Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lista preseleccionada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lista preseleccionada" de espanhol para inglês

Traduções de lista preseleccionada

"lista preseleccionada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lista a about all also always an and and the any are as as well as well as at at the back be because been before board but by can checklist complete current do down each every first for for the from from the full has have here how how to if in in the in this into is isn it it is its just like list listed listing lists ll make many map more most multiple my next no not number of of the on on the once one only open or other our out page pages people plan questions re ready see set should site so some such than that that you the the list the most their them then there there are there is these they this this is those to to be to do to get to the two up us using want was we what when where which while why will with within you you are you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de lista preseleccionada

espanhol
inglês

ES El programa Premios HR Tech, impulsado por Lighthouse Research & Advisory, está diseñado para ofrecer a los compradores una lista preseleccionada de proveedores aprobados y capaces específicos para sus necesidades.

EN The HR Tech Awards program, powered by Lighthouse Research & Advisory, is designed to give buyers a shortlist of vetted, capable providers specific to their needs.

espanhol inglês
hr hr
tech tech
impulsado powered
amp amp
advisory advisory
compradores buyers
proveedores providers
capaces capable
necesidades needs
research research
el the
programa program
premios awards
de of
está is
a to
específicos specific

ES Revisión de lista preseleccionada por el jurado:

EN Review of short list by jury panel:

espanhol inglês
jurado jury
revisión review
de of
lista list

ES El programa Premios HR Tech, impulsado por Lighthouse Research & Advisory, está diseñado para ofrecer a los compradores una lista preseleccionada de proveedores aprobados y capaces específicos para sus necesidades.

EN The HR Tech Awards program, powered by Lighthouse Research & Advisory, is designed to give buyers a shortlist of vetted, capable providers specific to their needs.

espanhol inglês
hr hr
tech tech
impulsado powered
amp amp
advisory advisory
compradores buyers
proveedores providers
capaces capable
necesidades needs
research research
el the
programa program
premios awards
de of
está is
a to
específicos specific

ES Revisión de lista preseleccionada por el jurado:

EN Review of short list by jury panel:

espanhol inglês
jurado jury
revisión review
de of
lista list

ES El proceso de encuesta de premios no se limita a las aerolíneas miembro o una elección de aerolínea preseleccionada, y cualquier aerolínea del mundo puede ser nominada

EN The awards survey process is not restricted to member airlines or a pre-selected choice of airline, and any airline in the world can be nominated

espanhol inglês
encuesta survey
miembro member
elección choice
o or
mundo world
el the
proceso process
premios awards
no not
se is
aerolíneas airlines
aerolínea airline
puede can
de of
ser be
y and
a to
una a

ES Si su hijo adolescente está impulsando a través de una velocidad preseleccionada, puede establecer avisos sonoros y visuales para alertar a reducir la velocidad.

EN If your teen is driving over a preselected speed, you can set audible and visual warnings to alert them to slow down.

espanhol inglês
avisos warnings
visuales visual
si if
adolescente teen
está is
velocidad speed
puede can
a to
para down
una a
y your
de over
alertar to alert

ES Su colección de poemas Our Obsidian Tongues, preseleccionada para el premio Dylan Thomas 2013, fue editado por Eyewear Publishing

EN His collection of poems Our Obsidian Tongues, longlisted for the 2013 Dylan Thomas Prize, is available from Eyewear Publishing

espanhol inglês
colección collection
poemas poems
obsidian obsidian
premio prize
dylan dylan
thomas thomas
publishing publishing
el the
our our
fue is
de of
para for

ES IAA proporciona una FSA a través de Chard Snyder. Las contribuciones a las FSA salen de su cheque de pago antes de los impuestos. Cada empleado contribuye una cantidad preseleccionada cada mes a su FSA, si lo desea.

EN IAA provides a FSA through Chard Snyder. Contributions to FSA's come out of your paycheck before taxes. Each employee contributes a pre-selected amount each month to their FSA, if desired.

espanhol inglês
fsa fsa
contribuciones contributions
salen come out
impuestos taxes
empleado employee
contribuye contributes
mes month
iaa iaa
cheque de pago paycheck
si if
proporciona provides
a to
una a
cantidad amount
de of
su their
cada each
de los out

ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

espanhol inglês
actualmente currently
bloques block
políticas policy
dominio domain
la the
lista list

ES la lista negra, raymond reddington, reddington, elizabeth entusiasta, genoveva, rojo y lizzie, lizzington, la etiqueta de la lista negra, la caja del teléfono de la lista negra, acción, programa de televisión, fandom, editar ventilador

EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit

espanhol inglês
raymond raymond
elizabeth elizabeth
acción action
programa show
televisión tv
editar edit
ventilador fan
lista negra blacklist
la the
rojo red

ES Los programas Head Start pueden usar esta lista de verificación para revisar sus protocolos de COVID-19 con respecto a las normas y directrices nacionales. Consulte la lista de suministros al completar la lista de verificación.

EN Head Start programs can use the checklist to review their protocols for COVID-19 against national standards and guidelines. Refer to the supply list to when completing the checklist.

espanhol inglês
head head
nacionales national
suministros supply
completar completing
programas programs
start start
pueden can
protocolos protocols
normas standards
directrices guidelines
usar use
a to
lista list
la the
lista de verificación checklist
revisar review

ES Al crear una lista, podemos ver qué tecnologías fueron utilizadas previamente por los sitios web de esa lista y hacer suposiciones sobre otros sitios web que podrían aparecer en esa lista en el futuro.

EN When you create a list, we can see what technologies were previously used by the websites on that list and make assumptions about other websites that may eventually appear on that list in the future.

espanhol inglês
otros other
podemos we can
ver see
en in
lista list
utilizadas used
que appear
el the
futuro future
crear create
una a
tecnologías and
fueron were
previamente previously
sobre about

ES Reemplaza "Añadir a la lista de deseos" por "Eliminar de la lista de deseos" después de agregar el producto a la lista.

EN Replace “Add to wishlist” into “Remove from wishlist” after adding the product to the list

espanhol inglês
reemplaza replace
eliminar remove
de from
a to
lista list
producto product

ES Sí, si la lista de deseos es pública o ha sido compartida, cualquier persona que tenga acceso puede comprar cualquier producto disponible en la lista. Pero los productos no pueden ser enviados al propietario de la lista de deseos.

EN Yes, of course! The plugin adds the variation to the wishlist instead of the generic product if the user has selected one specific variation before clicking on the Add to Wishlist button.

espanhol inglês
lista de deseos wishlist
si if
que instead
la the
en on
ha has
no yes
de of
producto product

ES A medida que escribe, la lista se ampliará y mostrará la lista relevante de contactos coincidentes de su Lista de contactos de Smartsheet, así como de la pantalla Administración de usuarios (disponible en planes de Negocios o Empresarial).

EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).

espanhol inglês
relevante relevant
contactos contacts
coincidentes matching
smartsheet smartsheet
ampliar expand
disponible available
planes plans
o or
la the
pantalla screen
administración management
usuarios user
mostrará will
mostrar display
lista list
de of
empresarial enterprise
y your
negocios business
a to

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

espanhol inglês
datos data
creados created
columna column
si if
orden order
se is
con with
tipo type
valores values
lista list
de of
una a
desplegable drop-down
los items

ES Para hacerlo, descargue una Lista de usuarios en formato de archivo .csv, realice los cambios a los valores incluidos en la Lista de usuarios y, luego, vuelva a cargar la lista en Smartsheet.

EN You’ll do this by downloading a User List as a .csv file, making changes to the values in the User List, and then uploading the list back to Smartsheet.

espanhol inglês
archivo file
cargar uploading
smartsheet smartsheet
usuarios user
en in
csv csv
la the
valores values
hacerlo do
lista list
cambios changes
a to
una a

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

espanhol inglês
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES Se eligió ad personam a un presidente de la Lista C (Argentina) y dos vicepresidentes: uno de la Lista A (Reino unido) y uno de la Lista B (Indonesia)

EN It elected ad personam one chairperson from List C (Argentina) and two vice-chairpersons: one from List A (United Kingdom) and one from List B (Indonesia)

espanhol inglês
ad ad
argentina argentina
reino kingdom
indonesia indonesia
presidente chairperson
lista list
c c
b b
un a

ES El Comité de Examen de los Emolumentos está integrado por nueve Gobernadores (cuatro de la Lista A, dos de la Lista B y tres de la Lista C) o sus representantes.

EN The Committee consists of nine Governors (four from List A, two from List B and three from List C) or their representatives.

espanhol inglês
comité committee
gobernadores governors
representantes representatives
o or
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

espanhol inglês
creada created
seleccionada selected
cerrada closed
añadir added
oportunidad opportunity
desplegable drop-down
eligiendo choosing
tarea task
se is
tareas tasks
la the
a to
lista list
de of
título title
opción option
y and
una vez once
en in

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

espanhol inglês
creada created
seleccionado selected
cerrada closed
añadir added
desplegable drop-down
tarea task
se is
tareas tasks
la the
lista list
de of
título title
opción option
y and
en in
a to
una vez once

ES Reemplaza "Añadir a la lista de deseos" por "Eliminar de la lista de deseos" después de agregar el producto a la lista.

