ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.
"inspiración puede provenir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.
EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
efectiva | effective |
mentalidad | mindset |
inspiración | inspiration |
lugares | places |
la | the |
clave | key |
es | is |
puede | can |
posible | possible |
lluvia de ideas | brainstorming |
como | as |
ES El crecimiento puede provenir de diferentes fuentes y cada una de ellas presentar sus propios desafíos. ¿Cómo puede responder una sistema de preparación a crecimientos imprevistos de la demanda?
EN Vanderlande’s concept for a self-screening passenger security checkpoint solution for airports has been selected by the US Department of Homeland Security (DHS) for further design, development and operational testing.
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | development |
de | of |
y | and |
a | a |
ES El contenido inseguro puede provenir de estos lugares:
EN Insecure content can come from:
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
inseguro | insecure |
puede | can |
de | come |
ES Nuestros afiliados serán responsables de abordar cualquier pregunta o solicitud que tenga con respecto a su uso de los datos personales compartidos con ellos, y en algunos casos la respuesta también puede provenir del equipo central de Nokia.
EN Our affiliates will be responsible for addressing any questions or requests you have regarding their use of personal data shared with them, and in some cases the response may also come from the central Nokia team.
espanhol | inglês |
---|---|
afiliados | affiliates |
responsables | responsible |
abordar | addressing |
central | central |
nokia | nokia |
o | or |
equipo | team |
en | in |
datos | data |
solicitud | requests |
uso | use |
casos | cases |
la | the |
también | also |
su | their |
cualquier | any |
con | with |
puede | may |
ser | be |
compartidos | shared |
ES Su dolor puede provenir de una GASTRITIS, una ÚLCERA o ACIDEZ ESTOMACAL. Todos son irritaciones del estómago y el esófago.
EN Your pain may be from GASTRITIS, an ULCER, or HEARTBURN. All are irritations of the stomach and esophagus.
espanhol | inglês |
---|---|
dolor | pain |
o | or |
el | the |
estómago | stomach |
de | of |
son | are |
todos | all |
y | your |
puede | may |
ES La sangre puede provenir de HEMORROIDES internas
EN The blood may be from internal HEMORRHOIDS
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
de | from |
internas | internal |
sangre | blood |
puede | may |
ES Su dolor puede provenir de MASTOIDITIS, una infección del hueso justo detrás de la oreja, o de un NÓDULO LINFÁTICO AGRANDADO.
EN Your pain may be from MASTOIDITIS, an infection of the bone just behind the ear, or from an ENLARGED LYMPH NODE.
espanhol | inglês |
---|---|
dolor | pain |
infección | infection |
hueso | bone |
oreja | ear |
o | or |
la | the |
un | an |
su | your |
de | of |
detrás | behind |
puede | may |
ES Creemos que el mundo mejora a medida que surgen más creadores y que la creatividad puede, y debe, provenir de cualquier persona y de cualquier lugar
EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
mundo | world |
creadores | creators |
lugar | place |
y | and |
creatividad | creativity |
puede | can |
a | a |
mejora | better |
debe | should |
cualquier | anywhere |
ES Los nuevos envíos ya no solo llegan de un centro de distribución, sino que el stock nuevo también puede provenir de un almacén de e-commerce, tiendas cercanas o cualquier otro origen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
espanhol | inglês |
---|---|
centro | center |
cercanas | nearby |
origen | source |
envíos | shipments |
distribución | distribution |
stock | stock |
también | also |
puede | can |
almacén | warehouse |
tiendas | stores |
o | or |
otro | other |
no | not |
de | from |
un | a |
cualquier | any |
nuevos | new |
llegan | arrive |
sino | just |
ES Esta información semántica puede provenir tanto de la ontología del producto como de diccionarios personales creados por el usuario, lo que hace a las reglas muy potentes y configurables.
EN This semantic information can come from both the ontology of the product and personal dictionaries created by the user, which makes the rules very powerful and configurable.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
semántica | semantic |
diccionarios | dictionaries |
creados | created |
configurables | configurable |
reglas | rules |
muy | very |
usuario | user |
puede | can |
de | of |
tanto | both |
y | and |
potentes | powerful |
esta | this |
producto | product |
ES Los nuevos envíos ya no solo llegan de un centro de distribución, sino que el stock nuevo también puede provenir de un almacén de e-commerce, tiendas cercanas o cualquier otro origen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
espanhol | inglês |
---|---|
centro | center |
cercanas | nearby |
origen | source |
envíos | shipments |
distribución | distribution |
stock | stock |
también | also |
puede | can |
almacén | warehouse |
tiendas | stores |
o | or |
otro | other |
no | not |
de | from |
un | a |
cualquier | any |
nuevos | new |
llegan | arrive |
sino | just |
ES Es decir, la misma cookie puede ser propia o de terceros, según el sitio donde se encuentre el usuario en ese momento.Las cookies pueden provenir de una gran variedad de dominios diferentes en una misma página.
EN This isn't an absolute label but is relative to the user's context; the same cookie can be either first-party or third-party depending on which site the user is on at the time.Cookies may come from a variety of different domains on one page.
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
o | or |
dominios | domains |
es | is |
diferentes | different |
página | page |
terceros | third |
usuario | user |
cookie | cookie |
de | of |
sitio | site |
cookies | cookies |
puede | can |
donde | to |
una | a |
ser | be |
en | on |
gran | this |
ES Su dolor puede provenir de una GASTRITIS, una ÚLCERA o ACIDEZ ESTOMACAL. Todos son irritaciones del estómago y el esófago.
EN Your pain may be from GASTRITIS, an ULCER, or HEARTBURN. All are irritations of the stomach and esophagus.
espanhol | inglês |
---|---|
dolor | pain |
o | or |
el | the |
estómago | stomach |
de | of |
son | are |
todos | all |
y | your |
puede | may |
ES La sangre puede provenir de HEMORROIDES internas
EN The blood may be from internal HEMORRHOIDS
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
de | from |
internas | internal |
sangre | blood |
puede | may |
ES Su dolor puede provenir de MASTOIDITIS, una infección del hueso justo detrás de la oreja, o de un NÓDULO LINFÁTICO AGRANDADO.
EN Your pain may be from MASTOIDITIS, an infection of the bone just behind the ear, or from an ENLARGED LYMPH NODE.
espanhol | inglês |
---|---|
dolor | pain |
infección | infection |
hueso | bone |
oreja | ear |
o | or |
la | the |
un | an |
su | your |
de | of |
detrás | behind |
puede | may |
ES Creemos que el mundo mejora a medida que surgen más creadores y que la creatividad puede, y debe, provenir de cualquier persona y de cualquier lugar
EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
mundo | world |
creadores | creators |
lugar | place |
y | and |
creatividad | creativity |
puede | can |
a | a |
mejora | better |
debe | should |
cualquier | anywhere |
ES La transformación digital es la marcha imparable de la tecnología. Esta revolución puede provenir de cualquier lugar y suele aparecer de la nada.
EN Digital transformation is the unstoppable forward march of technology. This disruption can come from anywhere, and often seems to come out of nowhere.
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
marcha | march |
imparable | unstoppable |
la | the |
es | is |
tecnología | technology |
puede | can |
digital | digital |
a | to |
de | of |
esta | this |
y | and |
ES También puede provenir de la redundancia de datos y la consolidación de información de las diversas aplicaciones, como se mencionó anteriormente.
EN It can also stem from data redundancy and consolidating information from the various applications as mentioned above.
espanhol | inglês |
---|---|
redundancia | redundancy |
diversas | various |
aplicaciones | applications |
mencionó | mentioned |
puede | can |
la | the |
datos | data |
información | information |
también | also |
como | as |
ES El contenido inseguro puede provenir de estos lugares:
EN Insecure content can come from:
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
inseguro | insecure |
puede | can |
de | come |
ES El crecimiento puede provenir de diferentes fuentes y cada una de ellas presentar sus propios desafíos
EN Vanderlande is pleased to announce the appointment of Andrew Manship as its next Chief Executive Officer (CEO)
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | of |
puede | as |
ES JavaScript de contenido de terceros puede provenir de cualquier fuente externa de terceros
EN Third-party JavaScript can come from any external, third-party source
espanhol | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
fuente | source |
externa | external |
puede | can |
terceros | third |
cualquier | any |
de | come |
ES Organizacion mundial de protección de la naturaleza. Tiene por objetivo de para la degradación del medio ambiente y de contruis un provenir donde el hombre sepa vivir en harmonia con lo que lo rodea. http://www.wwf.ch
EN Global organisation for nature protection. Its goal is to stop the state of the environment from deteriorating and to help build a future where man will live in harmony with his surroundings. http://www.wwf.ch
espanhol | inglês |
---|---|
mundial | global |
protección | protection |
http | http |
wwf | wwf |
un | a |
hombre | man |
en | in |
de | of |
ambiente | environment |
con | with |
y | and |
que | stop |
naturaleza | nature |
objetivo | goal |
tiene | is |
medio | for |
donde | where |
ES 2. El retiro tenía que provenir de un plan de jubilación elegible, que podía ser cualquiera de los siguientes:
EN 2. The withdrawal had to come from an eligible retirement plan, which could be any of the following:
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
elegible | eligible |
jubilación | retirement |
el | the |
ser | be |
a | to |
de | of |
un | an |
ES Qualcomm espera un aumento en los dispositivos 5G en 2020 y eso podría provenir del iPhone 5G
EN Qualcomm expects a bump in 5G devices in 2020 and that could come from iPhone 5G
espanhol | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
espera | expects |
dispositivos | devices |
iphone | iphone |
en | in |
y | and |
podría | could |
eso | that |
un | a |
ES La información proporcionada debe ser, por supuesto, correcta pero también clara, precisa y provenir de una fuente confiable
EN The information provided must be, of course, correct but also clear, precise, and coming from a trusted source
espanhol | inglês |
---|---|
supuesto | of course |
clara | clear |
fuente | source |
por supuesto | course |
correcta | correct |
la | the |
precisa | precise |
información | information |
pero | but |
también | also |
de | of |
una | a |
y | and |
confiable | trusted |
ES Por razones de privacidad y seguridad, las solicitudes deben provenir de la dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta.
EN For privacy and security, requests must come from the email address tied to your account.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | requests |
deben | must |
vinculada | tied |
privacidad | privacy |
seguridad | security |
cuenta | account |
la | the |
a | to |
dirección | address |
y | your |
ES la página de origen: un vínculo de retroceso debe provenir de una página web con el mismo tema que tú, debe haber un vínculo lógico (¡es el caso de decirlo!) entre la fuente y el receptor.
EN The source page: a backlink must come from a web page with the same theme as you, there must be a logical link (yes!) between the source and the recipient.
espanhol | inglês |
---|---|
vínculo | link |
lógico | logical |
receptor | recipient |
vínculo de retroceso | backlink |
web | web |
página | page |
un | a |
con | with |
tema | theme |
fuente | source |
que | same |
ES debe provenir de una página web con el mismo tema que usted, debe haber un enlace lógico (¡ese es el caso para decirlo!) entre la fuente y el receptor
EN must come from a web page with the same theme as your site, there must be a logical link (so to speak!) between the source and the recipient
espanhol | inglês |
---|---|
lógico | logical |
fuente | source |
receptor | recipient |
enlace | link |
página | page |
web | web |
tema | theme |
un | a |
con | with |
caso | to |
y | your |
que | same |
ES Esto ocurre cuando los suplantadores y los actores de amenazas intentan enviar correos electrónicos que parecen provenir de su dominio utilizando una dirección IP maliciosa.
EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.
espanhol | inglês |
---|---|
actores | actors |
amenazas | threat |
intentan | try |
ip | ip |
maliciosa | malicious |
dominio | domain |
correos | emails |
cuando | when |
utilizando | using |
una | a |
dirección | address |
y | your |
esto | this |
enviar | to |
ES Las ideas brillantes pueden provenir de cualquier lugar, pero sabemos que el mundo académico y empresarial son buenas reservas donde poder encontrarlas. Nuestros centros de innovación son frecuentemente un punto de conexión entre ambos.
EN Brilliant ideas can come from anywhere, but we know that the academic and business worlds are great places to look. Our Innovation Hubs are often a meeting point between the two.
espanhol | inglês |
---|---|
ideas | ideas |
brillantes | brilliant |
lugar | places |
sabemos | we know |
académico | academic |
empresarial | business |
centros | hubs |
innovación | innovation |
frecuentemente | often |
punto | point |
y | and |
pueden | can |
un | a |
pero | but |
el | the |
son | are |
nuestros | our |
donde | to |
ES Los buenos programadores pueden provenir de cualquier lugar, y el uso de la concordancia de palabras clave significa que probablemente se esté perdiendo muchos candidatos excelentes
EN Good programmers can come from anywhere, and using keyword matching means you're probably missing out on a lot of great candidates
espanhol | inglês |
---|---|
programadores | programmers |
candidatos | candidates |
significa | means |
buenos | great |
probablemente | probably |
pueden | can |
el | on |
de | of |
palabras clave | keyword |
y | and |
uso | using |
muchos | a |
cualquier | anywhere |
excelentes | good |
de la | out |
ES Los productos deben provenir de una granja con licencia
EN Products must come from a licensed farm
espanhol | inglês |
---|---|
deben | must |
granja | farm |
una | a |
productos | products |
ES Los productos deben provenir de una granja registrada
EN Products must come from a registered farm
espanhol | inglês |
---|---|
deben | must |
granja | farm |
registrada | registered |
una | a |
productos | products |
ES Si eres víctima de este tipo de estafas, o si recibes un cheque que aparente provenir de WWP y no estás seguro de su origen, escribe a fraudalert@woundedwarriorproject.org.
EN If you are the victim of these scams, or if you receive a check purporting to be from WWP and you are unsure of its origins, please contact fraudalert@woundedwarriorproject.org.
espanhol | inglês |
---|---|
víctima | victim |
estafas | scams |
cheque | check |
wwp | wwp |
si | if |
o | or |
recibes | you receive |
org | org |
de | of |
un | a |
eres | are |
a | to |
este | the |
origen | be |
escribe | and |
ES Varios resultados posibles pueden provenir de las pruebas genéticas:
EN Several possible results can come from genetic testing:
espanhol | inglês |
---|---|
varios | several |
resultados | results |
pruebas | testing |
genéticas | genetic |
posibles | can |
de | come |
ES Esto ocurre cuando los suplantadores y los actores de amenazas intentan enviar correos electrónicos que parecen provenir de su dominio utilizando una dirección IP maliciosa.
EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.
espanhol | inglês |
---|---|
actores | actors |
amenazas | threat |
intentan | try |
ip | ip |
maliciosa | malicious |
dominio | domain |
correos | emails |
cuando | when |
utilizando | using |
una | a |
dirección | address |
y | your |
esto | this |
enviar | to |
ES En Internet circulan varios correos electrónicos engañosos que dicen provenir de la Fundación de las Naciones Unidas, Kathy Calvin, Rick Parnell, Ted Turner y Timothy Wirth o estar asociados a ellos
EN Several deceptive emails claiming to be from or associated with the United Nations Foundation, Kathy Calvin, Rick Parnell, Ted Turner, and Timothy Wirth are circulating on the Internet
espanhol | inglês |
---|---|
fundación | foundation |
naciones | nations |
calvin | calvin |
rick | rick |
ted | ted |
turner | turner |
asociados | associated |
internet | internet |
o | or |
en | on |
correos | emails |
la | the |
unidas | united nations |
a | to |
varios | several |
estar | be |
ES La información proporcionada debe ser, por supuesto, correcta pero también clara, precisa y provenir de una fuente confiable
EN The information provided must be, of course, correct but also clear, precise, and coming from a trusted source
espanhol | inglês |
---|---|
supuesto | of course |
clara | clear |
fuente | source |
por supuesto | course |
correcta | correct |
la | the |
precisa | precise |
información | information |
pero | but |
también | also |
de | of |
una | a |
y | and |
confiable | trusted |
ES Estos datos pueden provenir de varios lugares, proporcionando una nueva perspectiva sobre la organización, sus consumidores, o ambos
EN This data can come from various places, providing a fresh perspective on the organization, its consumers, or both
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
pueden | can |
lugares | places |
proporcionando | providing |
perspectiva | perspective |
consumidores | consumers |
nueva | fresh |
o | or |
la | the |
organización | organization |
sobre | on |
ES Eso significa que la inversión para el suministro de agua solo podría provenir de donantes en lugar del presupuesto asignado de impuestos y tarifas que el gobierno asignaría
EN That means the investment for water supply could only come from donors instead of allocated budget from taxes and tariffs that the government would allocate
espanhol | inglês |
---|---|
inversión | investment |
suministro | supply |
agua | water |
donantes | donors |
presupuesto | budget |
asignado | allocated |
asignar | allocate |
impuestos | taxes |
gobierno | government |
en lugar | instead |
podría | could |
eso | that |
significa | means |
ES Los suscriptores de las agencias tienen también la opción de personalizar la ‚Äúdirección de correo electrónico‚Äú para que la notificación de clientes potenciales que llega por correo electrónico parezca provenir de Äúsu@agencia.comÄú.
EN Agency subscibers also have the option to customize the “from email address” so that lead notification email appear to come from “your@agency.com”.
ES La rentabilidad de los prestamistas debe provenir de tu éxito, no de tu falta de reembolso del préstamo según sus condiciones originales
EN Lenders’ profitability should come from your success not from your failure to repay the loan according to its original terms
espanhol | inglês |
---|---|
rentabilidad | profitability |
prestamistas | lenders |
éxito | success |
préstamo | loan |
originales | original |
la | the |
tu | your |
debe | should |
condiciones | terms |
no | not |
ES Los solicitantes pueden provenir de cualquier disciplina artística incluyendo, pero ...
EN Applicants can come from any artistic discipline including, but ?
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
disciplina | discipline |
incluyendo | including |
artística | artistic |
pero | but |
pueden | can |
cualquier | any |
de | come |
ES Inspiración, es la palabra favorita de Susan Rodríguez. Inspiración también es lo que obtuvo mientras trabajaba para una agencia...
EN Inspiration is Susan Rodriguez’s favorite word. Inspiration is also what struck her while working for a big-name branding agency in...
espanhol | inglês |
---|---|
inspiración | inspiration |
favorita | favorite |
susan | susan |
agencia | agency |
es | is |
también | also |
mientras | while |
una | a |
la | her |
ES Inspiración, es la palabra favorita de Susan Rodríguez. Inspiración también es lo que obtuvo mientras trabajaba para una agencia...
EN Inspiration is Susan Rodriguez’s favorite word. Inspiration is also what struck her while working for a big-name branding agency in...
espanhol | inglês |
---|---|
inspiración | inspiration |
favorita | favorite |
susan | susan |
agencia | agency |
es | is |
también | also |
mientras | while |
una | a |
la | her |
ES El arte, la inspiración y la imaginación son las que crean aquello que de verdad remueve nuestra consciencia, nos alimenta y nos hace crecer, la Cultura. Una selección de 25 grandes imágenes en un momento de inspiración.
EN Art, inspiration and imagination are what create culture and allow us to evolve. A selection of 25 great images in a moment of inspiration.
espanhol | inglês |
---|---|
inspiración | inspiration |
imaginación | imagination |
selección | selection |
grandes | great |
imágenes | images |
arte | art |
en | in |
nos | us |
cultura | culture |
un | a |
son | are |
de | of |
y | and |
momento | moment |
ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad.
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | heads |
participantes | participants |
ejercicios | exercises |
ideas | brainstorming |
inspiración | inspiration |
puede | force |
la | the |
brindar | to |
de | of |
pero | but |
y | and |
ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad.
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | heads |
participantes | participants |
ejercicios | exercises |
ideas | brainstorming |
inspiración | inspiration |
puede | force |
la | the |
brindar | to |
de | of |
pero | but |
y | and |
ES Puede que descubras una historia interesante o que surja la inspiración para profundizar en otro grupo.
EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.
espanhol | inglês |
---|---|
interesante | interesting |
profundizar | dig |
otro | another |
grupo | group |
puede | might |
o | or |
historia | story |
para | to |
una | an |
la | there |
ES Esta colección de plantillas PDF que tenemos para el sector empresarial puede servirle de inspiración para su próximo proyecto
EN This collection of PDF templates we have for the Business Industry can serve as an inspiration for your next project
espanhol | inglês |
---|---|
colección | collection |
inspiración | inspiration |
plantillas | templates |
el | the |
puede | can |
proyecto | project |
tenemos | we |
sector | industry |
su | your |
empresarial | business |
de | of |
esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções