ES Nuestros asistentes de migración a Cloud para Jira y Confluence son aplicaciones gratuitas que se encuentran disponibles en nuestro Marketplace o, según tu versión, es posible que ya estén instalados en tus instancias autogestionadas
Traduzir "instalados en tus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instalados en tus" de espanhol para inglês
Traduções de instalados en tus
"instalados en tus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de instalados en tus
espanhol
inglês
EN Our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence are free apps available from our Marketplace, or depending on your version, may already be installed on your self-managed instances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistentes | assistants |
| migración | migration |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| marketplace | marketplace |
| autogestionadas | self-managed |
| gratuitas | free |
| o | or |
| aplicaciones | apps |
| versión | version |
| instalados | installed |
| ya | already |
| en | on |
| estén | are |
| para | depending |
| tu | your |
| instancias | instances |
| es | may |
| disponibles | available |
| nuestro | our |
ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| instalados | installed |
| listos | ready |
| minutos | minutes |
| pedido | order |
| vpss | vpss |
| microsoft | microsoft |
| o | or |
| ventanas | windows |
| puede | can |
| con | with |
| para | for |
| de | within |
| y | your |
| venir | are |
ES Virtuemart Proyecto Hosting especial de Joomla con Virtuemart instalados, servidores configurados expresamente para hacer funcionar la tienda virtual de joomla libre de errores y con alto rendimiento.
EN Virtuemart Project Joomla special hosting with Virtuemart installed, servers configured expressly to run the error-free and high performance joomla virtual store.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joomla | joomla |
| instalados | installed |
| configurados | configured |
| expresamente | expressly |
| tienda | store |
| virtual | virtual |
| libre | free |
| errores | error |
| proyecto | project |
| servidores | servers |
| hosting | hosting |
| la | the |
| rendimiento | performance |
| de | special |
| con | with |
| hacer | to |
| y | and |
ES Tu dirección IP, sistema operativo, los tipos de letras que tienes instalados y todo tipo de otra información se continúa guardando mientras navegas en modo incógnito
EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dirección | address |
| ip | ip |
| letras | fonts |
| instalados | installed |
| otra | other |
| información | information |
| incógnito | incognito |
| sistema | system |
| en | in |
| modo | mode |
| tu | your |
| que | still |
ES Esta información puede incluir datos sobre el sistema operativo, el número de tipos de letra instalados, qué extensiones del navegador tienes y muchas otras funciones de identificación.
EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| extensiones | extensions |
| navegador | browser |
| identificación | identifying |
| puede | can |
| funciones | features |
| información | information |
| datos | data |
| sistema | system |
| otras | other |
| muchas | many |
| el | the |
| sobre | about |
| esta | this |
ES Integración con los servidores de RaptorXML instalados para un procesamiento ultrarrápido
EN Integration with installed RaptorXML Servers for super-fast processing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| raptorxml | raptorxml |
| instalados | installed |
| procesamiento | processing |
| servidores | servers |
| con | with |
| para | for |
ES Genera un archivo con los plugins instalados
EN Generate a file with installed plugins
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genera | generate |
| plugins | plugins |
| instalados | installed |
| un | a |
| archivo | file |
| con | with |
ES Generé una lista de mis plugins instalados, pero es dificil su lectura.
EN I generated a list of my installed plugins, but it’s hard to read.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| instalados | installed |
| lista | list |
| pero | but |
| una | a |
| de | of |
| lectura | read |
| mis | my |
ES Acquia CLI le da más de 200 características para trabajar con usando la línea de comandos Administre cloud IDE, registros finales y ejecute comandos Drush sin tener alias Drush o Drush instalados localmente.