EN Replace “Add to wishlist” into “Remove from wishlist” after adding the product to the list

espanhol inglês
reemplaza replace
eliminar remove
de from
a to
lista list
producto product

ES Sí, si la lista de deseos es pública o ha sido compartida, cualquier persona que tenga acceso puede comprar cualquier producto disponible en la lista. Pero los productos no pueden ser enviados al propietario de la lista de deseos.

EN Yes, of course! The plugin adds the variation to the wishlist instead of the generic product if the user has selected one specific variation before clicking on the Add to Wishlist button.

espanhol inglês
lista de deseos wishlist
si if
que instead
la the
en on
ha has
no yes
de of
producto product

ES Por ejemplo, puede obtener una lista personalizada de una búsqueda de LinkedIn y luego usar LeadIn para contactarlos. También puede cargar su lista personalizada en Phantombuster para generar una lista de perfiles de LinkedIn.

EN For example, you can grab a custom listing from a LinkedIn search, then use LeadIn to contact them. You can also upload your custom list to Phantombuster to generate a list of LinkedIn profiles.

espanhol inglês
búsqueda search
linkedin linkedin
leadin leadin
perfiles profiles
cargar upload
usar use
generar generate
y your
también also
puede can
lista list
ejemplo example
una a
de of
luego then

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

espanhol inglês
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
formado composed
miembros members
ejecutiva executive
la the
b b
c c
lista list
está is
de nine
y and

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

espanhol inglês
wgg wgg
estaba was
formado composed
la the
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES Se eligió ad personam a un presidente de la Lista C (Argentina) y dos vicepresidentes: uno de la Lista A (Reino unido) y uno de la Lista B (Indonesia)

EN It elected ad personam one chairperson from List C (Argentina) and two vice-chairpersons: one from List A (United Kingdom) and one from List B (Indonesia)

espanhol inglês
ad ad
argentina argentina
reino kingdom
indonesia indonesia
presidente chairperson
lista list
c c
b b
un a

ES El Comité de Examen de los Emolumentos está integrado por nueve Gobernadores (cuatro de la Lista A, dos de la Lista B y tres de la Lista C) o sus representantes.

EN The Committee consists of nine Governors (four from List A, two from List B and three from List C) or their representatives.

espanhol inglês
comité committee
gobernadores governors
representantes representatives
o or
b b
c c
lista list
de nine
y and

ES Los usuarios > Configuraciones > Aceleración de limpieza > Lista de protección de limpieza - Acelerar la lista de protección > Lista de proteccion > Añadir Servicio del sistema

EN Users > Settings > Cleanup Acceleration > Cleanup Protection List – Accelerate Protection List > Protection List > Add System Service

espanhol inglês
usuarios users
gt gt
aceleración acceleration
lista list
protección protection
acelerar accelerate
añadir add
servicio service
configuraciones settings
sistema system

ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

espanhol inglês
donaciones donations
tipo type
la the
archivo file
csv csv
de of
lista list
clic click
exportar export
un a
y and
fecha date
a to

ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda. Cuando comienza a escribir, los resultados aparecen en la lista de contactos. 

EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list. 

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
columna column
celda cell
contactos contacts
contacto contact
en in
lista list
resultados results
de from
nombre name
a to
una a
aparecen appear
usar use

ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

EN Find your IP addresse’s blacklisting information by selecting “Blacklist” from the menu or typing “blacklist: 1.1.1.1” in the search box

espanhol inglês
información information
ip ip
seleccionando selecting
en in
cuadro box
encuentre find
o or
su your
menú menu
búsqueda search
de from
escribiendo typing

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

espanhol inglês
datos data
creados created
columna column
si if
orden order
se is
con with
tipo type
valores values
lista list
de of
una a
desplegable drop-down
los items

ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.

EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.

espanhol inglês
campo field
seleccione select
columna column
existente existing
en in
la the
su your
lista list
casilla checkbox
como as
lista de verificación checklist

ES Lista de microorganismos con estatus de QPS (lista de QPS) y lista de notificaciones

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

espanhol inglês
lista list
microorganismos microorganisms
estatus status
notificaciones notifications
con with
de of
y and

ES Selecciona una lista en el menú Lista de distribución de correo. Si no has creado una en el panel Email Marketing, se creará una lista predeterminada.

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

espanhol inglês
selecciona select
panel dashboard
marketing campaigns
predeterminada default
en in
menú menu
si if
el the
creado created
lista list
email email
una a
de from

ES Paychex ocupa la posición 76 en la lista de Forbes de las empresas más innovadoras del mundo de 2018. Las 100 empresas incluidas en la lista se clasifican por medio de Innovation Premium.

EN Paychex was named to Forbes magazine’s 2018 list of the World’s Most Innovative Companies, coming in at No. 76. The 100 companies included on the list are ranked by Innovation Premium.

espanhol inglês
paychex paychex
forbes forbes
empresas companies
incluidas included
mundo worlds
innovadoras innovative
premium premium
la the
en in
lista list
de of
innovation innovation

ES Para hacer esta lista hemos combinado nuestra lista de los mejores proveedores VPN en general, con las características que una VPN debe tener para luchar contra la censura.

EN For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.

espanhol inglês
combinado combined
proveedores providers
vpn vpn
general general
luchar fight
censura censorship
características features
la the
lista list
de of
con with
nuestra our
mejores best
hacer to
una a
esta this
hemos we

ES La limpieza de tu lista es fundamental para mantener una buena reputación. ActiveCampaign hace que la limpieza de tu lista sea más fácil, revisando y eliminando automáticamente los contactos inactivos para que tus listas estén siempre actualizadas.

EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation. ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.

espanhol inglês
fundamental critical
buena good
reputación reputation
activecampaign activecampaign
revisando reviewing
eliminando removing
automáticamente automatically
inactivos inactive
actualizadas up-to-date
fácil easy
es is
listas lists
lista list
mantener maintain
estén are
siempre always
una a

ES En MiBuscadorDeSalud hallarás una lista de servicios preventivos que se recomiendan a personas como tú. Imprime la lista y llévala a tu próxima consulta médica.

EN Use our tool to get a list of preventive services recommended for you. Print out the list and take it with you to your next doctor’s appointment.

espanhol inglês
preventivos preventive
recomiendan recommended
servicios services
la the
lista list
de of
a to
tu your
próxima a

ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.

EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.

espanhol inglês
hijos children
vale la pena worth
quizá might
razones reasons
dinero money
lista list
de of
ejemplo example
a to
una a
y your
que keep
quieres want to
ahorrar to save

ES Puede comenzar creando su cuenta de Citas Square. A continuación, puede importar en grupo su lista de clientes y lista de inventario para tener todo listo rápidamente.

EN You can get started by creating your Square Appointments account. You can then bulk import your customer list and inventory list to quickly get up and running.

espanhol inglês
citas appointments
square square
clientes customer
rápidamente quickly
cuenta account
inventario inventory
importar import
puede can
lista list
y your
de and

ES Por ejemplo, si deseas ampliar tu lista de correo electrónico, revisa cuántas personas hay en tu lista antes del lanzamiento de la campaña

EN For instance, if you wish to grow your email list then make sure you know how many people are on your list before the fundraiser launches

espanhol inglês
ampliar grow
personas people
si if
deseas you
tu your
la the
a to
por ejemplo instance
lista list
en on
cuántas how many
de before

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

espanhol inglês
moderadores moderators
situaciones situations
razones reasons
en in
proteger protect
seguridad safety
la the
de of
oculta hidden
lista list
varias multiple
posible may
hay there

ES A continuación figura una lista con las preguntas más frecuentes. Esta lista se actualiza periódicamente y contiene información útil para cumplimentar la solicitud. Si no encuentra la respuesta a su consulta, escriba a ci_info@fundaciolacaixa.org.

EN You will find a list of the most frequently asked questions below. This list is regularly updated and contains useful information for completing your application. If the answer to your query is not here, please contact ci_info@fundaciolacaixa.org.

espanhol inglês
periódicamente regularly
útil useful
si if
org org
la the
no not
preguntas questions
contiene contains
lista list
frecuentes frequently
información info
solicitud application
a to
encuentra is
consulta query
una a
esta this
y find
escriba and

ES Pila de llamadas: muestra una lista de instrucciones XSL y plantillas procesadas previamente y la instrucción actual aparece al principio de la lista.

EN Call Stack: displays a list of the previously processed XSL instructions and templates, with the current instruction appearing at the top of the list.

espanhol inglês
pila stack
llamadas call
muestra displays
xsl xsl
plantillas templates
procesadas processed
actual current
aparece appearing
instrucciones instructions
instrucción instruction
de of
lista list
la the
y and
una a
previamente previously

Mostrando 50 de 50 traduções