ES La limpieza de tu lista es fundamental para mantener una buena reputación. ActiveCampaign hace que la limpieza de tu lista sea más fácil, revisando y eliminando automáticamente los contactos inactivos para que tus listas estén siempre actualizadas.
EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation. ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| buena | good |
| reputación | reputation |
| activecampaign | activecampaign |
| revisando | reviewing |
| eliminando | removing |
| automáticamente | automatically |
| inactivos | inactive |
| actualizadas | up-to-date |
| fácil | easy |
| es | is |
| listas | lists |
| lista | list |
| mantener | maintain |
| estén | are |
| siempre | always |
| una | a |
ES Conozca las responsabilidades esenciales de un Navegador revisando esta guía
EN Learn the essential responsibilities of a Navigator by reviewing this guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conozca | learn |
| responsabilidades | responsibilities |
| esenciales | essential |
| revisando | reviewing |
| guía | guide |
| navegador | navigator |
| las | the |
| un | a |
| esta | this |
ES En revisión: solicitudes de incorporación de cambios que estás revisando.
EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| revisando | reviewing |
ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| menos | less |
| código | code |
| fácilmente | easier |
| cambios | changes |
| solicitudes | requests |
| a | to |
| tiempo | time |
| experiencia | experience |
| identificar | identify |
| con | with |
| en | on |
ES También puede comenzar revisando el contenido y haciendo un plan para revisar los capítulos que son más relevantes
EN You can also start by reviewing the content and making a plan to revisit the chapters that are most relevant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| capítulos | chapters |
| relevantes | relevant |
| contenido | content |
| un | a |
| el | the |
| puede | can |
| comenzar | to |
| también | also |
| revisando | reviewing |
| son | are |
| y | and |
| que | most |
ES Magda comenzó revisando el Conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado La redirección de comportamiento
EN Magda began by reviewing the 15-minute In-Service Suite entitled Redirecting Behavior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | began |
| revisando | reviewing |
| minutos | minute |
| comportamiento | behavior |
| titulado | entitled |
| de | by |
| conjunto | in |
| conjunto de | suite |
ES Amy comenzó revisando el conjunto de materiales de capacitación de 15 minutos titulado Las preferencias del niño, el cual ofrece estrategias para alentar a participar a los niños que necesitan más apoyo.
EN Amy began by reviewing the 15-Minute In-Service Suite entitled Child Preferences, which offers strategies to encourage children who need more support to participate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amy | amy |
| comenzó | began |
| revisando | reviewing |
| minutos | minute |
| preferencias | preferences |
| ofrece | offers |
| estrategias | strategies |
| titulado | entitled |
| el | the |
| niños | children |
| niño | child |
| alentar | encourage |
| a | to |
| necesitan | need |
| de | which |
| participar | participate |
ES Selección por teléfono: Comience revisando la lista completa de los criterios que desarrolló
EN Phone Screen: Start by going back to the full list of criteria that you developed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teléfono | phone |
| comience | start |
| completa | full |
| criterios | criteria |
| la | the |
| lista | list |
| de | of |
ES Seleccionar los datos correctos presenta tres solicitudes de información por correo electrónico. Cree su respuesta a cada correo electrónico revisando, adjuntando y comentando datos.
EN Select the Right Data presents three email requests for information. Build your response to each email by reviewing, attaching, and commenting on data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | select |
| solicitudes | requests |
| revisando | reviewing |
| adjuntando | attaching |
| comentando | commenting |
| información | information |
| datos | data |
| a | to |
| y | your |
| presenta | presents |
| cada | each |
ES Con la herramienta Análisis de conversaciones de HubSpot, puedo buscar rápidamente momentos específicos de las llamadas que esté revisando
EN With HubSpot’s Conversation Intelligence, I can quickly search for specific parts of the call that I’m looking to review
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| conversaciones | conversation |
| llamadas | call |
| la | the |
| buscar | search |
| análisis | review |
| de | of |
| específicos | specific |
| con | with |
ES Estamos revisando nuestros servicios para mejorar la experiencia de los usuarios y facilitar a nuestros clientes el acceso a sus sitios web.
EN We're in the process of reviewing our services to improve user experience and to make it easier for our customers to make their sites accessible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisando | reviewing |
| facilitar | easier |
| acceso | accessible |
| servicios | services |
| clientes | customers |
| experiencia | experience |
| usuarios | user |
| sitios | sites |
| mejorar | improve |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Kevin se sienta con la mujer que estaba revisando sus facturas.
