Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metálicos para conectarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metálicos para conectarse" de espanhol para inglês

Traduções de metálicos para conectarse

"metálicos para conectarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
conectarse a access after all also and any application are at the but by can click connect connected connecting connection device devices digital each enter every for for the from the get have how if in in the integration internet into is it is it’s just like ll log in media more most network networks not of of the one online only out over own platform reach resources select server services social software some such such as system systems than that the them there these they this this is through to to be to connect to get to the two use using web website what where which while who will with

Tradução de espanhol para inglês de metálicos para conectarse

espanhol
inglês

ES Si desea atornillar los discos metálicos, le recomendamos atornillar los discos metálicos con orificio

EN If you prefer to screw-mount the metal discs, we recommend the metal discs with holes

espanhol inglês
atornillar screw
discos discs
si if
con with
le you

ES Use ropa que no tenga cierres metálicos (zíper, botones, broches, etc.) ni adornos metálicos. No traiga joyas.

EN Wear clothing that doesn’t have any metal fasteners (zippers, buttons, hooks, snaps) or metallic decorations. Leave any jewelry at home.

espanhol inglês
botones buttons
adornos decorations
joyas jewelry
que that
ropa clothing

ES Un condensador cerámico multicapa (MLCC) consta de un bloque de condensadores apilados con terminales metálicos para conectarse en tarjetas de circuitos integrados

EN A multi-layer ceramic capacitor (MLCC) consists of a block of stacked capacitors with metallized terminals for connection to integrated circuit boards

espanhol inglês
cerámico ceramic
bloque block
terminales terminals
conectarse connection
circuitos circuit
integrados integrated
un a
de of
con with
consta consists

ES Otra opción es usar el número de host y del puerto de la instancia (nombre) de SQL Server a la que desea conectarse para crear una conexión y para conectarse al repositorio de estadísticas de Spotlight.

EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the Spotlight Statistics Repository.

espanhol inglês
puerto port
sql sql
repositorio repository
estadísticas statistics
spotlight spotlight
conexión connection
usar use
conectarse to connect
server server
host host

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

espanhol inglês
potencial potential
ilimitado unlimited
experiencias experiences
marketing marketing
identidad identity
marcas brands
formas ways
comunidades communities
consumidores consumer
miembros members
conectarse to connect
sociales social
compartir share
muchas many
con with

ES Otra opción es usar el número de host y del puerto de la instancia (nombre) de SQL Server a la que desea conectarse para crear una conexión y conectarse a la base de datos de reproducción.

EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the playback database.

espanhol inglês
puerto port
sql sql
reproducción playback
usar use
conexión connection
conectarse to connect
server server
host host
base de datos database

ES Al personalizar el mensaje de solicitud de conexión para cada persona con la que intenta conectarse, aumentará drásticamente sus posibilidades de conectarse con personas y construir una excelente red en LinkedIn.

EN By personalizing the connection request message for each person you are trying to connect with, you will dramatically increase your chances of connecting with people and building a great network on LinkedIn.

espanhol inglês
mensaje message
intenta trying
posibilidades chances
linkedin linkedin
personas people
conexión connection
red network
solicitud request
conectarse to connect
aumentará increase
de of
con with
persona person
construir to
y your
una a
cada each
en on

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

espanhol inglês
potencial potential
ilimitado unlimited
experiencias experiences
marketing marketing
identidad identity
marcas brands
formas ways
comunidades communities
consumidores consumer
miembros members
conectarse to connect
sociales social
compartir share
muchas many
con with

ES Comunidad en personaEn lugar de conectarse con su comunidad a través de las redes sociales, nuestros miembros hacen un esfuerzo por conectarse con otros en la vida real

EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life

espanhol inglês
miembros members
esfuerzo effort
otros others
real real
comunidad community
un an
en in
conectarse to connect
vida life
con with
a to
sociales social
su your
de of

ES Usted decide si conectarse con productos y servicios de terceros y con qué productos y servicios de terceros conectarse

EN You can decide whether you will connect third-party products and services and which third-party products and services to be connected to

espanhol inglês
decide decide
conectarse connect
servicios services
terceros third
si whether
con to
productos products

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

espanhol inglês
cable wire
grueso thick
robusto sturdy
energía power
clips clips
es is
micrófono mic
micrófonos mics
batería battery
opción option
con with
de dual
a to
un a
y and

ES Para mantener los brazaletes metálicos en óptimas condiciones, se recomienda limpiarlos periódicamente. Para reducir el desgaste por el uso, es aconsejable mantener el reloj bien ajustado a la muñeca

EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist

espanhol inglês
brazaletes bracelets
óptimas optimal
condiciones conditions
recomienda recommend
periódicamente periodically
ajustado fitted
muñeca wrist
en in
reducir reduce
a to
mantener maintain
desgaste wear
es also
bien of

ES Bases adherentes para atornillar: Discos y plaquitas metálicos para atornillar, paneles magnéticos, pizarras blancas, barras metálicas

EN Screw-mounted surfaces: Screw-on metal discs & metal plates, magnetic boards, whiteboards, metal strips

espanhol inglês
para on
atornillar screw
discos discs
paneles boards
magnéticos magnetic
metálicas metal

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

espanhol inglês
cable wire
grueso thick
robusto sturdy
energía power
clips clips
es is
micrófono mic
micrófonos mics
batería battery
opción option
con with
de dual
a to
un a
y and

ES En las pinturas de Klasen encontramos así elementos como manómetros, láminas de maquinaria de obra pública, pernos metálicos, lonas para camiones y vagones, mangueras para circuitos hidráulicos

EN one can discover in his paintings elements such as pressure gauges, metal locks, tarpaulin sheets for trucks and cars, hoses for hydraulic circuits

espanhol inglês
pinturas paintings
láminas sheets
obra can
camiones trucks
mangueras hoses
circuitos circuits
en in
elementos elements
para for

ES Nuestra producción de productos metálicos cuenta con maquinaria para una rápida y precisa fabricación de productos de chapa metálica con espesor de hasta 10 mm

EN Our metalwork production shop has the necessary machinery for quick and precise production of parts from sheet metal up to 10 mm thick

espanhol inglês
maquinaria machinery
rápida quick
precisa precise
chapa sheet
espesor thick
mm mm
producción production
metálica metal
de of
y and

ES Nuestros filamentos metálicos combinan la simplicidad y seguridad de la impresión FFF con las propiedades superiores de los metales avanzados para que pueda adoptar la impresión 3D en metal en su trabajo.

EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.

espanhol inglês
filamentos filaments
combinan combine
simplicidad simplicity
seguridad safety
impresión printing
fff fff
propiedades properties
metales metals
avanzados advanced
metal metal
la the
superiores superior
adoptar to
de of
con with
y your

ES El hecho de que los reflectores de ALMA sean paneles metálicos y no espejos se debe a la longitud de onda para las que están diseñados

EN The fact that the ALMA reflectors are metallic panels and not mirrors is due to the wavelength for which they are designed

espanhol inglês
reflectores reflectors
paneles panels
espejos mirrors
alma alma
longitud de onda wavelength
no not
a to
están are
se is
hecho fact
de due
y and
para designed

ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos

EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard

espanhol inglês
pantalones pants
yoga yoga
etc etc
medias socks
contener contain
hilos threads
compuestos compounds
base based
o or
metal metal
ropa clothing
a a
otros others
podrían that
como as

ES Además, los implantes u otros objetos metálicos pueden causar la pérdida de señal o alterar las imágenes de RMN haciendo que sea difícil para el radiólogo observar correctamente las imágenes

EN In addition, a metallic implant or other object may cause signal loss or alter the MR images making it difficult for the radiologist to see the images correctly

espanhol inglês
pérdida loss
señal signal
alterar alter
imágenes images
difícil difficult
radiólogo radiologist
correctamente correctly
otros other
pueden may
u a
o or
además to
de it
que object

ES Sujetadores vasculares metálicos ferromagnéticos puestos para evitar el sangrado en un aneurisma intracraneal o vasos sanguíneos

EN Ferromagnetic metallic vascular clips placed to prevent bleeding from intracranial aneurysms or blood vessels

espanhol inglês
sangrado bleeding
o or
para to
evitar prevent

ES Todos los componentes metálicos se someten a un baño de ultrasonidos para limpiarlos y eliminar los restos de grasa

EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed

espanhol inglês
componentes component
se is
baño baths
a to
de of
y and
un every

ES El objetivo es desarrollar un sistema de reciclaje para clínicas que devuelva los instrumentos metálicos usados al ciclo de materiales.

EN Their goal is to design a recycling system for hospitals that will allow used metal instruments to be fed back into the recovered substance cycle.

espanhol inglês
sistema system
reciclaje recycling
clínicas hospitals
instrumentos instruments
ciclo cycle
materiales metal
es is
un a
el the
objetivo goal
de into
desarrollar design

ES Para el montaje de los diferentes elementos y la construcción de elementos modulares, cuenta con soportes metálicos, que aseguran su correcto posicionamiento y garantizan una instalación firme, estable y duradera

EN For the assembly of the different items and the construction of modular elements, it has metal brackets, which ensure its correct positioning and guarantee a firm, stable and durable installation

espanhol inglês
modulares modular
soportes brackets
correcto correct
posicionamiento positioning
firme firm
construcción construction
aseguran ensure
instalación installation
estable stable
duradera durable
montaje assembly
diferentes different
garantizan guarantee
de of
elementos elements
una a
para for
los items
y and

ES Todavía hay varios zapateros metálicos, especialmente recomendados para aquellos entornos que están menos a la vista, pero más expuestos en términos de temperatura y agentes atmosféricos, como un entorno externo

EN There are still several metal shoe cabinets, especially recommended for those environments less exposed but more critical with regard to temperatures and weathering as an outdoor environment

espanhol inglês
recomendados recommended
menos less
expuestos exposed
temperatura temperatures
entornos environments
entorno environment
un an
a to
pero but
varios several
están are
especialmente especially
hay there
más more
como as

ES Discos y plaquitas metálicos para atornillar

EN Screw-on metal discs & small metal plates

espanhol inglês
discos discs
para on
atornillar screw

ES Estos discos metálicos con dorso adhesivo sirven como pieza contraria para nuestros imanes

EN These metal discs with a self-adhesive surface serve as a counterpart to our magnets

espanhol inglês
discos discs
adhesivo adhesive
sirven serve
imanes magnets
con with
nuestros our
estos these
como as
para to

ES Combinar discos metálicos para atornillar con imanes

EN Combining screw-on metal discs with magnets

espanhol inglês
combinar combining
discos discs
atornillar screw
imanes magnets
con with

ES Los discos metálicos con orificio son contrapiezas ideales para imanes, ya que permiten adherir estos últimos a las superficies más diversas sobre las que no sería posible de otra manera

EN Metal discs with a hole are perfect counterparts for magnets

espanhol inglês
discos discs
orificio hole
ideales perfect
imanes magnets
con with
son are
a a
para for

ES Ya tiene lista la decoración magnética de Halloween para fijar en neveras, pizarras blancas, tableros magnéticos, armarios metálicos, etc. Compre láminas magnéticas de colores

EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets

espanhol inglês
halloween halloween
compre buy
láminas sheets
ya more
de colores coloured
de board
magnéticos magnetic
para for

ES Marcos metálicos para mesas de estilo industrial retro, el nuevo producto destacado de IBMH

EN Retro industrial style table metal frame is IBMH?s new featured product

espanhol inglês
marcos frame
mesas table
estilo style
industrial industrial
retro retro
destacado featured
ibmh ibmh
nuevo new
producto product

