Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingeniaron para abrir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingeniaron para abrir" de espanhol para inglês

Traduções de ingeniaron para abrir

"ingeniaron para abrir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
abrir a about access after all also and any application are as at at the available based be before but by day do each even first for for the free from from the get has have help her how how to i if in in the into is it it is its it’s just like link make more no not now of of the on on the one only open opened opening or other our out over own people re see should so start take than that that you the their them there these they this through time to to be to open to start to the top two up use using way we what when where which who will with without you you are you can you have you open you want your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de ingeniaron para abrir

espanhol
inglês

ES Entonces los elefantes se las ingeniaron para abrir todas las maletas y llegar a los plátanos, salvo por la maleta Victorinox.

EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.

espanhol inglês
elefantes elephants
plátanos bananas
victorinox victorinox
salvo except
a to
la the
abrir open
todas all

ES Entonces los elefantes se las ingeniaron para abrir todas las maletas y llegar a los plátanos, salvo por la maleta Victorinox.

EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.

espanhol inglês
elefantes elephants
plátanos bananas
victorinox victorinox
salvo except
a to
la the
abrir open
todas all

ES Entonces los elefantes se las ingeniaron para abrir todas las maletas y llegar a los plátanos, salvo por la maleta Victorinox.

EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.

espanhol inglês
elefantes elephants
plátanos bananas
victorinox victorinox
salvo except
a to
la the
abrir open
todas all

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

espanhol inglês
paquete pack
dmg dmg
o or
video video
música music
un a
archivo file
reproducir play
película movie
simplemente simply
y your
extraer extract
de and

ES Con estas filas seleccionadas, haga clic con el botón secundario para abrir Menú de la fila y seleccione Generar documentos para abrir el Generador.

EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.

espanhol inglês
menú menu
generar generate
documentos documents
generador builder
fila row
con with
clic click
seleccione select
filas rows

ES Ahora, puede abrir una cuenta de comerciante con su propio banco o simplemente ir con una empresa que ofrece toda la solución para que puedan abrir una para usted con su banco de su elección

EN Now, you can open a merchant account with your own bank or simply go with a company that offers the entire solution so that they can open one for you with their bank of choice

espanhol inglês
comerciante merchant
ofrece offers
elección choice
cuenta account
banco bank
o or
solución solution
puede can
de of
la the
ahora now
simplemente simply
empresa company
con with
una a
su their
para for

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.

espanhol inglês
paquete pack
dmg dmg
o or
video video
música music
un a
archivo file
reproducir play
película movie
simplemente simply
y your
extraer extract
de and

ES Con estas filas seleccionadas, haga clic con el botón secundario para abrir Menú de la fila y seleccione Generar documentos para abrir el Generador.

EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.

espanhol inglês
menú menu
generar generate
documentos documents
generador builder
fila row
con with
clic click
seleccione select
filas rows

ES Haz clic en el cuadro vacío del panel lateral para abrir el administrador de archivos de la computadora y, a continuación, haz clic en Abrir o Seleccionar para agregar la imagen a la galería.

EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.

espanhol inglês
cuadro box
vacío empty
panel panel
lateral side
administrador manager
computadora computers
o or
galería gallery
clic click
archivos file
en in
a to
imagen image
y your
de then
seleccionar choose

ES Marque la opción Abrir en la fecha de hoy para ver las tareas actuales en su proyecto con mayor rapidez al abrir la hoja.

EN Check  Open to today's date to view current tasks in your project more quickly when you open the sheet.

espanhol inglês
hoja sheet
tareas tasks
proyecto project
rapidez quickly
en in
actuales current
la the
fecha date
de you

ES Para comenzar, debe abrir el formulario Comentarios. La manera de abrir el formulario dependerá del lugar en el que desea usar los comentarios en Smartsheet.

EN You’ll start by opening the Comments form. How you open the form will depend on where in Smartsheet you want to use comments.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
depender depend
formulario form
comentarios comments
comenzar to
en in
de you
usar use

ES Para abrir una operación selecciona el par de criptomonedas que hay en la izquierda de la página y luego haz click sobre “Abrir operación”.

EN In order to open a trade, select the cryptocurrency pairing on the left-hand side of the age and then click ‘Open Trade’.

espanhol inglês
criptomonedas cryptocurrency
para to
una a
selecciona select
de of
izquierda left-hand
click click
en in
abrir open
y and
página side
luego then
el on

ES Ahora tienes que abrir la carpeta raíz de la terminal MT4. Para esto, Haz clic en Archivo → Abrir Carpeta de Datos.

EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.

ES El botón ?Abrir en ONLYOFFICE? ha sido eliminado a petición de los usuarios, así que ahora cuando creas un enlace para compartir y lo envías a alguien, el recipiente puede abrir instantáneamente el enlace en su navegador.

EN The “Open in ONLYOFFICE” button has been removed at the request of users, so now when you create a share link and send it to someone, the recipient can instantly open the link in their browser.

espanhol inglês
botón button
onlyoffice onlyoffice
eliminado removed
petición request
usuarios users
enlace link
compartir share
navegador browser
y and
lo it
puede can
en in
cuando when
un a
alguien someone
instantáneamente instantly
el the
abrir open
sido been
ahora now
a to
su you

ES Abrir - para abrir la carpeta seleccionada.

EN Download - to save the file in the current format on the device. This file can be found in the default downloads folder.

espanhol inglês
carpeta folder
la the

ES Haga doble punteo en una diapositiva en la lista de diapositivas para abrir el menú emergente que contiene dos opciones siguientes: Pegar y Editar. La opción Editar permite abrir el panel de configuración de diapositiva.

EN Double-tap a slide in the slide list to open the pop-up menu that contains the following two options: Paste and Edit. The Edit option allows to open the slide settings panel.

espanhol inglês
pegar paste
editar edit
permite allows
en in
menú menu
configuración settings
diapositiva slide
opciones options
doble double
lista list
opción option
panel panel
una a

ES Marque la opción Abrir en la fecha de hoy para ver las tareas actuales en su proyecto con mayor rapidez al abrir la hoja.

EN Check  Open to today's date to view current tasks in your project more quickly when you open the sheet.

espanhol inglês
hoja sheet
tareas tasks
proyecto project
rapidez quickly
en in
actuales current
la the
fecha date
de you

ES (Abrir) para asociar el archivo y cerrar la ventana Open File (Abrir archivo).

EN to associate the file and close the Open File window.

espanhol inglês
asociar associate
ventana window
archivo file
y and
open open

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

espanhol inglês
ios ios
windows windows
ipa ipa
extensión extension
archivos files
aplicación app
en in
y and
abrir to open
con with
un a
a to
todos all
acceder access
cómo how
un archivo archive

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

EN Open Information About Open information about availability

espanhol inglês
disponibilidad availability
información information
sobre about
abrir open

ES La gran sorpresa estaba todavía por llegar en el año 2002; en lugar de abrir otro Cappuccino, Picornell decidió abrir un restaurante japonés Tahini

EN The big surprise was yet to come in 2002; instead of opening another Cappuccino, Picornell decided to open the ultra trendy Japanese restaurant Tahini

espanhol inglês
gran big
sorpresa surprise
otro another
cappuccino cappuccino
picornell picornell
decidió decided
restaurante restaurant
en in
estaba was
a to
en lugar instead
de of
japonés japanese

ES Abrir en el navegadorLe permite probar y abrir su sitio web con un solo clic.

EN Open in BrowserTest and open your website in one click.

espanhol inglês
clic click
en in
y your
un one

ES Imagen 12: Ahí estás. Su sesión es creada. Ahora lo que Vd necesita abrir el proyecto que ha exportado desde Blender. En el menú principal e Ardour, vaya a «Archivo> Abrir».

EN Image 12: That?s it. Your session is created. Now, you have to open the project you exported from Blender. On Ardour?s main menu, go to ?File > Open?.

espanhol inglês
sesión session
exportado exported
blender blender
menú menu
principal main
gt gt
s s
imagen image
es is
archivo file
lo it
proyecto project
ahora now
a to
creada created
el the
en on
desde from

ES POR FAVOR, LEA LOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALAR EL SOFTWARE, YA QUE AL ABRIR EL PAQUETE O AL INSTALAR EL SOFTWARE INDICARÁ SU ASENTIMIENTO A LOS MISMOS

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

espanhol inglês
cuidadosamente carefully
indicar indicate
paquete package
o or
instalar installing
software software
el the
a to
lea read
favor please
este this
de before

ES Con Chamberlain MyQ Garage, entonces, definitivamente puedes despedirte de las llaves y no preocuparte si el garaje está abierto o cerrado, porque si lo olvidas de abrir, solo tienes que abrir la aplicación MyQ y cerrarla en un momento

EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment

espanhol inglês
chamberlain chamberlain
myq myq
llaves keys
preocuparte worry
olvidas you forget
si if
o or
cerrado closed
un a
no not
abierto open
lo it
en in
con with
definitivamente definitely
puedes you can
aplicación app
entonces to
de because
garaje garage
está is
momento moment
y and

ES La gran sorpresa estaba todavía por llegar en el año 2002; en lugar de abrir otro Cappuccino, Picornell decidió abrir un restaurante japonés Tahini

EN The big surprise was yet to come in 2002; instead of opening another Cappuccino, Picornell decided to open the ultra trendy Japanese restaurant Tahini

espanhol inglês
gran big
sorpresa surprise
otro another
cappuccino cappuccino
picornell picornell
decidió decided
restaurante restaurant
en in
estaba was
a to
en lugar instead
de of
japonés japanese

ES Abrir en - esta opción permite abrir el archivo en una aplicación diferente, o compartirlo con la ayuda de AirDrop, o adjuntarlo al mensaje de Correo, o Copiar a otra ubicación.

EN Share the file with your portal users or groups selecting one of the following access types: Read Only, Full access, Review (the Review option is only available for the .docx and .docxf files) or Form filling.

espanhol inglês
o or
archivo file
opción option
otra is
en full
con with
de of

ES La gran sorpresa estaba todavía por llegar en el año 2002; en lugar de abrir otro Cappuccino, Picornell decidió abrir un restaurante japonés Tahini

EN The big surprise was yet to come in 2002; instead of opening another Cappuccino, Picornell decided to open the ultra trendy Japanese restaurant Tahini

espanhol inglês
gran big
sorpresa surprise
otro another
cappuccino cappuccino
picornell picornell
decidió decided
restaurante restaurant
en in
estaba was
a to
en lugar instead
de of
japonés japanese

ES Si bien la variedad de herramientas es, sin duda, una de las atracciones de nuestras navajas de bolsillo, abrir más de una a la vez puede ocasionar lesiones; así que asegúrese de cerrar una herramienta antes de abrir la siguiente.

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

espanhol inglês
atracciones attractions
navajas knives
bolsillo pocket
lesiones injury
herramientas tools
herramienta tool
si although
puede be
a to
de of
la the
asegúrese sure

ES Abrir en el navegadorLe permite probar y abrir su sitio web con un solo clic.

EN Open in BrowserTest and open your website in one click.

espanhol inglês
clic click
en in
y your
un one

ES POR FAVOR, LEA LOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALAR EL SOFTWARE, YA QUE AL ABRIR EL PAQUETE O AL INSTALAR EL SOFTWARE INDICARÁ SU ASENTIMIENTO A LOS MISMOS

EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM

espanhol inglês
cuidadosamente carefully
indicar indicate
paquete package
o or
instalar installing
software software
el the
a to
lea read
favor please
este this
de before

ES En Mac OS: intenta abrir el archivo, luego en Preferencias del Sistema, Seguridad y Privacidad > General, haz clic en "Abrir de todos modos".

EN On Mac OS: try to open the file, then open System Preferences, Security and Privacy > General, and click on "Open anyway".

espanhol inglês
intenta try
preferencias preferences
gt gt
clic click
de todos modos anyway
mac mac
privacidad privacy
general general
archivo file
seguridad security
el the
sistema system
en on
haz to

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

espanhol inglês
ios ios
windows windows
ipa ipa
extensión extension
archivos files
aplicación app
en in
y and
abrir to open
con with
un a
a to
todos all
acceder access
cómo how
un archivo archive

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

EN Open Information About Open information about availability

espanhol inglês
disponibilidad availability
información information
sobre about
abrir open

ES Elija Archivo > Abrir como objeto inteligente, seleccione un archivo y haga clic en Abrir.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

espanhol inglês
gt gt
abrir open
inteligente smart
un a
y and
elija choose
archivo file
objeto object
seleccione select
como as
clic click

ES Cuando se le pida que confirme si desea abrir el archivo, seleccione Abrir.

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

espanhol inglês
seleccione select
si if
archivo file
cuando when
el the
que sure

ES Cuando se le pida que confirme si desea abrir el archivo, seleccinoe Abrir.

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

espanhol inglês
si if
archivo file
cuando when
el the
que sure

ES Abrir una cuenta de ahorros es lo que establece la membresía en la cooperativa de crédito. Una cuenta de ahorros es la primera cuenta que se puede abrir.

EN Opening a savings account is what establishes membership with the credit union.  A savings is the first account that can be opened.

espanhol inglês
establece establishes
membresía membership
ahorros savings
crédito credit
cuenta account
es is
la the
puede can
a a
de first
que opened

ES Puede usar DMG Extractor para varios propósitos: para abrir una película desde el archivo en su computadora con Windows, para recuperar el contenido de un archivo DMG o para obtener el archivo de restauración IPSW de un macOS o iOS beta.

EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.

espanhol inglês
dmg dmg
extractor extractor
película movie
windows windows
contenido contents
o or
ipsw ipsw
beta beta
computadora computer
macos macos
ios ios
archivo file
restauración restore
usar use
el the
de of
un a
en on
puede can
propósitos for
desde from
recuperar retrieve

ES Generar Sitemaps nunca ha sido tan fácil para una agencia SEO. Sólo necesitas unos minutos para crear un Sitemap HTML listo para ser subir a un sitio web. También puedes generar Sitemaps XML para tus webs en un abrir y cerrar de ojos.

EN Generating sitemaps has never been so easy for an SEO agency. You just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to a website. You can also generate XML sitemaps for your sites in the blink of an eye.

espanhol inglês
sitemaps sitemaps
agencia agency
seo seo
minutos minutes
sitemap sitemap
html html
listo ready
xml xml
fácil easy
en in
generar generate
necesitas has
nunca never
un a
también also
puedes you can
cerrar the
y your
crear create
a to
ojos eye
de of
para just

ES Puede usar DMG Extractor para varios propósitos: para abrir una película desde el archivo en su computadora con Windows, para recuperar el contenido de un archivo DMG o para obtener el archivo de restauración IPSW de un macOS o iOS beta.

EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.

espanhol inglês
dmg dmg
extractor extractor
película movie
windows windows
contenido contents
o or
ipsw ipsw
beta beta
computadora computer
macos macos
ios ios
archivo file
restauración restore
usar use
el the
de of
un a
en on
puede can
propósitos for
desde from
recuperar retrieve

ES Crear Sitemaps Generar sitemaps nunca ha sido tan fácil para una agencia de SEO. Sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a la web. También puedes generar sitemaps XML  en un abrir y cerrar de ojos.

EN Create sitemaps Generating sitemaps has never been so easy for an SEO agency. You just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your page. You can also generate XML sitemaps for your site in the blink of an eye.

espanhol inglês
sitemaps sitemaps
agencia agency
seo seo
minutos minutes
sitemap sitemap
html html
listo ready
xml xml
fácil easy
en in
generar generate
necesitas has
web site
nunca never
un a
también also
puedes you can
a to
ojos eye
de of
crear create
para just
la the

ES Y no sólo para convertirte en un seguidor, sino para hacerlo con un solo clic: sin necesidad de cambiar de aplicación, sin abrir pestañas, sin tener que navegar para alejarte de lo que estoy haciendo

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

espanhol inglês
seguidor follower
clic click
necesidad required
cambiar switching
abrir opening
pestañas tab
navegar navigating
y and
un a
sino but
aplicación app
no not
convertirte become
hacerlo do
con with
sin no

ES "Dado que los requisitos para inscribirse en Lightning Network en El Salvador con Strike son casi los mismos que los requisitos para abrir una cuenta bancaria, no veo cómo esto va a hacer mucho para ayudar a los no bancarizados.

EN “Since the requirements to sign up with Lightning Network in El Salvador with Strike are about the same as the requirements to open a bank account, I don’t see how this is going to do much to help the unbanked.

espanhol inglês
lightning lightning
network network
strike strike
amp amp
requisitos requirements
veo see
en in
el el
inscribirse sign up
cuenta account
que same
con with
abrir the
a to
ayudar to help
para sign
c a
son are
salvador salvador
mismos the same
esto this
mucho much

ES Si ha decidido que está listo para el desafío y está listo para aceptar los beneficios que dropshipping puede ofrecer, estos son los pasos que debe seguir para abrir y ejecutar un negocio de comercio electrónico dropshipping:

EN If you’ve decided that you?re up for the challenge and you’re ready to embrace the benefits that dropshipping can offer, here are the steps you should take to open and run a dropshipping ecommerce business:

espanhol inglês
decidido decided
desafío challenge
dropshipping dropshipping
comercio electrónico ecommerce
si if
listo ready
beneficios benefits
un a
negocio business
puede can
el the
ofrecer to
son are
pasos steps
debe should

ES le pedimos su dirección de correo electrónico para enviar un recibo de pago y abrir un perfil personal para usted en nuestro sitio web. ¡No es necesario ingresar datos personales para comenzar a utilizar nuestro servicio!

EN we ask for your e-mail address to send a payment receipt and open a personal profile for you on our website. No personal data input is needed to start using our service!

espanhol inglês
pedimos we ask
recibo receipt
pago payment
datos data
perfil profile
es is
servicio service
necesario needed
dirección address
correo mail
electrónico e
un a
en on
correo electrónico e-mail
de input
personal personal
y your
no no
nuestro our

ES Pliega cualquier lado de los asientos traseros para abrir más espacio para acomodar una carga más grande. Pliega ambos asientos hacia abajo para maximizar el espacio y te sorprenderás de cuántas cosas puedes llevar en tus viajes.

EN Fold down either side of the rear seats to instantly make room for larger cargo. Fold them both down to maximize space, and you’ll be surprised at how much you can bring along for the ride.

espanhol inglês
lado side
traseros rear
carga cargo
maximizar maximize
viajes ride
asientos seats
espacio space
cuántas how
el the
puedes you can
más grande larger
para down

ES Y no sólo para convertirte en un seguidor, sino para hacerlo con un solo clic: sin necesidad de cambiar de aplicación, sin abrir pestañas, sin tener que navegar para alejarte de lo que estoy haciendo

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

espanhol inglês
seguidor follower
clic click
necesidad required
cambiar switching
abrir opening
pestañas tab
navegar navigating
y and
un a
sino but
aplicación app
no not
convertirte become
hacerlo do
con with
sin no

ES Para conocer el motivo exacto del error, haga clic en el ícono Editar para abrir la ventana Filtros. Para eliminar un error, vuelva a configurar el filtro con criterios válidos o elimínelo.

EN To see the specific reason for the error, click the Edit icon to open the Filter window. To remove the error, reconfigure the filter with valid criteria or delete it. 

espanhol inglês
motivo reason
error error
ícono icon
editar edit
ventana window
criterios criteria
válidos valid
o or
exacto it
a to
clic click
eliminar remove
con with
filtro filter

ES Posiciona el cursor sobre los títulos de página y presiona para abrir y editar la Configuración de página. Esto incluye los slugs de URL, las descripciones para SEO y otra información clave. Para conocer más, visita Configuración de página.

EN Hover over page titles and click to open and edit the page settings. Page settings include URL slugs, SEO descriptions, and other key information. To learn more, visit Page settings.

espanhol inglês
títulos titles
presiona click
editar edit
configuración settings
slugs slugs
url url
descripciones descriptions
seo seo
clave key
visita visit
información information
página page
otra other
sobre to
de over

Mostrando 50 de 50 traduções