Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluso tristeza extrema" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluso tristeza extrema" de espanhol para inglês

Traduções de incluso tristeza extrema

"incluso tristeza extrema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incluso a about across add address after all already also always an and any are around as at available back based be because been before best better but by by the can certain content could create data day design different do doesn don’t down during each easily easy edit even every everything example few for for example for the form from from the get go good great has have high home how how to i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like live ll location long look make making many matter may might more most multiple need need to new no non non- not now number of of the on on the one only or other our out over own people products re resources results right room same secure see service set should simple site so some still such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they they are they have things this this is those through time times to to be to get to make to the to use up up to us use used user using very want way we we have web website well what when where which while who why will with within without would you you are you can you have you want your you’re
tristeza sadness
extrema extreme extremely such

Tradução de espanhol para inglês de incluso tristeza extrema

espanhol
inglês

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
trastornos disorders
sentimientos feelings
persistentes persistent
tristeza sadness
períodos periods
extrema extreme
o or
ánimo mood
de of
felicidad happiness
y and
entre between

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
trastornos disorders
sentimientos feelings
persistentes persistent
tristeza sadness
períodos periods
extrema extreme
o or
ánimo mood
de of
felicidad happiness
y and
entre between

ES Usted (o su cuidador) debe ponerse en contacto con el médico inmediatamente si tiene signos de depresión, incluso tristeza extrema, llanto, cambios en el estado de ánimo, pérdida de interés en actividades o pensamientos de autolesión.

EN You (or your caregiver) should contact your healthcare provider immediately if you have signs of depression, including extreme sadness, crying, changes in mood, loss of interest in activities, or thoughts of hurting yourself.

espanhol inglês
cuidador caregiver
médico healthcare
signos signs
depresión depression
tristeza sadness
extrema extreme
cambios changes
pérdida loss
pensamientos thoughts
o or
contacto contact
si if
interés interest
actividades activities
en in
de of
ánimo mood
inmediatamente immediately
su your
debe should
estado you

ES Programación extrema: El enfoque de programación extrema fue desarrollado específicamente para la ingeniería de software

EN Extreme Programming (XP): The Extreme Programming approach was developed specifically for software engineering

espanhol inglês
extrema extreme
enfoque approach
fue was
desarrollado developed
específicamente specifically
programación programming
ingeniería engineering
software software
para for

ES La pobreza extrema está aumentando por primera vez desde 1998. Debido a la COVID-19, hasta 150 millones de nuevas personas podrían estar viviendo en la pobreza extrema en 2021.

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
millones million
personas people
viviendo living
aumentando rise
nuevas new
la the
a to
en in
está is

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

espanhol inglês
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES “Incluso cuando juegan, representan el conflicto. Tenemos grabados los recuerdos”, añade con tristeza.

EN “Even when they play, they enact the fighting. The memories are always with us,” she added sadly.

ES De hecho, un estudio del Instituto Catalán de Oncología muestra que, tras la intervención de un EAPS, existe una tendencia estadísticamente significativa de mejora en los niveles de ansiedad, tristeza y malestar de enfermos y familias.

EN In fact, a study by the Catalan Institute of Oncology shows that the work carried out by a PCT leads to a statistically significant improvement in levels of anxiety, sadness and unease among sick people and their families.

espanhol inglês
catalán catalan
oncología oncology
muestra shows
significativa significant
mejora improvement
niveles levels
ansiedad anxiety
tristeza sadness
enfermos sick
familias families
hecho fact
la the
en in
instituto institute
a to
un a
estudio study

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.

espanhol inglês
sentimientos feelings
piezas piece
piano piano
es is
tus your
a a
para down

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

espanhol inglês
relaciones relationships
descritas described
identificar identifying
estados states
emocionales emotional
positivos positive
apoyar supporting
miedo fear
tristeza sadness
ira anger
como as
y and
alegría joy
y mejorar enhancing
a such

ES Los sentimientos de los padres pueden variar desde la tristeza y el temor de separarse al alivio y la euforia de tener tiempo para ellos mismos.

EN A parent's feelings might range from sadness and fear about separating to relief and elation about having time away.

espanhol inglês
sentimientos feelings
padres parents
tristeza sadness
temor fear
alivio relief
tiempo time
el range
de away
pueden might
desde from

ES Mensaje para Facebook: Si te sientes abrumado, nervioso o si tienes una tristeza persistente, es importante establecer contacto con un profesional de la salud mental que tenga capacitación y experiencia

EN Facebook Messaging: If you feel overwhelmed, nervous, or have lingering sadness, it is important to reach out to a trained and experienced mental health professional

espanhol inglês
facebook facebook
sientes you feel
abrumado overwhelmed
nervioso nervous
tristeza sadness
importante important
mental mental
si if
o or
es is
mensaje messaging
un a
salud health
profesional professional
que reach
establecer to
de la out

ES Fluctuar entre felicidad y tristeza extremas

EN Fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
entre between
felicidad happiness
y and
tristeza sadness
extremas extreme

ES Del mismo modo, es común que mucha gente sienta tristeza, ansiedad, preocupación o irritabilidad, o bien que tenga problemas para dormir

EN Similarly, feelings of sadness, anxiety, worry, irritability, or sleep problems are common for most people

espanhol inglês
común common
tristeza sadness
ansiedad anxiety
dormir sleep
o or
problemas problems
gente people
preocupación worry
para for
mismo similarly
del of

ES ¿Cómo rompe uno el ciclo de dolor, ira y tristeza que se infiltra en las situaciones alcohólicas que comprenden a los nietos? ¿Por qué no tratar con una reunión de Grupos de Familia Al-Anon para obtener más información?

EN How does one break the cycle of pain, anger and sadness that permeates alcoholic situations involving grandchildren? Why not try an Al-Anon Family Group meeting for more information?

espanhol inglês
dolor pain
ira anger
tristeza sadness
situaciones situations
alcohólicas alcoholic
nietos grandchildren
tratar try
familia family
información information
ciclo cycle
reunión meeting
el the
cómo how
no not
de of
y and
con group
para for
en one

ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

espanhol inglês
supo knew
pronto soon
bebé baby
salvo safe
otra other
experimentado experienced
tristeza sadness
yo i
y and
mujer woman
quiero want
a to
había had
dice says
nunca never
la the

ES Espero que este artículo le ayude a sentir más claridad, ya que tiene el reto de ayudar a su ser querido a navegar por océanos de tristeza desconocidos y fuertes corrientes de dolor

EN Hopefully this article will assist you in feeling less adrift as you are challenged to help your loved one navigate unfamiliar oceans of sadness and strong currents of grief

espanhol inglês
sentir feeling
navegar navigate
océanos oceans
tristeza sadness
fuertes strong
corrientes currents
dolor grief
este this
a to
de of
ayudar to help
y your
artículo article
querido loved

ES Necesitan vivir todo el sufrimiento, la tristeza y el dolor que se avecina

EN They need to experience all the hurt, sorrow and pain that is coming up

espanhol inglês
dolor pain
vivir experience
se is
que coming
y and

ES Como regla general, antes de acercarse a alguien que está en duelo, recuerde algún momento en que usted se consumió con su propia tristeza

EN As a general rule, before approaching someone who is grieving, remember a time when you were consumed with your own sadness

espanhol inglês
regla rule
general general
recuerde remember
tristeza sadness
como as
con with
su your
a a
se is

ES Perciben que el resto del mundo es alegre y feliz, mientras que el sobreviviente está sumido en la tristeza de acontecimientos pasados

EN He or she perceives the rest of the world as joyful and happy, while the survivor is mired in the sadness of sad past events

espanhol inglês
sobreviviente survivor
tristeza sadness
acontecimientos events
mundo world
en in
es is
de of
y and
resto rest

ES El blues (literalmente en español azules, cuyo significado es tristeza) es un género musical vocal e instrumental, basado en la utilización de notas de blues y de un patrón repetitivo, que suele seguir una estructura de doce compases

EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads

espanhol inglês
musical music
instrumental instrumental
notas notes
estructura form
blues blues
es is
utilización use
en in
un a
basado based on
vocal vocal
de of
y and

ES Utilice este recurso para capacitar a padres y personal en el uso de libros para ayudar a niños pequeños a aprender, manejar las emociones, lidiar con sentimientos de tristeza o practicar habilidades sociales.

EN Explore key concepts about self-regulation development and intervention for infants and toddlers and preschool-aged children. Learn about strategies to promote self-regulation for these age groups.

espanhol inglês
ayudar promote
niños children
a to
pequeños toddlers

ES Sea emocionalmente considerado: los sentimientos de tristeza, impotencia e incertidumbre sobre el futuro son una parte normal de vivir con una enfermedad crónica.

EN Be emotionally considerate -- feelings of sadness, helplessness, and uncertainties about the future are a normal part of living with chronic illness.

espanhol inglês
emocionalmente emotionally
sentimientos feelings
tristeza sadness
normal normal
enfermedad illness
crónica chronic
vivir living
futuro future
son are
con with
sobre about
el the
una a

ES Los deseos reemplazan el temor del niño con confianza, la tristeza con dicha, y la ansiedad con esperanza

EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope

espanhol inglês
deseos wishes
confianza confidence
tristeza sadness
esperanza hope
ansiedad anxiety
temor fear
con with
y and
del a

ES Es un color relajante que se considera reconfortante y tranquilizador, a pesar de que también se asocia con la tristeza y la depresión

EN It’s a calming color that’s considered to be soothing and peaceful, despite the fact it’s also associated with sadness and depression

espanhol inglês
considera considered
tristeza sadness
depresión depression
a pesar de despite
la the
un a
color color
también also
con with
a to

ES Al conseguir cambiar la expresión de cansancio o tristeza de un rosto, conseguimos que nuestro cerebro se encuentre también más vital

EN By removing the expression of tiredness or sadness, we make our brain more vital and happy too

espanhol inglês
expresión expression
cansancio tiredness
tristeza sadness
cerebro brain
vital vital
o or
la the
de of
nuestro our

ES Las vitaminas B contribuyen a mejorar tu estado de ánimo y alejar la tristeza al convertir los aminoácidos en sustancias químicas que te hacen sentir bien, como la serotonina y la norepinefrina.

EN B vitamins help brighten your mood and fend off the blues by converting amino acids into feel-good chemicals like serotonin and norepinephrine.

espanhol inglês
vitaminas vitamins
sentir feel
serotonina serotonin
ácidos acids
ánimo mood
b b
contribuyen help
la the
bien good
tu your
de off

ES Conozca el sentimiento de sus seguidores (alegría, tristeza y más)

EN Know your followers' sentiment (joy, sadness, and more)

espanhol inglês
sentimiento sentiment
seguidores followers
alegría joy
tristeza sadness
más more
y your
de and

ES Toda la tristeza de Jordie Barrett al caer frente a Inglaterra en las semifinales de la RWC 2019. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)

EN Crowd thrillers - England trio Jamie George, Elliot Daly and George Ford accept the acclaim of their fans after the victory over New Zealand. (Photo by Stu Forster/Getty Images)

espanhol inglês
inglaterra england
getty getty
by by
images images
la the
photo photo
de of

ES Si nota que los sentimientos de tristeza están interfiriendo con la vida, hable con el equipo para encontrar un consejero con experiencia en el trabajo con pacientes con cáncer.

EN If you find that feelings of sadness are interfering with life, talk with your team about finding a counselor experienced in working with cancer patients.

espanhol inglês
sentimientos feelings
tristeza sadness
consejero counselor
trabajo working
pacientes patients
cáncer cancer
si if
un a
están are
en in
vida life
encontrar find
experiencia experienced
que that
con with
hable your
equipo team
para talk

ES Consulte a los médicos si presenta síntomas de depresión, por ejemplo, irritabilidad, falta de interés en las actividades habituales, insomnio o hipersomnio (dormir demasiado), cambios en el apetito, desesperanza y tristeza.

EN Contact your care providers if you develop depressive symptoms including irritability, lack of interest in normal activities, insomnia or hypersomnia (sleeping too much), changes in appetite, hopelessness, and sadness.

espanhol inglês
síntomas symptoms
falta lack
insomnio insomnia
dormir sleeping
cambios changes
apetito appetite
tristeza sadness
si if
interés interest
actividades activities
o or
en in
de of
y your
el too

ES Si experimenta sensación continua de tristeza, desesperanza, disminución del interés e incapacidad para participar en las actividades diarias debido a su estado de ánimo, comuníquese con el médico.

EN If you experience ongoing feelings of sadness, hopelessness, decreased interest, and inability to participate in daily activities because of your mood, contact your healthcare provider.

espanhol inglês
experimenta experience
continua ongoing
tristeza sadness
disminución decreased
diarias daily
médico healthcare
si if
interés interest
actividades activities
en in
ánimo mood
a to
su your
de of
participar participate

ES “Tengo bultos en los pechos, en la garganta y en el útero…” – Halimeh hablaba en voz baja pero, mientras pronunciaba rápidamente estas palabras, observé una tristeza inmensa en sus ojos castaño oscuro

EN “I have lumps in my breasts, in my throat, and in my uterus…” – Halimeh spoke softly, but as she quickly uttered these words, I noticed an immense sadness in her dark brown eyes

ES Es diferente de los sentimientos normales de tristeza, pena o poca energía

EN It?s different from normal feelings of sadness, grief or low energy

espanhol inglês
sentimientos feelings
normales normal
tristeza sadness
o or
energía energy

ES El pelo verde degradado y los ojos verdes cuentan una historia de tristeza

EN The gradient green hair and green eyes tell a tale of sadness

espanhol inglês
pelo hair
degradado gradient
ojos eyes
tristeza sadness
historia tale
el the
de of
y and
una a
verde green

ES Las emociones como el coraje, miedo o tristeza tienen consecuencias emocionales mucho más intensas, no agradables. Que, por el contrario, las emociones como alegría, amor, sorpresa nos evocan reacciones positivas y satisfactorias.

EN Emotions like anger, fear, or sadness have far more intense and unpleasant emotional consequences. In contrast, emotions such as joy, love, and surprise evoke positive and satisfactory reactions.

espanhol inglês
emociones emotions
miedo fear
tristeza sadness
consecuencias consequences
emocionales emotional
intensas intense
sorpresa surprise
evocan evoke
reacciones reactions
positivas positive
o or
más more
mucho far
como as
y and
alegría joy
a such

ES Escriba en un diario de sus experiencias y cómo le hacen sentir. Hable con su proveedor de atención médica sobre cualquier sentimiento de ansiedad y/o tristeza que parece no desaparecer.

EN Keep a journal about your experiences and how they make you feel. Talk to your healthcare provider about any feelings of anxiety and/or sadness that won’t seem to go away.

espanhol inglês
diario journal
experiencias experiences
sentir feel
proveedor provider
ansiedad anxiety
tristeza sadness
parece seem
un a
o or
médica healthcare
y your
cómo how

ES Mucha tristeza, cansancio y falta de motivación para los que hacer del día a día son señales que pueden indicar depresión

EN Sadness, tiredness and lack of motivation on a day to day basis are signs that may indicate depression

espanhol inglês
tristeza sadness
cansancio tiredness
falta lack
motivación motivation
señales signs
indicar indicate
depresión depression
día day
son are
de of
a to
pueden may
y and

ES Como resultado, comparten los eventos importantes de su vida, los momentos divertidos, los éxitos, la tristeza y más con sus amigos

EN As a result, they share their important life events, funny moments, successes, sorrow, and more with their friends

espanhol inglês
eventos events
importantes important
momentos moments
divertidos funny
éxitos successes
como as
resultado result
vida life
más more
amigos friends
con with
su their

ES Eso significa que no debes interpretar emociones intensas como profunda tristeza, culpa, ira y traiciones como debilidad de carácter, ni debe sentirte avergonzado de ellas.

EN That means that you shouldn?t interpret intense emotions like profound sadness, guilt, anger, and betrayals as weakness of character, nor should you feel ashamed of them.

espanhol inglês
emociones emotions
intensas intense
profunda profound
tristeza sadness
culpa guilt
ira anger
debilidad weakness
carácter character
como as
no shouldn
ni nor
eso that
de of
y and
interpretar interpret
significa means
debe should

ES Malestar emocional: El fracaso suele ir acompañado de emociones como ira, vergüenza, vergüenza, ansiedad y tristeza

EN Emotional Discomfort: Failure is usually accompanied by emotions such as anger, embarrassment, shame, anxiety, and sadness

espanhol inglês
emocional emotional
fracaso failure
suele usually
acompañado accompanied
emociones emotions
ira anger
ansiedad anxiety
tristeza sadness
como as

ES Analiza todo tipo de contenidos no estructurados para reconocer automáticamente las emociones expresadas en el texto: Alegría, Tristeza, Ira, Miedo, Confianza, Aversión, Anticipación, Sorpresa. Más información.

EN Analyze all kinds of unstructured content to automatically recognize emotions expressed in the text: Joy, Sadness, Anger, Fear, Confidence, Disgust, Anticipation, Surprise. More information.

espanhol inglês
analiza analyze
tipo kinds
reconocer recognize
automáticamente automatically
emociones emotions
tristeza sadness
ira anger
miedo fear
confianza confidence
anticipación anticipation
sorpresa surprise
información information
contenidos content
el the
en in
texto text
a to
de of

ES Fluctuar entre felicidad y tristeza extremas

EN Fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

espanhol inglês
entre between
felicidad happiness
y and
tristeza sadness
extremas extreme

ES Del mismo modo, es común que mucha gente sienta tristeza, ansiedad, preocupación o irritabilidad, o bien que tenga problemas para dormir

EN Similarly, feelings of sadness, anxiety, worry, irritability, or sleep problems are common for most people

espanhol inglês
común common
tristeza sadness
ansiedad anxiety
dormir sleep
o or
problemas problems
gente people
preocupación worry
para for
mismo similarly
del of

ES ¿Cómo rompe uno el ciclo de dolor, ira y tristeza que se infiltra en las situaciones alcohólicas que comprenden a los nietos? ¿Por qué no tratar con una reunión de Grupos de Familia Al-Anon para obtener más información?

EN How does one break the cycle of pain, anger and sadness that permeates alcoholic situations involving grandchildren? Why not try an Al-Anon Family Group meeting for more information?

espanhol inglês
dolor pain
ira anger
tristeza sadness
situaciones situations
alcohólicas alcoholic
nietos grandchildren
tratar try
familia family
información information
ciclo cycle
reunión meeting
el the
cómo how
no not
de of
y and
con group
para for
en one

ES “Tengo bultos en los pechos, en la garganta y en el útero…” – Halimeh hablaba en voz baja pero, mientras pronunciaba rápidamente estas palabras, observé una tristeza inmensa en sus ojos castaño oscuro

EN “I have lumps in my breasts, in my throat, and in my uterus…” – Halimeh spoke softly, but as she quickly uttered these words, I noticed an immense sadness in her dark brown eyes

ES Escriba en un diario de sus experiencias y cómo le hacen sentir. Hable con su proveedor de atención médica sobre cualquier sentimiento de ansiedad y/o tristeza que parece no desaparecer.

EN Keep a journal about your experiences and how they make you feel. Talk to your healthcare provider about any feelings of anxiety and/or sadness that won’t seem to go away.

espanhol inglês
diario journal
experiencias experiences
sentir feel
proveedor provider
ansiedad anxiety
tristeza sadness
parece seem
un a
o or
médica healthcare
y your
cómo how

ES Al conseguir cambiar la expresión de cansancio o tristeza de un rosto, conseguimos que nuestro cerebro se encuentre también más vital

EN By removing the expression of tiredness or sadness, we make our brain more vital and happy too

espanhol inglês
expresión expression
cansancio tiredness
tristeza sadness
cerebro brain
vital vital
o or
la the
de of
nuestro our

ES Al conseguir cambiar la expresión de cansancio o tristeza de un rosto, conseguimos que nuestro cerebro se encuentre también más vital

EN By removing the expression of tiredness or sadness, we make our brain more vital and happy too

espanhol inglês
expresión expression
cansancio tiredness
tristeza sadness
cerebro brain
vital vital
o or
la the
de of
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções