ES LinkedIn-resumen Creado con Sketch. twitter-resumen Creado con Sketch. youtube-resumen Creado con Sketch. facebook-resumen Creado con Sketch. Instagram-resumen Creado con Sketch. Created with Sketch.
"manufactura ha creado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES LinkedIn-resumen Creado con Sketch. twitter-resumen Creado con Sketch. youtube-resumen Creado con Sketch. facebook-resumen Creado con Sketch. Instagram-resumen Creado con Sketch. Created with Sketch.
EN LinkedIn-outline Created with Sketch. twitter-outline Created with Sketch. youtube-outline Created with Sketch. facebook-outline Created with Sketch. Instagram-outline Created with Sketch. Created with Sketch.
espanhol | inglês |
---|---|
creado | created |
con | with |
sketch | sketch |
ES Conocimiento y uso comprobado de los principios de manufactura esbelta (y/o seis sigma) en un ambiente de manufactura.
EN Proven knowledge and use of Lean manufacturing principles (and/or six sigma) in a manufacturing environment
espanhol | inglês |
---|---|
uso | use |
comprobado | proven |
principios | principles |
manufactura | manufacturing |
sigma | sigma |
ambiente | environment |
o | or |
en | in |
un | a |
conocimiento | knowledge |
ES El ejemplo más evidente es el Taller de Alta Relojería, el departamento de la Manufactura donde los maestros relojeros más hábiles dan vida a los calibres manufactura más sofisticados y prestigiosos.
EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.
espanhol | inglês |
---|---|
manufactura | manufacture |
maestros | master |
relojeros | watchmakers |
sofisticados | sophisticated |
prestigiosos | prestigious |
es | is |
vida | life |
alta | haute |
ejemplo | example |
departamento | department |
a | to |
donde | where |
ES El moldeado por inyección manufactura piezas de gran calidad con más rapidez que otros métodos de manufactura (como el mecanizado o la impresión 3D)
EN Injection moulding manufactures high quantities of parts, faster than other manufacturing methods (machining or 3D printing)
espanhol | inglês |
---|---|
inyección | injection |
piezas | parts |
métodos | methods |
mecanizado | machining |
impresión | printing |
otros | other |
o | or |
rapidez | faster |
manufactura | manufacturing |
de | of |
ES ¿Desea comprar un souvenir "Made in Germany"? En sus 2500 kilómetros de largo, atravesando los 16 Estados federados, la Ruta de la Manufactura Alemana ofrece fascinantes aproximaciones al trabajo manual y a la manufactura alemana
EN Would you like a souvenir that is hand-made in Germany? Covering almost 2,500 kilometres through all 16 states of Germany, the German Manufactory Route (‘Deutsche Manufakturenstrasse’) offers some astonishing insights into true craftsmanship
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
kilómetros | kilometres |
estados | states |
ofrece | offers |
in | in |
germany | germany |
comprar | is |
un | a |
la | the |
y | german |
de | of |
ES A lo largo de sus más de 175 años de historia, la manufactura ha creado un número importante de estos instrumentos de medición del tiempo, que hoy figuran entre los relojes más admirados y codiciados por los conocedores y coleccionistas entusiastas.
EN For over 175 years, the manufacture has created a wealth of different models, many of which count among the timepieces most admired and sought after by connoisseurs and collectors.
espanhol | inglês |
---|---|
manufactura | manufacture |
relojes | timepieces |
conocedores | connoisseurs |
coleccionistas | collectors |
creado | created |
la | the |
un | a |
ES Servicios y soluciones de TI para manufactura | Lumen
EN Manufacturing IT Services and Solutions | Lumen
espanhol | inglês |
---|---|
manufactura | manufacturing |
lumen | lumen |
servicios | services |
soluciones | solutions |
ES Se espera que estos nuevos servicios se encarguen de una amplia variedad de verticales que incluyen la atención de la salud, manufactura, ventas minoristas, así como entretenimiento y medios de comunicación.
EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.
espanhol | inglês |
---|---|
espera | expected |
nuevos | new |
amplia | wide |
variedad | variety |
verticales | verticals |
incluyen | including |
manufactura | manufacturing |
entretenimiento | entertainment |
servicios | services |
minoristas | retail |
una | a |
medios | media |
de | of |
como | to |
y | and |
estos | these |
la salud | healthcare |
ES Las opiniones de nuestros equipos respecto a esta herramienta han sido positivas y uno de nuestros proyectos que utiliza LVGL ya se encuentra en producción, especificamente, en la manufactura de lotes pequeños.
EN Our teams’ feedback on this tool has been positive and one of our projects using LVGL is already in production, more specifically in small batch manufacturing.
espanhol | inglês |
---|---|
positivas | positive |
lotes | batch |
pequeños | small |
equipos | teams |
herramienta | tool |
proyectos | projects |
producción | production |
manufactura | manufacturing |
esta | this |
ya | already |
en | in |
respecto | on |
de | of |
encuentra | is |
ES Sobre la última manufactura ginebrina en manos de una familia
EN About the last family-owned Genevan watch manufacturer
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
familia | family |
la | the |
sobre | about |
ES Algunos de los enfoques de gestión de proyectos más conocidos se desarrollaron para sectores como la manufactura o la ingeniería, que producen productos físicos como edificios, automóviles u ordenadores. Estos son algunos de ellos:
EN Some of the most well-known project management approaches were developed for industries like manufacturing or engineering, which produce physical products such as buildings, cars, or computers. They include:
espanhol | inglês |
---|---|
enfoques | approaches |
desarrollaron | developed |
sectores | industries |
físicos | physical |
ordenadores | computers |
conocidos | known |
ingeniería | engineering |
gestión | management |
la | the |
o | or |
edificios | buildings |
proyectos | project |
como | as |
manufactura | manufacturing |
productos | products |
ES Jabil es una compañía de servicios de ingeniería, manufactura, cadena de suministro y diseño "negocio a negocio" (B2B)
EN We are a business-to-business (B2B) engineering, manufacturing, supply chain, and design services company
espanhol | inglês |
---|---|
cadena | chain |
ingeniería | engineering |
suministro | supply |
diseño | design |
negocio | business |
manufactura | manufacturing |
compañía | company |
servicios | services |
a | to |
ES Trabajando con expertos de la ONU y datos reales, desarrollaron cuatro escenarios divergentes para el crecimiento de la manufactura y aprovechar el potencial de exportación inexplorado del país.
EN Working with UN experts and real data they developed four divergent scenarios for growth in manufacturing and tapping the unexplored export potential of the country.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajando | working |
expertos | experts |
onu | un |
desarrollaron | developed |
escenarios | scenarios |
crecimiento | growth |
manufactura | manufacturing |
potencial | potential |
exportación | export |
país | country |
datos | data |
con | with |
de | of |
y | and |
cuatro | four |
para | for |
ES Vivantio Pro agiliza el flujo de trabajo de los servicios y reduce los costos totales de TI para organizaciones en una variedad de sectores, incluyendo Gobierno, atención médica, manufactura, servicios financieros y comercio minorista.
EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | service |
el | provide |
sectores | business |
ES Innovación de productos mediante una gestión eficaz de las formulaciones integradas, el embalaje y los procesos de manufactura.
EN Product innovation through effective management of integrated formulations, packaging and manufacturing processes
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
eficaz | effective |
formulaciones | formulations |
integradas | integrated |
embalaje | packaging |
gestión | management |
procesos | processes |
manufactura | manufacturing |
productos | product |
de | of |
y | and |
ES Los demócratas prohibiremos la manufactura y venta de armas de asalto y cargadores de alta capacidad
EN Democrats will ban the manufacture and sale of assault weapons and high capacity magazines
espanhol | inglês |
---|---|
demócratas | democrats |
manufactura | manufacture |
venta | sale |
armas | weapons |
asalto | assault |
alta | high |
capacidad | capacity |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Durante los 3 próximos años CATAPA, junto a 10 partners a lo largo de Europa, participará en un campaña sobre la manufactura y minería en la industria de la electrónica.
EN For the coming 3 years, CATAPA together with 10 other partners across Europe will campaign on manufacturing and mining in the electronics industry.
espanhol | inglês |
---|---|
partners | partners |
campaña | campaign |
minería | mining |
electrónica | electronics |
europa | europe |
la | the |
manufactura | manufacturing |
en | in |
industria | industry |
durante | for |
de | across |
sobre | on |
años | years |
y | and |
ES Décadas de experiencia en el desarrollo y manufactura de nuestros productos para el sector automotriz: desde argollas estándar hasta argollas para cable personalizadas y no estándar
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
espanhol | inglês |
---|---|
décadas | decades |
experiencia | experience |
sector | sector |
estándar | standard |
cable | cable |
el | the |
desarrollo | development |
manufactura | manufacture |
de | of |
productos | products |
y | and |
desde | from |
ES Desde el origen como una empresa de manufactura local hasta convertirse en líder global en ingeniería y tecnologías diversificadas.
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
espanhol | inglês |
---|---|
líder | leader |
global | global |
local | regional |
empresa | company |
ingeniería | engineering |
manufactura | manufacturing |
tecnologías | and |
a | to |
desde | from |
ES Bosch es uno de los proveedores más importantes de alternadores nuevos para manufactura de equipo original para vehículos desde 1913
EN Bosch has been a major supplier of new alternators to Original Equipment vehicle manufacturers since 1913
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
nuevos | new |
equipo | equipment |
original | original |
es | has |
de | of |
proveedores | supplier |
importantes | major |
más | to |
ES Esos mismos criterios se aplican a la manufactura de todos los alternadores para el mercado de repuestos de Bosch
EN These same exacting criteria are also applied in the manufacturing of all Bosch aftermarket alternators
espanhol | inglês |
---|---|
criterios | criteria |
bosch | bosch |
aplican | applied |
manufactura | manufacturing |
de | of |
todos | all |
ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D utilizados en las industrias de la arquitectura, la construcción, la manufactura, los medios y el entretenimiento.
EN These are just a few of the types of 3D design methods used across the manufacturing, architecture, building, construction, media and entertainment industries.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizados | used |
entretenimiento | entertainment |
tipos | types |
métodos | methods |
diseño | design |
industrias | industries |
arquitectura | architecture |
medios | media |
construcción | construction |
son | are |
ES Las aplicaciones CAD/CAM usan el software informático para diseñar un producto y programar los procesos de manufactura, especialmente, el fresado y el mecanizado por CNC.
EN CAD/CAM uses computer software to both design a product and programme manufacturing processes, specifically, CNC milling and machining.
espanhol | inglês |
---|---|
cam | cam |
informático | computer |
especialmente | specifically |
mecanizado | machining |
cnc | cnc |
procesos | processes |
software | software |
un | a |
cad | cad |
usan | uses |
diseñar | design |
manufactura | manufacturing |
producto | product |
ES Software de diseño 3D para el diseño y la manufactura de productos
EN 3D design software for product design and manufacturing
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
diseño | design |
manufactura | manufacturing |
para | for |
productos | product |
ES Los empleados refugiados están calificados para trabajar en una amplia gama de entornos que incluyen: puestos de limpieza, manufactura, construcción, médicos y de hospitalidad / servicio
EN Refugee employees are qualified to work in a wide array of settings including: janitorial, manufacturing, construction, medical, and hospitality/service positions
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
refugiados | refugee |
calificados | qualified |
amplia | wide |
gama | array |
entornos | settings |
incluyen | including |
hospitalidad | hospitality |
están | are |
en | in |
servicio | service |
construcción | construction |
de | of |
y | and |
ES Loco, el centro de la manufactura de tejidos de paja en Onsernone, fue durante la Edad Media la capital de la «Comune di Onsernone», fundada alrededor del año mil
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium
espanhol | inglês |
---|---|
paja | straw |
fundada | founded |
fue | was |
en | in |
edad | ages |
centro | center |
o | town |
ES Ofrecemos experiencia en materia de almacenaje y distribución, cadena de suministro, procesos de manufactura y ensamble, investigación, desarrollo y asignaciones de terrenos
EN We offer expertise in supply chain logistics, manufacturing, assembly, research and development, distribution and warehouse facilities, and land assignments
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | expertise |
en | in |
almacenaje | warehouse |
cadena | chain |
investigación | research |
asignaciones | assignments |
terrenos | land |
distribución | distribution |
suministro | supply |
desarrollo | development |
ofrecemos | we offer |
manufactura | manufacturing |
ES En La Pecera solo hay muebles, objetos y accesorios, producidos exclusivamente en Mallorca y a mano por artesanos, cada uno de ellos, maestro en la manufactura de un material diferente
EN At La Percera, only pieces produced exclusively on Mallorca and handmade by artisans are sold
espanhol | inglês |
---|---|
producidos | produced |
mallorca | mallorca |
artesanos | artisans |
la | la |
exclusivamente | exclusively |
hay | are |
en | on |
por | by |
ES En su manufactura intervienen cuatro artesanos
EN Four craftsman are involved in its creation
espanhol | inglês |
---|---|
su | its |
en | in |
cuatro | four |
ES Con alrededor de 2 mil robots Skypod, Exotec está presente en Europa, Norteamérica y Asia. Trabajando con las mas grandes marcas de retail, e-commerce, industria alimentaria y manufactura.
EN With over two thousand Skypod robots produced, Exotec’s systems are present across Europe, North America, and Asia, and is working with the biggest names in retail, e-commerce, grocery, and manufacturing.
espanhol | inglês |
---|---|
mil | thousand |
robots | robots |
presente | present |
europa | europe |
norteamérica | north america |
asia | asia |
grandes | biggest |
manufactura | manufacturing |
en | in |
retail | retail |
trabajando | working |
de | across |
y | and |
con | with |
está | is |
las | the |
ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería
EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
ES La manufactura sigue renovando su colección Twenty~4 convertida en un referente de la elegancia atemporal en versión femenina
EN The manufacture is continuing the renewal of its Twenty~4 collection, which has come to epitomize timeless feminine elegance
espanhol | inglês |
---|---|
manufactura | manufacture |
colección | collection |
twenty | twenty |
elegancia | elegance |
atemporal | timeless |
femenina | feminine |
sigue | continuing |
la | the |
de | of |
en | which |
ES la manufactura se dedica, en particular, a la reedición de piezas históricas procedentes de su patrimonio, presentes en las colecciones del Patek Philippe Museum y que hace evolucionar sutilmente.
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
espanhol | inglês |
---|---|
patrimonio | heritage |
patek | patek |
philippe | philippe |
su | its |
presentes | be |
museum | museum |
y | and |
en | in |
piezas | pieces |
la | the |
a | a |
ES Las magníficas fotografías ilustran los relojes producidos a lo largo de la historia de la manufactura.
EN Beautiful photographs illustrate the watch references in the company?s 175 years of production.
espanhol | inglês |
---|---|
magníficas | beautiful |
fotografías | photographs |
ilustran | illustrate |
la | the |
de | of |
ES Aquí, la manufactura inició un acuerdo de 15 años que ha durado más de 160, ya que el edificio se ha convertido en una parte importante e histórica de la ciudad.
EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.
espanhol | inglês |
---|---|
ha | has |
acuerdo | agreement |
aquí | here |
ciudad | city |
en | become |
un | a |
de | far |
años | years |
ES Descubra la rica historia de Patek Philippe, contada en una serie de episodios temáticos –actualizados con regularidad– que relata la vida y los productos de la manufactura, desde su creación en 1839 hasta el día de hoy.
EN Discover the rich history of Patek Philippe, told in a series of regularly updated thematic episodes, which present the life and products of the manufacture, from its creation in 1839 to today.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
rica | rich |
historia | history |
patek | patek |
philippe | philippe |
serie | series |
con regularidad | regularly |
actualizados | updated |
temáticos | thematic |
episodios | episodes |
creación | creation |
de | of |
en | in |
productos | products |
vida | life |
hoy | today |
manufactura | manufacture |
y | and |
que | which |
a | to |
una | a |
ES Fundada en 1839, Patek Philippe es la última manufactura ginebrina independiente en manos de una familia. Con sus casi 180 años de actividad ininterrumpida, la maison se beneficia de un legado único de tradición e innovación.
EN Founded in 1839, Patek Philippe is the last independent, family-owned Genevan watch manufacture. With a vibrant, uninterrupted operating history spanning nearly 180 years, the company benefits from a unique legacy of tradition and innovation.
espanhol | inglês |
---|---|
fundada | founded |
patek | patek |
philippe | philippe |
última | last |
manufactura | manufacture |
independiente | independent |
familia | family |
ininterrumpida | uninterrupted |
beneficia | benefits |
innovación | innovation |
legado | legacy |
tradición | tradition |
es | is |
en | in |
con | with |
casi | nearly |
la | the |
un | a |
ES Patek Philippe, los orígenes de la manufactura
EN Patek Philippe: the origins of the manufacture
espanhol | inglês |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
orígenes | origins |
manufactura | manufacture |
de | of |
la | the |
ES El Calendario Anual, patentado por Patek Philippe, fue lanzado en 1996 y ha supuesto una gran historia de éxito para la Manufactura durante casi 25 años.
EN The patented Annual Calendar was launched in 1996 and has been a great success story for the Manufacture for almost 25 years.
espanhol | inglês |
---|---|
patentado | patented |
lanzado | launched |
gran | great |
historia | story |
éxito | success |
manufactura | manufacture |
calendario | calendar |
anual | annual |
fue | was |
en | in |
a | a |
casi | almost |
ES En este episodio recorremos la historia y el desarrollo de la manufactura Patek Philippe y la cronología de sus distintos edificios históricos, desde su fundación en 1839 hasta la finalización del nuevo edificio de producción en Ginebra.
EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.
espanhol | inglês |
---|---|
episodio | episode |
patek | patek |
philippe | philippe |
ginebra | geneva |
edificios | buildings |
nuevo | new |
producción | production |
en | in |
manufactura | manufacture |
historia | history |
desarrollo | development |
históricos | historical |
a | to |
este | this |
de | of |
desde | from |
y | and |
ES La manufactura se planteó hace seis años un nuevo desafío relojero: reunir la función Travel Time con un mecanismo de alarma inédito.
EN It was six years ago that the Manufacture undertook a new mechanical challenge: combining a Travel Time function with a newly developed alarm movement.
espanhol | inglês |
---|---|
manufactura | manufacture |
desafío | challenge |
travel | travel |
mecanismo | mechanical |
alarma | alarm |
la | the |
nuevo | new |
con | with |
de | six |
años | years |
un | a |
función | function |
ES Desde 1839, Patek Philippe diseña y manufactura relojes que son sinónimo de fiabilidad, precisión y exactitud
EN Since 1839, Patek Philippe has been designing and manufacturing timepieces synonymous with reliability, accuracy and precision
espanhol | inglês |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
diseña | designing |
manufactura | manufacturing |
relojes | timepieces |
sinónimo | synonymous |
fiabilidad | reliability |
precisión | precision |
ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción
EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches
ES Patek Philippe | Compañía | La Manufactura
EN Patek Philippe | Company | The Manufacture
espanhol | inglês |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
compañía | company |
la | the |
manufactura | manufacture |
ES La última manufactura ginebrina independiente en manos de una familia
EN The last independent, family-owned Genevan manufacture
espanhol | inglês |
---|---|
última | last |
manufactura | manufacture |
independiente | independent |
familia | family |
la | the |
ES Los archivos Patek Philippe catalogan todos los relojes producidos por la manufactura desde hace más de 180 años.
EN The register is an archive of all the timepieces produced by Patek Philippe over more than 180 years.
espanhol | inglês |
---|---|
archivos | archive |
patek | patek |
philippe | philippe |
relojes | timepieces |
producidos | produced |
la | the |
todos | all |
ES Patek Philippe es una manufactura independiente con una producción integrada de manera vertical
EN Patek Philippe is an independent manufacture with vertically integrated production
espanhol | inglês |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
independiente | independent |
integrada | integrated |
vertical | vertically |
es | is |
manufactura | manufacture |
producción | production |
con | with |
una | an |
ES Los componentes de los movimientos y de las cajas se producen, se acaban y se ensamblan en la misma manufactura, desde los modelos más simples hasta las grandes complicaciones
EN The individual parts of the movements and cases are produced, finished, and assembled in-house, from simple models and complicated timepieces to grand complications
espanhol | inglês |
---|---|
componentes | parts |
movimientos | movements |
cajas | cases |
simples | simple |
complicaciones | complications |
grandes | grand |
en | in |
la | the |
modelos | models |
de | of |
y | and |
desde | from |
ES Igualmente, Patek Philippe se encarga del mantenimiento y la reparación de todos los relojes producidos en la manufactura desde 1839.
EN Patek Philippe services and repairs all of its watches ever made since 1839.
espanhol | inglês |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
relojes | watches |
de | of |
y | and |
la | its |
reparación | repairs |
ES El hecho de que la manufactura Patek Philippe goce de una reputación y un prestigio inigualables a nivel mundial entre los conocedores se debe no solo a la perfección de sus relojes, sino también a la suma de habilidades y talentos de sus relojeros
EN The fact that the Patek Philippe manufacture enjoys such a unique reputation and respect among connoisseurs is due not only to the perfection of its timepieces and the artistry of its watchmakers
espanhol | inglês |
---|---|
manufactura | manufacture |
patek | patek |
philippe | philippe |
reputación | reputation |
conocedores | connoisseurs |
perfección | perfection |
relojes | timepieces |
relojeros | watchmakers |
que | enjoys |
no | not |
un | a |
se | is |
hecho | fact |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções