ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).
"función distinct values permite" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
res | res |
original | original |
la | the |
carpetas | folders |
ya | already |
tres | three |
y | and |
en | under |
ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
res | res |
original | original |
la | the |
carpetas | folders |
ya | already |
tres | three |
y | and |
en | under |
ES Para asegurarse de que DISTINCT solo hace referencia a un tipo de datos, considere el uso de COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervalo 1}, {Intervalo 1}, ISNUMBER(@celda))))
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
espanhol | inglês |
---|---|
referencia | references |
tipo | type |
datos | data |
considere | consider |
collect | collect |
celda | cell |
a | to |
count | count |
de | only |
uso | using |
asegurarse | to ensure |
el | range |
ES Para asegurarse de que DISTINCT solo hace referencia a un tipo de datos, considere el uso de COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervalo 1}, {Intervalo 1}, ISNUMBER(@celda))))
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
espanhol | inglês |
---|---|
referencia | references |
tipo | type |
datos | data |
considere | consider |
collect | collect |
celda | cell |
a | to |
count | count |
de | only |
uso | using |
asegurarse | to ensure |
el | range |
ES La función distinct-values permite quitar automáticamente valores duplicados del conjunto de resultados de una asignación
EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.
espanhol | inglês |
---|---|
función | function |
permite | allows |
quitar | remove |
automáticamente | automatically |
resultados | result |
la | the |
valores | values |
de | of |
una | a |
ES La función distinct-values permite quitar automáticamente valores duplicados del conjunto de resultados de una asignación
EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.
espanhol | inglês |
---|---|
función | function |
permite | allows |
quitar | remove |
automáticamente | automatically |
resultados | result |
la | the |
valores | values |
de | of |
una | a |
ES DISTINCT solo puede hacer referencia a un tipo de datos a la vez. Por ejemplo, si el intervalo referenciado incluye valores de texto y valores numéricos, verá un error de TIPO DE DATOS INVÁLIDOS.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
espanhol | inglês |
---|---|
referencia | reference |
incluye | includes |
error | error |
numéricos | numeric |
tipo | type |
datos | data |
si | if |
puede | can |
valores | values |
un | a |
intervalo | time |
texto | text |
verá | see |
ejemplo | example |
ES DISTINCT solo puede hacer referencia a un tipo de datos a la vez. Por ejemplo, si el intervalo referenciado incluye valores de texto y valores numéricos, verá un error de TIPO DE DATOS INVÁLIDOS.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
espanhol | inglês |
---|---|
referencia | reference |
incluye | includes |
error | error |
numéricos | numeric |
tipo | type |
datos | data |
si | if |
puede | can |
valores | values |
un | a |
intervalo | time |
texto | text |
verá | see |
ejemplo | example |
ES Recomendar la SlideShare «Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values».
EN Like Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values SlideShare.
espanhol | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
millennials | millennials |
amp | amp |
money | money |
generation | generation |
values | values |
one | one |
la | like |
ES Guardar la SlideShare «Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values».
EN Save Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values SlideShare.
espanhol | inglês |
---|---|
guardar | save |
slideshare | slideshare |
millennials | millennials |
amp | amp |
money | money |
generation | generation |
values | values |
one | one |
ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
espanhol | inglês |
---|---|
cadena | string |
r | r |
android | android |
xml | xml |
res | res |
coincida | matching |
elegir | choose |
tiempo de ejecución | runtime |
si | if |
código | code |
directorio | directory |
el | the |
archivo | file |
values | values |
carga | loading |
valor | value |
un | a |
de | appropriate |
desde | from |
ejemplo | example |
correcto | correct |
en | title |
ES Las traducciones van en carpetas denominadas values<languages>.
EN Translations go under folders named values-<language>.
espanhol | inglês |
---|---|
traducciones | translations |
van | go |
carpetas | folders |
values | values |
gt | gt |
en | under |
ES Nuestra Historia Our Vision, Mission & Values Behrman Capital Carreras Notas de Prensa Engineering Centers 40 Years of Protection Sustainability COVID-19 Updates
EN Our Story Our Vision, Mission, & Values Behrman Capital Careers Press Releases Engineering Centers 40 Years of Protection Sustainability COVID-19 Updates
espanhol | inglês |
---|---|
historia | story |
vision | vision |
mission | mission |
amp | amp |
values | values |
capital | capital |
carreras | careers |
prensa | press |
engineering | engineering |
centers | centers |
protection | protection |
sustainability | sustainability |
updates | updates |
of | of |
our | our |
ES CVS significa «valores separados por comas» (Comma Separated Values)
EN CSV means Comma Separated Values
espanhol | inglês |
---|---|
separados | separated |
comas | comma |
significa | means |
valores | values |
ES Nuestra Historia Our Vision, Mission & Values Behrman Capital Carreras Notas de Prensa Engineering Centers 40 Years of Protection Sustainability
EN Our Story Our Vision, Mission, & Values Behrman Capital Careers Press Releases Engineering Centers 40 Years of Protection Sustainability
espanhol | inglês |
---|---|
historia | story |
vision | vision |
mission | mission |
amp | amp |
values | values |
capital | capital |
carreras | careers |
prensa | press |
engineering | engineering |
centers | centers |
protection | protection |
sustainability | sustainability |
of | of |
our | our |
ES CSV (de inglés comma-separated values) es un formato de archivo sencillo compatible por aplicaciones variadas, por ejemplo por editores de texto. Tales archivos almacenan los datos tabulares en el formato de texto.
