ES “Nosotros realmente tratamos de que prevaleciera la ciencia”, dijo Martin. “Y no solamente no tuvimos ninguna muerte, ni siquiera tuvimos ningún contacto cercano entre el personal de nuestros jefes de misión”.
Traduzir "horas porque tuvimos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horas porque tuvimos" de espanhol para inglês
Traduções de horas porque tuvimos
"horas porque tuvimos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de horas porque tuvimos
espanhol
inglês
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | their |
| y | and |
| que | also |
ES “Nosotros realmente tratamos de que prevaleciera la ciencia”, dijo Martin. “Y no solamente no tuvimos ninguna muerte, ni siquiera tuvimos ningún contacto cercano entre el personal de nuestros jefes de misión”.
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | their |
| y | and |
| que | also |
ES Horas-Minutos + GMT + Alarma Horas-Minutos + GMT + Cronógrafo Horas-Minutos + GMT + Ecuación del tiempo Horas-Minutos + Cronógrafo + Flyback Horas-Minutos + Cronógrafo + Rattrappante
EN Hour-Minutes + GMT + Alarm Hour-Minutes + GMT + Chronograph Hour-Minutes + GMT + Equation of Time Hour-Minutes + Chronograph + Flyback Hour-Minutes + Chronograph + Split time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gmt | gmt |
| alarma | alarm |
| cronógrafo | chronograph |
| ecuación | equation |
| del | of |
| flyback | flyback |
| tiempo | time |
ES Horas actuales trabajadas: un empleador puede determinar las horas actuales de servicio de los registros de horas trabajadas y horas por las que se realiza o adeuda el pago, incluidas las horas de vacaciones pagadas
EN Actual Hours Worked: An employer may determine actual hours of service from records of hours worked and hours for which payment is made or due, including hours for paid leave
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| empleador | employer |
| incluidas | including |
| actuales | actual |
| un | an |
| determinar | determine |
| registros | records |
| o | or |
| servicio | service |
| trabajadas | worked |
| puede | may |
| pago | payment |
| pagadas | paid |
| se | is |
| de | of |
| el | which |
| y | and |
ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dura | hard |
| hijo | son |
| vida | life |
| mejor | better |
| educación | education |
| delgado | thin |
| ya no | longer |
| rendimiento | yield |
| negocio | business |
| mi | my |
| que | came |
| teníamos | we had |
| darle | to give |
| ya | already |
| tuvimos | we |
| y | and |
| porque | because |
| muy | very |
| no | no |
| estaba | was |
| a | to |
| comida | food |
| una | a |
| situación | situation |
ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dura | hard |
| hijo | son |
| vida | life |
| mejor | better |
| educación | education |
| delgado | thin |
| ya no | longer |
| rendimiento | yield |
| negocio | business |
| mi | my |
| que | came |
| teníamos | we had |
| darle | to give |
| ya | already |
| tuvimos | we |
| y | and |
| porque | because |
| muy | very |
| no | no |
| estaba | was |
| a | to |
| comida | food |
| una | a |
| situación | situation |
ES Es una vergüenza haber estado en la frontera italia y francia mas de 2 horas porque tuvimos que esperar a alguien que no tenia los papeles que tenia que tener
EN The driver was vey nice and helpful. The toilet on the bus was broken, and she made a couple of pit stops for the passengers which was nice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| los | bus |
| es | which |
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sol | sun |
| partes | parts |
| empinadas | steep |
| piedras | stones |
| pequeñas | small |
| entrenado | trained |
| colina | hill |
| la | the |
| tuvimos | we |
| horas | hours |
| con | with |
| grados | degrees |
| son | are |
| debes | you should |
| varias | several |
| estar | be |
| bien | well |
| para | just |
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sol | sun |
| partes | parts |
| empinadas | steep |
| piedras | stones |
| pequeñas | small |
| entrenado | trained |
| colina | hill |
| la | the |
| tuvimos | we |
| horas | hours |
| con | with |
| grados | degrees |
| son | are |
| debes | you should |
| varias | several |
| estar | be |
| bien | well |
| para | just |
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sol | sun |
| partes | parts |
| empinadas | steep |
| piedras | stones |
| pequeñas | small |
| entrenado | trained |
| colina | hill |
| la | the |
| tuvimos | we |
| horas | hours |
| con | with |
| grados | degrees |
| son | are |
| debes | you should |
| varias | several |
| estar | be |
| bien | well |
| para | just |
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sol | sun |
| partes | parts |
| empinadas | steep |
| piedras | stones |
| pequeñas | small |
| entrenado | trained |
| colina | hill |
| la | the |
| tuvimos | we |
| horas | hours |
| con | with |
| grados | degrees |
| son | are |
| debes | you should |
| varias | several |
| estar | be |
| bien | well |
| para | just |
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sol | sun |
| partes | parts |
| empinadas | steep |
| piedras | stones |
| pequeñas | small |
| entrenado | trained |
| colina | hill |
| la | the |
| tuvimos | we |
| horas | hours |
| con | with |
| grados | degrees |
| son | are |
| debes | you should |
| varias | several |
| estar | be |
| bien | well |
| para | just |
ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.
EN Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| lineal | linear |
| reserva | reserve |
| cronógrafo | chronograph |
| minutos | minute |
| segundos | seconds |
| centro | central |
ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| actividad | activity |
| tour | tour |
| horas | hour |
| guía | guide |
| sin | without |
| con | with |
ES La batería dura 30 horas de uso al cargarla durante 3 horas, y durará 24 horas con streaming. Además, obtendrás 16 horas de uso cuando cargues la batería durante 1 hora solamente.
EN The battery will give you 30 hours of use when charging it for 3 hours, and it will last for 24 hours with streaming. Furthermore, you'll get 16 hours of use when you charge the battery for 1-hour only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| durar | last |
| horas | hours |
| batería | battery |
| cuando | when |
| la | the |
| uso | use |
| con | with |
| hora | hour |
| solamente | it |
| durante | for |
ES Desde el 1 de julio hasta el 30 de agosto: Todos los días de 9:00 a 18:00 horas. Septiembre : Todos los días de 9:00 a 17:00 horas. Octubre: de 9:00 a 18:00 horas (viernes de 9:00 a 21:00 horas).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viernes | fridays |
| julio | july |
| agosto | august |
| septiembre | september |
| octubre | october |
| el | the |
| a | to |
| todos los días | daily |
| de | of |
| desde | from |
ES Desde el 1 de julio hasta el 30 de agosto: Todos los días de 9:00 a 18:00 horas. Septiembre : Todos los días de 9:00 a 17:00 horas. Octubre: de 9:00 a 18:00 horas (viernes de 9:00 a 21:00 horas).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viernes | fridays |
| julio | july |
| agosto | august |
| septiembre | september |
| octubre | october |
| el | the |
| a | to |
| todos los días | daily |
| de | of |
| desde | from |
ES La entrada al Circuito Spa Experience de 4 horas o Circuito Thalasso Experience de 3 horas le da derecho a un tiempo máximo y continuo de permanencia en las instalaciones de 4 horas/ 3 horas respectivamente, no pudiendo ser fraccionado.
EN Your 4 hours Spa Experience Circuit / 3 hours Thalasso Experience Circuit ticket entitles you to stay in the facilities during a maximum and continuous time of 4 hours/ 3 hours, but this time span may not be fractionated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| máximo | maximum |
| continuo | continuous |
| instalaciones | facilities |
| en | in |
| horas | hours |
| tiempo | time |
| la | the |
| experience | experience |
| un | a |
| no | not |
| ser | be |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
| respectivamente | and |
ES El 4 de febrero, tuvimos 32 personas, porque nos ampliamos a toda la fuerza laboral
EN I just want to transition to talk about the environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
ES “Tuvimos que responder a la posición de la Comisión porque es horrorosa”, dice el presidente de la filial portuguesa de Internet Society y profesor de informática José Legatheaux Martins.
EN “We had to respond to the Commission’s position because it is horrifying,” says Internet Society Portugal Chapter President and computer science professor José Legatheaux Martins.
ES Afortunadamente, como empresa de tecnología avanzada, tuvimos una transición relativamente suave, porque ya utilizamos el almacenamiento en la nube para que nuestras herramientas sean accesibles a distancia.
EN Fortunately, as a technology-forward company, we had a relatively smooth transition, because we already make use of cloud storage so our tools are remotely accessible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afortunadamente | fortunately |
| empresa | company |
| transición | transition |
| relativamente | relatively |
| suave | smooth |
| almacenamiento | storage |
| nube | cloud |
| herramientas | tools |
| accesibles | accessible |
| a distancia | remotely |
| tecnología | technology |
| como | as |
| tuvimos | we |
| ya | already |
| utilizamos | use |
| sean | are |
| de | of |
| a | a |
ES A pesar de todas las dificultades que tuvimos, y de que sólo éramos dos personas de nuestro Club, asistimos a la Cumbre y no me arrepiento de haberlo hecho, porque ha sido una de las mejores experiencias de mi vida.
EN Despite all the difficulties that we had, and the fact that it was just two people from our Club, we did attend the Summit and I do not regret doing it, because it has been one of the best experiences of my life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dificultades | difficulties |
| club | club |
| me | i |
| experiencias | experiences |
| a pesar de | despite |
| cumbre | summit |
| hecho | fact |
| mi | my |
| personas | people |
| la | the |
| no | not |
| vida | life |
| lo | it |
| tuvimos | we |
| mejores | best |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
| ha | has |
ES "Los muchachos me llamaron sargento Rock porque podía ser duro con ellos", dice Joey. "Tuvimos que abrocharnos el cinturón y hacerlo bien. Nada de perder el tiempo. No quería ir a la guerra con chicos que no supieran qué hacer".
EN “The guys called me Sergeant Rock because I could be hard on them,” says Joey. “We had to buckle down and get it right. No messing around. I didn’t want to go to war with those guys not knowing what to do.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| rock | rock |
| duro | hard |
| chicos | guys |
| y | and |
| guerra | war |
| dice | says |
| no | not |
| ir | go |
| porque | because |
| podía | could |
| ser | be |
| con | with |
| tuvimos | we |
| hacerlo | do |
| a | to |
ES Con la transmisión de eventos como servicio gestionado, no tuvimos que contratar costosos servicios de mantenimiento de nuestros clusters ni preocuparnos por la (fiabilidad) seguridad 24 horas al día, 7 días por semana«.
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| eventos | event |
| costosos | costly |
| clusters | clusters |
| servicio | service |
| tuvimos | we |
| fiabilidad | reliability |
| con | with |
| no | no |
| a | to |
| de | and |
| como | as |
| que | maintain |
ES Una vez, cuando tuvimos un problema con el pago de nuestros socios comerciales (debido a una configuración incorrecta del servidor), recibimos una respuesta muy profesional y explícita en pocas horas
EN Once when we had a problem with the pay-out of our business partners (due to an incorrect server setting), we received a very professional and explicit answer within a few hours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| incorrecta | incorrect |
| recibimos | we received |
| servidor | server |
| el | the |
| pago | pay |
| cuando | when |
| tuvimos | we |
| horas | hours |
| un | a |
| debido | due to |
| muy | very |
| profesional | professional |
| comerciales | business |
| problema | problem |
| con | with |
| a | to |
| configuración | setting |
| una vez | once |
ES Con la transmisión de eventos como servicio gestionado, no tuvimos que contratar costosos servicios de mantenimiento de nuestros clusters ni preocuparnos por la (fiabilidad) seguridad 24 horas al día, 7 días por semana«.
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| eventos | event |
| costosos | costly |
| clusters | clusters |
| servicio | service |
| tuvimos | we |
| fiabilidad | reliability |
| con | with |
| no | no |
| a | to |
| de | and |
| como | as |
| que | maintain |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| consentido | consented |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| un | a |
| contrato | contract |
| o | or |
| comerciales | business |
| en | in |
| datos | data |
| usarlo | use |
| ser | be |
| con | with |
| esto | this |
| puede | may |
| de | of |
| está | is |
| personales | the |
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| universidad | college |
| género | gender |
| opuesto | opposite |
| puntuación | score |
| o | or |
| los | similar |
| son | are |
| a | to |
| es | did |
| una | a |
| de | of |
| mismo | the |
| más alto | higher |
| alguien | someone |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| consentido | consented |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| un | a |
| contrato | contract |
| o | or |
| comerciales | business |
| en | in |
| datos | data |
| usarlo | use |
| ser | be |
| con | with |
| esto | this |
| puede | may |
| de | of |
| está | is |
| personales | the |
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pierde | lose |
| entretenimiento | entertainment |
| diversidad | diversity |
| confirmada | confirmed |
| internet | net |
| o | or |
| desea | want to |
| en | in |
| y | and |
| porque | because |
| del | of |
| ante | to |
| su | their |
ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hábito | habit |
| clases | classes |
| no | no |
| motivación | motivation |
| noche | night |
| sentí | felt |
| o | or |
| horas | hours |
| me | i |
| a | to |
| anterior | previous |
| de | of |
| mis | my |
| ir | to go |
| durante | for |
ES Jordi Basté Tener un programa diario de seis horas es un reto para mi cerebro entre otras cosas porque no es solo el programa de seis horas si no que son 24 que mi cerebro y yo vamos juntos pero a la vez vamos muy tensionados.
EN Jordi Basté Having a daily programme of six hours is a challenge for my brain, among other things because it is not just the six-hour programme but the 24 hours that my brain and I are working together. And, at the same time, we are very stressed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diario | daily |
| reto | challenge |
| cerebro | brain |
| muy | very |
| jordi | jordi |
| es | is |
| mi | my |
| otras | other |
| yo | i |
| el programa | programme |
| horas | hours |
| un | a |
| cosas | things |
| no | not |
| que | same |
| son | are |
| pero | but |
| para | just |
ES Jordi Basté Tener un programa diario de seis horas es un reto para mi cerebro entre otras cosas porque no es solo el programa de seis horas si no que son 24 que mi cerebro y yo vamos juntos pero a la vez vamos muy tensionados.
EN Jordi Basté Having a daily programme of six hours is a challenge for my brain, among other things because it is not just the six-hour programme but the 24 hours that my brain and I are working together. And, at the same time, we are very stressed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diario | daily |
| reto | challenge |
| cerebro | brain |
| muy | very |
| jordi | jordi |
| es | is |
| mi | my |
| otras | other |
| yo | i |
| el programa | programme |
| horas | hours |
| un | a |
| cosas | things |
| no | not |
| que | same |
| son | are |
| pero | but |
| para | just |
ES Las horas trabajadas se almacenan de manera segura, y usted puede acceder a ellas fácilmente para ayudarse a cumplir con los reglamentos de salarios y horas aplicables, incluido el pago de horas extra y las leyes de licencias.
EN Employee hours are securely stored and easily accessible to help you comply with applicable wage and hour requirements, including overtime pay and leave laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| almacenan | stored |
| fácilmente | easily |
| salarios | wage |
| leyes | laws |
| horas | hours |
| a | to |
| pago | pay |
| segura | securely |
| incluido | with |
ES El precio comienza en 10 dólares al mes por 2 horas de grabación de audio al mes. 5 horas de audio son 20 dólares al mes, y 12 horas son 45 dólares. También puedes ahorrar un poco pagando anualmente.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | starts |
| pagando | paying |
| anualmente | yearly |
| mes | month |
| ahorrar | save |
| precio | pricing |
| horas | hours |
| grabación | recording |
| un | a |
| un poco | bit |
| también | also |
| puedes | you can |
| audio | audio |
| de | of |
| en | per |
ES Realice un seguimiento de las horas del equipo, las horas extra y los descansos con los registros de horas gratuitos que se sincronizan perfectamente con el Punto de venta Square.
EN Track team hours, overtime, and breaks with free time cards that sync seamlessly to Square Point of Sale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descansos | breaks |
| gratuitos | free |
| perfectamente | seamlessly |
| venta | sale |
| horas | hours |
| equipo | team |
| square | square |
| punto | point |
| seguimiento | track |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Entonces, si tienes un retenedor de 4 horas, lo máximo que puedes acumular para tu uso a lo largo del tiempo es de 8 horas – las horas no utilizadas más allá de eso se perderían.
EN So if you have a 4 hour retainer, the most you can accrue for use over time is 8 hours – any unused hours beyond that would be lost.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| horas | hours |
| circuito | circuit |
| rally | rally |
| carrera | race |
| deporte | sport |
| hombres | men |
| coche | car |
| palabras clave | keywords |
| hombre | man |
| a | to |
| palabras | automobile |
| de | of |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES El precio empieza en 12 dólares al mes por 3 horas, luego sube a 18 dólares por 6 horas, y 24 dólares por 12 horas.
EN Pricing starts at $12/month for 3 hours, then goes up to $18 for 6 hours, and $24 for 12 hours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empieza | starts |
| mes | month |
| horas | hours |
| sube | up |
| precio | pricing |
| y | and |
| a | to |
| en | at |
| luego | then |
ES Azul con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas
EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azul | blue |
| cronógrafo | chronograph |
| pequeño | small |
| puntos | dots |
| horas | hour |
| segundero | seconds |
| con | with |
| a | counter |
ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| cambio | changed |
| grandes | major |
| cerrado | closed |
| están | are |
| lunes | monday |
| horas | hours |
| dinero | money |
| sábados | saturdays |
| general | usually |
| viernes | friday |
| abierto | open |
| abiertas | on |
| a | to |
ES (Por ejemplo, en un caso con una diferencia de zona horaria de tres horas, un agente puede ver "hace 5 horas" en lugar de "hace 2 horas").
EN (For example, on a case with a time zone difference of three hours, an agent may see "5 hours ago" instead of "2 hours ago.")
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | difference |
| agente | agent |
| ver | see |
| zona | zone |
| horas | hours |
| en | on |
| un | a |
| caso | case |
| con | with |
| puede | may |
| en lugar | instead |
| ejemplo | example |
| lugar | time |
ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compara | comparison |
| programadas | scheduled |
| reales | actual |
| horas | hours |
| horarios | schedules |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
| trabajo | work |
| seguimiento | tracking |
| para | early |
| entre | between |
ES Ingrese un valor que represente la cantidad de horas por día laboral en el campo Duración del día (en horas), en caso de que su equipo trabaje más o menos de 8 horas por día.
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| duración | length |
| o | or |
| equipo | team |
| valor | value |
| horas | hours |
| en | in |
| campo | field |
| que | enter |
| trabaje | working |
| su | your |
| día | day |
| un | a |
ES Llamada en vivo - crítico4 horas – alto 8 horas – medio 24 horas - bajo
EN Live Call – Critical 4 Hours – High 8 Hours - Medium 24 Hours - Low
ES Horas de contacto: 4 Área (s) de contenido de CDA: 1 (2.5 horas) y 8 (1.5 horas)
EN Contact Hours: 4 CDA Content Area(s): 1 (2.5Hrs) & 8 (1.5Hrs)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| contenido | content |
| s | s |
| horas | hours |
ES Las planillas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos con la herramienta de informes. Cada planilla de horas incluye las horas trabajadas para el intervalo de fechas seleccionado y, además, puede incluir tasas de pago para cada empleado.
EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generar | generated |
| informes | reporting |
| trabajadas | worked |
| seleccionado | selected |
| segundos | seconds |
| incluye | includes |
| tasas | rates |
| empleado | employee |
| pago | pay |
| en | in |
| herramienta | tool |
| horas | hours |
| puede | can |
| cada | each |
ES Las hojas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos utilizando la herramienta de informes. Cada hoja de horas incluye las horas trabajadas para un rango de fechas seleccionado y puede incluir opcionalmente las tarifas de pago para cada empleado.
EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range and can optionally include pay rates for each employee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generar | generated |
| informes | reporting |
| trabajadas | worked |
| rango | range |
| seleccionado | selected |
| opcionalmente | optionally |
| segundos | seconds |
| incluye | includes |
| tarifas | rates |
| empleado | employee |
| pago | pay |
| en | in |
| la | the |
| herramienta | tool |
| un | a |
| horas | hours |
| utilizando | using |
| puede | can |
| cada | each |
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden.
EN Full access to the flex area. It's in one of our open zones = you like to make new friends. Plus 10 hours to spend in other campuses and 8 hours of free meeting rooms per month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campus | campuses |
| reunión | meeting |
| acceso | access |
| horas | hours |
| mes | month |
| otros | other |
| en | in |
| a | to |
| al | the |
| gratis | free |
| de | of |
| utilizar | spend |
| sala | rooms |
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 40 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 8 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden.
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hot | hot |
| compartida | shared |
| acceso | access |
| reunión | meeting |
| desk | desk |
| semana | week |
| mes | month |
| otros | other |
| en | in |
| campus | campus |
| horas | hours |
| utilizar | with |
| al | the |
| gratis | free |
| sala | rooms |
| a | to |
| mesa | table |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horas porque tuvimos horas y horas horas a horas semana tuvimos tuvimos fue tuvimos tuvimos problemas tuvimos que invertir tuvimos nuestra recompensa tuvimos que pagar tuvimos la suerte tuvimos que preocuparnos tuvimos ningún problema algo que tuvimos tuvimos éxito tuvimos la oportunidad tuvimos una respuesta tuvimos que trepar tuvimos un circuito excepcional que tuvimos tuvimos que explicarles tuvimos que coordinar tuvimos que esperar tuvimos que llama tuvimos esa pregunta tuvimos que decidir tuvimos que encontrar apagón que tuvimos tuvimos que cerrarlo ambos tuvimos malestar tuvimos que reducir tuvimos que fijar tuvimos que trabajar tuvimos que inventar tuvimos una suerte ni siquiera tuvimos tuvimos que hacerlo yo tuvimos resfriados tuvimos que perder tuvimos que demostrar considerando que tuvimos solamente no tuvimos tuvimos que descartarlos tuvimos que añadir pronto tuvimos claro tuvimos que tensar tuvimos que retrabajar tuvimos que enfrentarnos conteo que tuvimos tuvimos una especieTraduzir horas porque tuvimos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe