ES No tuvimos que preocuparnos por abastecer o incorporar a demasiados empleados al mismo tiempo. Pudimos enfocarnos solo en crear la mejor experiencia posible en circunstancias complejas.
Traduzir "horas porque tuvimos" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horas porque tuvimos" de espanhol para finlandês
Tradução de espanhol para finlandês de horas porque tuvimos
espanhol
finlandês
FI Meidän ei tarvinnut huolehtia liian monen ihmisen palkkaamisesta tai kouluttamisesta samanaikaisesti. Pystyimme keskittymään parhaan mahdollisen kokemuksen rakentamiseen mutkikkaissa olosuhteissa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| o | tai |
ES Para llegar a Estocolmo se necesitan unas 5 horas en tren, desde la Terminal 3 hacia göteborg y unas 3,5 horas hacia Arhus
FI Lisäksi sinne kulkee lähijuna sekä metro
ES Para llegar a Estocolmo se necesitan unas 5 horas en tren, desde la Terminal 3 hacia göteborg y unas 3,5 horas hacia Arhus
FI Lisäksi sinne kulkee lähijuna sekä metro
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| tus | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará
FI Jos lisenssin vahvistaminen ei ole toistuvasti mahdollista, koska yhteyttä lisenssipalvelimeen ei ole muodostettu, tästä ilmoitetaan sinulle ohjelmassa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| porque | koska |
| posible | mahdollista |
| si | jos |
| no | ei |
ES Es perfectamente comprensible que la gente quiera saltarse la contraseña de Windows porque la ha perdido u olvidado
FI On täysin ymmärrettävää, että ihmiset haluavat ohittaa Windows-salasanan, koska he ovat kadottaneet tai unohtaneet sen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| u | tai |
| es | on |
| porque | koska |
| gente | ihmiset |
| que | että |
ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices
FI Nämä pelit saavat sinut tuntemaan itsesi Jumalaksi, - koska kaikki transnaiset nussivat miten haluat
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| porque | koska |
| estos | nämä |
| todas | kaikki |
ES Me gustaría disculparme con todos los otros sitios para adultos que generalmente frecuentas, porque estás a punto de ignorarlos durante muchas noches hasta que termine todos estos juegos
FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| todos | kaikki |
| estos | nämä |
| para | koska |
| los | niitä |
ES Gestiona tus imágenes para la eternidad, porque las fotos documentan nuestra historia.
FI Kuvanhallintaa ikiajoiksi – koska valokuvat dokumentoivat elämäämme
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| porque | koska |
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
FI Sovelluksen käyttö ei vaadi erityistä tietämystä tietojenkäsittelystä, joten sitä voi käyttää ilman koulutusta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
ES Incluso averiguaremos más sobre la edad de su público objetivo porque si vende algo a un grupo demográfico mayoritariamente mayor, las fuentes más grandes funcionarán mucho mejor en su empaque personalizado que las fuentes más pequeñas
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| algo | jotain |
| mejor | paremmin |
| porque | koska |
| si | jos |
| incluso | jopa |
| mucho | paljon |
| más | enemmän |
ES Eso es porque el fundador, Yvon Chouinard, era un escalador que quería crear ropa mejor, más segura y más cómoda para otros escaladores
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| crear | luoda |
| para | ja |
| que | että |
| un | joka |
ES Una de las razones por las que la ropa de Bella Canvas es tan barata es porque venden ropa sencilla al por mayor
FI Yksi syy siihen, miksi Bella Canvas -vaatteet ovat niin halpoja, johtuu siitä, että he myyvät tavallisia vaatteita tukkumäärinä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ropa | vaatteet |
| por | miksi |
| que | että |
| de | siitä |
ES Está de suerte, porque eso es lo que vamos a cubrir en este momento.
FI Nyt teille kävi mäihä, koska aiomme käydä tämän läpi juuri nyt.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| porque | koska |
| este | tämä |
| es | tämän |
ES Una buena idea es escribir el titular en último lugar, porque podrá concentrarse mejor en lo que importa.
FI Kannattaa kirjoittaa otsikko viimeisenä, jotta voit keskittyä paremmin itse asiaan.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| podrá | voit |
| mejor | paremmin |
ES Su comunicado de prensa debe incluir una imagen de alta resolución que refleje el tema de su evento. Es tan importante acertar en esto como en el titular porque es lo primero que ve la gente.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| lo | se |
| es | on |
| porque | koska |
| su | olla |
| gente | ihmiset |
| como | kuin |
ES Porque en los momentos de gran necesidad, solo una gran pasión por el servicio puede hacer que el mundo sea un lugar mejor para todos.
FI Koska kun tarpeet ovat suuria, vain suurempi intohimo palveluun voi tehdä maailmasta paremman paikan kaikille ihmisille.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| solo | vain |
| hacer | tehdä |
| puede | voi |
| que | ovat |
| para | koska |
| en | kun |
| todos | kaikille |
ES Sin embargo, una de las razones por las cuales las personas deciden hacerse socias de un club es porque se identifican con lo que nuestra asociación representa en general
FI Mutta yksi syy siihen, että jäsenet päättävät liittyä klubiin, on se, että he kokevat yhteenkuuluvuutta sen kanssa, mitä järjestömme edustaa kokonaisuutena
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| sin embargo | mutta |
| es | on |
| lo | se |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Si esto no tiene éxito, porque las diferencias entre tonos son demasiado grandes, se tiene que recurrir entonces a realizar varias fotografías con diferentes luminosidades
FI Mikäli tämän avulla ei päästä haluttuun lopputulokseen, koska erot ovat liian suuria, voi ongelman ratkaista vain siten, että otetaan useita kuvia eri valotuksella
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| varias | useita |
| esto | tämä |
| no | ei |
| a | vain |
| porque | koska |
| que | että |
| son | ovat |
| diferentes | eri |
ES Le ahorra tiempo, porque no tiene que tomar medidas ni renovar de forma manual cada período de facturación.
FI Se säästää aikaasi, kun sinun ei tarvitse tehdä mitään eikä uusia tilausta manuaalisesti laskutuskauden jälkeen.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| de | jälkeen |
ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará
FI Jos lisenssin vahvistaminen ei ole toistuvasti mahdollista, koska yhteyttä lisenssipalvelimeen ei ole muodostettu, tästä ilmoitetaan sinulle ohjelmassa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| porque | koska |
| posible | mahdollista |
| si | jos |
| no | ei |
ES Gestiona tus imágenes para la eternidad, porque las fotos documentan nuestra historia.
FI Kuvanhallintaa ikiajoiksi – koska valokuvat dokumentoivat elämäämme
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| porque | koska |
ES Incluso averiguaremos más sobre la edad de su público objetivo porque si vende algo a un grupo demográfico mayoritariamente mayor, las fuentes más grandes funcionarán mucho mejor en su empaque personalizado que las fuentes más pequeñas
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| algo | jotain |
| mejor | paremmin |
| porque | koska |
| si | jos |
| incluso | jopa |
| mucho | paljon |
| más | enemmän |
ES Eso es porque el fundador, Yvon Chouinard, era un escalador que quería crear ropa mejor, más segura y más cómoda para otros escaladores
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| crear | luoda |
| para | ja |
| que | että |
| un | joka |
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| tus | ja |
| que | että |
| de | kanssa |
ES Una de las razones por las que la ropa de Bella Canvas es tan barata es porque venden ropa sencilla al por mayor
FI Yksi syy siihen, miksi Bella Canvas -vaatteet ovat niin halpoja, johtuu siitä, että he myyvät tavallisia vaatteita tukkumäärinä
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ropa | vaatteet |
| por | miksi |
| que | että |
| de | siitä |
ES La mayor parte del tiempo el mensaje dará error porque algunos clientes de correo electrónico no permiten la transferencia de archivos que superen un determinado tamaño.
FI Viestin lähettäminen epäonnistuu usein, koska jotkut sähköpostiohjelmat eivät salli liian suurten tiedostojen siirtämistä.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| archivos | tiedostojen |
| porque | koska |
ES Es perfectamente comprensible que la gente quiera saltarse la contraseña de Windows porque la ha perdido u olvidado
FI On täysin ymmärrettävää, että ihmiset haluavat ohittaa Windows-salasanan, koska he ovat kadottaneet tai unohtaneet sen
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| u | tai |
| es | on |
| porque | koska |
| gente | ihmiset |
| que | että |
ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices
FI Nämä pelit saavat sinut tuntemaan itsesi Jumalaksi, - koska kaikki transnaiset nussivat miten haluat
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| porque | koska |
| estos | nämä |
| todas | kaikki |
ES Me gustaría disculparme con todos los otros sitios para adultos que generalmente frecuentas, porque estás a punto de ignorarlos durante muchas noches hasta que termine todos estos juegos
FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| todos | kaikki |
| estos | nämä |
| para | koska |
| los | niitä |
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
FI Sovelluksen käyttö ei vaadi erityistä tietämystä tietojenkäsittelystä, joten sitä voi käyttää ilman koulutusta.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
FI Jos ihan rehellisiä ollaan, latasin Surfsharkin vain siksi, että laadin sille mainoksen. Aloin käyttää sitä ja huomasin sen olevan aivan loistava: nyt käytän sitä koko ajan.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| en | jos |
| para | ja |
| todo | koko |
| solo | vain |
| el | että |
| con | käyttää |
ES ¡Porque no es la app del pájaro! ???? Es una red social descentralizada donde no hay algoritmos que recojan datos sobre tu uso. No hay anuncios. Y además, se respeta la privacidad del usuario. Increíble, pero cierto.
FI Koska se ei ole lintusovellus! ???? Se on hajautettu sosiaalinen verkosto, jossa mikään algoritmi ei kerää tietoja toiminnastasi. Ei mainoksia. Ei yksityisyysloukkausta. Yksinkertaista hauskanpitoa.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| datos | tietoja |
| no | ei |
| es | on |
| porque | koska |
ES Flash Professional ha cambiado de nombre a Animate porque ofrece una ayuda de primera clase para publicar animaciones en HTML5 y otras plataformas, además de Flash y AIR
FI Flash Professionalin uudeksi nimeksi annettiin Animate, koska se tarjoaa ensiluokkaista tukea animaatioiden julkaisemiseen HTML5-muodossa ja muissa ympäristöissä Flashin ja AIRin lisäksi
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| ofrece | tarjoaa |
| además | lisäksi |
| para | ja |
| porque | koska |
ES El porqué utilizamos datos personales
FI Miksi käytämme henkilötietoja
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| datos | tietoja |
ES Visitante: una persona que visita uno de nuestros sitios web por simple curiosidad o porque se enteré de nosotros a través de nuestros canales de marketing y ventas.
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| porque | koska |
| a | vain |
| de | meistä |
ES En el segundo caso, nos encontramos frente a una investigación de mercado secundaria porque no intervenimos en el proceso de recopilación de los datos originales.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.
FI Voit skaalata, kiertää, vinouttaa, vääristää tai käyristää tason tai muuntaa tason perspektiiviä menettämättä alkuperäisiä kuvatietoja tai alkuperäistä laatua, koska muunnokset eivät vaikuta alkuperäisiin tietoihin.
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| puede | voit |
| porque | koska |
| o | tai |
ES En el segundo caso, nos encontramos frente a una investigación de mercado secundaria porque no intervenimos en el proceso de recopilación de los datos originales.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
ES Visitante: una persona que visita uno de nuestros sitios web por simple curiosidad o porque se enteré de nosotros a través de nuestros canales de marketing y ventas.
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| porque | koska |
| a | vain |
| de | meistä |
ES En el segundo caso, nos encontramos frente a una investigación de mercado secundaria porque no intervenimos en el proceso de recopilación de los datos originales.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
ES Visitante: una persona que visita uno de nuestros sitios web por simple curiosidad o porque se enteré de nosotros a través de nuestros canales de marketing y ventas.
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| porque | koska |
| a | vain |
| de | meistä |
ES En el segundo caso, nos encontramos frente a una investigación de mercado secundaria porque no intervenimos en el proceso de recopilación de los datos originales.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
ES Visitante: una persona que visita uno de nuestros sitios web por simple curiosidad o porque se enteré de nosotros a través de nuestros canales de marketing y ventas.
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| porque | koska |
| a | vain |
| de | meistä |
ES En el segundo caso, nos encontramos frente a una investigación de mercado secundaria porque no intervenimos en el proceso de recopilación de los datos originales.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
ES Visitante: una persona que visita uno de nuestros sitios web por simple curiosidad o porque se enteré de nosotros a través de nuestros canales de marketing y ventas.
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| porque | koska |
| a | vain |
| de | meistä |
ES En el segundo caso, nos encontramos frente a una investigación de mercado secundaria porque no intervenimos en el proceso de recopilación de los datos originales.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
ES Visitante: una persona que visita uno de nuestros sitios web por simple curiosidad o porque se enteré de nosotros a través de nuestros canales de marketing y ventas.
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| porque | koska |
| a | vain |
| de | meistä |
ES En el segundo caso, nos encontramos frente a una investigación de mercado secundaria porque no intervenimos en el proceso de recopilación de los datos originales.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
ES Visitante: una persona que visita uno de nuestros sitios web por simple curiosidad o porque se enteré de nosotros a través de nuestros canales de marketing y ventas.
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
| espanhol | finlandês |
|---|---|
| o | tai |
| porque | koska |
| a | vain |
| de | meistä |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horas horas antes horas después horas gratis necesitan horas horas gracias ahorrar horas ofrece horas unas horas horas de dvd hasta horas horas de le da 40 horas ahorra ocho horas nintendo trabajan horas porque importante porque porque esto porque ellos está porque porque eso esto porque importantes porque posible porque porque estamos porque estás ellos porque porque sabemos porque algunos mismo porque servidor porque porque ayuda porque siempre porque usted porque está porque sé familias porque programa porque porque podrá concentrarse porque incluso porque nada kw porque que porque ti porque envie spam porque porque hasta ahora porque los momentos
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe