Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gente que siente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gente que siente" de espanhol para inglês

Traduções de gente que siente

"gente que siente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gente a all and are as at be but do for for people has have i if is it ll make many no not of of the on or our people see some that the their them there these they this time to to be to get tools we what which who with you your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
siente all and are as at being by even experience feel feeling feels for the from have hear in know one own see that to to the up what

Tradução de espanhol para inglês de gente que siente

espanhol
inglês

ES Es el comportamiento humano: la gente va a comprar más si se siente involucrada en el proceso y siente que se escucha su voz, así que trabajamos muy duro para lograrlo.

EN It’s human behavior: people are going to buy in more if they feel involved in the process and feel like their voice is heard, so we work really hard to do that.

espanhol inglês
involucrada involved
duro hard
si if
trabajamos we work
es is
siente feel
en in
a to
comprar buy
proceso process
va going
humano human
gente people
comportamiento behavior
voz voice
y and
su their

ES Gunda Erichsen no se siente sola en el islote: "Creo que la gente de la ciudad siente más soledad que nosotros."

EN Gunda Erichsen never feels lonely on the Hallig: “I think that people in the city are often more isolated than we are.”

espanhol inglês
no never
siente feels
gente people
en in
ciudad city
creo think
nosotros we

ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.

EN If you are feeling sick, please do not go to your appointment. Follow the instructions on your appointment notice to reschedule your appointment for when you are healthy. There is no penalty for rescheduling your appointment if you are sick.

espanhol inglês
siente feeling
enfermo sick
cita appointment
instrucciones instructions
notificación notice
reprogramar reschedule
saludable healthy
si if
siga follow
en on
no not
a to
están are
cuando when
se is
favor please
su your
las the
de there

ES ¿Siente dolor en la boca? ¿Hay un área específica que le duele, o puede ver algún cambio en el área donde siente dolor?

EN Do you have pain in your mouth? Is there a specific area that is painful or can you see any changes in the area where you have pain?

espanhol inglês
dolor pain
boca mouth
área area
cambio changes
en in
o or
ver see
puede can
un a
donde where
hay there

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

espanhol inglês
líquido fluid
oído ear
presión pressure
tragar swallowing
síntomas symptoms
o or
en in
gripe flu
siente feel
puede be
sí do
que that
y your
de and

ES Notifique a su equipo de atención oncológica de inmediato si siente latidos cardíacos anormales o si siente que su corazón late rápidamente o de forma irregular, mareado, débil, tiene dificultad para respirar o molestias en el pecho.

EN Notify your oncology care team right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel like your heart is beating fast or irregularly, dizzy, faint, have shortness of breath, or chest discomfort. 

espanhol inglês
notifique notify
equipo team
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
molestias discomfort
pecho chest
atención care
inmediato right away
si if
o or
rápidamente fast
corazón heart
su your
tiene is

ES ¿Siente dolor en la boca? ¿Hay un área específica que le duele, o puede ver algún cambio en el área donde siente dolor?

EN Do you have pain in your mouth? Is there a specific area that is painful or can you see any changes in the area where you have pain?

espanhol inglês
dolor pain
boca mouth
área area
cambio changes
en in
o or
ver see
puede can
un a
donde where
hay there

ES ¿Escucha o siente líquido en el oído, y siente presión o congestión que no se puede eliminar al toser, bostezar o tragar, y tiene síntomas de resfriado o gripe?

EN Do you hear/feel fluid in your ear, and feel pressure or stuffiness that can’t be cleared with coughing, yawning, or swallowing, and do you have cold or flu symptoms?

espanhol inglês
líquido fluid
oído ear
presión pressure
tragar swallowing
síntomas symptoms
o or
en in
gripe flu
siente feel
puede be
sí do
que that
y your
de and

ES El lupus es impredecible: es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y se siente mejor)

EN Lupus is unpredictable: It is a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better)

espanhol inglês
lupus lupus
impredecible unpredictable
enfermedad disease
síntomas symptoms
siente feel
el the
es is
mejor better
de of
y and
una a

ES Estos autoanticuerpos causan inflamación, dolor y daño en varias partes del cuerpo. El lupus también es una enfermedad de brotes (los síntomas empeoran y usted se siente mal) y remisiones (los síntomas mejoran y usted se siente mejor).

EN These autoantibodies cause inflammation, pain, and damage in various parts of the body. Lupus is also a disease of flares (the symptoms worsen and you feel ill) and remissions (the symptoms improve and you feel better).

espanhol inglês
autoanticuerpos autoantibodies
causan cause
inflamación inflammation
dolor pain
daño damage
lupus lupus
enfermedad disease
síntomas symptoms
siente feel
partes parts
en in
el the
es is
cuerpo body
mejor better
también also
de of
y and
una a

ES “… Siente la luz… siente MANTRA”.

EN “… Feel the Light… Feel MANTRA”.

ES Si se siente sumamente cansado, aturdido, mareado, sudoroso, siente náuseas o le falta el aliento, necesita buscar atención médica inmediatamente

EN If you feel extremely tired, lightheaded, dizzy, sweaty, nauseated, or short of breath, you need to seek care immediately

espanhol inglês
siente feel
sumamente extremely
cansado tired
mareado dizzy
o or
aliento breath
buscar seek
atención care
si if
inmediatamente immediately
el you

ES Notifique al médico si desarrolla hinchazón de los pies o tobillos, falta de aliento, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
notifique notify
médico healthcare
desarrolla develop
hinchazón swelling
pies feet
o or
tobillos ankles
aliento breath
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
de of
al the

ES Notifique inmediatamente a su médico si desarrolla hinchazón de los pies o los tobillos, falta de aliento, tiene un aumento rápido de peso, siente latidos anormales del corazón o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider right away if you develop swelling of the feet or ankles, shortness of breath, have a rapid weight gain, feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
notifique notify
médico healthcare
desarrolla develop
hinchazón swelling
pies feet
o or
tobillos ankles
aliento breath
rápido rapid
peso weight
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
su your
un a
corazón the
aumento gain

ES Notifique de inmediato al médico o acuda a la sala de urgencias de inmediato si siente dolor en el pecho, latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider or go to the emergency room right away if you feel chest pain, abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
o or
sala room
urgencias emergency
siente feel
dolor pain
pecho chest
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
a to
de away

ES Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT. Notifique de inmediato al médico si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation. Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats or if you feel dizzy or faint.

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
causar cause
lentos slow
ritmo rhythm
cardíaco heart
llamado called
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
siente feel
mareado dizzy
qt qt
o or
un an
si if
este this
de away

ES Notifique de inmediato al médico si siente latidos anormales del corazón, si se siente mareado o se desmaya, o si presenta dolores de cabeza.

EN Notify your healthcare provider right away if you feel abnormal heartbeats, you feel dizzy or faint, or if you experience headaches.

espanhol inglês
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
anormales abnormal
mareado dizzy
o or
dolores de cabeza headaches
si if
corazón your
de away
siente experience

ES Informe al médico si aumenta de peso repentinamente, si tiene hinchazón en los tobillos o las piernas, si siente latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya

EN Notify your healthcare provider if you have sudden weight gain, swelling in the ankles or legs, you feel abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint

espanhol inglês
médico healthcare
peso weight
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
piernas legs
siente feel
anormales abnormal
mareado dizzy
informe notify
si if
en in
al the
de you

ES Kizzy se siente orgullosa de su culo después de años y años en el gimnasio y ahora se siente como es hora de ponerlo a trabajar para el entrenamiento final

EN Kizzy feels proud of her ass after years and years in the gym and now she feels like it?s time to put it to work for the final workout

espanhol inglês
siente feels
orgullosa proud
culo ass
ponerlo put it
s s
el the
gimnasio gym
entrenamiento workout
en in
final final
a to
hora time
ahora now
de of
años years
y and

ES Rebélate Bien: CUANDO TODO SE SIENTE TERRIBLE Y NINGÚN LUGAR SE SIENTE SEGURO

EN Rebel Well: for those engaging in active protest

espanhol inglês
y those
bien well
cuando in

ES Se siente bien en tus manos y se siente aún mejor cuando, una vez más, logras terminar el trabajo.

EN It feels good in your hand, and it feels even better when, once again, you get the job done.

espanhol inglês
siente feels
manos hand
terminar done
en in
mejor better
el the
cuando when
y your
a once
aún even

ES «He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir». -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

espanhol inglês
aprendido learned
sentir feel
olvidar forget
hiciste did
pero but
cómo how
nunca never
gente people
que that

ES Al igual que la felicidad post-entrenamiento, seguro que se siente bien saber que los miembros reconocen y aprecian a la gente aquí que crean su excelente experiencia

EN Much like that post-workout bliss, it sure feels good to know that members recognize and appreciate the people here that create their excellent experience

espanhol inglês
miembros members
excelente excellent
reconocen recognize
experiencia experience
aprecian appreciate
bien good
a to
aquí here
la the
siente feels
gente people
su their
que sure

ES Por eso Hernaiz siente que tienen la “responsabilidad” de sensibilizar a la sociedad, a la gente “que no muestra interés por el tema porque no sabe que existe”.

EN Also Paloma feels they have a “responsibility to educate society…people are often not interested because they just don’t know about it.”

ES “La gente siente tu energía y dedicación, y eso es lo que la atrae y hace que siga regresando”.

EN “People can sense your energy and dedication–that’s what attracts them and keeps them coming back.”

ES Les ayuda a aprender unos de otros -lo que tiene un valor para ellos y para tu organización- y contribuye a crear una afinidad más estrecha con la marca de tu empresa, que puede desvanecerse fácilmente si la gente no se siente conectada."

EN It helps them learn from one another—which has a value for them and your organization—and it helps build a closer affinity to your company’s brand, which easily can fade if people don’t feel connected.”

espanhol inglês
otros another
afinidad affinity
empresa organization
fácilmente easily
gente people
siente feel
conectada connected
ayuda helps
y and
si if
puede can
un a
valor value
tu your
aprender learn
a to
tiene has
ellos them
marca brand

ES Aprende a pedir donativos de manera efectiva para que la gente se siente más animada a donar.

EN Learn how to ask for donations effectively so people will be more willing to donate.

espanhol inglês
aprende learn
donar donate
donativos donations
a to
efectiva effectively
que ask
gente people
pedir ask for
más more

ES El uso del móvil para navegar por internet es una tendencia. No hay demasiada gente que se siente delante de un ordenador para consultar Internet, pero...

EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?

espanhol inglês
navegar navigation
tendencia design
un a
hay there

ES Mucha gente se siente atraída por la gran cantidad de dinero que puede ganar con solo publicar fotos desde la comodidad de su hogar

EN So many people are attracted to the large amount of money you can make by just posting photos from the comforts of your home

espanhol inglês
gente people
publicar posting
fotos photos
comodidad comforts
gran large
cantidad amount
la the
de of
dinero money
puede can
su your
se you
desde from

ES En Twist la gente siente que puede responder cuando tenga tiempo de hacerlo y, en conversaciones complicadas, pueden tomarse el tiempo para ser más reflexivos e involucrarse más a fondo en la conversación.

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

espanhol inglês
twist twist
siente feel
complicadas complicated
en in
cuando when
a to
gente people
tiempo time
conversaciones conversations
conversación conversation
puede can
tomarse take
ser be

ES La gente siente que la «ingravidez» del buceo es bastante liberadora

EN People find the “weightlessness” of scuba diving to be quite freeing

espanhol inglês
gente people
bastante quite
la the
del of
buceo diving

ES La Service Network es una colección de veteranos militares, sus familias y gente que siente PASIÓN por nuestra comunidad de veteranos

EN Serve, Educate, Recruit, Value, Inspire, Celebrate and Empower (S.E.R.V.I.C.E.) Network is a community of veteran Team Members, their families and people with a passion for their country’s service members

espanhol inglês
service service
es is
familias families
gente people
comunidad community
network network
una a

ES Trabajadores humanitarios se enfrentan a la desconfianza de la gente que, después de años de guerra, siente mucho recelo.

EN Editorial: An inside look at the changes ahead for Red Cross Red Crescent magazine

espanhol inglês
de ahead
la the
a inside

ES La gente siente que la «ingravidez» del buceo es bastante liberadora

EN People find the “weightlessness” of scuba diving to be quite freeing

espanhol inglês
gente people
bastante quite
la the
del of
buceo diving

ES La ONU también elabora el Informe Mundial de la Felicidad, que intenta reflejar cómo se siente la gente en los países de todo el mundo

EN The UN also publishes the World Happiness Report which aims to assess how people feel about life in the countries around the globe

espanhol inglês
informe report
siente feel
onu un
países countries
mundo world
también also
gente people
en in
de around
felicidad happiness
cómo how

ES El uso del móvil para navegar por internet es una tendencia. No hay demasiada gente que se siente delante de un ordenador para consultar Internet, pero...

EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?

espanhol inglês
móvil mobile
tendencia trend
ordenador computer
internet internet
el the
es is
gente people
un a
navegar navigation
no not
de of
pero but
consultar to check

ES Pero estamos asistiendo a un cambio social en la forma en que la gente se siente con respecto a la innovación

EN  But we are seeing a societal shift in how people feel about innovation

espanhol inglês
cambio shift
siente feel
innovación innovation
social societal
en in
pero but
estamos are
un a
gente people
que seeing

ES Hoy, a fines de 2019, grid todavía se siente como un niño nuevo en el bloque, ya que la gente todavía está despertando a su poder y capacidades.

EN Today, at the end of 2019, grid still feels like a new kid on the block, as folks are still awakening to its power and capabilities.

espanhol inglês
grid grid
siente feels
bloque block
gente folks
hoy today
nuevo new
poder power
capacidades capabilities
de of
un a
y and
a to
como as
en on

ES “Hoy en día hay mucha gente que se siente capaz de hacer un vestido de novia, pero realmente no es nada fácil (…), solo lo pueden hacer auténticos especialistas” Rosa Clará.

EN "These days there are many people who believe that they can make a wedding dress, but it's really not easy (...), the perfect dress can only be made by an authentic specialist" Rosa Clará.

espanhol inglês
novia wedding
vestido dress
auténticos authentic
especialistas specialist
rosa rosa
día days
fácil easy
de by
no not
pero but
gente people
realmente really
hay there
un an
a a
lo they

ES Con muscle cars, NASCAR, tiendas especializadas en productos de alta velocidad y música para conducir, World of Speed explora la fascinación que siente gente de todo el mundo por los autos.

EN From muscle cars to NASCAR, speed shops to cruising music, World of Speed explores the world’s love affair with cars.

espanhol inglês
muscle muscle
tiendas shops
música music
explora explores
of of
cars cars
conducir to
con with
mundo world
velocidad speed

ES Este es el tipo de lugar donde la gente se siente lo suficientemente segura como para dejar la puerta de su casa abierta mientras los niños juegan libremente.

EN This is the kind of place where people feel secure enough to leave their front doors open while the children play freely.

espanhol inglês
siente feel
suficientemente enough
puerta doors
niños children
juegan play
libremente freely
abierta open
es is
de of
tipo kind
gente people
lugar place
este this
donde where
su their

ES Este es el tipo de lugar donde la gente se siente lo suficientemente segura como para dejar la puerta de su casa abierta mientras los niños juegan libremente.

EN This is the kind of place where people feel secure enough to leave their front doors open while the children play freely.

espanhol inglês
siente feel
suficientemente enough
puerta doors
niños children
juegan play
libremente freely
abierta open
es is
de of
tipo kind
gente people
lugar place
este this
donde where
su their

ES ¿Cómo debería ser una ciudad donde la gente se siente cómoda? Lo explica el neurourbanista Mazda Adli.

EN What should a city look like for people to feel good? The neuro-urbanist Mazda Adli explains.

espanhol inglês
ciudad city
siente feel
explica explains
mazda mazda
gente people
a to
debería should

ES La gente se siente atraída por la plataforma por los plugins y widgets, pero una vez allí, el editor de WordPress es donde reside el verdadero poder

EN People are drawn to the platform by the plugins and widgets, but once there, the WordPress editor is where the true power lies

espanhol inglês
plugins plugins
widgets widgets
editor editor
wordpress wordpress
poder power
verdadero true
es is
plataforma platform
gente people
pero but
una vez once
donde where

ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.

EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

espanhol inglês
oportunidades opportunity
comporta behave
interesa interested
tendencias trends
sucediendo happening
otra otherwise
buena good
gente people
información information
forma way
acceso access
la the
le you
tendría have
obtener get
clase kind
de of
están are
a to
una a
toda all

ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.

EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

espanhol inglês
oportunidades opportunity
comporta behave
interesa interested
tendencias trends
sucediendo happening
otra otherwise
buena good
gente people
información information
forma way
acceso access
la the
le you
tendría have
obtener get
clase kind
de of
están are
a to
una a
toda all

ES Dijo a la revista Allure en 2018 que tiene que usar su voz para hablar de los afrolatinos porque siente que han sido ignorados durante muchos años, y que en resumen su mensaje es que nunca se debe sentir que no se es hermosa.

EN ?I have to use my voice to talk about Afro-Latinos because I feel like we’ve been ignored for so many years,? she told Allure magazine in 2018, ?but mainly at the end of the day, my message is that you should never feel that you aren’t beautiful.?

espanhol inglês
revista magazine
ignorados ignored
mensaje message
hermosa beautiful
la the
es is
dijo told
a to
en in
muchos many
no but
voz voice
nunca never
debe should
usar use
de of
sentir feel
y talk
sido been
años years

ES “Antiguamente, la gente solía valorar mucho más Port Pollensa que Port d’Alcúdia, pero en los últimos años, la gente se ha dado cuenta de que la zona tiene mucho que ofrecer

EN “In the past, Port d’Alcudia has been overlooked in favour of Port Pollensa, but over the last few years, people have woken up to the fact that the area has so much to offer

ES Vivimos en un mundo en el que la gente puede pagar por lo que ama, y ahora mismo, tienes todo un público de gente que te ama!

EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!

espanhol inglês
vivimos we live
mundo world
en in
un a
público audience
ahora now
gente people
pagar pay
mismo to
de of
que live

ES Por lo que explica Kurki, era comprensible que dondequiera que uno estuviese, “la mayor parte de la gente del pueblo hablase del mismo modo”, porque hasta mediados del siglo XX muy poca gente abandonaba su lugar de origen.

EN As Kurki explains, it was understandable that, wherever you happened to be, “most people in the village spoke the same way,” since until the mid-20th century the majority of people didn’t venture far from home.

Mostrando 50 de 50 traduções