Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planillas de horas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planillas de horas" de espanhol para inglês

Traduções de planillas de horas

"planillas de horas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

horas a a few a.m about all an and any are as at be been between but by clock data date day days do during each every every day few first for for the from from the full has have hour hours how if in in the information is it its it’s just like ll long m make many march may minute minutes month more most new no now number october of of the on once one only or other out over p.m part place plan process public same seconds so such such as team than that the the day the time their them then there is these they this three through time times to to the two under use was we week what when which while who will winter with within would year you you can your

Tradução de espanhol para inglês de planillas de horas

espanhol
inglês

ES No es necesario rellenar y administrar planillas de horas manualmente: las planillas de horas de los empleados se sincronizan con el panel web en tiempo real

EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time

espanhol inglês
necesario need
administrar manage
manualmente manually
empleados employee
panel dashboard
real real
no no
y and
web web
en in
rellenar fill
tiempo time
el the

ES No es necesario rellenar y administrar planillas de horas manualmente: las planillas de horas de los empleados se sincronizan con el panel web en tiempo real

EN No need to fill out and manage timesheets manually — employee timesheets sync to the web-based live dashboard in real-time

espanhol inglês
necesario need
administrar manage
manualmente manually
empleados employee
panel dashboard
real real
no no
y and
web web
en in
rellenar fill
tiempo time
el the

ES ¡Listo! Ahora que ya ha instalado y conectado el complemento, su cuenta de Smartsheet estará disponible en el panel de complementos. Para ver planillas desde el panel, haga clic en EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS.

EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.

espanhol inglês
instalado installed
conectado connected
complemento add
cuenta account
smartsheet smartsheet
disponible available
el the
en in
ahora now
panel panel
clic click
y your
de and
desde from

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

espanhol inglês
examinar browse
seleccione select
disponibles available
sus your

ES ¡Listo! Ahora que ya ha instalado y conectado el complemento, su cuenta de Smartsheet estará disponible en el panel de complementos. Para ver planillas desde el panel, haga clic en EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS.

EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.

espanhol inglês
instalado installed
conectado connected
complemento add
cuenta account
smartsheet smartsheet
disponible available
el the
en in
ahora now
panel panel
clic click
y your
de and
desde from

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

espanhol inglês
examinar browse
seleccione select
disponibles available
sus your

ES Para obtener más información sobre cómo guardar y actualizar planillas en Smartsheet, consulte el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo guardar y actualizar planillas.

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

espanhol inglês
guardar saving
smartsheet smartsheet
ayuda help
información information
en in
el the
centro center
sobre about
consulte see
para for

ES Solicítele al Propietario de la planilla (o a otro Administrador) que le otorgue permisos de Administrador sobre la planillas con los pasos que se indican en el siguiente artículo del Centro de Ayuda: Cómo compartir planillas.

EN Have the sheet Owner (or another Admin) grant you Admin permissions on the sheet with the steps in the Sharing Sheets Help Center article.

espanhol inglês
planilla sheet
otro another
permisos permissions
ayuda help
compartir sharing
propietario owner
o or
administrador admin
en in
con with
pasos steps
centro center

ES Las planillas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos con la herramienta de informes. Cada planilla de horas incluye las horas trabajadas para el intervalo de fechas seleccionado y, además, puede incluir tasas de pago para cada empleado.

EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.

espanhol inglês
generar generated
informes reporting
trabajadas worked
seleccionado selected
segundos seconds
incluye includes
tasas rates
empleado employee
pago pay
en in
herramienta tool
horas hours
puede can
cada each

ES Las planillas de horas se pueden generar en menos de 30 segundos con la herramienta de informes. Cada planilla de horas incluye las horas trabajadas para el intervalo de fechas seleccionado y, además, puede incluir tasas de pago para cada empleado.

EN Timesheets can be generated in under 30 seconds by using the reporting tool. Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.

espanhol inglês
generar generated
informes reporting
trabajadas worked
seleccionado selected
segundos seconds
incluye includes
tasas rates
empleado employee
pago pay
en in
herramienta tool
horas hours
puede can
cada each

ES Horas-Minutos + GMT + Alarma Horas-Minutos + GMT + Cronógrafo Horas-Minutos + GMT + Ecuación del tiempo Horas-Minutos + Cronógrafo + Flyback Horas-Minutos + Cronógrafo + Rattrappante

EN Hour-Minutes + GMT + Alarm Hour-Minutes + GMT + Chronograph Hour-Minutes + GMT + Equation of Time Hour-Minutes + Chronograph + Flyback Hour-Minutes + Chronograph + Split time

espanhol inglês
gmt gmt
alarma alarm
cronógrafo chronograph
ecuación equation
del of
flyback flyback
tiempo time

ES Horas actuales trabajadas: un empleador puede determinar las horas actuales de servicio de los registros de horas trabajadas y horas por las que se realiza o adeuda el pago, incluidas las horas de vacaciones pagadas

EN Actual Hours Worked: An employer may determine actual hours of service from records of hours worked and hours for which payment is made or due, including hours for paid leave

espanhol inglês
horas hours
empleador employer
incluidas including
actuales actual
un an
determinar determine
registros records
o or
servicio service
trabajadas worked
puede may
pago payment
pagadas paid
se is
de of
el which
y and

ES Ya sea que tu nómina sea semanal, quincenal o mensual: TrackingTime hace que la creación de planillas de tiempo para registrar las horas de sus empleados sea muy simple.

EN Whether your payroll is weekly, bi-weekly, or monthly: TrackingTime makes creating timesheets to track your employee’s hours a breeze.

espanhol inglês
nómina payroll
semanal weekly
o or
mensual monthly
empleados employees
tu your
horas hours

ES Genere fácilmente planillas de horas en línea para sus empleados

EN Employee productivity tracking software for successful companies. Manage teams on the go with Monitask's time tracker

espanhol inglês
horas time
empleados employee
línea tracking
en on
para for
sus the

ES Monitask es un eficaz software de planillas de horas automáticas para su equipo

EN Monitask is a powerful automatic timesheet software for your team

espanhol inglês
es is
eficaz powerful
software software
automáticas automatic
su your
monitask monitask
un a
equipo team
para for

ES Las planillas de horas son una forma excelente de realizar el seguimiento del tiempo, calcular pagos y facturar a clientes, pero administrar el tiempo puede resultar complicado.

EN Timesheets is a great way to track time, calculate payments, and bill your clients, but time management can be tricky.

espanhol inglês
excelente great
calcular calculate
pagos payments
facturar bill
clientes clients
complicado tricky
tiempo time
seguimiento track
puede can
administrar management
pero but
a to
una a
y your
de way
son is

ES Los directivos de la empresa pueden comprobar las planillas de horas como prueba del trabajo en una plataforma sencilla y en tiempo real.

EN Company owners then can check timesheets with proof of work in a simple, real-time interface.

espanhol inglês
pueden can
sencilla simple
real real
empresa company
prueba proof
en in
comprobar check
trabajo work
tiempo time
de of
una a
tiempo real real-time

ES ¿El uso de planillas de horas sigue siendo una opción viable?

EN Is Using Timesheets Still a Viable Option??

espanhol inglês
viable viable
siendo is
opción option
una a
el still
uso using

ES Planillas de tiempo con horas extra y ausencias

EN Timecards with extra hours and paid time off

espanhol inglês
extra extra
horas hours
tiempo time
con with
de off
y and

ES Descarga las planillas horarias de todos tus colaboradores y garantiza las horas laboradas con su firma digital.

EN Make your employees sign their timesheets to confirm their working hours legally. 

espanhol inglês
horas hours
firma sign
colaboradores employees
y your
su their

ES Descarga las planillas horarias de todos tus empleados y garantiza las horas trabajadas con su firma digital.

EN Download work schedules from all your employees and certify their worked hours with their digital signature.

espanhol inglês
descarga download
horas hours
trabajadas worked
digital digital
empleados employees
firma signature
con with
y your
de and
todos all
su their

ES Genere fácilmente planillas de horas en línea para sus empleados

EN Employee productivity tracking software for successful companies. Manage teams on the go with Monitask's time tracker

espanhol inglês
horas time
empleados employee
línea tracking
en on
para for
sus the

ES Monitask es un eficaz software de planillas de horas automáticas para su equipo

EN Monitask is a powerful automatic timesheet software for your team

espanhol inglês
es is
eficaz powerful
software software
automáticas automatic
su your
monitask monitask
un a
equipo team
para for

ES Las planillas de horas son una forma excelente de realizar el seguimiento del tiempo, calcular pagos y facturar a clientes, pero administrar el tiempo puede resultar complicado.

EN Timesheets is a great way to track time, calculate payments, and bill your clients, but time management can be tricky.

espanhol inglês
excelente great
calcular calculate
pagos payments
facturar bill
clientes clients
complicado tricky
tiempo time
seguimiento track
puede can
administrar management
pero but
a to
una a
y your
de way
son is

ES Los directivos de la empresa pueden comprobar las planillas de horas como prueba del trabajo en una plataforma sencilla y en tiempo real.

EN Company owners then can check timesheets with proof of work in a simple, real-time interface.

espanhol inglês
pueden can
sencilla simple
real real
empresa company
prueba proof
en in
comprobar check
trabajo work
tiempo time
de of
una a
tiempo real real-time

ES ¿El uso de planillas de horas sigue siendo una opción viable?

EN Is Using Timesheets Still a Viable Option??

espanhol inglês
viable viable
siendo is
opción option
una a
el still
uso using

ES Descarga las planillas horarias de todos tus empleados y garantiza las horas trabajadas con su firma digital.

EN Download work schedules from all your employees and certify their timesheets with their digital signature.

espanhol inglês
descarga download
digital digital
empleados employees
firma signature
con with
y your
de and
todos all
su their

ES Las planillas de horas en línea permiten que tu empresa cumpla con los procesos internos sin tener que llenar papeleo innecesario o procesar los datos de tiempo manualmente

EN Online timesheets enable your company to comply with internal processes without having to fill out unnecessary paperwork or process time data manually.

espanhol inglês
permiten enable
papeleo paperwork
innecesario unnecessary
manualmente manually
en línea online
tu your
o or
tiempo time
procesos processes
datos data
de having
empresa company
cumpla comply with
sin without
con with
llenar fill

ES Las planillas de tiempo automáticas simplifican el proceso de facturación al proporcionar registros precisos de las horas de trabajo de los diseñadores

EN Automatic timesheets simplify the billing and invoicing process by providing accurate records of designers' work hours

espanhol inglês
automáticas automatic
simplifican simplify
proporcionar providing
precisos accurate
diseñadores designers
facturación billing
horas hours
proceso process
de of
el the
registros records
trabajo work

ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.

EN Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.

espanhol inglês
indicador indicator
lineal linear
reserva reserve
cronógrafo chronograph
minutos minute
segundos seconds
centro central

ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

espanhol inglês
tipo type
actividad activity
tour tour
horas hour
guía guide
sin without
con with

ES La batería dura 30 horas de uso al cargarla durante 3 horas, y durará 24 horas con streaming. Además, obtendrás 16 horas de uso cuando cargues la batería durante 1 hora solamente.

EN The battery will give you 30 hours of use when charging it for 3 hours, and it will last for 24 hours with streaming. Furthermore, you'll get 16 hours of use when you charge the battery for 1-hour only.

espanhol inglês
streaming streaming
durar last
horas hours
batería battery
cuando when
la the
uso use
con with
hora hour
solamente it
durante for

ES Desde el 1 de julio hasta el 30 de agosto: Todos los días de 9:00 a 18:00 horas. Septiembre : Todos los días de 9:00 a 17:00 horas. Octubre: de 9:00 a 18:00 horas (viernes de 9:00 a 21:00 horas).

EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).

espanhol inglês
viernes fridays
julio july
agosto august
septiembre september
octubre october
el the
a to
todos los días daily
de of
desde from

ES Desde el 1 de julio hasta el 30 de agosto: Todos los días de 9:00 a 18:00 horas. Septiembre : Todos los días de 9:00 a 17:00 horas. Octubre: de 9:00 a 18:00 horas (viernes de 9:00 a 21:00 horas).

EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).

espanhol inglês
viernes fridays
julio july
agosto august
septiembre september
octubre october
el the
a to
todos los días daily
de of
desde from

ES La entrada al Circuito Spa Experience de 4 horas o Circuito Thalasso Experience de 3 horas le da derecho a un tiempo máximo y continuo de permanencia en las instalaciones de 4 horas/ 3 horas respectivamente, no pudiendo ser fraccionado.

EN Your 4 hours Spa Experience Circuit / 3 hours Thalasso Experience Circuit ticket entitles you to stay in the facilities during a maximum and continuous time of 4 hours/ 3 hours, but this time span may not be fractionated.

espanhol inglês
circuito circuit
spa spa
thalasso thalasso
máximo maximum
continuo continuous
instalaciones facilities
en in
horas hours
tiempo time
la the
experience experience
un a
no not
ser be
de of
a to
y your
respectivamente and

ES ¡Obtén tus planillas de tiempo fácilmente!

EN Get professional timesheets done in no time!

espanhol inglês
obtén get
tus no
tiempo time

ES Aumenta la eficiencia de tu equipo con estimaciones de tiempo, planificación, planillas de tiempo y más

EN How to Use a Kanban Board to Successfully Manage Your Tasks and Projects

espanhol inglês
planificación projects
de board
tu your
más to

ES Tu equipo puede llenar y enviar fácilmente planillas de tiempo que puedes exportar como reportes profesionales. Administra niveles de acceso para diferentes usuarios y define tus propias reglas con la configuración flexible de roles y permisos.

EN Your team can easily fill and submit timesheets that you can export into professional reports. Manage access levels for different users and define your own rules with a flexible set of roles and permissions.

espanhol inglês
llenar fill
enviar submit
fácilmente easily
exportar export
reportes reports
niveles levels
diferentes different
usuarios users
flexible flexible
roles roles
acceso access
reglas rules
permisos permissions
equipo team
administra manage
puede can
de of
puedes you can
profesionales professional
define define
que that
tu your
con with
para for

ES Analiza el tiempo dedicado a todos los clientes, proyectos y empleados con planillas de tiempo de toda la empresa

EN Analyze time spent on all customers, projects, and employees with company-wide timesheets

espanhol inglês
analiza analyze
empleados employees
toda la empresa company-wide
proyectos projects
empresa company
tiempo time
clientes customers
el on
todos all
con with

ES No dejes dinero sobre la mesa. Crea planillas de tiempo con el detalle de cada hora trabajada y factura a tus clientes de manera precisa y simple.

EN Don?t leave money on the table. Create detailed timesheets for every single hour you have worked and bill your clients easily.

espanhol inglês
mesa table
factura bill
clientes clients
dinero money
detalle detailed
hora hour
y your
de single
dejes leave

ES Mantén tus datos organizados con nuestro programa de facturación sencillo, exporta planillas de tiempo para generar reportes en cualquier formato que necesites (.xls, .csv, .pdf) y compártelos con colegas o clientes. ¡Crea facturas más precisas!

EN Keep your data organized, export timesheets for reporting in any format you need (.xls, .csv, .pdf), and share them with colleagues or clients. Get paid faster creating accurate invoices!

espanhol inglês
organizados organized
exporta export
xls xls
csv csv
compártelos share them
colegas colleagues
clientes clients
precisas accurate
datos data
necesites you need
pdf pdf
o or
facturas invoices
en in
formato format
que keep
con with
y your
de and
para for
cualquier any

ES Crear resúmenes acumulativos y mostrar información clave en varias planillas.

EN Create rollup summaries and surface key information across multiple sheets

espanhol inglês
resúmenes summaries
información information
clave key
en across
crear create
y and

ES Creará Planillas dinámicas nuevas en el asistente para Crear nueva

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard

espanhol inglês
en in
el the
creará create
nueva new

ES CONSEJO: Considere la posibilidad de usar un informe como la fuente de su tabla dinámica para poder agregar o quitar criterios de una tabla dinámica de varias planillas

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

espanhol inglês
consejo tip
considere consider
fuente source
agregar add
o or
quitar remove
criterios criteria
informe report
la the
posibilidad can
de of
usar using
un a
como as
su your
poder you can

ES Utilice la barra de herramientas de la parte superior de Smartsheet para encontrar elementos de Smartsheet (como planillas, informes, panele...

EN Use the search bar at the top of Smartsheet to find Smartsheet items (such as sheets, reports, dashboards, or templates) or content within t...

espanhol inglês
barra bar
smartsheet smartsheet
informes reports
la the
utilice use
encontrar find
como as

ES Marque Incluir mis cambios en notificaciones de planillas (en la planilla Configuración de notificaciones de cambios).

EN Check Include my changes in sheet notifications (under sheet Change Notification Settings).

espanhol inglês
incluir include
mis my
planilla sheet
configuración settings
cambios changes
en in
de under
notificaciones notifications

ES La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip le permite darle contexto a sus conversaciones directamente en documentos de Quip con planillas, informes y paneles de control incrustados

EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, reports, and dashboards

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
permite allows
contexto context
incrustados embedded
la the
documentos documents
informes reports
paneles dashboards
aplicación app
a to
conversaciones conversations
directamente directly
vivo live
en around
y your

ES ¿Debería poder editarse? Puede permitir que las planillas se editen directamente dentro del documento de Quip. (Tenga presente que los informes y los paneles de control no pueden publicarse como contenido editable.)

EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)

espanhol inglês
editarse be edited
directamente directly
publicarse be published
editable editable
documento document
informes reports
no note
paneles dashboards
a to
permitir allow
debería should
puede can
de within
y and
como as

ES ¡Eso es todo! Después de agregar elementos de Smartsheet a su documento de Quip, podrá aprovechar la ventaja de los versátiles comentarios de Quip y de las características @mención con planillas, informes y paneles de control.

EN That’s it! After you add Smartsheet items to your Quip document, you’ll be able to take advantage of Quip’s powerful comments and @mention features with sheets, reports, and dashboards.

espanhol inglês
agregar add
smartsheet smartsheet
comentarios comments
mención mention
documento document
características features
informes reports
paneles dashboards
a to
con with
de of
y your
ventaja advantage
los items

ES Con el complemento de Smartsheet for Gmail puede copiar rápidamente el contenido de un mensaje de correo electrónico (texto y adjuntos) y agregar esa información a las filas de sus planillas sin tener que salir de Gmail.

EN With the Smartsheet for Gmail add-on, you can quickly copy what’s in an email message—any text and attachments—and add that information to rows in your sheets without having to leave Gmail.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
rápidamente quickly
adjuntos attachments
filas rows
un an
y and
información information
gmail gmail
mensaje message
puede can
con with
el the
copiar copy
electrónico email
texto text
a to
agregar add
sin without

Mostrando 50 de 50 traduções