EN When you put the work into it, then it has no choice but to get better.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| estaba | when |
| con | to |
| se | you |
ES Estar distraído en situaciones sociales puede evitar que estemos completamente presentes, y Nir recomienda bloquear la propagación de comportamientos poco saludables, como estar revisando tu teléfono
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distraído | distracted |
| situaciones | situations |
| sociales | social |
| completamente | fully |
| recomienda | recommends |
| propagación | spread |
| comportamientos | behaviors |
| en | in |
| puede | can |
| estemos | us |
| la | the |
| teléfono | phone |
| presentes | present |
| bloquear | blocking |
| como | as |
| de | of |
| tu | your |
ES Revisando los comentarios y opiniones acerca de Ria Money Transfer, la mayoría de ellos son bastante positivas. Muchas personas están alabando los tipos de cambio y las bajas tarifas.
EN Looking through the Ria Money Transfer reviews, the majority of them are rather positive. Many people are praising the exchange rates and low fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| money | money |
| positivas | positive |
| bajas | low |
| personas | people |
| transfer | transfer |
| la | the |
| cambio | exchange |
| bastante | rather |
| la mayoría | majority |
| opiniones | reviews |
| muchas | many |
| están | are |
| tarifas | rates |
ES No te preocupes: las estamos revisando para asegurarnos de que cumplen las normas aplicables al contenido generado por los usuarios.
EN If you’re not seeing your review or photo(s), it’s because we’re reviewing it (heh) to make sure it’s on the up-and-up under our user content policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisando | reviewing |
| normas | policy |
| contenido | content |
| no | not |
| al | the |
| usuarios | user |
| de | and |
| que | seeing |
ES Siendo un comercializador digital, siempre estoy buscando herramientas y software que puedan ayudarme a entregar un trabajo de calidad a mis clientes. Sigo revisando blogs, newsletters, foros dedicados a las nuevas tecnologías.
EN Being a digital marketer I am always on a lookout for tools and software which can help me deliver quality work to my clients. I keep going through blogs, newsletters, forums dedicated to new technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercializador | marketer |
| entregar | deliver |
| calidad | quality |
| clientes | clients |
| blogs | blogs |
| newsletters | newsletters |
| foros | forums |
| nuevas | new |
| herramientas | tools |
| software | software |
| dedicados | dedicated to |
| digital | digital |
| siempre | always |
| un | a |
| estoy | i |
| a | to |
| trabajo | work |
| que | keep |
| puedan | can |
| mis | my |
| tecnologías | and |
ES Un joven mecánico guapo está revisando todos los bichos que encontró en un coche.
EN A young good-looking mechanic is checkin all the bugs he found in a car
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| mecánico | mechanic |
| encontró | found |
| un | a |
| en | in |
| todos | all |
| está | is |
| coche | car |
| los | the |
ES Un joven mecánico de ojos azules está revisando un coche en un servicio de automóviles usando una computadora
EN A young blue-eyed mechanic is checking a car at a car service using a computer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| mecánico | mechanic |
| azules | blue |
| computadora | computer |
| servicio | service |
| un | a |
| está | is |
| en | at |
| usando | using |
| coche | car |
ES Tres empresarias hablando y revisando el último trabajo realizado en el ordenador en un espacio de trabajo conjunto
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the computer in a joint workspace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisando | reviewing |
| realizado | done |
| ordenador | computer |
| espacio de trabajo | workspace |
| un | a |
| el | the |
| último | latest |
| en | in |
| hablando | talking |
| trabajo | work |
| de | three |
| y | and |
ES Tres empresarias hablando y revisando el último trabajo realizado en el portátil en un espacio de trabajo conjunto.
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the laptop in a joint workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisando | reviewing |
| realizado | done |
| portátil | laptop |
| espacio de trabajo | workspace |
| un | a |
| el | the |
| último | latest |
| en | in |
| hablando | talking |
| trabajo | work |
| de | three |
| y | and |
ES La transmisión les permite seguir los mensajes relevantes más fácilmente para que no tengan que perder el tiempo revisando grandes listas de mensajes.
EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | stream |
| permite | allows |
| relevantes | relevant |
| fácilmente | easily |
| perder | waste |
| revisando | reviewing |
| tiempo | time |
| no | dont |
| grandes | large |
| listas | lists |
| de | of |
| seguir | follow |
| mensajes | messages |
ES Estamos revisando nuestros mecanismos de mensajería de estado para garantizar que no recurran a servicios críticos que afectarían directamente a la distribución de contenido a través de la CDN, en este caso la misma autoridad de certificación.
