ES 8 horas al día, 5 días a la semana (10) 9 horas al día, 5 días a la semana (12) 10 horas al día, 5 días a la semana (7) 24 horas al día, 7 días a la semana (73)
ES 8 horas al día, 5 días a la semana (10) 9 horas al día, 5 días a la semana (12) 10 horas al día, 5 días a la semana (7) 24 horas al día, 7 días a la semana (73)
CS evropské (60) německy (36) španělsky (14)
ES 8 horas al día, 5 días a la semana (10) 9 horas al día, 5 días a la semana (12) 10 horas al día, 5 días a la semana (6) 24 horas al día, 7 días a la semana (75)
CS evropské (74) německy (24) španělsky (11)
ES Sin embargo, los coches son a veces más prácticos, ya sea porque tienes mucho que remolcar o porque la red de autobuses y trenes no es todavía lo que quieres
CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete
espanhol | Tcheco |
---|---|
red | síť |
es | je |
quieres | chcete |
lo | to |
no | není |
o | nebo |
sin | s |
ES Mira este vídeo para conocer porque ONLYOFFICE Docs es la mejor suite de oficina en línea
CS Shlédněte toto video a dozvíte se, proč je ONLYOFFICE nejlepší online kancelářským balíčkem
espanhol | Tcheco |
---|---|
vídeo | video |
es | je |
la | a |
para | pro |
ES Supervisamos la disponibilidad de nuestras soluciones día y noche, porque sabemos que son centrales para su actividad y que debe poder confiar en ellas.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
espanhol | Tcheco |
---|---|
noche | noci |
porque | protože |
en | v |
y | a |
ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices
CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit
espanhol | Tcheco |
---|---|
juegos | hry |
como | jako |
estos | tyto |
todas | všechny |
las | se |
ES Me gustaría disculparme con todos los otros sitios para adultos que generalmente frecuentas, porque estás a punto de ignorarlos durante muchas noches hasta que termine todos estos juegos
CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry
espanhol | Tcheco |
---|---|
sitios | stránky |
juegos | hry |
todos | všechny |
hasta | na |
estos | tyto |
ES No proveemos ningún paquete de soporte de precio fijo simplemente porque cada proyecto es realmente distinto y es mejor arreglar las condiciones por separado para adecuarnos a las necesidades particulares de cada uno.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
espanhol | Tcheco |
---|---|
soporte | podpory |
precio | cenu |
proyecto | projekt |
condiciones | podmínky |
mejor | lepší |
es | je |
de | z |
no | žádné |
ES Los/as diseñadores/as web pueden seguir ofreciendo sus servicios porque no todos los/as propietarios/as de sitios web tienen el tiempo, la motivación y la inspiración para diseñar o actualizar su propio sitio web.
CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky.
espanhol | Tcheco |
---|---|
pueden | mohou |
servicios | služby |
porque | protože |
no | ne |
o | nebo |
y | a |
sitios | stránek |
sitio | stránky |
ES ¡Con nuestro staging ya no te pasará! Porque puedes probar todos los cambios en un entorno de desarrollo realista y luego solo poner en vivo lo que realmente funciona.
CS S našim stagingem se to již stát nemůže! Protože můžete otestovat všechny změny předem v realistickém vývojovém prostředí a dát online pouze to, co skutečně funguje.
espanhol | Tcheco |
---|---|
puedes | můžete |
cambios | změny |
funciona | funguje |
en | v |
lo | to |
con | s |
porque | protože |
todos | všechny |
solo | pouze |
que | se |
ES Ofrecemos certificados SSL gratuitos de Let's Encrypt porque el "https" en la URL no solo genera seguridad, sino también confianza en tus clientes.
CS Nabízíme bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt, protože "https" v adresním řádku vytváří nejen zabezpečení, ale také důvěru vašich zákazníků.
espanhol | Tcheco |
---|---|
ofrecemos | nabízíme |
ssl | ssl |
porque | protože |
en | v |
sino | ale |
de | z |
tus | vašich |
ES Lo ideal es que ya no se tope con un muro ni limite la productividad de un miembro del equipo solo porque no se puedan resolver ciertas dependencias.
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
espanhol | Tcheco |
---|---|
no | nebudete |
productividad | produktivitu |
equipo | týmu |
de | z |
solo | jen |
del | v |
ES Vea cómo la página Acerca de nosotros debe cubrir los valores fundamentales, los términos de servicio porque son similares a las hamacas de hojas amarillas, cuenta la historia de una empresa
CS Podívejte se, jak by stránka O nás měla pokrývat základní hodnoty, podmínky služby, protože jsou podobné houpacím sítím se žlutými listy, vypráví příběh společnosti
espanhol | Tcheco |
---|---|
página | stránka |
acerca | o |
nosotros | nás |
términos | podmínky |
servicio | služby |
empresa | společnosti |
de | z |
son | jsou |
cómo | jak |
porque | protože |
ES La plantilla de sitio web HTML5 de varias páginas es fácil de personalizar porque funciona bien con el creador de páginas Elementor
CS Šablonu vícestránkové webové stránky HTML5 lze snadno přizpůsobit, protože funguje dobře s nástrojem pro tvorbu stránek Elementor
espanhol | Tcheco |
---|---|
fácil | snadno |
porque | protože |
funciona | funguje |
elementor | elementor |
con | s |
sitio | stránky |
ES Las citas, las reseñas de libros en las redes sociales o los comentarios de las redes sociales fortalecen su reputación porque son especialmente creíbles para todos
CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
porque | protože |
de | z |
en | v |
son | jsou |
para | pro |
sociales | sociálních |
ES Una página de inicio de formulario de contacto receptiva y una plantilla de página de formulario de contacto html5 gratuita son adecuadas para muchos sitios porque puede cambiar el fondo de la imagen, lo que cambia automáticamente el tema del sitio
CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu
espanhol | Tcheco |
---|---|
muchos | mnoho |
puede | můžete |
cambiar | změnit |
imagen | obrázku |
automáticamente | automaticky |
contacto | kontaktní |
son | jsou |
para | pro |
porque | protože |
sitio | stránky |
y | a |
del | se |
ES Si no es así porque el vehículo no tiene un filtro de partículas o no cumple la norma Euro 4 o 5 a pesar de tener un filtro de partículas, se puede aplicar una exención para el vehículo
CS Pokud tomu tak není, protože vozidlo nemá filtr na částice nebo přes filtr na částice nesplňuje normu Euro 4 nebo 5, může být pro vozidlo požadováno osvobození
espanhol | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
porque | protože |
o | nebo |
puede | může |
para | pro |
así | tak |
ES Cabe señalar que los vehículos registrados en España no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional y requieren una etiqueta adhesiva de Distintivo-Ambiental.
CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.
espanhol | Tcheco |
---|---|
de | z |
en | v |
y | a |
vehículos | vozidla |
ES El clima de la Tierra se está calentando porque menos calor irradiado por la Tierra puede escapar al espacio.
CS Podnebí Země se otepluje, protože do země může unikat méně tepla vyzařovaného ze Země.
espanhol | Tcheco |
---|---|
está | že |
puede | může |
porque | protože |
por | se |
ES Porque sólo si se utiliza con más frecuencia, la inversión de la ciudad en la expansión de las redes dará sus frutos
CS Investice města do rozšiřování sítí se vyplatí, pouze pokud bude více využívána
espanhol | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
más | více |
sólo | pouze |
en | v |
con | s |
las | se |
ES Porque el nombre y los metadatos están optimizados para un artículo
CS Protože název a meta soubory jsou optimalizovány na jeden článek
espanhol | Tcheco |
---|---|
y | a |
nombre | název |
porque | protože |
ES También puedes predefinir la metadescripción de páginas y entradas o posts. Pero esto no tiene mucho sentido porque siempre hay que personalizarlos individualmente. En un momento te contaré más al respecto.
CS Meta description pro stránky a příspěvky můžete také předem zveřejnit. Ale to nedává moc smysl, protože byste je měli vždy přizpůsobovat. Ale k tomu za chvíli víc.
espanhol | Tcheco |
---|---|
puedes | můžete |
páginas | stránky |
porque | protože |
en | v |
al | k |
siempre | vždy |
pero | ale |
hay | je |
ES No caigas en la idea errónea de creer conseguir más clientes si te muestras como proveedor de servicios completos por tener un público objetivo más amplio, porque eso hace que seas mucho más fácil de comparar
CS Nepodléhejte mylné představě, že jako poskytovatel komplexních služeb získáte více klientů, protože je vaše cílová skupina větší, naopak díky tomu je snadné vás srovnávat
espanhol | Tcheco |
---|---|
más | více |
proveedor | poskytovatel |
servicios | služeb |
en | v |
de | z |
porque | protože |
como | jako |
ES Otro punto extra: llegarás a la cima de Google mucho más rápido porque el volumen de búsqueda es cada vez menor y, por tanto, también tu competencia.
CS Další bonus: V Googlu se posunete nahoru mnohem rychleji, protože objem vyhledávání se snižuje a s ním i vaše konkurence.
espanhol | Tcheco |
---|---|
búsqueda | vyhledávání |
por | se |
tu | vaše |
ES O lo haces mal porque la ciudad es tan pequeña que apenas hay tráfico de búsqueda
CS Nebo špatně, protože je město tak malé, že se tu v podstatě nepoptává
espanhol | Tcheco |
---|---|
es | je |
o | nebo |
que | tak |
ES Si necesitas ayuda aquí, ponte en contacto con una agencia profesional de SEO, porque la construcción de backlinks es realmente muy importante.
