Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mezclan dos buenos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mezclan dos buenos" de espanhol para inglês

Traduções de mezclan dos buenos

"mezclan dos buenos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dos 4 5 a a few a single about after all also an and and the another are as at at least at the available back based be been best between both business but by by the can case complete custom data day days different do don double each either every few first five for for the four free from from the front full fully get good great has have having here high his home how i if in in addition in the include including into is it it has it is its it’s just last like live ll located make may more more than most must my need new no not now of of the off old on on the one only open or other our out out of over people place popular re room s same second set several should single so some start support take than that that’s the the first the same the second their them then there there are there is these they this three through time to to be to get to the together top total twice two up us use used using very want was way we well were what when where which while who will with within work working year years you you can your yours
buenos about all at at the best by excellent fine for good great have high in in the into long many more most on on the quality some standard that the best they this to up very well with

Tradução de espanhol para inglês de mezclan dos buenos

espanhol
inglês

ES Con el futbolín RS3 Wood, un nuevo jugador entra en juego. Partidas con un toque de madera. Un diseño más cálido para quienes saben que, cuando se mezclan dos buenos ingredientes, el resultado siempre es sorprendente.

EN With the RS3 Wood football table, a new player enters the game. Playtime with a touch of wood. A warmer design for those who know that the combination of two good ingredients always produces superb results.

espanhol inglês
nuevo new
toque touch
diseño design
buenos good
ingredientes ingredients
más cálido warmer
un a
jugador player
el the
juego game
resultado results
siempre always
futbol football
quienes who
con with
wood wood
de of
dos two
entra enters
que know
para for

ES BUE, es el código de la zona metropolitana de la capital argentina Buenos Aires. Los únicos aeropuertos que corresponden a este código son el Buenos Aires-Ezeiza (EZE) y el Buenos Aires-Jorge Newbery (AEP).

EN BUE is the Metropolitan Area Code of the Argentinian city Buenos Aires. The airports are: Buenos Aires-Ezeiza International (EZE) and Buenos Aires-Jorge Newbery (AEP).

espanhol inglês
código code
metropolitana metropolitan
aeropuertos airports
aep aep
buenos buenos
aires aires
es is
zona area
capital city
de of
son are
y and

ES Mi familia con mi marido y dos hijos tiene su propia cadencia; las notas de mi infancia, las notas de mi marido, se mezclan en una vida diaria familiar y cómoda

EN My family with my husband and two children has its own cadence; notes from my childhood, notes from my husband’s, blended into a familiar and comfortable daily life

espanhol inglês
marido husband
cadencia cadence
notas notes
cómoda comfortable
mi my
infancia childhood
hijos children
vida life
diaria daily
familia family
con with
una a

ES En otras palabras, mezclan dos o más idiomas en la misma frase cuando hablan

EN In other words, they mix two or more languages in the same sentence while speaking

espanhol inglês
idiomas languages
hablan speaking
en in
o or
frase sentence
la the
otras other
dos two

ES Enmarcando el obelisco se encuentran dos fuentes monumentales de estructura romana, que presentan esculturas en las que se mezclan figuras humanas con animales marinos.

EN Aligned with the obelisk there are two river and sea-themed fountains influenced by the fountains of Rome.

espanhol inglês
obelisco obelisk
fuentes fountains
romana rome
el the
con with
de of
dos two

ES La nave tiene una superficie total de 580 m2, de los cuales 578 son útiles. Registralmente son dos naves unidas. Cuentan con dos portones de acceso, puerta peatonal, zona de recepción, dos despachos en planta baja, dos aseos y dos cuartos de baño.

EN The building has a total area of 580 m2, of which 578 are useful. Registrally, they're two ships joined together. They have two access gates, pedestrian door, reception area, two offices on the ground floor, two toilets and two bathrooms.

espanhol inglês
útiles useful
naves ships
peatonal pedestrian
despachos offices
acceso access
puerta door
aseos toilets
portones gates
recepción reception
baño bathrooms
la the
en on
planta floor
total total
son are
de of
dos two
una a
zona area
y and

ES Etiquetas:diferencia entre ddos y dos, diferencia entre dos y ddos, dos y ddos, ataque de dos y ddos, dos vs ddos

EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos

espanhol inglês
etiquetas tags
diferencia difference
ataque attack
entre between
ddos ddos
vs vs

ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.

espanhol inglês
afluencia influx
menciones mentions
positivas positive
graduación graduation
cartas letters
aceptación acceptance
recibes you receive
cuando when
una a
pero but
de of
durante during
quizás perhaps

ES Only Summer ha restaurado esta preciosa finca que tiene influencias mundiales que se mezclan a la perfección en un retiro natural.

EN Only Summer have beautifully restored this finca with artistic influences from all over the world, blending them into an enchantingly secluded retreat.

espanhol inglês
summer summer
restaurado restored
influencias influences
mundiales world
retiro retreat
finca finca
only only
la the
un an
tiene with
esta this

ES Con la ayuda de nuestros asociados de la compañía de ballet Joffrey Ballet, creamos experiencias que mezclan ejercicio y diversión, para que usted y sus pequeños se sientan felices y enérgicos durante su estancia.

EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.

espanhol inglês
ayuda help
asociados partners
ballet ballet
experiencias experiences
diversión fun
sientan feel
la the
en at
pequeños little
estancia your stay
con with
y your

ES Los ODS son un caleidoscopio de esperanza, 17 objetivos que se combinan y mezclan para ayudarnos a conseguir un mundo más inclusivo, ecológico y justo

EN The SDGs are a kaleidoscope of hope, 17 goals to be mixed and matched to help us realize a more inclusive, green and just world

espanhol inglês
ods sdgs
objetivos goals
ayudarnos help us
inclusivo inclusive
mundo world
son are
un a
de of
esperanza the
y and
a to
para just

ES Permite a los sistemas conectados funcionar como un mezclador individual para situaciones en que se mezclan varios operadores.

EN Enable linked systems to function as a single mixer for multi-operator mixing.

espanhol inglês
permite enable
sistemas systems
funcionar function
operadores operator
mezclador mixer
un a
a to
como as

ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

espanhol inglês
copias copies
señal signal
texturas textures
metálicas metallic
breaks breaks
sorprendentes surprising
leads leads
la the
audio audio

ES El dinero de los usuarios se guarda en cuentas separadas, lo que significa que los fondos no se mezclan con las finanzas de la compañía, siempre están protegidos y se pueden retirar.

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

espanhol inglês
usuarios users
separadas separate
dinero money
cuentas accounts
finanzas finances
en in
fondos funds
significa means
están are
se is
no not
con with
siempre always
protegidos protected

ES Mezclan tus contraseñas para que nadie pueda descifrarlas incluso si alguien accede al depósito del gestor de contraseñas

EN They scramble your passwords, so they’d look gibberish if anyone breaks into your password manager vault

espanhol inglês
depósito vault
gestor manager
si if
contraseñas passwords
tus your
de into
nadie anyone

ES Femenino / MasculinoLa colección otoño/invierno 2021 se divierte con los códigos: los toques de color se mezclan con las piezas de cuero frente a un andrógino mono vaquero

EN Feminine / MasculineThe autumn/winter 2021 collection has fun with codes: colourful touches mix with leather pieces up against an androgynous denim jumpsuit

espanhol inglês
femenino feminine
colección collection
otoño autumn
invierno winter
códigos codes
toques touches
piezas pieces
cuero leather
mono jumpsuit
un an
con with

ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.

EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce

espanhol inglês
comercio commerce
fusiona merges
medios media
electrónico e
mientras while
con with

ES ¡La única excepción son los condimentos japoneses que mezclan en su partitura, como las notas de sobacha (infusión de trigo sarraceno) que subliman la manzana ahumada con sarmientos de vid!

EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!

espanhol inglês
excepción exception
infusión infusion
vid vine
la the
los apple
con with
como as
única a
de of
su their

ES En sus acantilados, hay espectaculares propiedades de diseño mediterráneo y arquitectura contemporánea, acabados impecables y las impresionantes vistas al mar se mezclan armoniosamente con el entorno exclusivo

EN On its cliff sides, spectacular prime properties of Mediterranean design and contemporary architecture, impeccable finishes, and stunning sea views blend harmoniously into the exclusive surroundings

espanhol inglês
propiedades properties
mediterráneo mediterranean
contemporánea contemporary
acabados finishes
impecables impeccable
vistas views
mar sea
entorno surroundings
exclusivo exclusive
espectaculares spectacular
diseño design
arquitectura architecture
impresionantes stunning
de of
el the
en on
y and

ES En la vida cotidiana por las antiguas calles de Santa María, jóvenes familias con niños que se acaban de mudar a la zona se mezclan con generaciones de residentes mallorquines cuyas familias han estado en el pueblo durante siglos.

EN Daily life on the ancient streets of Santa Maria see young parents who have just moved to the area mingling with older generations of Mallorcan residents whose families have been there for centuries.

espanhol inglês
calles streets
maría maria
familias families
generaciones generations
residentes residents
siglos centuries
santa santa
jóvenes young
zona area
vida life
cotidiana daily
de of
con with
a to
en on
antiguas ancient
durante for

ES La zona es maravillosamente diversa, donde los mallorquines se mezclan con empresarios, capitanes retirados y jóvenes creativos

EN The area is wonderfully diverse where Mallorcan locals happily brush shoulders with entrepreneurs, retired captains and young creatives

espanhol inglês
zona area
maravillosamente wonderfully
diversa diverse
empresarios entrepreneurs
capitanes captains
jóvenes young
creativos creatives
la the
es is
con with
y and
donde where

ES Lujosos accesorios como los artículos de bar imprescindibles para elaborar el cóctel bourbon perfecto se mezclan con las extraordinarias comodidades del día a día

EN Luxurious accents, including bar essentials to craft the perfect Bourbon cocktail meet brilliant everyday comforts

espanhol inglês
lujosos luxurious
bar bar
cóctel cocktail
bourbon bourbon
perfecto perfect
comodidades comforts
el the
a to

ES Estos ingredientes se mezclan completamente antes de someterlos a la fusión en tanque, el método más común, o la fusión en olla, que es adecuada para volúmenes pequeños o vidrio con características ópticas especiales

EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics

espanhol inglês
ingredientes ingredients
fusión melting
tanque tank
método method
común common
olla pot
adecuada suitable
volúmenes volumes
pequeños small
vidrio glass
características characteristics
especiales special
o or
antes before
con with
es is
estos these
para for

ES Los interruptores de teclas CHERRY MX SILENT Red mezclan un recorrido lineal con un diseño patentado de reducción del ruido. Esto genera unas pulsaciones suaves y silenciosas, perfectas para jugadores y streamers a los que les preocupa el ruido.

EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.

espanhol inglês
cherry cherry
recorrido travel
lineal linear
patentado patented
reducción reduction
ruido noise
suaves soft
jugadores gamers
diseño design
y and
un a
con with
para for

ES Cómo se mezclan seguridad de marca y creatividad audaz

EN How 3 award-winning campaigns attracted new audiences

espanhol inglês
cómo how
marca campaigns

ES En todos los rincones del mundo, las propiedades Sofitel irradian una tentadora sensación de cada lugar, un je ne sais quoi donde diseños locales genuinos se mezclan con la estética francesa

EN All around the world, Sofitel addresses exude an alluring sense of place - that “je ne sais quoi” - by blending authentic local designs and French aesthetics

espanhol inglês
mundo world
sofitel sofitel
sensación sense
ne ne
diseños designs
locales local
estética aesthetics
lugar place
un an
todos all
francesa french
la the
de and

ES Los apneístas se mezclan silenciosamente con el entorno submarino

EN Freedivers silently blend into the underwater environment

espanhol inglês
silenciosamente silently
entorno environment
submarino underwater
el the

ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones. Para finalizar, todas las pistas de audio del proyecto se mezclan con el mezclador y su sonido se perfecciona.

EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.

espanhol inglês
mostramos show
ruidos noises
mezclador mixer
en in
vídeo video
eliminar remove
grabaciones recordings
pistas tracks
proyecto project
audio audio
y your
de and
este this
cómo how

ES Sus adoquinadas calles y pintorescos pubs se mezclan con arte vanguardista, cultura y gastronomía

EN We might not all live a surfboard’s distance from the water, but many of us have incredible beaches awaiting us at the end of a car journey

espanhol inglês
sus the
a a
y have

ES Las figuras primarias en contraste, redondez y ángulos, curvas y líneas rectas, colores que se mezclan entre sí, forman el fondo de los trazos a mano alzada, como el desarrollo de una idea que gradualmente se vuelve más definida buscando los detalles

EN Juxtaposed main shapes, round and angled, curves and straight lines, and colours that blend into each other make up freehand backgrounds, like developing an idea that gradually becomes more defined in the search for details

espanhol inglês
rectas straight
desarrollo developing
idea idea
gradualmente gradually
definida defined
buscando search
detalles details
fondo backgrounds
curvas curves
el the
en in
que becomes
forman make

ES Se mezclan los huevos con leche, nata líquida o agua, se fríen en una sartén hasta que se tomen un color dorado claro. Se les pueden añadir verduras, champiñones, trocitos de queso y hasta de carne.

EN Eggs are mixed with milk, cream or water, fried in a pan till a light golden color is reached. Vegetables, mushrooms, pieces of cheese, meat may be added.

espanhol inglês
huevos eggs
agua water
sartén pan
dorado golden
añadir added
verduras vegetables
champiñones mushrooms
carne meat
leche milk
o or
color color
nata cream
se is
en in
con with
queso cheese
un a

ES Si desea descubrir una región del mundo donde las antiguas civilizaciones han construido increíbles restos y donde las poblaciones y culturas se mezclan, entonces salir para América Central es algo natural.

EN If you want to discover a region of the world where ancient civilizations have built incredible remains and where populations and cultures are mixed, then leaving for Central America is a matter of course.

espanhol inglês
descubrir discover
región region
antiguas ancient
construido built
increíbles incredible
restos remains
poblaciones populations
culturas cultures
central central
si if
mundo world
américa america
es is
y and
del of
una a
donde where
las the

ES La referencia a los abanicos aluviales y los árboles genealógicos se mezclan en una imagen abstracta que denota los patrones de crecimiento similares y la relación de cada uno con el otro

EN The reference to the alluvial fans and family trees are blended into one abstracted image that denotes the similar growth patterns and relationship of each to the other

espanhol inglês
referencia reference
árboles trees
imagen image
crecimiento growth
relación relationship
otro other
a to
patrones patterns
de of
y and
cada each

ES La cocina es un ambiente central en la casa, su objetivo esencialmente práctico se une a la estética, gracias a complementos de diseño cuya forma y funcionalidad se mezclan de manera eficaz

EN The kitchen is a core environment in a house and its essentially functional aim joins aesthetics, thanks to design complements that efficiently bring together form and function

espanhol inglês
cocina kitchen
ambiente environment
esencialmente essentially
estética aesthetics
complementos complements
objetivo aim
diseño design
eficaz efficiently
la the
es is
en in
forma form
cuya that
un a
a to
funcionalidad functional
gracias a thanks
de bring
y and

ES Los accesorios para la cocina no solo añaden practicidad y confort al espacio, sino que también son capaces de decorarlo con productos versátiles que mezclan la estética con la funcionalidad

EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality

espanhol inglês
añaden add
confort comfort
estética aesthetic
accesorios accessories
cocina kitchen
espacio space
funcionalidad functionality
sino it
capaces able
a to
la the
no not
también also
son are
con with
productos products

ES Al igual que los skaters de la vieja escuela se mezclan con los de la nueva, la banda sonora del juego combina la nostalgia de los himnos de THPS 1 + 2 con tres docenas de nuevos éxitos de todo el mundo y de diferentes épocas.

EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.

espanhol inglês
vieja old
escuela school
juego games
combina mix
nostalgia nostalgia
docenas dozen
mundo world
diferentes multiple
banda sonora soundtrack
nueva new

ES Elimine los márgenes blancos no deseados de los archivos PDF. Las páginas se mezclan entre sí para que se puedan recortar fácilmente, simplemente seleccione el área que desea conservar.

EN Remove unwanted white margins in PDF files. Pages are blended together to let you easily crop all of them, simply select the area you want to keep.

espanhol inglês
elimine remove
márgenes margins
blancos white
recortar crop
seleccione select
área area
archivos files
pdf pdf
páginas pages
fácilmente easily
simplemente simply
el the
conservar to keep
de of

ES Normalmente, estos se mezclan con la tierra antes de trasplantar las plántulas

EN You’d typically add these to your soil before you transplant your seedlings

espanhol inglês
normalmente typically
tierra soil
estos these
de before

ES El CBD y los terpenos se obtienen mediante extracción con CO₂ y se mezclan con un aceite portador nutritivo (aceite de oliva).

EN CBD and terpenes are harnessed using CO₂ extraction and infused into a nutritious olive oil carrier.

ES Para aumentar las ganancias, muchos vendedores mezclan sus productos con otros agentes (a veces peligrosos)

EN To increase profit, many dealers cut their product with other (sometimes dangerous) agents

espanhol inglês
agentes agents
peligrosos dangerous
ganancias profit
otros other
productos product
a to
muchos many
aumentar increase
sus their
con with
a veces sometimes

ES LA PUNTA es un original restaurante con espacios para cuatro personas cada uno, con una vista relajada al mar o al jardín. Cortes de carne, pescados y mariscos a la parrilla se mezclan con creaciones originales del Chef Mexicano Antonio Ramirez.

EN The perfect place to indulge in succulent seafood and fine cuts of meat perfectly grilled and served in a casual outdoor atmosphere with panoramic ocean views.

espanhol inglês
espacios place
cortes cuts
carne meat
a la parrilla grilled
mariscos seafood
la the
un a
con with
mar ocean
de of
y and
a to

ES Las vistas más sorprendentes del Océano Pacífico acompañadas por nuestro cóctel insignia, el Brisas Breeze, se mezclan para ofrecer el atardecer perfecto en el Sunset Bar.

EN An outdoor oasis perched on an overlook of the Pacific Ocean, our Sunset Bar is where you go to sip on our signature cocktail, the Brisas Breeze, and watch as the sun majestically drops below the horizon. Attire is casual.

espanhol inglês
pacífico pacific
cóctel cocktail
insignia signature
bar bar
brisas brisas
océano ocean
el the
se is
ofrecer to
del of
nuestro our
en on

ES Las calabazas y las cucurbitáceas compiten entre sí en formas y colores, y se mezclan con legumbres de temporada para formar cuadros vegetales creados para la ocasión. ¡Una delicia para los ojos!

EN Coloquintes and Cucurbitaceae vie with each other by their shapes and colours, scattered amongst the seasonal vegetables to create visual ‘paintings’ just for this occasion. A feast for the eyes!

espanhol inglês
cuadros paintings
vegetales vegetables
ocasión occasion
ojos eyes
la the
formas shapes
con with
de temporada seasonal
una a
para just

ES Las cálidas notas de sensual almizcle y resina de madera de sándalo que se mezclan irresistiblemente con la cremosa adición del malvavisco, definen una poderosa presencia de cautivadora sensualidad.

EN The warm resinous Sandalwood and the sensual musky notes that blend irresistibly with the creamy addiction of the Guimauve, define a powerful presence of captivating sensuality.

espanhol inglês
notas notes
sensual sensual
sándalo sandalwood
cremosa creamy
definen define
poderosa powerful
presencia presence
sensualidad sensuality
la the
con with
de of
y and
una a

ES En el corazón, el absoluto de rosa y el acorde de oud se mezclan con la salvia sclarea.

EN At the heart, rose absolute and oud accord blend with clary sage.

espanhol inglês
rosa rose
salvia sage
en at
con with
y absolute
de and

ES Es una ubicación muy tranquila a sólo 15 minutos caminando del Paseo de Gracia donde los almacenes exclusivos se mezclan con algunos de los edificios más famosos de Gaudí.

EN It’s got a peaceful spot yet it’s just 15 minutes’ walk from the Paseo de Gràcia, where some of Gaudi’s most famous buildings are dotted between designer shops.

espanhol inglês
tranquila peaceful
minutos minutes
almacenes shops
famosos famous
ubicación spot
paseo paseo
edificios buildings
donde where
de of
más the
a a

ES A veces se mezclan los términos enfoque y profundidad de campo, ya que ambos describen la profundidad de la zona nítida de la imagen

EN On a semantic level, the terms "depth of field" and "depth of focus" are identical

espanhol inglês
términos terms
enfoque focus
profundidad depth
campo field
la the
de of
y and
a a

ES Los invitados de la Gala del DSO se mezclan en una recepción VIP en el tronco este del Meyerson

EN DSO Gala guests mingling at a VIP reception on the east loge of the Meyerson

espanhol inglês
invitados guests
gala gala
dso dso
recepción reception
vip vip
de of
una a
en on

ES La zona es maravillosamente diversa, donde los mallorquines se mezclan con empresarios, capitanes retirados y jóvenes creativos

EN The area is wonderfully diverse where Mallorcan locals happily brush shoulders with entrepreneurs, retired captains and young creatives

espanhol inglês
zona area
maravillosamente wonderfully
diversa diverse
empresarios entrepreneurs
capitanes captains
jóvenes young
creativos creatives
la the
es is
con with
y and
donde where

ES Tanto los productos terrestres como los marinos se mezclan en muchas recetas para expresar la esencia de su cultura y tradición.   Uno de estos recursos es el cangrejo negro (Gecarcinus ruricola)

EN Both land and sea products are mixed in many recipes to express the essence of their culture and tradition.   One of these resources is the Black crab (Gecarcinus ruricola)

espanhol inglês
terrestres land
recetas recipes
esencia essence
recursos resources
cangrejo crab
negro black
muchas many
cultura culture
tradición tradition
en in
es is
expresar to express
de of
productos products
y and
tanto to
su their

Mostrando 50 de 50 traduções