EN We are reviewing our status messaging mechanisms to ensure they do not rely on critical services that would directly affect delivery of content through the CDN, in this case the same Certificate Authority; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisando | reviewing |
| mecanismos | mechanisms |
| mensajería | messaging |
| servicios | services |
| críticos | critical |
| directamente | directly |
| distribución | delivery |
| contenido | content |
| cdn | cdn |
| autoridad | authority |
| certificación | certificate |
| afectar | affect |
| no | not |
| la | the |
| en | in |
| garantizar | ensure |
| estamos | are |
| que | same |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
ES En el transcurso de los últimos dos días, varios ingenieros han estado revisando la aplicación para descubrir si, ¡y cómo! - Es capaz de mantenerse con vida
EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transcurso | course |
| últimos | last |
| ingenieros | engineers |
| revisando | reviewing |
| descubrir | discover |
| si | whether |
| capaz | able |
| y | and |
| es | is |
| aplicación | app |
| mantenerse | stay |
| días | days |
| han | have |
| dos | two |
| estado | to |
| cómo | how |
ES Solía pasar veinte minutos al día revisando en el spam.Después de cambiar a MX Guarddog mi buzón de correo está limpia, su sistema realmente trabaja bien, no podría estar mas feliz.Gracias chicos!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solía | used to |
| veinte | twenty |
| spam | spam |
| limpia | clean |
| mx | mx |
| minutos | minutes |
| mi | my |
| día | day |
| buzón | mailbox |
| sistema | system |
| no | not |
| chicos | guys |
| pasar | spend |
| cambiar | switching |
| a | to |
| feliz | is |
| trabaja | a |
| bien | well |
| realmente | really |
| de | through |
ES ¿Estás revisando tu bandeja de entrada por la noche pero deseas enviar el correo electrónico más tarde a la mañana? Ahora puedes programar el envío cuando es más probable que el destinatario lo lea.
EN Going through your inbox at night but want to send the email later in the morning? Now you can schedule sending when your recipient is most likely to read it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programar | schedule |
| destinatario | recipient |
| noche | night |
| deseas | you |
| mañana | morning |
| es | is |
| probable | likely |
| tu | your |
| lo | it |
| cuando | when |
| pero | but |
| a | to |
| ahora | now |
| puedes | you can |
| bandeja de entrada | inbox |
| lea | read |
| envío | sending |
ES R1: Generalmente, los concesionarios verifican la elegibilidad de una familia revisando sus últimos 12 meses de ingresos
EN Generally, grantees verify a family's eligibility by reviewing their past 12 months of income
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | generally |
| concesionarios | grantees |
| elegibilidad | eligibility |
| revisando | reviewing |
| meses | months |
| ingresos | income |
| una | a |
| de | of |
| la | their |
ES Medir el nivel de interés entre los compradores con nuestro panel de información Data Room Insights, donde los equipos pasan la mayor parte del tiempo revisando documentos
EN Gauge the level of interest among buyers with our Data Room Insights Dashboard where teams are spending the most time reviewing documents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| interés | interest |
| compradores | buyers |
| panel | dashboard |
| room | room |
| equipos | teams |
| revisando | reviewing |
| documentos | documents |
| insights | insights |
| tiempo | time |
| con | with |
| data | data |
| donde | where |
| nuestro | our |
ES Cuando la función MONTH() contiene una celda en blanco dentro del intervalo de fechas que está revisando, se generará el error que se muestra en el “Resultado” de esta fila
EN When the MONTH() function contains a blank cell within the range of dates it is reviewing, it will produce the error displayed in the “Result” for this row
ES Anima al usuario que está revisando un producto a agregar accesorios y productos relacionados al carrito
EN Encourage the user who’s checking out a product to add accessories and related products to the cart
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| carrito | cart |
| accesorios | accessories |
| y | and |
| usuario | user |
| un | a |
| productos | products |
| al | the |
| a | to |
| producto | product |
ES Podemos cambiar esta Política de privacidad de vez en cuando. Si hacemos algún cambio, se lo notificaremos revisando la fecha de "Última actualización" en el
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| notificaremos | we will notify |
| en | at |
| si | if |
| se | you |
| actualización | updated |
| podemos | may |
| de | from |
| vez | time |
| cambio | change |
| fecha | date |
| hacemos | we |
| esta | this |
| algún | any |
ES Puedes usar nuestra herramienta generadora de nombres comerciales para ideas de nombres creativos. Una vez que tenga una lista, puede examinarla revisando los consejos que hemos mencionado anteriormente.
EN You can use our business name generator tool for creative name ideas. Once you have a list, you can vet them by going through the tips we have mentioned above.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generadora | generator |
| comerciales | business |
| creativos | creative |
| herramienta | tool |
| ideas | ideas |
| consejos | tips |
| usar | use |
| mencionado | mentioned |
| puedes | you can |
| lista | list |
| puede | can |
| una vez | once |
| una | a |
| los | the |
| hemos | we |
ES Identifique la fuente de los problemas dimensionales, revisando las dimensiones controladas y los mapas de color en 3D, los informes de inspección del primer producto, las estadísticas de múltiples piezas, y más.
EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| fuente | source |
| revisando | reviewing |
| dimensiones | dimensions |
| controladas | controlled |
| mapas | maps |
| inspección | inspection |
| informes | reports |
| estadísticas | statistics |
| problemas | issues |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| color | color |
| y | and |
ES La tarea de un diseñador de evaluar la efectividad de los cambios de diseño se simplifica revisando los datos de inspección 3D.
EN A designer’s task of assessing the effectiveness of design changes is simplified by reviewing 3D inspection data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectividad | effectiveness |
| se | is |
| simplifica | simplified |
| inspección | inspection |
| tarea | task |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| diseño | design |
| revisando | reviewing |
| datos | data |
| evaluar | assessing |
| cambios | changes |
ES El tercero es la necesidad de investigar los problemas con las personas en diferentes lugares revisando los mismos datos
EN The third is the need to investigate issues with people in different locations reviewing the same data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigar | investigate |
| problemas | issues |
| diferentes | different |
| lugares | locations |
| revisando | reviewing |
| datos | data |
| es | is |
| personas | people |
| necesidad | need |
| en | in |
| mismos | the same |
| con | with |
ES Perseguir la mejora continua, revisando periódicamente los mecanismos de relación con los Grupos de interés para asegurar que responden, de la forma más eficiente posible, a las necesidades de cada momento.
EN Seek continuous improvement, regularly reviewing Stakeholder engagement mechanisms to ensure that they respond in the most efficient way possible to the needs of each moment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| revisando | reviewing |
| periódicamente | regularly |
| mecanismos | mechanisms |
| responden | respond |
| eficiente | efficient |
| la | the |
| posible | possible |
| relación | engagement |
| a | to |
| necesidades | needs |
| momento | moment |
| asegurar | to ensure |
| cada | each |
ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital
EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viviendo | living |
| nueva | new |
| dimensión | dimension |
| adoptando | adopting |
| dinámico | dynamic |
| derecho | law |
| formato | format |
| proyecto | project |
| enfoque | approach |
| digital | digital |
| un | a |
| a | to |
| realidad | reality |
| adaptar | adapt |
| hemos | we |
ES Seguimos analizando los cuarto finalistas de Japan 2019 en nuestra cuenta regresiva al sorteo de Rugby World Cup 2023 revisando la historia de Australia en el torneo.
EN Following the announcement of the match schedule on 26 February, and the opening of the ticketing website on 4 March, the number of fans joining the 2023 Family – the RWC 2023 fan programme – has doubled to 400,000 members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| torneo | match |
| cuarto | has |
| en | on |
ES No importa lo que estés haciendo, no importa si estás revisando tu presupuesto o si estás en una reunión con tus colegas, ¡necesitas estar informado
EN It doesn’t matter what you are doing, doesn’t matter if you are checking your budget or if you are in a meeting with your colleagues, you need to be informed!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| reunión | meeting |
| informado | informed |
| importa | matter |
| estés | you are |
| si | if |
| o | or |
| necesitas | you need |
| lo | it |
| tu | your |
| en | in |
| colegas | colleagues |
| una | a |
| con | with |
| estás | are |
| estar | be |
ES Estamos revisando e instalando mejores fuentes de energía como la solar y las bombas de calor y reduciendo el consumo a través de mejoras en el equipamiento doméstico, sensores de luz diurna para la iluminación externa, etc.
EN We are reviewing and implementing better energy sources like solar and heat pumps and reducing consumption through domestic machine upgrades, day light sensors for external lighting etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisando | reviewing |
| fuentes | sources |
| energía | energy |
| bombas | pumps |
| calor | heat |
| reduciendo | reducing |
| consumo | consumption |
| sensores | sensors |
| externa | external |
| etc | etc |
| solar | solar |
| iluminación | lighting |
| luz | light |
| mejoras | upgrades |
| en | domestic |
| estamos | are |
| de | through |
| y | and |
ES “Revisando los reportes diarios pensé que tendría que haber una forma de hacer las cosas mejor. Para obtener mejores resultados no era suficiente con las viejas teorías de administración en salud, era necesario innovar”, dice.
EN “Going through the daily reports I thought there had to be a way to do things better. The old theories of health administration were not enough to improve results. We needed to innovate,” she says.
ES Para facilitar este cambio de tecnología, es necesario implementar una estrategia europea que facilite su desarrollo masivo. La Unión Europea está ahora desarrollando y revisando normativas dentro del denominado Pacto Verde o
EN To enable this technology change, a European strategy must be implemented to facilitate its mass development. The European Union is now developing and reviewing regulations as part of the so-called
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| masivo | mass |
| revisando | reviewing |
| normativas | regulations |
| denominado | called |
| tecnología | technology |
| es | is |
| desarrollo | development |
| la | the |
| facilitar | facilitate |
| implementar | implemented |
| europea | european |
| ahora | now |
| unión | union |
| a | to |
| es necesario | must |
| este | this |
| estrategia | strategy |
ES Obtenga más información sobre las mejores prácticas al realizar una donación a Our Sister's Closet revisando
EN Learn more about best practices when donating to Our Sister?s Closet by reviewing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prácticas | practices |
| revisando | reviewing |
| más información | learn |
| s | s |
| our | our |
| a | to |
| mejores | best |
| más | more |
ES Si un usuario introduce una URL en un sitio web alojado en el mismo servidor, el navegador comprueba la validez del sitio web revisando el certificado adjunto.
EN If a user enters a URL to a website hosted on the same server, the browser checks the validity of the website by calling the certificate attached to it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| usuario | user |
| comprueba | checks |
| validez | validity |
| certificado | certificate |
| adjunto | attached |
| url | url |
| servidor | server |
| navegador | browser |
| alojado | hosted |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Una forma de hacerlo es revisando sus metas y reescribiéndolas teniendo en cuenta las lecciones.
EN One way of doing that is by revisiting your goals and rewriting them with lessons in mind.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| lecciones | lessons |
| es | is |
| en | in |
| y | your |
ES De otro modo los analistas acaban revisando a mano ingentes cantidades de piezas de contenido a la búsqueda de datos precisos que puedan agregar, combinar y relacionar para tomar decisiones.
EN Otherwise, analysts end up manually sifting through massive amounts of content in search of precise data that they can aggregate, merge and cross-reference to make decisions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analistas | analysts |
| búsqueda | search |
| precisos | precise |
| combinar | merge |
| decisiones | decisions |
| contenido | content |
| datos | data |
| a | to |
| de otro modo | otherwise |
| puedan | that |
ES Los workflows permiten crear flujos de trabajo en los que haya supervisores revisando el trabajo de editores. Esto permite gestionar y limitar el acceso de los usuarios a determinados productos o a determinados campos.
EN Workflows, as the name suggests, allow you to create workflows in which supervisors review editors' work. In this way it is possible to manage and control user access to certain products or to certain fields.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supervisores | supervisors |
| editores | editors |
| usuarios | user |
| acceso | access |
| o | or |
| campos | fields |
| permiten | allow |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| de | way |
| trabajo | work |
| flujos de trabajo | workflows |
| productos | products |
| gestionar | manage |
| crear | create |
| esto | this |
| y | and |
ES Continuamos revisando nuevas tecnologías y podemos adoptar un estándar DNT una vez que se crea uno
EN We continue to review new technologies and may adopt a DNT standard once one is created
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| crea | created |
| continuamos | we continue |
| nuevas | new |
| un | a |
| se | is |
| podemos | may |
| una vez | once |
| tecnologías | and |
ES Seguimos analizando los cuarto finalistas de Japan 2019 en nuestra cuenta regresiva al sorteo de Rugby World Cup 2023 revisando la historia de Australia en el torneo.
EN From today, supporters across the world can book ticket-inclusive official travel packages for Rugby World Cup France 2023.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| world | world |
| cup | cup |
ES Tiene experiencia en el manejo de un proyecto de extremo a extremo utilizando la habilidad. Esto se puede verificar revisando su código, capturas de pantalla, comprendiendo la escala/impacto/desafíos del proyecto.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manejo | handling |
| código | code |
| escala | scale |
| impacto | impact |
| experiencia | experience |
| un | an |
| habilidad | skill |
| desafíos | challenges |
| proyecto | project |
| puede | can |
| a | to |
| pantalla | screenshots |
| extremo | end |
| de | of |
| esto | this |
| su | their |
ES Esto se puede verificar revisando sus revisiones de código (si es posible) y preguntando qué patrones de diseño buscan.
EN This can be verified by going through their code reviews (if possible) and asking what design patterns they look for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisiones | reviews |
| código | code |
| si | if |
| posible | possible |
| patrones | patterns |
| diseño | design |
| preguntando | asking |
| esto | this |
| puede | can |
| qué | what |
| buscan | look for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe