Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hogar a prueba" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hogar a prueba" de espanhol para inglês

Traduções de hogar a prueba

"hogar a prueba" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hogar a about all also an and and the apartment are as as well as well as at at home at the available away from based be being building but by by the can case community create design development do domain during each environment every families family for for the from from the get group has have home homes house household how how to i if in in the including into is it it is its it’s like made make making many may more most much must need new not of of the on on the once one or other our out over own part re same should so some such such as sure than that the the most their them these they this this is through time to to make to the too two under up us using we well what when where which while who why will with working would you you can your
prueba a test after all analysis any app are as at be by can case cases check code complete data development do each evaluation even experience for the from get have here how in including information into is like ll make need no not of of the on own process proof run sample see services software some system take test tested testing tests than that the the test this time to to be to get to the to try tools trial trials try try out up use want we what when which who will with work

Tradução de espanhol para inglês de hogar a prueba

espanhol
inglês

ES Niños sin hogar o niños que carecen de hogar se refiere a la misma definición que niños y jóvenes sin hogar de la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar en 42 U.S.C. 11434a (2).

EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.

espanhol inglês
definición defined
asistencia agency
o or
de designated
la the
en on
u a
a to
ley act

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

espanhol inglês
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

espanhol inglês
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

espanhol inglês
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar limpieza edificio cocina objetos domésticos dulce hogar equipamiento del hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair tools and utensils

espanhol inglês
del and
limpieza cleaning
equipamiento furniture
domésticos household
objetos table
cocina restaurant

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

espanhol inglês
pensar thinking
dinámica dynamics
prueba testing
interés interest
planes plans
comparte shares
resultados results
decide choose
miembros members
quién who
si if
en in
influir influence
familia family
con with
puede may
continuar proceed
de of
y and

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

espanhol inglês
autoservicio self-service
entornos environments
prueba test
dinámicos dynamic
simulados simulated
monitorear monitor
asociados associated
acceso access
generar generate
planes plans
extremo end
implementar deploy
datos data
diseñar design
a to
utilice use

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

espanhol inglês
alaska alaska
airlines airlines
capacidad capability
datos data
clonación cloning
escenarios scenarios
continuamente continually
enormemente vastly
aplicación application
aumentó increased
la the
de of
bajo under
su their
pruebas tests
prueba test
donde where

ES Servicio Telefónico Nacional para Veteranos sin Hogar (disponible en inglés): recurso para garantizar que los veteranos sin hogar o los veteranos en riesgo de perder su hogar tengan acceso a consejeros las 24 horas del día en los 7 días de la semana

EN National Call Center for Homeless Veterans: Resource to ensure homeless veterans or veterans at risk for homelessness have access to trained counselors 24/7

espanhol inglês
telefónico call
nacional national
veteranos veterans
riesgo risk
acceso access
consejeros counselors
recurso resource
o or
en at
sin hogar homeless
a to
garantizar ensure
de have

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar objetos domésticos cocina limpieza edificio limpiar dulce hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

espanhol inglês
del and
domésticos household
limpieza cleaning
objetos table
cocina restaurant

ES Crear y practicar un plan de escape en caso de un incendio en el hogar es sencillo. Siga los pasos a continuación para asegurarse de que todas las personas en su hogar estén preparadas y sepan qué hacer en caso de un incendio en el hogar.

EN Creating and practicing a home fire escape plan is simple. Follow the steps below to make sure everyone in your home is prepared and knows what to do in case of a home fire.

espanhol inglês
practicar practicing
escape escape
incendio fire
sencillo simple
preparadas prepared
plan plan
siga follow
en in
el the
es is
un a
de of
pasos steps
y your
a to
que sure
asegurarse make sure

ES Revisión de la Oficina de Head Start de la opción del programa basado en el hogar de Early Head Start (EHS): Visitas al hogar para madres, bebés y la primera infancia (MIECHV) Modelo de visitas al hogar de EHS MIECHV

EN Happy 25th Birthday Early Head Start

espanhol inglês
head head
start start
early early

ES Los recursos de Visitas para un hogar saludable les ofrecen a los visitadores del hogar la oportunidad de aprender nuevas habilidades y refrescar sus conocimientos en temas clave sobre las visitas al hogar

EN The Healthy Home Visiting Learning Suites offer home visitors a chance to learn new skills and refresh their knowledge on key home visiting topics

espanhol inglês
saludable healthy
nuevas new
refrescar refresh
temas topics
clave key
habilidades skills
ofrecen offer
un a
la the
oportunidad chance
a to
visitadores visitors
en on

ES Herramientas para supervisores basados en el hogar: Apoyo a los visitadores del hogar para que utilicen un currículo de manera receptiva con los niños en familias que están en programas basados en el hogar (en inglés)

EN Tools for Home-Based Supervisors: Supporting Home Visitors to Use a Curriculum Responsively with Children in Families in Home-Based Programs

espanhol inglês
supervisores supervisors
visitadores visitors
niños children
herramientas tools
familias families
programas programs
basados based
en in
apoyo supporting
utilicen use
un a
con with
a to

ES Explore los elementos de los currículos basados en el hogar, el papel auxiliar de la evaluación continua y las formas en que los visitadores del hogar pueden planificar actividades de socialización y visitas al hogar virtuales y presenciales.

EN Children learn through play every single day. Watch these videos to find out what — and how — children learn as they play.

espanhol inglês
y and
explore find
al to
basados as

ES (b) Diseño del programa basado en el hogar. Un programa basado en el hogar deberá asegurarse de que todas las visitas al hogar sean:

EN (b) Home-based program design. A home-based program must ensure all home visits are:

espanhol inglês
b b
basado based
visitas visits
diseño design
programa program
deberá must
un a
sean are
asegurarse ensure
en all

ES Mejore sus conocimientos en torno a la carencia de hogar familiar y la definición de "carencia de hogar" (en inglés) de la Ley de Asistencia a las Personas Sin Hogar McKinney-Vento, cuando se refiere a los niños y jóvenes

EN Enhance your knowledge around family homelessness and the McKinney-Vento Homelessness Assistance Act's definition of "homeless" as it refers to children and youth

espanhol inglês
mejore enhance
definición definition
asistencia assistance
la the
familiar family
niños children
jóvenes youth
sin hogar homeless
a to
refiere refers
de of
en around
y your

ES Muchos programas optan por proporcionar visitas al hogar a las mujeres embarazadas participantes; sin embargo, las mujeres embarazadas que reciben tales visitas al hogar no están inscritas en una opción del programa basado en el hogar

EN Many programs choose to provide home visits to participating pregnant women; however, the pregnant women receiving such home visits are not enrolled in a home-based program option

espanhol inglês
visitas visits
mujeres women
embarazadas pregnant
participantes participating
basado based
programas programs
programa program
en in
están are
opción option
sin embargo however
muchos many
no not
el the
a to

ES Cualquier niño de edad elegible de una familia que haya tenido que abandonar su hogar debido a los desastres debe considerarse como "niño sin hogar" tal y como se define en la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar

EN Any age-eligible child from a family that has had to abandon their home because of the disaster should be considered homeless under the definition of "homeless children" in the McKinney-Vento Homeless Assistance Act

espanhol inglês
elegible eligible
desastres disaster
considerarse considered
asistencia assistance
sin hogar homeless
edad age
familia family
en in
la the
niño child
a to
ley act
una a
de of
debe be
y has

ES (11) El término ‘niños sin hogar’ se define en la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Ayuda a Personas Sin Hogar (McKinney-Vento Homeless Assistance Act) (42 U.S.C. 11434a(2)) como “niños y jóvenes sin hogar”.

EN (11) The term "homeless children" has the meaning given the term homeless children and youths in section 725(2) of the McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. 11434a(2)).

espanhol inglês
término term
sin hogar homeless
niños children
jóvenes youths
en in
ayuda assistance
s s
c c
de of
sección section
ley act
y and
a a

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar objetos domésticos cocina limpieza edificio limpiar dulce hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom

espanhol inglês
del and
domésticos household
limpieza cleaning
objetos table
cocina restaurant

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar objetos domésticos cocina limpieza edificio limpiar dulce hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean

espanhol inglês
del and
domésticos household
limpieza cleaning
objetos table
cocina restaurant
limpiar clean

ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar objetos domésticos cocina limpieza edificio limpiar dulce hogar

EN furniture and household furniture electronics cleaning food and restaurant table chair bathroom clean

espanhol inglês
del and
domésticos household
limpieza cleaning
objetos table
cocina restaurant
limpiar clean

ES La iluminación del hogar también es un tipo de decoración del hogar, la iluminación correcta no solo se puede utilizar en la iluminación nocturna, sino que también puede hacer que su hogar se vea más cálido y más de moda

EN Home lighting is also a kind of home decoration, the right lighting can not only be used in the night lighting but also can make your home look more warm, more fashionable

espanhol inglês
iluminación lighting
decoración decoration
utilizar used
nocturna night
cálido warm
de moda fashionable
la the
es is
un a
en in
puede can
y your
también also
no not
tipo kind
de of

ES Inicio - Hogar y Jardinería - Hogar Inteligente - Otros Productos Inteligentes para el Hogar

EN Home - Home & Garden - Smart Home - Other Smart Home Products

espanhol inglês
jardinería garden
otros other
productos products
inteligente smart

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Crear y practicar un plan de escape en caso de un incendio en el hogar es sencillo. Siga los pasos a continuación para asegurarse de que todas las personas en su hogar estén preparadas y sepan qué hacer en caso de un incendio en el hogar.

EN Creating and practicing a home fire escape plan is simple. Follow the steps below to make sure everyone in your home is prepared and knows what to do in case of a home fire.

espanhol inglês
practicar practicing
escape escape
incendio fire
sencillo simple
preparadas prepared
plan plan
siga follow
en in
el the
es is
un a
de of
pasos steps
y your
a to
que sure
asegurarse make sure

ES Servicio Telefónico Nacional para Veteranos sin Hogar (disponible en inglés): recurso para garantizar que los veteranos sin hogar o los veteranos en riesgo de perder su hogar tengan acceso a consejeros las 24 horas del día en los 7 días de la semana

EN National Call Center for Homeless Veterans: Resource to ensure homeless veterans or veterans at risk for homelessness have access to trained counselors 24/7

espanhol inglês
telefónico call
nacional national
veteranos veterans
riesgo risk
acceso access
consejeros counselors
recurso resource
o or
en at
sin hogar homeless
a to
garantizar ensure
de have

ES elegante decoración del hogar, elegante, decoración del hogar, interior, hogar, decoración, hermosa, rica, silla, mesa Public Domain

EN wooden, table, plant decor, chairs, interior, design, furniture, green, plant, wall Public Domain

espanhol inglês
interior interior
mesa table
public public
domain domain
silla chairs
decoración decor

ES Experimente la diversión y la conveniencia de la vida al lado del hogar de los Atlanta Braves en el parque de SunTrust cuando usted selecciona un hogar del apartamento de 1, 2 o 3 dormitorios en el hogar en los apartamentos de la batería en Atlanta, GA

EN Experience the fun and convenience of living next to the home of the Atlanta Braves at SunTrust Park when you select a 1, 2 or 3 bedroom apartment home at the Home at the Battery Apartments in Atlanta, GA

espanhol inglês
diversión fun
conveniencia convenience
atlanta atlanta
parque park
selecciona select
ga ga
o or
apartamentos apartments
dormitorios bedroom
en in
cuando when
apartamento apartment
batería battery
vida living
a to
de of
un a
y and

ES Si utiliza parte de su hogar para negocios, tal vez pueda deducir los gastos por el uso comercial de su hogar. La deducción por oficina en el hogar, está disponible para los dueños de casa e inquilinos y se aplica a todo tipo de vivienda.

EN If you use part of your home for business, you may be able to deduct expenses for the business use of your home. The home office deduction is available for homeowners and renters, and applies to all types of homes. 

espanhol inglês
deducir deduct
gastos expenses
deducción deduction
inquilinos renters
si if
oficina office
a to
negocios business
uso use
disponible available
y your
tipo types
pueda be
se is
en all

ES Con 300 marcas líderes de lujo para el hogar, Amara ofrece a sus clientes las últimas tendencias para el hogar y piezas exclusivas para crear el hogar perfecto

EN With 300 leading luxury home brands, Amara brings to its customers the latest home trends and exclusive pieces to create the perfect home

espanhol inglês
marcas brands
lujo luxury
clientes customers
tendencias trends
piezas pieces
exclusivas exclusive
perfecto perfect
el the
ofrece brings
a to
con with
últimas latest
crear create

ES Elije la opción de detección adecuada para ti. Puedes solicitar una prueba en el hogar, pedir un kit de prueba para llevarlo a un laboratorio local o visitar una de nuestras muchas ubicaciones de TrialNet, todo ello sin costo alguno para ti.

EN Choose the screening option that’s right for you. You can order an in-home test, order a test kit to take to a local lab, or visit one of our many TrialNet locations– all at no cost to you.

espanhol inglês
adecuada right
kit kit
laboratorio lab
visitar visit
trialnet trialnet
costo cost
elije choose
ti you
prueba test
local local
o or
ubicaciones locations
pedir order
opción option
en in
un a
nuestras our
muchas many
de of
puedes can
hogar home
a to
todo all

ES Cuando esté listo para una prueba de manejo, en algunos casos, con la función de prueba de manejo remota de la aplicación Hyundai Drive puede recibir el vehículo en su hogar o en otro lugar que elija..

EN When you’re ready for a test drive, in some cases, you can have the vehicle brought to your home or other location with the Remote Test Drive feature of the Hyundai Drive app.

espanhol inglês
listo ready
remota remote
hyundai hyundai
otro other
prueba test
o or
en in
cuando when
puede can
casos cases
con with
función feature
aplicación app
drive drive
vehículo vehicle
su your
una a
de of

ES Cuando esté listo para una prueba de manejo, en algunos casos, con la función de prueba de manejo remota de la aplicación Hyundai Drive puede recibir el vehículo en su hogar o en otro lugar que elija..

EN When you’re ready for a test drive, in some cases, you can have the vehicle brought to your home or other location with the Remote Test Drive feature of the Hyundai Drive app.

espanhol inglês
listo ready
remota remote
hyundai hyundai
otro other
prueba test
o or
en in
cuando when
puede can
casos cases
con with
función feature
aplicación app
drive drive
vehículo vehicle
su your
una a
de of

ES Elije la opción de detección adecuada para ti. Puedes solicitar una prueba en el hogar, pedir un kit de prueba para llevarlo a un laboratorio local o visitar una de nuestras muchas ubicaciones de TrialNet, todo ello sin costo alguno para ti.

EN Choose the screening option that’s right for you. You can order an in-home test, order a test kit to take to a local lab, or visit one of our many TrialNet locations– all at no cost to you.

espanhol inglês
adecuada right
kit kit
laboratorio lab
visitar visit
trialnet trialnet
costo cost
elije choose
ti you
prueba test
local local
o or
ubicaciones locations
pedir order
opción option
en in
un a
nuestras our
muchas many
de of
puedes can
hogar home
a to
todo all

ES Si usted es sintomático pero la prueba da negativo con la prueba BinaxNow en el hogar, debe continuar aislándose(haga clic aquí para obtener orientación)y buscar pruebas PCR para verificar los resultados

EN If you are symptomatic but test negative with the BinaxNow at home test, you should continue to isolate (click here for guidance) and seek out PCR testing to verify results

espanhol inglês
orientación guidance
pcr pcr
si if
continuar continue
aquí here
verificar verify
pero but
con with
en at
clic click
pruebas testing
prueba test
resultados results
debe should
y and
negativo negative

ES Si su resultado es positivo en un sitio de prueba diferente o a través de un kit de prueba en el hogar, puede programar una cita con su proveedor para posiblemente obtener una receta también.

EN If you test positive at a different testing site or through an at-home testing kit, you can schedule an appointment with your provider to possibly get a prescription as well.

espanhol inglês
positivo positive
o or
kit kit
proveedor provider
receta prescription
si if
programar schedule
posiblemente possibly
cita appointment
un a
sitio site
prueba test
hogar home
puede can
con with
su your
a to
de through
en at

ES Puedes utilizar la versión de prueba de migración gratuita mientras ejecutas varias migraciones de prueba y reales. Cuando hayas migrado, la licencia de prueba puede convertirse en tu licencia de producción.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

espanhol inglês
gratuita free
reales real
migrado migrated
licencia license
migración migration
producción production
la the
migraciones migrations
puedes you can
utilizar use
puede can
tu your
hayas you
en become

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

espanhol inglês
console console
ocultos hidden
motores engines
publica publish
continuar continuing
verificación verification
google google
prueba trial
si if
tu your
sitios sites
búsqueda search
en in
están are
funcionará work
sitio site
encuentra is
con with
el on

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.

espanhol inglês
prueba trial
actuales current
actualice upgrade
período period
cuenta account
si if
suscripción subscription
el the
último last
datos data
mantener maintain
de of
a to
de pago paid
día day
gratuita free
y your
una a

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

espanhol inglês
imagen image
prueba proof
panel panel
smartsheet smartsheet
aplicación application
adobe adobe
en in
versiones versions
puede can
eliminar remove
de of
su your
una a

ES Prueba: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Prueba. Haga clic en el icono para revisar la prueba.

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

espanhol inglês
fila row
icono icon
prueba proof
un an
adjunto attachment
clic click
en on
cada each
revisar review

ES Usted inició una prueba gratuita de 30 días (puede encontrar detalles sobre cómo iniciar una prueba aquí) y dicha prueba caducó.

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

espanhol inglês
prueba trial
detalles details
dicha that
gratuita free
días day
una a
aquí here
cómo how
sobre to

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

espanhol inglês
anualmente annually
cinta tape
almacenamiento storage
entorno environment
prueba test
restauración restoration
el the
servicio service
se is
datos data
un a
esta this

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

espanhol inglês
requiere required
embarazo pregnancy
mujeres women
porcentaje percentage
grasa fat
corporal body
sobrepeso overweight
médico medical
inusual unusual
relacionados relating
si if
de those
pruebas tests
prueba test
aquellos who

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

espanhol inglês
app app
design design
pondrá will put
prueba test
el the
modificar modifying
no not
trabajo work
ser be
disponen have
realizado do
clientes customers
cliente customer
responsable responsible
a veces sometimes
a a
contenidos content
de put

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

espanhol inglês
prueba trial
cuánto how
la the
una a
incluye include

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

Mostrando 50 de 50 traduções