk the walk unless your technology measures up.

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

espanhol inglês
tradicional traditional
ssd ssd
salidas output
es is
comparación compared
un a
hdd hdd
disco disk
hasta up
rápido faster

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

espanhol inglês
muestran shows
personas people
la the
enfermedad disease
aquí here
morir to die
a to
ser be

ES En 2020, el mundo generará 50 veces más datos que en 2011 y tendrá 75 veces más fuentes de información (IDC 2011)

EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)

espanhol inglês
mundo world
generará will generate
idc idc
generar generate
en in
el the
datos data
información information
fuentes sources
tendrá will

ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

espanhol inglês
parapente paragliding
emocionante exciting
pacífico peaceful
o or
y and
tiempo time
un a
al the
a veces sometimes

ES Es decir, su inventario debería girar 12 veces al año, o debería traer inventario para 30 días (1 mes) 12 veces al año.

EN That is, your inventory should turn over 12 times a year, or you should be bringing in inventory for 30 days (1 month) 12 times annually.

espanhol inglês
inventario inventory
girar turn
traer bringing
o or
mes month
es is
días days
a a
año year
su your
veces times
para for
al over
decir you

ES A veces eso será todo lo que necesites, pero otras veces, querrás hacer algunos retoques

EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks

espanhol inglês
otras other
retoques tweaks
necesites you need
pero but
ser be
a to
eso that
será will
a veces sometimes

ES Los niños que carecen de hogar tienen dos veces la tasa de problemas de aprendizaje y tres veces la tasa de problemas emocionales y del comportamiento que los niños que tienen hogar.

EN Children experiencing homelessness have twice the rate of learning disabilities and three times the rate of emotional and behavioral problems of children who have homes.

espanhol inglês
niños children
tasa rate
emocionales emotional
problemas problems
la the
comportamiento behavioral
aprendizaje learning

ES Además de su brillante currículim olímpico, Langen es siete veces campeón de Europa y ocho veces campeón mundial de la FIBT

EN In addition to his glittering Olympic resumé, Langen is also a seven-time European champion and eight-time FIBT world champion

espanhol inglês
brillante glittering
olímpico olympic
veces time
campeón champion
europa european
mundial world
es is
además to
siete seven
ocho eight

ES A veces, las reuniones son individuales o grupales, y otras veces, con quien pueda asistir en primer lugar. Si tú y tu equipo son flexibles, también debería serlo tu herramienta de programación de reuniones.

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

espanhol inglês
flexibles flexible
otras other
quien whoever
herramienta tool
equipo team
serlo be
reuniones meetings
son are
primer the
tu your
a veces sometimes
a a
debería should

ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido

EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction

espanhol inglês
marcas brands
audiencia audience
youtube youtube
visualizaciones views
un a
interacción interaction
con with
contenido see
que that
incremento more
las in
su their

ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

espanhol inglês
gratuito free
recopila collects
descargas downloads
addons addons
clic click
módulo module
módulos modules
el the
software software
en on
un a
de times
a to
de pago paid
y and
gracias a thanks

ES A veces, el primer diagnóstico no siempre es preciso o completo. Otras veces no funciona un tratamiento en particular porque no es la opción adecuada o porque el niño no está cooperando. Conozca cómo solucionar los problemas durante el tratamiento.

EN Sometimes the first diagnosis isn’t accurate or complete. Other times a particular treatment doesn’t work because it isn’t the right choice or the child isn’t on board. Learn how to troubleshoot problems in treatment.

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
otras other
tratamiento treatment
niño child
conozca learn
solucionar troubleshoot
preciso accurate
o or
problemas problems
en in
completo complete
un a
particular particular
porque because
a to
a veces sometimes
cómo how

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

espanhol inglês
analistas analyst
científicos scientist
informáticos computer
son are
negocios business
de part
y and

ES También se alimenta de mamíferos (como topillos, ratones y, a veces, murciélagos), aves pequeñas (a veces hasta del tamaño de una codorniz), lagartijas, lombrices, arañas, cangrejos de río, etc.

EN Also feeds on mammals (including voles, mice, and sometimes bats), small birds (sometimes up to the size of quail), lizards, frogs, earthworms, spiders, crayfish, other items.

espanhol inglês
alimenta feeds
mamíferos mammals
ratones mice
murciélagos bats
aves birds
pequeñas small
arañas spiders
a to
también also
tamaño size
de of
y and
a veces sometimes

ES A veces, no queremos que sean—los fabricantes a veces establecen precios altos para desalentar la reparación

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

espanhol inglês
resolución resolution
hd hd
detalles details
es is
full full
seguridad security
de of
incluso even
con with
su your
una a
la the

ES “A veces no entiendo a los hombres”, dice Peninah. “A veces te miran como si fueras tan débil, como si no pudieras hacer nada contigo mismo. ... Y yo estaba como, 'Ni siquiera sabes por lo que he pasado en mi vida' ”.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

espanhol inglês
diversión fun
normalmente normally
o or
otros other
tipos types
tecnología technology
lo it
mantenerse to stay
el the
pero but
también also
a to
con with
a veces sometimes
una a
como as

ES Instagram genera más engagement que cualquier otra red social. De hecho, la plataforma recibe 15 veces más interacción que Facebook y 20 veces más que...

EN Instagram generates more engagement than any other social network. In fact, the platform receives 15 times more interaction than Facebook and 20 times...

espanhol inglês
genera generates
engagement engagement
red network
social social
hecho fact
recibe receives
facebook facebook
instagram instagram
la the
otra other
plataforma platform
interacción interaction
de times
y and
cualquier any

ES En 2002 Rémi Decker tomó la iniciativa de formar el grupo Griff, en el que tocan 3 gaitas, a veces en solo, a veces en polifonia, utilizando un estilo que intenta ser moderno sin sonar superficial

EN There are multiple artists using the name Griff: 1) GRIFF, full name Sarah Faith Griffiths, is a British pop singer, songwriter & producer signed to Warner Music

espanhol inglês
un a
en name
utilizando using
a to
sonar music
de there

ES En 2002 Rémi Decker tomó la iniciativa de formar el grupo Griff, en el que tocan 3 gaitas, a veces en solo, a veces en polifonia, utilizando un estilo que intenta ser moderno sin sona… Más información

EN There are multiple artists using the name Griff: 1) GRIFF, full name Sarah Faith Griffiths, is a British pop singer, songwriter & producer signed to Warner Music. Her debut project … read more

ES En 2002 Rémi Decker tomó la iniciativa de formar el grupo Griff, en el que tocan 3 gaitas, a veces en solo, a veces en polifonia, utilizando un estilo que intenta ser moderno sin sonar superficial. El repertorio, interpretado sob… Más información

EN There are multiple artists using the name Griff: 1) GRIFF, full name Sarah Faith Griffiths, is a British pop singer, songwriter & producer signed to Warner Music. Her debut project 'The Mirror Talk EP' was released in 201… read more

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

espanhol inglês
tranquilo quiet
río river
o or
rocas rocks
en in
el the
un a
de times

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

espanhol inglês
veces sometimes
estudiantes classes
club club
deportivo sports
grupos groups
confirmación confirmation
amantes lovers
naturaleza nature
un a
mayores senior
música its

ES A veces pienso en mí mismo cuando era más joven y necesitaba fuerzas para salir de mi adicción, y otras veces pienso en otros miembros, posiblemente como tú, que están leyendo esto

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

espanhol inglês
pienso i think
adicción addiction
miembros members
posiblemente possibly
más joven younger
fuerzas strength
mi my
están are
a to
cuando when
era was
en out
de of
a veces sometimes
otros other
como as
esto this

ES De hecho, los equipos empresariales de alto rendimiento cuentan con tres veces más agentes que trabajan con múltiples canales y son 5,8 veces más propensos a decir que brindan la los agentes una vista única del contexto importante del cliente.

EN In fact, high-performing enterprise teams have three times more agents working across multiple channels and are 5.8 times more likely to say they give agents a single view of important customer context.

espanhol inglês
rendimiento performing
agentes agents
canales channels
contexto context
cliente customer
hecho fact
equipos teams
importante important
múltiples multiple
son are
vista view
a to
única a
alto high
más more

ES Antes un agente podía darse cuenta, a veces, de que recibía la misma pregunta 10 o 20 veces, pero ahora el equipo puede saber exactamente cuántos clientes buscan una respuesta concreta en un periodo de tiempo determinado

EN Whereas before, each agent might have noticed that they received the same question 10 or 20 times, the team can now see exactly how many customers search for a particular answer in a given period of time

espanhol inglês
agente agent
clientes customers
o or
puede can
exactamente exactly
en in
un a
ahora now
equipo team
tiempo time
cuántos how many
que same
pregunta question

ES Las bases de datos NoSQL, que a veces se usa como "no solo SQL" y a veces como "no SQL", almacenan datos en un formato distinto al de las tablas de las BDs relacionales.

EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.

espanhol inglês
datos data
nosql nosql
sql sql
almacenan store
formato format
tablas tables
relacionales relational
y and
en in
no not
un a
distinto different
a to

ES Durst UVC-R desinfecta 12,5 veces este volumen o 25 m³ en 15 minutos y 50 veces el volumen respiratorio de 4 personas o 100 m³ en una hora.

EN Durst UVC-R disinfects 12.5 times this volume or 25 m³ in 15 minutes and 50 times the breathing volume of 4 people or 100 m³ in one hour.

espanhol inglês
volumen volume
durst durst
o or
m m
en in
minutos minutes
personas people
el the
este this
una hora hour

ES A veces, el dolor está ahí todo el tiempo, a veces aparece y desaparece

EN Sometimes the pain is there all the time, sometimes it comes and goes

espanhol inglês
dolor pain
el the
tiempo time
y and
a goes
ahí there
a veces sometimes
está is

ES Evite el uso de laxantes. En su lugar, intente agregar más fibra a su dieta y beba mucha agua. Tenga en cuenta que no es necesario defecar todos los días. Un rango normal es de 3 veces al día a 2 veces a la semana.

EN Avoid using laxatives. Instead, try adding more fiber to your diet, and drink lots of water. Keep in mind that it isn’t necessary to have a bowel movement every day. A normal range is 3 times a day to 2 times a week.

espanhol inglês
evite avoid
laxantes laxatives
intente try
fibra fiber
dieta diet
agua water
normal normal
es is
en in
que instead
necesario necessary
día day
semana week
un a
el range
a to
agregar adding
y your
más more

ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

espanhol inglês
dependiendo depending
reposar rest
consistencia consistency
o or
del on
a let
a veces sometimes
que it

Mostrando 50 de 50 traduções