ES Actualmente, la colocación de stents metálicos autoexpandibles luminales se acepta como el tratamiento endoscópico de elección para los obstrucciónes malignos debido a su eficacia y naturaleza mínimamente invasiva

EN Placement of luminal self-expandable metal stents is currently accepted as the endoscopic treatment of choice for malignant GOO because of its effectiveness and minimally invasive nature

espanhol inglês
colocación placement
acepta accepted
tratamiento treatment
elección choice
eficacia effectiveness
naturaleza nature
actualmente currently
se is
como as
de of
y and

ES Los únicos consumibles necesarios para ejecutar una impresora SPEE3D son la electricidad y los polvos metálicos de materia prima

EN The only consumables required to run a SPEE3D printer are electricity and feedstock metal powders

espanhol inglês
consumibles consumables
necesarios required
impresora printer
electricidad electricity
la the
son are

ES Las impresoras SPEE3D también están diseñadas para funcionar de manera óptima con polvos metálicos genéricos de bajo costo.

EN SPEE3D printers are also engineered to optimally work with low-cost generic metal powders.

espanhol inglês
impresoras printers
están are
diseñadas engineered
funcionar work
óptima optimally
costo cost
también also
con with
bajo low

ES Las soluciones de curado LED UV se están adoptando rápidamente para el curado de revestimientos en alambres metálicos

EN UV LED curing solutions are being rapidly adopted for curing coatings on metal wires

espanhol inglês
soluciones solutions
led led
uv uv
rápidamente rapidly
revestimientos coatings
están are
para for
en on

ES El local comercial está perfectamente acondicionado para iniciar actividad de bar. La superficie total es de 65 m2, y tiene dos aseos. Consta de dos cierres metálicos.

EN The commercial premises are perfectly equipped to start bar activity. The total area is 65 m2, and has two toilets. Consists of two metal clasps

espanhol inglês
comercial commercial
perfectamente perfectly
acondicionado equipped
actividad activity
bar bar
aseos toilets
superficie area
local premises
es is
de of
total total
iniciar to start
y and
consta consists

ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos

EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard

espanhol inglês
pantalones pants
yoga yoga
etc etc
medias socks
contener contain
hilos threads
compuestos compounds
base based
o or
metal metal
ropa clothing
a a
otros others
podrían that
como as

ES Además, los implantes u otros objetos metálicos pueden causar la pérdida de señal o alterar las imágenes de RMN haciendo que sea difícil para el radiólogo observar correctamente las imágenes

EN In addition, a metallic implant or other object may cause signal loss or alter the MR images making it difficult for the radiologist to see the images correctly

espanhol inglês
pérdida loss
señal signal
alterar alter
imágenes images
difícil difficult
radiólogo radiologist
correctamente correctly
otros other
pueden may
u a
o or
además to
de it
que object

ES Sujetadores vasculares metálicos ferromagnéticos puestos para evitar el sangrado en un aneurisma intracraneal o vasos sanguíneos

EN Ferromagnetic metallic vascular clips placed to prevent bleeding from intracranial aneurysms or blood vessels

espanhol inglês
sangrado bleeding
o or
para to
evitar prevent

ES Tómate el tiempo que necesites para descubrir la selección de relojes de mujer de Ted Baker. Elige entre diseños de piel, metálicos, con esferas lisas o estampadas el modelo que pondrá el broche de oro a tu look.

EN Take the time to browse our selection of designer women's watches. The metallic bands and leather straps secure the style status of these treasured timepieces.

espanhol inglês
piel leather
selección selection
relojes watches
look style
tiempo time
a to
de of

ES Nuestros filamentos metálicos combinan la simplicidad y seguridad de la impresión FFF con las propiedades superiores de los metales avanzados para que pueda adoptar la impresión 3D en metal en su trabajo.

EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.

espanhol inglês
filamentos filaments
combinan combine
simplicidad simplicity
seguridad safety
impresión printing
fff fff
propiedades properties
metales metals
avanzados advanced
metal metal
la the
superiores superior
adoptar to
de of
con with
y your

ES El hecho de que los reflectores de ALMA sean paneles metálicos y no espejos se debe a la longitud de onda para las que están diseñados

EN The fact that the ALMA reflectors are metallic panels and not mirrors is due to the wavelength for which they are designed

espanhol inglês
reflectores reflectors
paneles panels
espejos mirrors
alma alma
longitud de onda wavelength
no not
a to
están are
se is
hecho fact
de due
y and
para designed

ES La industria automotriz demanda soluciones de alineación y correspondencia de patrones de precisión para los estampados de componentes metálicos de automóviles, como piezas de bastidor, equipo de seguridad y motores

EN The automotive industry demands precision pattern-matching and alignment solutions for automotive metal stamped components including frame pieces, safety equipment, motors, and engines

espanhol inglês
demanda demands
soluciones solutions
alineación alignment
correspondencia matching
patrones pattern
precisión precision
bastidor frame
seguridad safety
componentes components
piezas pieces
motores engines
equipo equipment
la the
industria industry
para for
los automotive

ES La variedad de dobleces, rasgaduras y otros daños en los cables o eslabones metálicos, varillas y otras partes de la banda transportadora es tan amplia que es imposible programar la visión artificial convencional para identificarlos todos

EN The variety of bends, rips, and other damage to the wire or metal links, rods, and other conveyor parts is so wide that it is impossible to program conventional machine vision to identify them all

espanhol inglês
variedad variety
daños damage
cables wire
varillas rods
partes parts
transportadora conveyor
amplia wide
imposible impossible
programar program
convencional conventional
o or
es is
la the
visión vision
de of
y and
otros other

ES El objetivo es desarrollar un sistema de reciclaje para clínicas que devuelva los instrumentos metálicos usados al ciclo de materiales.

EN Their goal is to design a recycling system for hospitals that will allow used metal instruments to be fed back into the recovered substance cycle.

espanhol inglês
sistema system
reciclaje recycling
clínicas hospitals
instrumentos instruments
ciclo cycle
materiales metal
es is
un a
el the
objetivo goal
de into
desarrollar design

ES Recuerda forrarlo primero con papel de aluminio para evitar que la comida absorba los posibles aromas metálicos del cazo, y ya está.

EN Just line it with tinfoil to keep the food from absorbing metallic flavours from the scoop.

espanhol inglês
aromas flavours
comida food
la the
con with
de from
que keep

ES Nuestra producción de productos metálicos cuenta con maquinaria para una rápida y precisa fabricación de productos de chapa metálica con espesor de hasta 10 mm

EN Our metalwork production shop has the necessary machinery for quick and precise production of parts from sheet metal up to 10 mm thick

espanhol inglês
maquinaria machinery
rápida quick
precisa precise
chapa sheet
espesor thick
mm mm
producción production
metálica metal
de of
y and

ES El esmalte es un material fundente, compuesto por diferentes minerales y óxidos metálicos, destinado a cubrir por fusión la superficie del soporte para obtener una capa vitrificada, uniforme, brillante y lisa.

EN Enamel is a soft material composed of various minerals and metal oxides used to cover the surface of the medium by fusion in order to achieve a vitrified, uniform, glossy and smooth layer.

espanhol inglês
esmalte enamel
compuesto composed
minerales minerals
fusión fusion
capa layer
uniforme uniform
brillante glossy
lisa smooth
es is
material material
superficie surface
y and
un a
a to
diferentes various
del of

ES A menudo usa los mismos instrumentos que la cajun, pero agrega una tabla de lavar e instrumentos metálicos de viento para crear su propio sonido.

EN It often uses the same instruments as Cajun, but adds a washboard and horns to create its own sound.

espanhol inglês
usa uses
instrumentos instruments
agrega adds
sonido sound
pero but
menudo often
que same
a to
crear create
la the
una a
mismos and

ES Los stickers metálicos le dan a tus diseños un brillo único. El vinilo metálico refleja la luz para darles un efecto colorido.

EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.

Mostrando 50 de 50 traduções