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
espanhol | inglês |
---|---|
csv | csv |
sencillo | simple |
aplicaciones | applications |
almacenan | store |
es | is |
editores | editors |
un | a |
el | the |
values | values |
de | such |
archivo | file |
archivos | files |
datos | data |
en | in |
formato | format |
texto | text |
por | by |
ES [webform_submission:values:category:entity:field_email] Actualizar
EN [webform_submission:values:category:entity:field_email] Update
espanhol | inglês |
---|---|
values | values |
actualizar | update |
ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.
EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.
ES Esto permite revelar los errores de configuración e interoperabilidad en GOOSE, Sampled Values y la elaboración de ajustes de informes en poco tiempo
EN This lets you reveal configuration and interoperability errors in GOOSE, Sampled Values, and report settings in no time
espanhol | inglês |
---|---|
permite | lets |
revelar | reveal |
errores | errors |
interoperabilidad | interoperability |
values | values |
informes | report |
esto | this |
en | in |
tiempo | time |
configuración | settings |
ES Nuestra Historia Our Vision, Mission & Values Carreras Notas de Prensa Engineering Centers 40 Years of Protection Sustainability
EN Our Story Our Vision, Mission, & Values Careers Press Releases Engineering Centers 40 Years of Protection Sustainability
espanhol | inglês |
---|---|
historia | story |
vision | vision |
mission | mission |
amp | amp |
values | values |
carreras | careers |
prensa | press |
engineering | engineering |
centers | centers |
protection | protection |
sustainability | sustainability |
of | of |
our | our |
ES CSV (de inglés comma-separated values) es un formato de archivo sencillo compatible por aplicaciones variadas, por ejemplo por editores de texto. Tales archivos almacenan los datos tabulares en el formato de texto.
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
espanhol | inglês |
---|---|
csv | csv |
sencillo | simple |
aplicaciones | applications |
almacenan | store |
es | is |
editores | editors |
un | a |
el | the |
values | values |
de | such |
archivo | file |
archivos | files |
datos | data |
en | in |
formato | format |
texto | text |
por | by |
ES Lo primero de todo usted hay que preparar su archivo CSV (de inglés Comma Separated Values).
EN Before you start importing you need to prepare a CSV (Comma Separated Values) file.
espanhol | inglês |
---|---|
archivo | file |
values | values |
csv | csv |
preparar | prepare |
de | before |
primero | a |
su | you |
inglés | to |
ES [webform_submission:values:category:entity:field_email] Actualizar
EN [webform_submission:values:category:entity:field_email] Update
espanhol | inglês |
---|---|
values | values |
actualizar | update |
ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
espanhol | inglês |
---|---|
cadena | string |
r | r |
android | android |
xml | xml |
res | res |
coincida | matching |
elegir | choose |
tiempo de ejecución | runtime |
si | if |
código | code |
directorio | directory |
el | the |
archivo | file |
values | values |
carga | loading |
valor | value |
un | a |
de | appropriate |
desde | from |
ejemplo | example |
correcto | correct |
en | title |
ES Las traducciones van en carpetas denominadas values<languages>.
EN Translations go under folders named values-<language>.
espanhol | inglês |
---|---|
traducciones | translations |
van | go |
carpetas | folders |
values | values |
gt | gt |
en | under |
ES CVS significa «valores separados por comas» (Comma Separated Values)
EN CSV means Comma Separated Values
espanhol | inglês |
---|---|
separados | separated |
comas | comma |
significa | means |
valores | values |
ES Recomendar la SlideShare «Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values».
EN Like Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values SlideShare.
espanhol | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
millennials | millennials |
amp | amp |
money | money |
generation | generation |
values | values |
one | one |
la | like |
ES Guardar la SlideShare «Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values».
EN Save Millennials & Money: One Generation, Many Goals & Values SlideShare.
espanhol | inglês |
---|---|
guardar | save |
slideshare | slideshare |
millennials | millennials |
amp | amp |
money | money |
generation | generation |
values | values |
one | one |
ES En la solicitud, incluye los valores de la lista en una matriz values
EN In your request, include the list values in a values array
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | request |
matriz | array |
en | in |
la | the |
valores | values |
lista | list |
una | a |
incluye | include |
ES No incluido dentro de la lista especificada En la solicitud, incluye los valores de la lista en una matriz values. Este operador distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que los valores introducidos deben estar en minúsculas.
EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.
espanhol | inglês |
---|---|
especificada | specified |
solicitud | request |
matriz | array |
operador | operator |
minúsculas | lowercase |
no | not |
la | the |
en | in |
deben | must |
incluido | included |
lista | list |
valores | values |
estar | be |
de | within |
y | your |
una | a |
este | this |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
espanhol | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
potente | powerful |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
xml | xml |
facilita | eases |
archivos | file |
conversión | conversion |
datos | data |
función | functionality |
de | of |
que | that |
ES Ingresó en Enel en el año 2000 como Responsable del área de Finanzas, y en 2005 fue nombrado Director Financiero, una función que cumplió hasta 2009. Antes de asumir su función actual, fue Director de la función de Risk Management.
EN Mr. Machetti joined the Enel Group in 2000 when he was made Head of its Finance Area, and in 2005 he was named Financial Director, a role he held until 2009. Before taking up his current position, he was Director of the Risk Management Department.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
nombrado | named |
asumir | taking |
risk | risk |
enel | enel |
director | director |
actual | current |
management | management |
en | in |
fue | was |
responsable | head |
finanzas | finance |
financiero | financial |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
ya no | longer |
generar | produce |
en | in |
no | no |
un | an |
la | the |
función | function |
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
espanhol | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
recursos | resources |
comparten | shared |
extensiones | extensions |
entorno | environment |
acceso | access |
permisos | permissions |
extensión | extension |
la | the |
a | to |
una | a |
debido | as |
que | same |
función | function |
de | within |
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
espanhol | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
recursos | resources |
comparten | shared |
extensiones | extensions |
entorno | environment |
acceso | access |
permisos | permissions |
extensión | extension |
la | the |
a | to |
una | a |
debido | as |
que | same |
función | function |
de | within |
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
espanhol | inglês |
---|---|
áreas | areas |
evaluación | assessment |
mental | mental |
nervios | nerves |
fuerza | strength |
sensorial | sensory |
equilibrio | balance |
coordinación | coordination |
neurológica | neurological |
situ | site |
función | function |
como | as |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
espanhol | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
potente | powerful |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
xml | xml |
facilita | eases |
archivos | file |
conversión | conversion |
datos | data |
función | functionality |
de | of |
que | that |
ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
espanhol | inglês |
---|---|
termina | ends |
ejecución | execution |
argumento | argument |
si | if |
actual | current |
devuelve | returns |
return | return |
valor | value |
como | as |
también | also |
llamada | called |
desde | from |
función | function |
ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
sirve | serves |
predicción | prediction |
conocidos | known |
comparación | comparison |
precisión | accuracy |
modelo | model |
si | if |
la | the |
puede | can |
hacer | to |
una | a |
función | function |
hay | there |
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
ya no | longer |
generar | produce |
en | in |
no | no |
un | an |
la | the |
función | function |
ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.
EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function
ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.
EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
espanhol | inglês |
---|---|
otra | another |
naturaleza | nature |
función | function |
entidad | entity |
la | the |
cuando | when |
información | information |
proporcionamos | provide |
a | to |
de | of |
su | their |
lo | they |
esta | this |
que | perform |
ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
espanhol | inglês |
---|---|
definir | define |
nodo | node |
predeterminado | default |
salida | output |
o | or |
componente | component |
puede | can |
valor | value |
un | a |
a | to |
función | function |
todos | all |
ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
communication | communication |
posibilidad | ability |
contactos | contacts |
nfc | nfc |
la | the |
móvil | mobile |
gráficos | chart |
tablas | table |
dispositivo | device |
a | to |
texto | text |
numerosas | numerous |
creación | creation |
en | near |
acceder | access |
mejoras | enhancements |
función | functionality |
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
función | function |
secuencia | sequence |
longitud | length |
nodo | node |
de | of |
producir | produce |
a | to |
cada | every |
una | a |
partir | from |
ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
espanhol | inglês |
---|---|
reside | resides |
virtual | virtual |
nativa | native |
nube | cloud |
función | function |
red | network |
o | or |
infraestructura | infrastructure |
otras | other |
aplicaciones | applications |
software | software |
ahora | now |
en | in |
que | instead |
el | on |
como | as |
una | a |
con | with |
ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
espanhol | inglês |
---|---|
llamada | call |
sum | sum |
parámetro | parameter |
la | the |
mientras que | whereas |
en | in |
son | are |
a | to |
este | this |
función | function |
como | as |
ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
espanhol | inglês |
---|---|
cláusula | clause |
permite | allows |
filtrar | filter |
datos | data |
criterios | criteria |
parecido | similar |
expresiones | expressions |
xpath | xpath |
departamentos | departments |
empleados | employees |
función | use |
la | the |
en | in |
de | of |
ciertos | certain |
a | to |
ejemplo | example |
podemos | can |
número | number |
ES Le presentaremos la función del Navegador y le daremos la información básica que necesita para determinar los próximos pasos adecuados para las familias, en función de su situación fiscal.
EN We'll introduce you to the Navigator role, and give you the basic information you need to determine the right next steps for families, based on their tax situation.
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
fiscal | tax |
navegador | navigator |
la | the |
información | information |
en | on |
determinar | determine |
pasos | steps |
familias | families |
básica | for |
su | their |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
espanhol | inglês |
---|---|
gestionados | managed |
función | feature |
empresa | company |
equipo | team |
proyectos | projects |
y | and |
disponible | available |
esta | this |
está | is |
en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções