Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "horas porque tuvimos" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horas porque tuvimos" de espanhol para catalão

Traduções de horas porque tuvimos

"horas porque tuvimos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

horas dia hores ja temps tots tres una
porque a més així això amb aquest aquests com de del en entre fins pel per per a per què perquè que què sobre
tuvimos tenir

Tradução de espanhol para catalão de horas porque tuvimos

espanhol
catalão

ES “Primero tuvimos que hacer muchas pruebas con nosotros mismos para ver cómo funcionaba, pero claro, no contábamos con una participación tan masiva y tuvimos que irnos adaptando sobre la marcha”. 

CA “Primer vam haver de fer moltes proves amb nosaltres mateixos per veure com funcionava, però clar, no comptàvem amb una participació tan massiva i ens vam haver d’anar adaptant sobre la marxa”.

ES El horario de los dos cementerios es de lunes a domingo de 10 a 13 horas y de 15 a 18 horas, de octubre a marzo. De abril a septiembre, el horario es de 10 a 13 horas y de 16 a 19 horas.

CA L'horari dels dos cementeris és de dilluns a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 15.00 h a 18.00 h, d'octubre a març. D'abril a setembre l'horari és de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h.

espanhol catalão
de de
lunes dilluns
domingo diumenge
y i
septiembre setembre
marzo març
a a
dos dos

ES El horario de los dos cementerios es de lunes a domingo de 10 a 13 horas y de 15 a 18 horas, de octubre a marzo. De abril a septiembre, el horario es de 10 a 13 horas y de 16 a 19 horas.

CA L'horari dels dos cementeris és de dilluns a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 15.00 h a 18.00 h, d'octubre a març. D'abril a setembre l'horari és de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h.

espanhol catalão
de de
lunes dilluns
domingo diumenge
y i
septiembre setembre
marzo març
a a
dos dos

ES El horario de los dos cementerios es de lunes a domingo de 10 a 13 horas y de 15 a 18 horas, de octubre a marzo. De abril a septiembre, el horario es de 10 a 13 horas y de 16 a 19 horas.

CA L'horari dels dos cementeris és de dilluns a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 15.00 h a 18.00 h, d'octubre a març. D'abril a setembre l'horari és de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h.

espanhol catalão
de de
lunes dilluns
domingo diumenge
y i
septiembre setembre
marzo març
a a
dos dos

ES He perdido como unos 10 segundos y, obviamente, las posibilidades de puntuar se escaparon, pero no me preocupa demasiado porque era solo la lucha por un punto y luego tuvimos la avería del ala trasera

CA He perdut com uns 10 segons i, òbviament, les possibilitats de puntuar es van escapar, però no em preocupa massa perquè era només la lluita per un punt i després vam tenir l'avaria de l'ala posterior

espanhol catalão
he he
segundos segons
posibilidades possibilitats
se es
no no
me em
demasiado massa
era era
lucha lluita
punto punt
tuvimos tenir
de de
la la
un un
pero però
y i
como com
luego després
unos uns
solo només
las les
porque perquè
por per

ES El precio más alto este viernes se dará entre las 20.00 y las 21.00 horas, cuando alcanzará los 203,24 euros/MWh, mientras que el más bajo se registrará entre las 15.00 horas y las 16.00 horas, con 143,06 euros/MWh.

CA El preu més alt aquest divendres es donarà entre les 20.00 i les 21.00 hores, quan assolirà els 203,24 euros/MWh, mentre que el més baix es registrarà entre les 15.00 hores i les 16.00 hores, amb 143,06 euros/MWh.

espanhol catalão
alto alt
viernes divendres
se es
horas hores
euros euros
bajo baix
el el
más més
este aquest
entre entre
con amb
los els
precio preu
y i
cuando quan
las les

ES El precio más alto este domingo se dará entre las 18.00 y las 19.00 horas, cuando llegará a los 183 euros/MWh, mientras que el más bajo se registrará entre las 04.00 horas y las 05.00 horas, cuando cotice a 15 euros/MWh.

CA El preu més alt aquest diumenge es donarà entre les 18.00 i les 19.00 hores, quan arribarà als 183 euros/MWh, mentre que el més baix es registrarà entre les 04.00 hores i les 05.00 hores, quan cotitzarà a 15 euros/MWh.

espanhol catalão
el el
alto alt
domingo diumenge
se es
entre entre
horas hores
a a
euros euros
bajo baix
más més
este aquest
precio preu
y i
cuando quan
las les

ES Jordi Basté Tener un programa diario de seis horas es un reto para mi cerebro entre otras cosas porque no es solo el programa de seis horas si no que son 24 que mi cerebro y yo vamos juntos pero a la vez vamos muy tensionados.

CA Jordi Basté Tenir un programa diari de sis hores és un repte pel meu cervell entre altres coses perquè no es només un programa de sis hores, sinó que són 24 que el meu cervell i jo anem junts però a la vegada anem molt tensionats.

espanhol catalão
jordi jordi
diario diari
de de
horas hores
reto repte
mi el meu
cerebro cervell
otras altres
no no
el el
y i
yo jo
vamos anem
juntos junts
la la
vez vegada
muy molt
un un
cosas coses
a a
pero però
seis sis
para per
entre entre
son són
programa programa
tener tenir
solo només

ES Jordi Basté Tener un programa diario de seis horas es un reto para mi cerebro entre otras cosas porque no es solo el programa de seis horas si no que son 24 que mi cerebro y yo vamos juntos pero a la vez vamos muy tensionados.

CA Jordi Basté Tenir un programa diari de sis hores és un repte pel meu cervell entre altres coses perquè no es només un programa de sis hores, sinó que són 24 que el meu cervell i jo anem junts però a la vegada anem molt tensionats.

espanhol catalão
jordi jordi
diario diari
de de
horas hores
reto repte
mi el meu
cerebro cervell
otras altres
no no
el el
y i
yo jo
vamos anem
juntos junts
la la
vez vegada
muy molt
un un
cosas coses
a a
pero però
seis sis
para per
entre entre
son són
programa programa
tener tenir
solo només

ES Valverde quiere más pólvora: "El año pasado tuvimos algún problema en el lateral izquierdo"

CA Valverde vol més pólvora: "L'any passat vam tenir algun problema al lateral esquerre"

espanhol catalão
quiere vol
tuvimos tenir
problema problema
lateral lateral
pasado passat
más més
algún algun

ES En este sentido, ha asegurado que «si la situación evoluciona favorablemente, la previsión de visitantes para el 2022 es de un 30 o 40 % de los que tuvimos en el 2019»

CA En aquest sentit, ha assegurat que «si la situació evoluciona favorablement, la previsió de visitants per al 2022 és d’un 30 o 40 % dels que vam tenir el 2019»

espanhol catalão
este aquest
sentido sentit
ha ha
si si
de de
visitantes visitants
el el
o o
situación situació
que que
la la
para per

ES Durante el estado la alarma las Cáritas catalanas, tuvimos que replantear todos los servicios y proyectos, velando para garantizar las necesidades básicas de todo el que lo requería

CA Durant l’estat l’alarma les Càritas catalanes, vam haver de replantejar tots els serveis i projectes, vetllant per garantir les necessitats bàsiques de tothom qui ho requeria

espanhol catalão
catalanas catalanes
que haver
servicios serveis
proyectos projectes
garantizar garantir
de de
durante durant
para per
lo ho
y i
todo tothom
los els
necesidades necessitats
todos tots
las les

ES Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Miguel Pajares y esto es lo que nos contó.

CA Vam tenir l?oportunitat d?entrevistar en Miguel Pajares i això és el que ens va explicar.

espanhol catalão
miguel miguel
y i
nos ens
esto això
que que
oportunidad oportunitat

ES Somos muchos los que tuvimos la oportunidad de conocer personalmente, disfrutar de tus reflexiones y compartir breves momentos en tu camino.

CA Som molts els qui vam tenir l’oportunitat de conèixer-te personalment, gaudir de les teves reflexions i compartir breus moments en el teu camí.

espanhol catalão
somos som
muchos molts
de de
conocer conèixer
disfrutar gaudir
y i
compartir compartir
momentos moments
camino camí
los els
tuvimos tenir
tu el teu

ES "Tuvimos que detenernos para repasarlo todo", destacaba y recoge el The Guardian. El doctor destaca que ha perdido pacientes y también colegas a consecuencia de la covid. "Nada me ha impactado tanto a la vida como la pandemia", sentenciaba.

CA "Vam haver d'aturar-nos per repassar-ho tot", destacava i recull el The Guardian. El doctor destaca que ha perdut pacients i també col·legues a conseqüència de la covid. "Res m'ha impactat tant a la vida com la pandèmia", sentenciava. 

espanhol catalão
para per
y i
el el
doctor doctor
ha ha
pacientes pacients
colegas col·legues
consecuencia conseqüència
de de
la la
covid covid
tanto tant
vida vida
pandemia pandèmia
también també
a a
como com
que que
nada res
todo tot

ES ¿Qué cobran los streamers y youtubers más famosos? Todo son especulaciones hasta que hay una filtración de documentos como la que tuvimos hace unas semanas

CA Què cobren els streamers i youtubers més famosos? Tot són especulacions fins que hi ha una filtració de documents com la que vam tenir fa unes setmanes

espanhol catalão
y i
de de
documentos documents
semanas setmanes
más més
hasta fins
hay hi ha
como com
hace fa
todo tot
la la
tuvimos tenir
son són
unas unes
una una

ES Somos muchos los que tuvimos la oportunidad de conocer personalmente, disfrutar de tus reflexiones y compartir breves momentos en tu camino.

CA Som molts els qui vam tenir l’oportunitat de conèixer-te personalment, gaudir de les teves reflexions i compartir breus moments en el teu camí.

espanhol catalão
somos som
muchos molts
de de
conocer conèixer
disfrutar gaudir
y i
compartir compartir
momentos moments
camino camí
los els
tuvimos tenir
tu el teu

ES Hace poco más de un mes tuvimos la suerte de recibir a Mariana Enriquez presentando su primera novela 'Bajar es lo peor' (Anagrama). No la podíamos dejar ir sin que nos compartiese sus lecturas favoritas.

CA Fa poc més d'un mes vam tenir la sort de rebre a la Mariana Enriquez presentant la seva primera novel·la 'Bajar es lo peor' (Anagrama). Vam aprofitar la seva visita perquè ens recomanés tres de les seves lectures predilectes.

espanhol catalão
poco poc
de de
mes mes
la la
suerte sort
recibir rebre
a a
primera primera
novela novel·la
nos ens
hace fa
más més
que perquè
su la seva

ES Hace poco más de un mes tuvimos la suerte de recibir a Mariana Enriquez presentando su primera novela 'Bajar es lo peor' (Anagrama). No la podíamos dejar ir sin que nos compartiese sus lecturas favoritas....

CA Fa poc més d'un mes vam tenir la sort de rebre a la Mariana Enriquez presentant la seva primera novel·la 'Bajar es lo peor' (Anagrama). Vam aprofitar la seva visita perquè ens recomanés tres de les seves lectures predilectes....

espanhol catalão
poco poc
de de
mes mes
la la
suerte sort
recibir rebre
a a
primera primera
novela novel·la
nos ens
hace fa
más més
que perquè
su la seva

ES Durante la visita, tuvimos la oportunidad de presentarle los distintos proyectos de investigación científica que desarrollamos, así como nuestro proyecto social y de divulgación.

CA Durant la visita, vam tenir l’oportunitat de presentar-li els diversos projectes d’investigació científica que desenvolupem, així com el nostre projecte social i de divulgació.

espanhol catalão
durante durant
visita visita
de de
distintos diversos
científica científica
desarrollamos desenvolupem
social social
y i
divulgación divulgació
proyectos projectes
proyecto projecte
la la
tuvimos tenir
así que
nuestro nostre
como així

ES En este sentido, ha asegurado que «si la situación evoluciona favorablemente, la previsión de visitantes para el 2022 es de un 30 o 40 % de los que tuvimos en el 2019»

CA En aquest sentit, ha assegurat que «si la situació evoluciona favorablement, la previsió de visitants per al 2022 és d’un 30 o 40 % dels que vam tenir el 2019»

espanhol catalão
este aquest
sentido sentit
ha ha
si si
de de
visitantes visitants
el el
o o
situación situació
que que
la la
para per

ES En años anteriores el horario era de 9.00 a 13.00 horas, pero este verano acaba un poco más tarde, a las 15.00 horas, para así poder ofrecer el desayuno y el almuerzo

CA En anys anteriors l’horari era de 9.00 a 13.00 hores, però aquest estiu acaba una mica més tard, a les 15.00 hores, per poder oferir l’esmorzar i el dinar

espanhol catalão
de de
horas hores
este aquest
verano estiu
acaba acaba
más més
tarde tard
poder poder
ofrecer oferir
pero però
el el
era era
años anys
y i
anteriores anteriors
a a
un una
para per
las les

ES De lunes a viernes, de 9 a 14 y de 16 a 21 horas. A efectos de coste, tendrán la consideración de horas extras las que no se incluyan en los horarios anteriormente mencionados.

CA De dilluns a divendres, de 9 a 14 i de 16 a 21 hores. A l’efecte de cost, tindran la consideració d’hores extres les que no s’incloguin en els horaris anteriorment esmentats.

espanhol catalão
de de
lunes dilluns
viernes divendres
horas hores
coste cost
que que
no no
horarios horaris
anteriormente anteriorment
y i
la la
a a
las les

ES Duración: 3 horas y 30 minutos aproximadamente, o 2 horas y 30 minutos si se coge el funicular de Sant Joan.

CA Durada: 3 hores i 30 minuts aproximadament, o 2 hores i 30 minuts si s’agafa el funicular de Sant Joan. 

espanhol catalão
y i
aproximadamente aproximadament
o o
si si
el el
de de
sant sant
joan joan
duración durada
horas hores
minutos minuts

ES El precio más alto de este domingo se dará entre las 20.00 y las 21.00 horas, cuando alcanzará los 271,80 euros/MWh, mientras que el más bajo se registrará entre las 16.00 y las 17.00 horas, con 174,93 euros/MWh

CA El preu més alt d’aquest diumenge es donarà entre les 20.00 i les 21.00 hores, quan assolirà els 271,80 euros/MWh, mentre que el més baix es registrarà entre les 16.00 i les 17.00 hores, amb 174,93 euros/MWh

espanhol catalão
alto alt
domingo diumenge
se es
horas hores
euros euros
bajo baix
el el
más més
entre entre
con amb
los els
precio preu
y i
cuando quan
las les

ES Empezó con un cierto desinterés por el mundo, una cierta reclusión en casa, un engancharse a la televisión horas y horas

CA Va començar amb un cert desinterès pel món, una certa reclusió a casa, un enganxar-se a la televisió hores i hores

espanhol catalão
empezó va començar
cierto cert
mundo món
la la
horas hores
y i
televisión televisió
un un
casa casa
por pel
a a
con amb
una una

ES L’Institut français d’Espagne – Barcelone ofrece una tarifa reducida a los estudiantes que ya siguieron al menos 60 horas de clase durante los últimos doce meses (no se aplica con los módulos de 30 horas)

CA L’Institut français d’Espagne – Barcelone ofereix una tarifa reduida anomenada “antic estudiant? blava” als estudiants que ja han seguit al menys 60 hores de classe durant els últims 12 mesos

ES La actividad tendrá dos sesiones, a las 12:30 horas ya las 17:00 horas

CA L'activitat tindrà dues sessions, a les 12.30 hores i a les 17.00 hores

espanhol catalão
sesiones sessions
horas hores
a a
dos dues
las les

ES Se han programado dos sesiones, la primera actuación tendrá lugar a las 17.00 horas y la segunda a las 19.30 horas

CA S'han programat dues sessions, la primera actuació tindrà lloc a les 17 hores i la segona a les 19.30 hores

espanhol catalão
sesiones sessions
lugar lloc
horas hores
la la
a a
segunda segona
dos dues
y i
primera primera
las les

ES Se realizarán dos sesiones, por la mañana, a las 12 horas, y por la tarde, a las 18 horas

CA Es realitzaran dues sessions, al matí, a les 12 hores, i a la tarda, a les 18 hores

espanhol catalão
se es
sesiones sessions
horas hores
mañana matí
la la
a a
dos dues
y i
las les

ES “Esto implica durante el proyecto piloto mucho trabajo de mapeado, programación y horas y horas de testeo también con obstáculos, para entrenar el dron ante cualquier tipo de situación”, comenta Gavilán

CA “Això implica durant el projecte pilot molta feina de mapatge, programació i hores i hores de testeig també amb obstacles, per entrenar el dron davant de qualsevol tipus de situació”, comenta Gavilán

ES Esta silla es una de las que ha sido específicamente diseñada para un confort total durante horas y horas

CA Aquesta cadira és una de les que ha estat específicament dissenyada per a un confort total durant hores i hores

espanhol catalão
silla cadira
de de
que que
ha ha
total total
horas hores
específicamente específicament
un un
durante durant
esta aquesta
y i
una una
para per
sido estat
las les

ES Tiene un soporte efectivo para cuello, espalda y cintura, buen estado y confort para mantenernos en plena forma pasando horas y horas en la misma posición

CA Té un suport efectiu per a coll, esquena i cintura, bon estat i confort per mantenir-nos en plena forma passant hores i hores a la mateixa posició

espanhol catalão
un un
soporte suport
efectivo efectiu
cuello coll
espalda esquena
y i
buen bon
estado estat
plena plena
forma forma
pasando passant
horas hores
la la
posición posició
en a
misma mateixa
para per

ES Pasaremos horas y horas disfrutando de la máxima actividad posible sin sufrir las consecuencias de una experiencia de juegos intensa.

CA Passarem hores i hores gaudint de la màxima activitat possible sense patir les conseqüències d´una experiència de jocs intensa.

espanhol catalão
horas hores
disfrutando gaudint
de de
actividad activitat
posible possible
sin sense
sufrir patir
consecuencias conseqüències
una una
experiencia experiència
juegos jocs
la la
y i
máxima màxima
las les

ES Esta silla gamer que encontramos en Amazon estará lista para darnos horas y horas de grandes emociones

CA Aquesta cadira gamer que trobem a Amazon estarà a punt per donar-nos hores i hores de grans emocions

espanhol catalão
esta aquesta
silla cadira
gamer gamer
que que
encontramos trobem
amazon amazon
horas hores
y i
de de
grandes grans
emociones emocions
en a
para per

ES Imagen principal: amor por horas, amor 24/7, amor al 100%. Cartel de neón de amor 24 horas / Unsplash

CA Imatge principal: amor per hores, amor 24/7, amor al 100%. Cartell de neó d'amor 24 hores / Unsplash

espanhol catalão
imagen imatge
principal principal
amor amor
horas hores
cartel cartell
de de
por per
al al

ES Con respecto al Cementerio de les Corts el horario de venta será el día 28 de octubre de 8.00 a 15.00 horas y desde el 29 de octubre al 1 de noviembre de 8.00 a 18.00 horas

CA Pel que fa al Cementiri de les Corts l’horari de venda serà el dia 28 d’octubre de 8.00 a 15.00 hores i des del 29 d’octubre a l’1 de novembre de 8.00 a 18.00 hores

espanhol catalão
al al
les les
el el
venta venda
día dia
horas hores
y i
de de
a a
noviembre de novembre

ES El horario de apertura es de lunes a sábado, de 12 a 15 horas y de 16:30 a 20:30 horas.

CA L'horari d'obertura és de dilluns a dissabte, de 12 a 15 hores i de 16:30 a 20:30 hores.

espanhol catalão
de de
lunes dilluns
a a
sábado dissabte
horas hores
y i

ES En el reproductor de música de la furgoneta suenan en bucle las cuatro versiones durante horas y horas y yo voy memorizando estrofas y traduciendo mentalmente

CA Al reproductor de música de la furgoneta sonen en bucle les quatre versions durant hores i hores i jo vaig memoritzant estrofes i traduint mentalment

espanhol catalão
de de
música música
cuatro quatre
versiones versions
durante durant
horas hores
yo jo
voy vaig
la la
y i
las les

ES El resto hasta llegar al 100 % se reparte entre un 47,5 % en castellano (40.430,4 horas de docencia), un 20,7 % en inglés (17.584,0 horas de docencia) y un exiguo 0,4 % de clases impartidas en otras lenguas

CA La resta fins a arribar al 100 % es reparteix entre un 47,5 % en castellà (40.430,4 hores de docència), un 20,7 % en anglès (17.584,0 hores de docència) i un minso 0,4 % de classes impartides en altres llengües

ES Me hice una playlist inicialmente de 8 o 9 horas que fui reduciendo hasta las dos horas y de aquí surgieron los samplers con los que he trabajado.

CA Em vaig fer una playlist inicialment de 8 o 9 hores que vaig anar reduint fins a les dues hores i d'aquí van sorgir els samplers amb què he treballat.  

espanhol catalão
me em
horas hores
hasta fins
he he
trabajado treballat
de de
o o
una una
y i
los els
dos dues
con amb
las les

ES Estos trabajos también provocan cortes totales de carretera, que en este caso son de apenas 5 minutos y se concentran entre las 10.30 y las 12 horas del mediodía, y entre las 20 y las 24 horas.

CA Aquests treballs també provoquen talls totals de carretera, que en aquest cas són de tot just cinc minuts i es concentren entre les 10.30 i les 12 hores del migdia i entre les 20 i les 24 hores.

espanhol catalão
trabajos treballs
carretera carretera
que que
caso cas
apenas tot just
también també
de de
este aquest
son són
minutos minuts
horas hores
y i
estos aquests
del del
se es
entre entre
las les

ES “Esto implica durante el proyecto piloto mucho trabajo de mapeado, programación y horas y horas de testeo también con obstáculos, para entrenar el dron ante cualquier tipo de situación”, comenta Gavilán

CA “Això implica durant el projecte pilot molta feina de mapatge, programació i hores i hores de testeig també amb obstacles, per entrenar el dron davant de qualsevol tipus de situació”, comenta Gavilán

ES Su argumentación es que hay 150 horas de diferencia (450 versus las 600 horas del CP de atención socio-sanitaria a personas en el domicilio) y supone conseguir una capacitación que les permite trabajar 2 meses antes.

CA La seva argumentació és perquè hi ha 150 hores de diferència (450 versus les 600 hores del CP d’atenció sociosanitària a persones en el domicili) i suposa aconseguir una capacitació que els permet treballar 2 mesos abans.

espanhol catalão
hay hi ha
horas hores
diferencia diferència
personas persones
supone suposa
conseguir aconseguir
permite permet
trabajar treballar
meses mesos
antes abans
de de
el el
y i
su la seva
del del
a a
una una
las les

ES Podemos detenernos unas horas a hablar sobre el futuro, dedicar, por ejemplo, una junta directiva temática a este tema, unas horas de debate en las que no sea necesario solucionar las urgencias del día a día

CA Podem aturar-nos unes hores a parlar sobre el futur, dedicar, per exemple, una junta directiva temàtica a aquest tema, unes hores de debat on no calgui solucionar les urgències del dia a dia

espanhol catalão
podemos podem
horas hores
hablar parlar
junta junta
directiva directiva
temática temàtica
este aquest
tema tema
debate debat
no no
solucionar solucionar
urgencias urgències
el el
de de
las les
día dia
sobre sobre
futuro futur
unas unes
a a
por per
del del
una una
ejemplo exemple

ES Empezó con un cierto desinterés por el mundo, una cierta reclusión en casa, un engancharse a la televisión horas y horas

CA Va començar amb un cert desinterès pel món, una certa reclusió a casa, un enganxar-se a la televisió hores i hores

espanhol catalão
empezó va començar
cierto cert
mundo món
la la
horas hores
y i
televisión televisió
un un
casa casa
por pel
a a
con amb
una una

ES De lunes a viernes, de 9 a 14 y de 16 a 21 horas. A efectos de coste, tendrán la consideración de horas extras las que no se incluyan en los horarios anteriormente mencionados.

CA De dilluns a divendres, de 9 a 14 i de 16 a 21 hores. A l’efecte de cost, tindran la consideració d’hores extres les que no s’incloguin en els horaris anteriorment esmentats.

espanhol catalão
de de
lunes dilluns
viernes divendres
horas hores
coste cost
que que
no no
horarios horaris
anteriormente anteriorment
y i
la la
a a
las les

ES Si resulta que se te acaban los días de vacaciones y aún te quedan horas de kitesurf, pero no tenemos viento…, te devolvemos el dinero de las horas no realizadas!

CA Si resulta que se t'acaben els dies de vacances i encara et quedem hores de kitesurf, però no tenim vent..., et retornarem els diners de les hores no realitzades!

espanhol catalão
que que
días dies
vacaciones vacances
y i
horas hores
tenemos tenim
dinero diners
las les
pero però
los els
aún encara

ES Hablo de todo ello porque mañana hace 40 años, porque los ultras se van a sentar en el Parlament, y porque Salvador Illa dice que ERC tiene que elegir entre él o “una derecha con personas xenófobas”

CA Parlo de tot això perquè demà en fa 40 anys, perquè els ultres s'asseuran al Parlament, i perquè Salvador Illa diu que ERC ha de triar entre ell o "una dreta amb persones xenòfobes"

espanhol catalão
mañana demà
hace fa
y i
dice diu
elegir triar
derecha dreta
personas persones
ello això
años anys
una una
los els
con amb
todo tot
entre entre
que que

ES Algunos porque mienten y otros porque fabulan y algunos porque no terminan de descubrir sus cartas y quieren tener contentos a todos sus afectos sin reparar en gastos

CA Alguns perquè menteixen i d'altres perquè fabulen i alguns perquè no acaben de descobrir les seves cartes i volen tenir contents tots els seus afectes sense reparar en despeses

espanhol catalão
y i
de de
descubrir descobrir
quieren volen
tener tenir
reparar reparar
gastos despeses
porque perquè
algunos alguns
no no
sus els seus
todos tots
sin sense
a els

Mostrando 50 de 50 traduções