CS Pokud v tomto potřebujete podporu, obraťte se na profesionální SEO agenturu, jelikož budování zpětných odkazů je opravdu velmi důležité.
espanhol | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
seo | seo |
muy | velmi |
en | v |
es | je |
ES Esto tiene sentido, porque muy pocos negocios locales se encargan de actualizar ellos mismos los datos en los distintos portales cuando cambia el número de teléfono o la dirección de correo electrónico.
CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
en | v |
tiene | má |
porque | protože |
ES Para él, la visibilidad significa independencia, porque cualquier industria que no se ocupe proactivamente de su propia visibilidad, tarde o temprano será engullida por modelos de plataforma
CS Viditelnost pro něj znamená nezávislost, protože každé odvětví, které se aktivně nestará o svou vlastní viditelnost, bude dříve či později pohlceno platformními modely
espanhol | Tcheco |
---|---|
será | bude |
para | pro |
porque | protože |
por | se |
ES Supervisamos la disponibilidad de nuestras soluciones día y noche, porque sabemos que son centrales para su actividad y que debe poder confiar en ellas.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
espanhol | Tcheco |
---|---|
noche | noci |
porque | protože |
en | v |
y | a |
ES Porque el camino de la exploración es también el camino hacia el progreso
CS Protože cesta objevování znamená také vývoj
espanhol | Tcheco |
---|---|
también | také |
ES USAMOS ALLPLAN BIMPLUS PORQUE QUEREMOS ENTREGAR BUENOS PROYECTOS
CS VYUŽÍVÁME ALLPLAN BIMPLUS, PROTOŽE CHCEME SVÝM ZÁKAZNÍKŮM DODAT KVALITNÍ PROJEKTY
espanhol | Tcheco |
---|---|
proyectos | projekty |
ES Algunos contenidos se muestran en inglés porque no están disponibles en el idioma seleccionado.
CS Některé obsahy nejsou ve vybraném jazyce k dispozici a zobrazují se v angličtině.
espanhol | Tcheco |
---|---|
porque | se |
disponibles | k dispozici |
en | v |
el | a |
no | nejsou |
inglés | k |
ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices
CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit
espanhol | Tcheco |
---|---|
juegos | hry |
como | jako |
estos | tyto |
todas | všechny |
las | se |
ES Me gustaría disculparme con todos los otros sitios para adultos que generalmente frecuentas, porque estás a punto de ignorarlos durante muchas noches hasta que termine todos estos juegos
CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry
espanhol | Tcheco |
---|---|
sitios | stránky |
juegos | hry |
todos | všechny |
hasta | na |
estos | tyto |
ES No proveemos ningún paquete de soporte de precio fijo simplemente porque cada proyecto es realmente distinto y es mejor arreglar las condiciones por separado para adecuarnos a las necesidades particulares de cada uno.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
espanhol | Tcheco |
---|---|
soporte | podpory |
precio | cenu |
proyecto | projekt |
condiciones | podmínky |
mejor | lepší |
es | je |
de | z |
no | žádné |
ES Porque, sobre todo al principio, el uso de Elementor puede resultar confuso
CS Protože hlavně ze začátku vás při práci může Elementor mást
espanhol | Tcheco |
---|---|
porque | protože |
elementor | elementor |
puede | může |
sobre | v |
uso | s |
ES Todo el flujo de trabajo con Elementor es fácil de usar. Si cometes un error, es fácil de solucionar porque siempre puedes ver el historial de revisiones y volver a una versión anterior de tu sitio web con un solo clic.
CS Veškerá práce s Elementorem je uživatelsky přívětivá. Pokud uděláte chybu, snadno ji napravíte, protože si vždycky můžete zobrazit historii revizí a jedním kliknutím se vrátit ke starší verzi webové stránky.
espanhol | Tcheco |
---|---|
trabajo | práce |
fácil | snadno |
si | pokud |
puedes | můžete |
versión | verzi |
clic | kliknutím |
es | je |
con | s |
porque | protože |
siempre | že |
sitio | stránky |
ES Hacerse pasar por un amigo es un movimiento particularmente bueno porque todos queremos ayudar a las personas que amamos y, muchas veces, a las personas que alguna vez amamos
CS Prostřednictvím škodlivých USB mohou útočníci získat hesla uživatele, přístup k jeho zařízení nebo mu nevratně poškodit počítač
ES Las aplicaciones compiladas con Xamarin parecen nativas porque lo son.
CS Aplikace vytvořené pomocí Xamarinu se chovají a vypadají nativně, protože nativní jsou.
espanhol | Tcheco |
---|---|
aplicaciones | aplikace |
las | a |
porque | protože |
son | jsou |
ES Flash Professional ha cambiado de nombre a Animate porque ofrece una ayuda de primera clase para publicar animaciones en HTML5 y otras plataformas, además de Flash y AIR
CS Aplikace Flash Professional byla přejmenována na Animate, protože nabízí bezkonkurenční podporu pro publikování animací v HTML5 i na jiných platformách, nejen Flash a AIR
espanhol | Tcheco |
---|---|
porque | protože |
de | z |
en | v |
y | a |
para | pro |
ES Espaciar a los clientes en planes compartidos como este es menos común, porque, por supuesto, es menos rentable. Tiene más sentido reunir a los clientes de bajo consumo.
CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.
espanhol | Tcheco |
---|---|
clientes | zákazníky |
porque | protože |
en | v |
es | je |
de | z |
como | jako |
por | na |
ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.
CS Můžete měnit velikost, otáčet, provádět zkosení, deformovat, perspektivně transformovat nebo deformovat vrstvu bez ztráty původních obrazových dat nebo kvality, protože transformace neovlivňuje originální data.
espanhol | Tcheco |
---|---|
puede | můžete |
calidad | kvality |
sin | bez |
o | nebo |
los | že |
ES No puede agregar fotos de inmediato porque el moderador debe revisarlas
CS Fotografie nelze přidat okamžitě, protože musí být zkontrolovány moderátorem
espanhol | Tcheco |
---|---|
porque | protože |
debe | musí být |
ES Todos los miembros de ChinaLoveCupid tienen suerte porque es un sitio de citas poco común que ofrece filtros de búsqueda sin cargo
CS Všichni členové ChinaLoveCupid mají štěstí, protože se jedná o vzácnou webovou stránku, která nabízí filtry vyhledávání zdarma
espanhol | Tcheco |
---|---|
sitio | stránku |
ofrece | nabízí |
búsqueda | vyhledávání |
de | z |
que | která |
tienen | mají |
sin | se |
ES No tienes nada de qué preocuparte en Squirt porque no tomaron ningún golpe cuando se trata de seguridad
CS Na Squirt se nemáte čeho bát, protože pokud jde o bezpečnost, nevytáhli žádné údery
espanhol | Tcheco |
---|---|
seguridad | bezpečnost |
no | žádné |
en | pokud |
ES “Estos son importantes simplemente porque las mujeres realmente necesitan estar al tanto de su salud para asegurarse de que todo esté bien”, dijo Jennifer Davis, Coordinadora de Programas para Mujeres en el Centro de Salud Comunitario Jordan Valley
CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley
ES NB: Para información, en este paso 2, también realizamos la prueba en otra dirección IP del centro de datos de Google porque algunas URL pueden aparecer indexadas en otros centros de datos.
CS Poznámka: Pro informaci, v tomto kroku 2 také provádíme test na jiné IP adrese datového centra Google, protože některé adresy URL se mohou objevit indexované v jiných datových centrech.
espanhol | Tcheco |
---|---|
ip | ip |
pueden | mohou |
algunas | některé |
en | v |
también | také |
del | se |
ES Caso número 1 : un comando site: puede devolver un resultado, pero el resultado no es idéntico a la URL agregada . En este caso, la herramienta muestra que la URL no está indexada porque no coincide con la URL que desea probar
CS Případ číslo 1 : Příkaz site: může vrátit výsledek, ale výsledek není totožný s přidanou adresou URL . V tomto případě nástroj ukazuje, že adresa URL není indexována, protože neodpovídá adrese URL, kterou chcete testovat
espanhol | Tcheco |
---|---|
pero | ale |
herramienta | nástroj |
puede | může |
en | v |
porque | protože |
desea | chcete |
con | s |
ES Algunos temen que el precio del carbono sea económicamente regresivo, porque los hogares más pobres gastan un porcentaje mayor de su presupuesto mensual en cosas que consumen mucho carbono, como la calefacción y el combustible para sus vehículos
CS Objevují se obavy, že zpoplatnění uhlíku je ekonomicky regresivní, protože chudší domácnosti vydají větší díl svého měsíčního rozpočtu v uhlíkově náročných položkách, jako je vytápění a palivo do aut
ES Aun cuando los confinamientos no prohíben viajar, las personas eligen viajar menos porque están intentando reducir los riesgos de infectarse y de infectar a otros. De manera que lo que, de otro modo, sería un costo se transforma en un beneficio.
CS Lidé raději cestují méně, i když už omezení pohybu cestování nezakazují, protože se snaží snížit riziko, že nakazí sebe nebo ostatní. Co by tedy jinak bylo negativem, stává se přínosem.
Mostrando 50 de 50 traduções