EN Acquia CLI gives you 200+ features to work with from the command line. Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| da | gives |
| características | features |
| cloud | cloud |
| alias | aliases |
| instalados | installed |
| localmente | locally |
| ide | ide |
| o | or |
| cli | cli |
| la | the |
| administre | manage |
| usando | with |
| línea | line |
| comandos | commands |
| sin | without |
ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| ssl | ssl |
| visitantes | visitors |
| enviados | sent |
| verificar | check |
| si | if |
| advertencia | warning |
| la | the |
| navegadores | browsers |
| protegiendo | protecting |
| datos | data |
| confianza | trusted |
| mostrará | will |
| mostrar | show |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
| de | through |
| se | is |
| alertar | to alert |
ES Ahora, con los bloques de construcción fundamentales instalados en su servidor, los pasos restantes finalizarán la instalación a su servidor.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| restantes | remaining |
| finalizar | finalize |
| bloques | blocks |
| en | on |
| la | the |
| construcción | building |
| instalación | installation |
| a | to |
| fundamentales | fundamental |
| ahora | now |
| con | with |
| pasos | steps |
| su | your |
| instalados | installed |
ES Rellene los campos del formulario para capturar más rápidamente los problemas comunes y notificados con acciones de un solo click. El menú contiene acceso a todos los módulos instalados y también puede mostrar los enlaces externos.
EN Arrange fields in any order to adapt forms to user needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | needs |
| formulario | forms |
| a | to |
| campos | fields |
| y | any |
ES Integración con servidores RaptorXML instalados para una validación ultrarrápida
EN Integration with installed RaptorXML Servers for server-based validation speeds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| raptorxml | raptorxml |
| instalados | installed |
| validación | validation |
| servidores | servers |
| con | with |
| para | for |
ES La ventana Información del editor HTML enumera todos los exploradores que estén instalados en su equipo y también permite añadir otras aplicaciones de forma manual.
EN The HTML editor Info Window will list all browsers currently installed on your system, and you can manually add other applications if required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| información | info |
| editor | editor |
| exploradores | browsers |
| añadir | add |
| html | html |
| enumera | list |
| otras | other |
| aplicaciones | applications |
| instalados | installed |
| la | the |
| manual | manually |
| en | on |
| y | your |
| de | and |
| todos | all |
ES La ventana de información de XMLSpy incluye una lista de los exploradores que están instalados en su equipo y en esa misma ventana puede agregar otras aplicaciones si lo desea.
EN The XMLSpy Info window automatically list all browsers currently installed on your system, and you can manually add other applications if required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| información | info |
| xmlspy | xmlspy |
| exploradores | browsers |
| otras | other |
| agregar | add |
| aplicaciones | applications |
| si | if |
| instalados | installed |
| la | the |
| lista | list |
| puede | can |
| en | on |
| y | your |
| de | and |
ES Integración con los servidores de RaptorXML instalados para una validación ultrarrápida
EN Integration with installed RaptorXML Servers for hyper-fast validation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| raptorxml | raptorxml |
| instalados | installed |
| validación | validation |
| servidores | servers |
| con | with |
| para | for |
ES Si combinamos el trasfondo de ambos con el hecho de que Confluence y Jira Software ya estaban instalados (aunque no se aprovechaba todo su potencial) en Nextiva, la elección fue fácil.
EN Couple their collective history with the fact that Confluence and Jira Software were already in place (albeit underutilized) at Nextiva, and the choice was simple.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| software | software |
| hecho | fact |
| elección | choice |
| ya | already |
| aunque | albeit |
| en | in |
| fue | was |
| con | with |
| fácil | simple |
| su | their |
ES SoCal Gas es la mayor empresa de distribución de gas natural de la nación, con 21.6 millones de consumidores que obtienen energía a través de 5.9 millones de medidores, instalados en más de 500 comunidades
EN Southern California Gas (SoCalGas) is the nation?s largest natural gas distribution utility, with 21.6 million consumers getting their energy through 5.9 million meters in more than 500 communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribución | distribution |
| natural | natural |
| nación | nation |
| millones | million |
| consumidores | consumers |
| energía | energy |
| medidores | meters |
| comunidades | communities |
| s | s |
| es | is |
| gas | gas |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| la mayor | largest |
| que | getting |
| de | through |
ES Para productos ya instalados y registrados:
EN For products that have already been installed and registered:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| registrados | registered |
| productos | products |
| ya | already |
| y | and |
| para | for |
ES Este desarrollo también aceleró la internacionalización de Durst con más de 1000 sistemas de impresión Gamma instalados en todo el mundo.
EN This development also accelerated the internationalization of Durst with more than 1.000 Gamma printing systems installed worldwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollo | development |
| internacionalización | internationalization |
| sistemas | systems |
| impresión | printing |
| gamma | gamma |
| instalados | installed |
| durst | durst |
| con | with |
| en todo el mundo | worldwide |
| también | also |
| de | of |
| este | this |
ES Si algunos programas ya están instalados en su máquina, algunos puertos necesarios para funcionamiento del ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition podrían ser utilizados por otras aplicaciones
EN If you have some programs already installed on your machine, some ports necessary for ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition operation may be used by other applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| puertos | ports |
| necesarios | necessary |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| enterprise | enterprise |
| otras | other |
| si | if |
| programas | programs |
| aplicaciones | applications |
| instalados | installed |
| algunos | some |
| edition | edition |
| ya | already |
| en | on |
| funcionamiento | operation |
| utilizados | used |
| su | your |
| para | for |
| ser | be |
ES Si algunos programas ya están instalados en su máquina, algunos puertos necesarios para funcionamiento del ONLYOFFICE Workspace podrían ser utilizados por otras aplicaciones
EN If you have some programs already installed on your machine, some ports necessary for ONLYOFFICE Workspace operation may be used by other applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| puertos | ports |
| necesarios | necessary |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| otras | other |
| si | if |
| programas | programs |
| aplicaciones | applications |
| instalados | installed |
| algunos | some |
| ya | already |
| en | on |
| funcionamiento | operation |
| utilizados | used |
| su | your |
| para | for |
| ser | be |
ES Ya tenemos muchos complementos instalados
EN We have a lot of plugins already installed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ya | already |
| instalados | installed |
| complementos | plugins |
| muchos | a |
| tenemos | we |
ES Las etiquetas de píxeles son pequeños bloques de código instalados en una página web, una aplicación móvil o un anuncio y son un método para pasar información de su dispositivo al sitio web de un tercero
EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| píxeles | pixel |
| pequeños | small |
| bloques | blocks |
| instalados | installed |
| anuncio | advertisement |
| método | method |
| información | information |
| código | code |
| aplicación | app |
| o | or |
| página | page |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| son | are |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| tercero | third party |
| y | your |
ES También recopila "información sobre los programas instalados en el dispositivo del usuario", que no es algo que anticiparía.
EN It also collects ?information on programs installed on the user?s device,? which isn?t something you?d anticipate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopila | collects |
| información | information |
| programas | programs |
| instalados | installed |
| anticipar | anticipate |
| dispositivo | device |
| el | the |
| usuario | user |
| no | isn |
| también | also |
| en | on |
ES Hemos abierto, de nuevo, el Santuario de la Cueva de San Ignacio con los mosaicos de Marko Rupnik ya instalados y las correspondientes mejoras.
EN We have reopened the Sanctuary of the Cave of Saint Ignatius with the Marko Rupnik mosaics already installed and the corresponding improvements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| santuario | sanctuary |
| cueva | cave |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| mosaicos | mosaics |
| instalados | installed |
| correspondientes | corresponding |
| mejoras | improvements |
| ya | already |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
ES Una buena característica de conveniencia hará un seguimiento automático de los complementos de WordPress instalados y dónde establecerá cuáles desea actualizar automáticamente una vez que esté disponible una nueva versión
EN A nice convenience feature that will automatically keep track of your installed WordPress plugins and where you set which ones you want automatically updated once a new version becomes available
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | nice |
| característica | feature |
| conveniencia | convenience |
| seguimiento | track |
| complementos | plugins |
| wordpress | wordpress |
| instalados | installed |
| establecer | set |
| hará | will |
| automáticamente | automatically |
| disponible | available |
| nueva | new |
| dónde | where |
| versión | version |
| un | a |
| que | becomes |
| una vez | once |
| desea | you want |
| y | your |
| de | of |
ES Routers y antenas instalados en los 24 coches de Team Dimension Data
EN Routers and antennas installed in the 24 Team Dimension Data cars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| routers | routers |
| antenas | antennas |
| instalados | installed |
| team | team |
| dimension | dimension |
| data | data |
| en | in |
| coches | cars |
ES Las tiendas de mantenimiento a menudo utilizan esta información para identificar los sistemas instalados por el fabricante para poder realizar el mantenimiento adecuado del auto.
EN Service shops commonly use this information to identify systems installed by the manufacturer so that they can properly service a car.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| sistemas | systems |
| instalados | installed |
| fabricante | manufacturer |
| información | information |
| identificar | identify |
| el | the |
| realizar | can |
| a | to |
| de | they |
| esta | this |
ES Esto significa que el usuario necesita tener como mínimo 4 GB de memoria instalados para disfrutar de las ventajas de una aplicación de 64 bits.
EN This means a user should have a minimum of 4 GB of memory installed to benefit from a 64-bit application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
| memoria | memory |
| instalados | installed |
| bits | bit |
| mínimo | minimum |
| usuario | user |
| aplicación | application |
| de | of |
| una | a |
| el | have |
| significa | to |
| esto | this |
ES Puede averiguar qué controladores tiene instalados en el equipo con la herramienta de configuración de ODBC
EN Users can find out what ODBC drivers are installed on a particular machine by using the ODBC configuration tool
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controladores | drivers |
| instalados | installed |
| configuración | configuration |
| odbc | odbc |
| herramienta | tool |
| puede | can |
| tiene | are |
| averiguar | find |
| de | by |
| en | on |
ES Con nuestros productos instalados en más de 3 millones de sitios web, que llegan a más de 100 millones de usuarios cada día, nuestros ingenieros están revolucionando la forma en que el mundo entiende y utiliza los datos sociales.
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| millones | million |
| ingenieros | engineers |
| mundo | world |
| sociales | social |
| usuarios | users |
| entiende | understands |
| con | with |
| están | are |
| utiliza | uses |
| datos | data |
| a | reaching |
| día | day |
| productos | products |
| en | on |
| de | over |
| y | and |
ES Por lo general, estos dispositivos están instalados en tu red interna, de wifi o cable, y se conectan automáticamente a Internet
EN These devices are usually installed in your internal network, either wirelessly or with cables, and automatically connect to the Internet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| instalados | installed |
| automáticamente | automatically |
| dispositivos | devices |
| red | network |
| o | or |
| internet | internet |
| están | are |
| en | in |
| a | to |
| estos | the |
| tu | your |
| cable | cables |
ES Navegg utiliza cookies, archivos de texto instalados en su dispositivo, para analizar cómo los visitantes utilizan el sitio
EN Navegg uses cookies, text files installed on your device, to analyze how visitors use the site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| dispositivo | device |
| visitantes | visitors |
| archivos | files |
| utiliza | uses |
| el | the |
| en | on |
| sitio | site |
| analizar | analyze |
| texto | text |
| su | your |
| cómo | how |
ES Pero eso no tiene por qué ser un costo Premium, tanto Botones de reacción y botones compartir al igual que nuestros propios son fácilmente instalados, móviles-amistosos-y lo más importante, no costará un grano.
EN But that needn’t be at a premium cost – both reaction buttons and share buttons like our own are easily installed, mobile-friendly – and most importantly, won’t cost a bean.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| botones | buttons |
| reacción | reaction |
| compartir | share |
| fácilmente | easily |
| instalados | installed |
| un | a |
| tanto | both |
| y | and |
| ser | be |
| propios | own |
| pero | but |
| al | at |
| son | are |
| eso | that |
| costo | cost |
| nuestros | our |
| igual | like |
| más | most |
ES La calefacción por suelo radiante y el aire acondicionado están instalados en toda la casa.
EN Underfloor heating and air conditioning are fitted throughout.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calefacción | heating |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| están | are |
| y | and |
| en | throughout |
ES Para 2023 apostamos a conseguir 77 millones de usuarios finales, el 64% de los cuales digitalizados gracias a la tecnología smart meter, llegando a 49 millones de activos instalados en nuestras redes en el mundo
EN We're aiming to reach 77 million final users by the end of 2023, 64% of which will be digitalized thanks to smart meter technology, targeting 49 million assets installed on our networks throughout the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| usuarios | users |
| tecnología | technology |
| smart | smart |
| activos | assets |
| instalados | installed |
| redes | networks |
| mundo | world |
| a | to |
| de | of |
| gracias a | thanks |
| en | on |
ES En 2010, Boliden, el operador de la mina, empezó a controlar la presión de los poros mediante 120 piezómetros instalados en 40 pozos de sondeo en la mina a cielo abierto y sus alrededores
EN In 2010, Boliden, the mine operator, started controlling pore pressure by means of 120 piezometers installed in 40 boreholes in and around the open pit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| empezó | started |
| controlar | controlling |
| presión | pressure |
| piezómetros | piezometers |
| instalados | installed |
| abierto | open |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| alrededores | around |
ES Una vez instalados, los medidores de grietas y los medidores de juntas registran y controlan cualquier cambio estructural causado por la actividad geotécnica, lo que permite una supervisión continua de la integridad estructural
EN When installed, Crack meters and joint meters record and monitor any structural changes caused by geotechnical activity, allowing for ongoing oversight of structural integrity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| medidores | meters |
| registran | record |
| cambio | changes |
| estructural | structural |
| actividad | activity |
| permite | allowing |
| continua | ongoing |
| integridad | integrity |
| juntas | joint |
| supervisión | oversight |
| vez | when |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
| causado | caused by |
ES Las siguientes son cookies establecidas por servicios de terceros instalados en citypass.com. Aunque los colaboradores pueden variar los nombres de sus cookies a lo largo del tiempo, las cookies de terceros específicas pueden ser, por ejemplo:
EN The following are cookies set by third-party services installed on citypass.com. While partners may vary their cookie names over time, specific third-party cookies can include, for example:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| citypass | citypass |
| colaboradores | partners |
| variar | vary |
| nombres | names |
| establecidas | set |
| servicios | services |
| terceros | third |
| son | are |
| cookies | cookies |
| tiempo | time |
| pueden | can |
| ejemplo | example |
| en | on |
| de | over |
| los | third-party |
ES Los escritorios personalizados tienen el mismo aspecto que los instalados en local, pero el departamento de TI puede controlarlos de forma centralizada en la mejor forma para su organización.
EN Personalized desktops look and feel the same as locally installed ones, but can be centrally controlled by IT in the way that works best for your organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escritorios | desktops |
| personalizados | personalized |
| instalados | installed |
| local | locally |
| centralizada | centrally |
| organización | organization |
| en | in |
| puede | can |
| pero | but |
| su | your |
| mejor | best |
| que | same |
| de | way |
| ti | it |
ES Los controladores de entrega de aplicaciones, que se han implementado ampliamente como un elemento clave de la empresa, ayudan a las aplicaciones a adaptarse a las redes y protocolos instalados en la actualidad
EN Application delivery controllers, which are widely deployed as a key fixture in the enterprise, help applications adapt to the networks and protocols that are in place today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controladores | controllers |
| implementado | deployed |
| ampliamente | widely |
| clave | key |
| empresa | enterprise |
| ayudan | help |
| redes | networks |
| protocolos | protocols |
| entrega | delivery |
| en | in |
| actualidad | today |
| la | the |
| aplicaciones | applications |
| un | a |
| a | to |
| adaptarse | adapt |
| como | as |
ES Una vez que los programas y las puertas traseras están instalados, el atacante tomará el control de los sistemas y ejecutará cualquier ataque que tenga pensado para usted
EN Now that the programs and backdoors are installed, an attacker will take control of systems and execute whatever attack they have in store for you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| atacante | attacker |
| ataque | attack |
| programas | programs |
| control | control |
| sistemas | systems |
| el | the |
| ejecutar | execute |
| están | are |
| que | whatever |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Opcionalmente, también puede utilizar la AMI de NVIDIA con un controlador de GPU y un conjunto de herramientas CUDA instalados con anterioridad.
EN Alternatively, you can also use the NVIDIA AMI with GPU driver and CUDA toolkit pre-installed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| controlador | driver |
| gpu | gpu |
| instalados | installed |
| la | the |
| puede | can |
| conjunto de herramientas | toolkit |
| también | also |
| con | with |
ES Los repuestos o accesorios originales de Hyundai suministrados por Hyundai y comprados en un concesionario Hyundai autorizado, pero no instalados por un concesionario Hyundai autorizado, tienen cobertura de 12 meses con millas ilimitadas.
EN Genuine Hyundai Parts or Accessories supplied by Hyundai and purchased from an authorized Hyundai dealer, but not installed by an authorized Hyundai dealer, are covered for 12 months/unlimited miles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| originales | genuine |
| hyundai | hyundai |
| suministrados | supplied |
| comprados | purchased |
| autorizado | authorized |
| instalados | installed |
| meses | months |
| millas | miles |
| ilimitadas | unlimited |
| o | or |
| un | an |
| tienen | are |
| pero | but |
| no | not |
| en | covered |
ES Los accesorios instalados en un vehículo a la fecha del primer uso del vehículo, o antes, están cubiertos por la Garantía Limitada para Vehículos Nuevos de 5 años/60,000 millas.
EN Accessories installed on a vehicle at the time of, or prior to, the vehicle's date of first use are covered under the 5-Year/60,000-Mile New Vehicle Limited Warranty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| instalados | installed |
| limitada | limited |
| nuevos | new |
| millas | mile |
| o | or |
| garantía | warranty |
| años | year |
| uso | use |
| están | are |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| la | the |
| a | to |
| fecha | date |
| en | on |
| por | covered |
| vehículos | vehicles |
| de | of |
ES Los accesorios instalados después de la fecha de primer uso del vehículo están cubiertos por un período de 12 meses/12,000 millas.
EN Accessories installed after the vehicle's date of first use are covered for 12 months/12,000 miles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| instalados | installed |
| millas | miles |
| uso | use |
| meses | months |
| están | are |
| los | vehicles |
| la | the |
| fecha | date |
| de | of |
ES Todos los repuestos instalados por un concesionario están cubiertos por una garantía de 12 meses/12,000 millas.
EN All Hyundai parts installed by a dealer are covered by a 12-month/12,000-mile warranty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalados | installed |
| meses | month |
| millas | mile |
| están | are |
| garantía | warranty |
| todos | all |
| un | a |
ES Accesorios instalados por un concesionario Hyundai autorizado:
EN Accessories installed by an authorized Hyundai Dealer:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| instalados | installed |
| por | by |
| un | an |
| hyundai | hyundai |
| autorizado | authorized |
ES Las ventanas de doble acristalamiento, el aire acondicionado y la calefacción por suelo radiante están instalados en toda la casa.
EN Double glazed windows, air conditioning and underfloor heating are being fitted throughout.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventanas | windows |
| calefacción | heating |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| están | are |
| de | double |
| y | and |
| en | throughout |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complementos instalados instalados estén instalados wordpress instalados software instalados productos instalados raptorxml instalados drush instalados localmente módulos instalados programas instalados accesorios instalados sistemas instalados código instalados instalados por toda letra instalados tienes instalados plugins instalados tornillos están instalados navegadores instalados mw fotovoltaicos instalados virus instalados mediante sistemas son instalados equipos especiales instalados instalados en toda mantener tus ampliar tus capacidades tus equipos trabajando tus reuniones tus plantas tus artículos tus clientes tus administradores tus dominios tus deseas utilizar tus tus proyectos tus carteras tus clientes sepan tus manos aplica tus habilidades desafía tus sentidos encuentran tus clientes grabar tus entrevistas incluso tus archivos dónde van tus tus contribuciones tus competidores tus visitantes tus obligaciones tus orejasTraduzir instalados en tus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe