Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inmigrantes en estados" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmigrantes en estados" de espanhol para sueco

Traduções de inmigrantes en estados

"inmigrantes en estados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

estados alla allt amerikansk amerikanska att av de del dem den denna deras dess dessa det det finns detta din dina du du kan efter eller en enligt ett finns från för för att företag genom ha har hela hur här här är i kanada kommer länder med mellan mer myndighet när någon några och om på se sedan sig sin sina som som är stater så till två upp usa var vara vi vissa än är även år över

Tradução de espanhol para sueco de inmigrantes en estados

espanhol
sueco

ES La CCPA es verdaderamente una primicia en los Estados Unidos y otros estados están ahora siguiendo el ejemplo de California. De hecho, a finales de 2019, nueve estados han propuesto sus propios proyectos de ley de privacidad.

SV CCPA är verkligen en första i sitt slag i USA och andra stater följer nu Kaliforniens exempel. Räknat slutet av 2019, har faktiskt nio stater föreslagit sina egna sekretesslagar.

espanhol sueco
ccpa ccpa
finales slutet
de hecho faktiskt
en i
ahora nu
y verkligen
ejemplo exempel
de av
otros andra
nueve nio

ES Casi la mitad de esto viene de las ganancias totales de la compañía en Estados Unidos, la cual fue de $367 millones, un incremento de 10%, con las ganancias por publicidad en Estados Unidos llegando cerca de los $293 millones.

SV Ungefär hälften av detta kom från företagets totala amerikanska intäkter, som var på $367 miljoner, en ökning med 10%, och de amerikanska intäkterna från reklam landade på cirka $293 miljoner.

espanhol sueco
mitad hälften
millones miljoner
publicidad reklam
la de
de av
viene som
unidos en
estados är
estados unidos amerikanska
en cirka

ES feliz día de la independencia, cuatro de julio, tarjeta de felicitación vintage con banderas de estados unidos, celebración de los estados unidos de américa

SV lycklig självständighetsdag, fjärde juli, vintage gratulationskort wirh usa flaggor, amerikanska firandet

espanhol sueco
feliz lycklig
julio juli
vintage vintage
banderas flaggor

ES El Licenciatario acepta y certifica que ni el Software ni cualquier otro dato técnico recibido de Blueberryse exportarán fuera de los Estados Unidos, salvo en la medida en que lo autoricen y lo permitan las leyes y reglamentos de los Estados Unidos

SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar

espanhol sueco
acepta samtycker
ni varken
dato data
leyes lagar
reglamentos förordningar
técnico tekniska
el software programvaran
fuera att

ES Si usted vive en los Estados Unidos de América o en otro país fuera de la Unión Europea, los países de la AELC o el Reino Unido, el controlador es Twitter, Inc, Estados Unidos de América.

SV Om du bor i USA eller i ett annat land utanför Europeiska unionen, EFTA-länderna eller Storbritannien är den personuppgiftsansvarige Twitter, Inc, USA.

espanhol sueco
vive bor
unión unionen
twitter twitter
reino unido storbritannien
inc inc
país land
si om
usted du
en i
europea europeiska
unido ett

ES El Licenciatario acepta y certifica que ni el Software ni cualquier otro dato técnico recibido de Blueberryse exportarán fuera de los Estados Unidos, salvo en la medida en que lo autoricen y lo permitan las leyes y reglamentos de los Estados Unidos

SV Licenstagaren samtycker till och intygar att varken programvaran eller andra tekniska data som Blueberry , kommer att exporteras utanför USA, med undantag för vad som är tillåtet och som tillåts enligt USA:s lagar och förordningar

espanhol sueco
acepta samtycker
ni varken
dato data
leyes lagar
reglamentos förordningar
técnico tekniska
el software programvaran
fuera att

ES Peloton ha ampliado su programa de alquiler en la mayoría de los estados de Estados Unidos.

SV Peloton har utökat sitt uthyrningsprogram i de flesta av USA:s delstater.

espanhol sueco
peloton peloton
en i
de av
la mayoría flesta
la de

ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.

SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.

espanhol sueco
rover rover
web webbplats
canadá kanada
reino unido storbritannien
europa europa
en i
aplicación app

ES En los estados más restrictivos, como Corea del Norte e Irán, el acceso a Facebook está completamente prohibido

SV I de mer begränsande staterna, som Nordkorea och Iran, är tillgång till Facebook helt förbjudet

espanhol sueco
acceso tillgång
facebook facebook
en i
más mer
el de
como som

ES TikTok ya ha estado prohibida en la India, y puede que sea prohibida en los Estados Unidos, también

SV TikTok har redan förbjudits i Indien och kan förbjudas i USA också

espanhol sueco
tiktok tiktok
ya redan
también också
en i
india indien
y och
puede kan

ES Peacock TV es una nueva plataforma de streaming propiedad de NBC. Tiene un impresionante catálogo para un servicio gratuito, pero solo se puede acceder desde los Estados Unidos.

SV Peacock TV är en ny strömningsplattform som ägs av NBC. Den har ett imponerande bibliotek för att vara en gratis tjänst, men är endast tillgänglig från USA.

espanhol sueco
tv tv
nueva ny
impresionante imponerande
servicio tjänst
gratuito gratis
propiedad ägs
de av
plataforma en
puede tillgänglig

ES ¿Quieres ver Peacock incluso cuando no estás en los Estados Unidos? Aquí tienes cómo hacerlo:

SV Vill du titta på Peacock även när du inte är i USA? Så här gör du det:

espanhol sueco
incluso även
ver titta
no inte
en i
aquí här
quieres du

ES Peacock TV solo está disponible para usuarios de los Estados Unidos de América, por lo que si vives en cualquier otra parte, no podrás ver Peacock.

SV Peacock TV är endast tillgänglig för användare i USA, så om du bor någon annanstans så kan du inte titta på Peacock online.

espanhol sueco
tv tv
disponible tillgänglig
usuarios användare
en i
si om
no inte
solo endast
que titta

ES El motivo por el que Peacock TV solo es accesible desde los Estados Unidos tiene que ver con la protección de los derechos de autor y de los derechos de distribución de las películas

SV Anledningen till att Peacock TV inte är tillgänglig någon annanstans än i USA har att göra med upphovsrättsskydd och distributionsrättigheter för filmer

espanhol sueco
motivo anledningen
tv tv
accesible tillgänglig
películas filmer
que någon
por i

ES Una vez suscrito en un servicio VPN, elige un servidor en los Estados Unidos, y empieza a disfrutar de Peacock TV.

SV När du abonnerar på en VPN-tjänst så välj en server i USA och sedan gå vidare till för att roas Peacock TV.

espanhol sueco
servicio tjänst
vpn vpn
elige välj
servidor server
tv tv
en i
de när
y och

ES Aunque el juego en línea es legal en los Estados Unidos es una pregunta complicada. Las reglas y regulaciones difieren de estado a estado.

SV Huruvida hasardspel online är lagligt i USA är en mer knepig fråga. Regler och förordningar varierar från stat till stat.

espanhol sueco
pregunta fråga
en línea online
en i
línea en
reglas regler
es mer
de från
y och
a till

ES ¿En qué estados de los EE. UU. es legal el juego en línea?

SV I vilka stater i USA är hasardspel online lagligt?

espanhol sueco
juego hasardspel
en línea online
en i
de vilka
estados usa

ES Hay unos pocos estados donde el juego en línea es legal. Estos incluyen Delaware, Nevada, Nueva Jersey, Pensilvania y Virginia Occidental.

SV Det finns några stater där hasardspel online är lagligt. Dessa inkluderar Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania och West Virginia.

espanhol sueco
juego hasardspel
incluyen inkluderar
nueva new
en línea online
jersey jersey
es är
y och

ES Sin embargo, solo está disponible en Estados Unidos y Japón, ya que Hulu bloquea a usuarios de otros países

SV Men den är endast tillgänglig i USA och Japan (med Hulu Japan) eftersom Hulu blockerar användare från andra länder

espanhol sueco
disponible tillgänglig
japón japan
hulu hulu
bloquea blockerar
usuarios användare
países länder
en i
está den
de andra
y och

ES A pesar de esto, puedes ver Hulu desde fuera de Estados Unidos y Japón con una VPN

SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN

espanhol sueco
japón japan
vpn vpn
a pesar de trots
hulu hulu
puedes kan du

ES Abre la app de Surfshark, inicia sesión y conéctate a un servidor de VPN de Estados Unidos.

SV Öppna Surfshark-appen, logga in och anslut till en amerikansk VPN-server.

espanhol sueco
app appen
surfshark surfshark
conéctate anslut
servidor server
vpn vpn
unidos en
estados unidos amerikansk

ES El único inconveniente es que Hulu solo está disponible para ordenadores, televisores (Smart TV o a través de dispositivos como Roku) y tabletas ubicadas en Estados Unidos y Japón

SV Den enda nackdelen är att Hulu endast är tillgänglig för datorer, TV-apparater och surfplattor i USA och Japan

espanhol sueco
inconveniente nackdelen
hulu hulu
disponible tillgänglig
japón japan
tabletas surfplattor
ordenadores datorer
en i
tv tv
único enda
está den
través att

ES Hulu solo permite acceder a su contenido a usuarios de Estados Unidos y Japón

SV Hulu tillåter endast användare från USA och Japan att få åtkomst till dess innehåll

espanhol sueco
hulu hulu
permite tillåter
contenido innehåll
usuarios användare
japón japan
acceder åtkomst

ES Si no estás en Estados Unidos o Japón, verás el siguiente mensaje de error:

SV Om du inte är i USA eller Japan så ser du följande felmeddelande:

espanhol sueco
japón japan
siguiente följande
estás du
si om
en i
verás ser
no inte
mensaje de error felmeddelande

ES La app de Hulu (disponible para Android, iOS y Windows) también está bloqueada fuera de Estados Unidos y Japón

SV Hulu-appen (som är tillgänglig för Android, iOS och Windows) är också blockerad utanför USA och Japan

espanhol sueco
app appen
hulu hulu
disponible tillgänglig
android android
ios ios
windows windows
japón japan
también också
de utanför
y och

ES El truco que te enseñamos abajo para ver Hulu fuera de Estados Unidos y Japón funciona mejor si ves Hulu en el ordenador

SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator

espanhol sueco
japón japan
mejor bäst
ordenador dator
hulu hulu
si om
en nedan
fuera att
que titta

ES Mediante una VPN y una cuenta aparte de Windows, Google Play Store o Apple establecida en los Estados Unidos (por lo que necesitas una tarjeta de crédito estadounidense), puedes descargar la app de Hulu

SV Genom att använda en VPN och ett separat Windows-, Google Play Store- eller Apple-konto inställt på USA (vilket ofta innebär att använda ett amerikansk kreditkort) kan du ladda ner Hulu-appen

espanhol sueco
vpn vpn
cuenta konto
windows windows
google google
hulu hulu
play play
app appen
estadounidense amerikansk
mediante att
puedes kan du
en ner
por innebär

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

SV I vissa länder ? särskilt Kina och ett antal stater i Mellanöstern, upprätthåller regeringen restriktioner för Skype och andra VoIP-tjänster

espanhol sueco
restricciones restriktioner
skype skype
servicios tjänster
voip voip
países länder
china kina
estados stater
en i
algunos vissa
gobierno regeringen

ES Cuando hayas conseguido suscribirte a Hulu (o si ya tenías una suscripción), solo podrás ver Hulu si cambias tu ubicación virtual a Estados Unidos

SV När du börjar abonnera på Hulu (eller om du redan hade ett abonnemang) kommer du fortfarande bara kunna se Hulu om du ändrar din virtuella plats till USA

espanhol sueco
hulu hulu
suscripción abonnemang
virtual virtuella
ver se
si om
o eller
ya redan
podrás kommer
tu din
podrá kunna
solo bara
hayas du
unidos ett

ES Con una VPN puedes cambiar tu dirección IP a una dirección IP de Estados Unidos, da igual en qué parte del mundo estés

SV Med en VPN kan du ändra din IP-adress till en IP-adress i USA, oavsett var du befinner dig i världen

espanhol sueco
vpn vpn
ip ip
mundo världen
cambiar ändra
puedes kan du
en i
tu din
dirección adress
de dig
con med

ES De la misma manera, las VPN se utilizan también para poder ver la versión de Netflix de Estados Unidos desde Europa.

SV På grund av detta används VPN också för att titta på Amerikanska Netflix från Europa.

espanhol sueco
vpn vpn
utilizan används
netflix netflix
europa europa
ver titta
también också
de av
estados unidos amerikanska
la detta

ES Haz clic en «Todas las ubicaciones» (All locations) y selecciona un servidor de Estados Unidos. Después de hacer clic en un servidor, te conectarás automáticamente a la VPN.

SV Klicka på ?Alla platser? (i Surfsharks fall) och välj en server i USA. När du har klickat på en server kommer du automatiskt att vara ansluten till VPN.

espanhol sueco
ubicaciones platser
servidor server
automáticamente automatiskt
vpn vpn
clic klicka
haz att
en i
selecciona välj
unidos en
de när
hacer och

ES Como Hulu bloquea el acceso a cualquiera que no esté en Estados Unidos (o Japón), solo tienes que seguir unos cuantos pasos muy fáciles para ver Hulu desde cualquier parte del mundo

SV Eftersom Hulu blockerar åtkomst från alla som inte befinner sig i USA (eller Japan), måste du följa ett par enkla steg för att titta på Hulu om du är någon annanstans i världen

espanhol sueco
bloquea blockerar
japón japan
mundo världen
acceso åtkomst
hulu hulu
en i
seguir följa
no inte
unidos ett
fáciles enkla
o eller
que titta
tienes du

ES Ubicación: PIA se encuentra en los Estados Unidos, miembro de las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes

SV Lokalisering: PIA ligger i USA, som är medlem i allianserna 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes

espanhol sueco
pia pia
miembro medlem
en i

ES Sin embargo, no hay leyes de retención de datos en los Estados Unidos

SV Dock finns inga lagar om lagring av uppgifter i USA

espanhol sueco
leyes lagar
datos uppgifter
en i
sin embargo dock
de av
hay finns

ES Sling TV es un servicio popular en Estados Unidos, que te deja ver la televisión en cualquier dispositivo

SV Sling TV är en populär tjänst i USA, som låter dig strömma TV-kanaler till vilken enhet du än väljer

espanhol sueco
servicio tjänst
popular populär
deja låter
es är
en i
unidos en
tv tv
dispositivo enhet

ES Sling TV es parecido a YouTube TV. Te da acceso a muchos canales de televisión y solo está disponible en Estados Unidos. La diferencia es que Sling TV te permite combinar varios canales que tú quieras, en vez de tener todos los canales.

SV Sling TV kan jämföras med YouTube TV. Den ger dig tillgång till många olika TV-kanaler och den är också bara tillgängligt i USA. Skillnaden är att Sling TV låter dig kombinera flera kanaler efter val istället för alla kanaler.

espanhol sueco
youtube youtube
acceso tillgång
combinar kombinera
muchos många
canales kanaler
permite låter
da ger
en i
que istället
disponible tillgängligt
tv tv
solo bara
está den
la diferencia skillnaden
quieras kan

ES Algunas solo funcionan en Estados Unidos, y otras, como Disney Plus, están disponible en unos pocos países ahora mismo

SV Vissa fokuserar endast på USA medan andra, såsom Disney Plus, just nu endast är tillgänglig i ett fåtal längder

espanhol sueco
disney disney
disponible tillgänglig
plus plus
ahora nu
otras andra
en i
unidos ett
pocos få
y såsom

ES ¿No eres de Estados Unidos? No hay problema. El Explorador de Palabras Clave te da datos de 171 países.

SV Inte från USA? Inga problem. Keywords Explorer ger dig data för 171 länder.

espanhol sueco
problema problem
explorador explorer
datos data
países länder
da ger
no inte
el inga

ES Para una mayor seguridad y para recuperar aún más estados de su sitio web. Desde backups diarios hasta por hora para ir a lo seguro.

SV För ökad säkerhet och för att återställa ännu fler nivåer av din hemsida. Från dagliga säkerhetskopior till säkerhetskopior varje timme för att vara på den säkra sidan.

espanhol sueco
hora timme
seguridad säkerhet
ir att
backups säkerhetskopior
de av
y och
seguro för
sitio web hemsida
su din
a till

ES Sin embargo, casi coincidiendo con las elecciones presidenciales preliminares de los Estados Unidos de 2016, Twitter recientemente ha experimentado incrementos de dos dígitos en el número de usuarios activos (aunque esto cambia todo el tiempo).

SV Men, nästan exakt samtidigt som det amerikanska presidentvalet i 2016, har Twitter nyligen upplevt tvåsiffriga ökningar av antalet dagliga aktiva användare (även om detta ändras hela tiden).

espanhol sueco
twitter twitter
recientemente nyligen
usuarios användare
activos aktiva
dos två
de av
aunque om
esto detta
estados unidos amerikanska
número antalet
casi nästan
con samtidigt
tiempo tiden

ES De los 335 millones de usuarios activos de Twitter, tan sólo unos 69 millones son de los Estados Unidos

SV Av dessa 335 miljoner aktiva Twitter-användare är endast cirka 69 miljoner från USA

espanhol sueco
millones miljoner
usuarios användare
activos aktiva
twitter twitter
de av
sólo endast

ES No obstante, Estados Unidos aún sigue siendo el lugar con más usuarios de Twitter que en cualquier otro país, seguido por Japón y el Reino Unido.

SV Ändå är USA fortfarande hem för fler Twitter-användare än något annat land, följt av Japan och Storbritannien.

espanhol sueco
usuarios användare
twitter twitter
país land
seguido följt
japón japan
reino unido storbritannien
que fler
de av
y och

ES Dentro de los Estados Unidos, cerca del 24% de los adultos utilizan Twitter, con un 45% de estos entrando en la categoría de edad de entre los 18 y 24.

SV I USA använder cirka 24% av vuxna Twitter, och 45% av dem är mellan 18 och 24 år.

espanhol sueco
adultos vuxna
twitter twitter
de av
utilizan använder
en i
entre mellan
y och
a cirka

ES Uniéndose a ella en el podio están Justin Bieber (@justinbieber) con 104 millones de seguidores y el ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama (@BarackObama) con 102 millones. El Presidente Trump entra con 53.8 millones de seguidores.

SV Med på prispallen är Justin Bieber (@justinbieber) med 104 miljoner prenumeranter och tidigare amerikanske presidenten Barack Obama (@BarackObama) på 102 miljoner följare. Donald Trump har 53,8 miljoner följare.

espanhol sueco
justin justin
millones miljoner
seguidores följare
en tidigare

ES Al enviar este formulario: Usted acepta el procesamiento de los datos personales enviados de acuerdo con los Política de Privacidad de Kinsta, incluyendo la transferencia de datos a los Estados Unidos.

SV Genom att skicka in detta formulär: Du godkänner behandlingen av de inlämnade personuppgifterna i enlighet med Kinstas Sekretesspolicy, inklusive överföring av data till Förenta staterna.

espanhol sueco
formulario formulär
acuerdo enlighet
kinsta kinstas
procesamiento behandlingen
transferencia överföring
de av
datos data
estados är
la de
usted du

ES Además, proporciona el contexto histórico de las líneas de tendencia y predice los cambios demográficos que podrían ocurrir en Estados Unidos en las siguientes décadas.

SV Det ger även historiska sammanhang till trendlinjer och gissar beräknade demografiska skiften och förändringar som USA kan komma att gå igenom de närmaste decennierna.

espanhol sueco
proporciona ger
contexto sammanhang
cambios ändringar
los cambios förändringar
el de
ocurrir att
de igenom
y och
que som

ES El eclipse solar de agosto de 2017 fue el primero en casi un siglo que pudo verse de costa a costa en Estados Unidos

SV Solförmörkelsen i augusti 2017 var den första som förflyttade sig från kust till kust i USA på nästan hundra år

espanhol sueco
agosto augusti
costa kust
casi nästan

ES La interfaz y la documentación se encuentran disponibles en inglés (Reino Unido y Estados Unidos), francés, alemán, español, portugués (Brasil), italiano, japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.

SV Gränssnitt och dokumentation finns på amerikansk och brittisk engelska, franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, italienska, japanska, koreanska samt traditionell och förenklad kinesiska.

espanhol sueco
interfaz gränssnitt
documentación dokumentation
coreano koreanska
tradicional traditionell
y samt
italiano italienska
francés franska
portugués portugisiska
estados unidos amerikansk
inglés engelska
español spanska

ES Hicimos lo mismo con un servidor en los Estados Unidos

SV Vi fortsatte att göra samma sak med en server i USA

espanhol sueco
servidor server
en i
los att
unidos en
con med

Mostrando 50 de 50 traduções