"fuimos a cuatro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| nueva | new |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| propietario | proprietary |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| un | a |
| versión | release |
| copia de seguridad | backup |
| sistema | system |
| importante | major |
| con | with |
| crear | create |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES A medida que fuimos añadiendo nuevas funcionalidades, fuimos ampliando la oferta de planes hasta llegar a lo que encuentras hoy en día
EN As we added new features, we expanded the range of plans until we reached what you can find today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadiendo | added |
| funcionalidades | features |
| planes | plans |
| encuentras | find |
| nuevas | new |
| hoy | today |
| la | the |
| de | of |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| nueva | new |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| propietario | proprietary |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| un | a |
| versión | release |
| copia de seguridad | backup |
| sistema | system |
| importante | major |
| con | with |
| crear | create |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| familiar | family |
| tamaño | size |
| máximo | maximum |
| meses | months |
| edad | age |
| un | a |
| cuidado | care |
| niños | children |
| grupo | group |
| infantil | child |
| cuidar | care for |
| no | no |
| de | of |
| con | with |
| cuatro | four |
| y | and |
| dos | two |
| puede | may |
| menores | for |
ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| familiar | family |
| tamaño | size |
| máximo | maximum |
| meses | months |
| edad | age |
| un | a |
| cuidado | care |
| niños | children |
| grupo | group |
| infantil | child |
| cuidar | care for |
| no | no |
| de | of |
| con | with |
| cuatro | four |
| y | and |
| dos | two |
| puede | may |
| menores | for |
ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
ES Fuimos reconocidos como empresa "Líder" en soluciones de mitigación de DDoS en el informe The Forrester Wave.
EN 'Leader' in The Forrester Wave for DDoS Mitigation Solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| en | in |
| soluciones | solutions |
| mitigación | mitigation |
| ddos | ddos |
| wave | wave |
| forrester | forrester |
| el | the |
ES "Fuimos uno de los primeros clientes de Cloudflare Gateway. En Storytel necesitábamos una forma fácil de proteger nuestra red y dispositivos de las amenazas y anomalías de seguridad. Con Gateway, pudimos hacerlo en menos de cinco minutos".
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| gateway | gateway |
| amenazas | threats |
| anomalías | anomalies |
| pudimos | we were able to |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| fácil | easy |
| red | network |
| dispositivos | devices |
| cloudflare | cloudflare |
| en | in |
| proteger | protect |
| seguridad | security |
| hacerlo | do |
| con | with |
ES Nosotros fuimos los pioneros, comenzando de a poco, pero pensando en grande
EN We were the original disruptors, starting small but thinking big
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poco | small |
| pensando | thinking |
| grande | big |
| pero | but |
| a | starting |
| los | the |
ES Fuimos seleccionados por una empresa de desarrollo de software global de miles de millones de dólares, dedicada a crear y operar contenido 3D interactivo en tiempo real
EN A billion-dollar global software development company, dedicated to creating and operating interactive, real-time 3D content, contacted our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| global | global |
| millones | billion |
| dólares | dollar |
| contenido | content |
| interactivo | interactive |
| real | real |
| d | d |
| empresa | company |
| desarrollo | development |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| a | to |
| una | a |
ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| compañías | companies |
| proteger | safeguard |
| datos | data |
| gdpr | gdpr |
| otros | others |
| y | and |
| personales | personal |
| ahora | now |
| en | on |
| nuestra | our |
| construir | build |
| hemos | we |
| puedan | that |
| parte | part |
ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifradas | encrypted |
| icloud | icloud |
| copias | backups |
| de | first |
| los | to |
ES Fuimos galardonados con el Premio Frost & Sullivan de Liderazgo en Innovación Visionaria Global por los motores de personalización en 2020.
EN We were awarded the Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | award |
| frost | frost |
| amp | amp |
| sullivan | sullivan |
| liderazgo | leadership |
| innovación | innovation |
| visionaria | visionary |
| global | global |
| motores | engines |
| personalización | personalization |
| el | the |
| en | in |
ES Fuimos reconocidos como líderes en la industria en dos categorías: Personalización de eCommerce y de Testing A/B; tanto en 2019 como en 2020.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocidos | recognized |
| líderes | leader |
| personalización | personalization |
| ecommerce | ecommerce |
| testing | testing |
| en | in |
| como | as |
| b | b |
| industria | industry |
| de | years |
ES Fuimos incluidos en la prestigiosa ‘AI 100 de CB Insights’, una pequeña lista de prometedoras empresas privadas que trabajan en la tecnología innovadora de la IA.
EN We were included on the CB Insights prestigious AI 100, a small list of promising private companies working on groundbreaking AI tech.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluidos | included |
| prestigiosa | prestigious |
| insights | insights |
| pequeña | small |
| prometedoras | promising |
| tecnología | tech |
| innovadora | groundbreaking |
| en | on |
| empresas | companies |
| la | the |
| lista | list |
| ia | ai |
| a | a |
| de | of |
ES Por qué creemos nosotros que fuimos nombrados de Fuerte Desempeño en Optimización de la Experiencia por the Wave
EN Why we believe we were named a Strong Performer in the Experience Optimization Wave
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| nombrados | named |
| fuerte | strong |
| optimización | optimization |
| wave | wave |
| en | in |
| la | the |
| experiencia | experience |
| de | why |
ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifradas | encrypted |
| icloud | icloud |
| copias | backups |
| de | first |
| los | to |
ES Fuimos al Museum of Science (¡el mejor!), al Franklin Park Zoo y al New England Aquarium
EN We went to the Museum of Science (the best!), the Franklin Park Zoo and the New England Aquarium
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| science | science |
| franklin | franklin |
| park | park |
| zoo | zoo |
| aquarium | aquarium |
| england | england |
| fuimos | we went |
| of | of |
| y | and |
| el | the |
| mejor | best |
| new | the new |
ES Al acercarse el nuevo milenio, nos fuimos acercando a las tecnologías digitales
EN As the new millennium came into sight, so did our aptitude for digital technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| milenio | millennium |
| nuevo | new |
| tecnologías | technologies |
| el | the |
ES De esta manera, innovación y sostenibilidad se convirtieron en nuestras dos mayores fuerzas motrices y, en 2004, fuimos la primera compañía privada en renovables incluida en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| sostenibilidad | sustainability |
| fuerzas | power |
| compañía | company |
| renovables | renewable |
| dow | dow |
| jones | jones |
| a | to |
| en | in |
| mayores | biggest |
| de | first |
| esta | this |
| y | and |
ES En 2020, fuimos testigos de primera mano de la participación personal de los primeros ministros de Canadá y Jamaica en los principales esfuerzos de la ONU para vincular los desafíos financieros, derivados de COVID-19, con los ODS
EN In 2020, we witnessed first-hand the Canadian and Jamaican prime ministers’ personal involvement in major UN efforts to link COVID-19 financing challenges to the SDGs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mano | hand |
| participación | involvement |
| ministros | ministers |
| canadá | canadian |
| esfuerzos | efforts |
| onu | un |
| desafíos | challenges |
| financieros | financing |
| ods | sdgs |
| en | in |
| principales | major |
| vincular | to link |
| la | the |
| primeros | first |
ES La destrucción creativa es un proceso que produce precisamente este tipo de resultado, y fuimos capaces de incorporar este proceso a un modelo de crecimiento macroeconómico, adaptando los modelos microeconómicos de Jean Tirole”.
EN Creative destruction is a process that produces just this kind of result, and we were able to incorporate the process into a macroeconomic growth model by adapting the micro models developed by Jean Tirole.”
ES "Increíble el lago! Fuimos en abril y hacia un poco de frío ya. Pero las vistas hermosas!"
EN "It's a beautiful place. Don't forget your sneakers and you jacket. It's very cold."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frío | cold |
| un | a |
| hermosas | beautiful |
| y | your |
| o | very |
| de | and |
ES "Fuimos capaces de resolver todas las preguntas abiertas, absorber las ideas clave del proveedor y ampliar nuestros conocimientos
EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capaces | able |
| abiertas | open |
| absorber | absorb |
| proveedor | provider |
| ampliar | expand |
| resolver | resolve |
| clave | key |
| y | and |
| preguntas | questions |
| todas | all |
| nuestros | our |
| conocimientos | knowledge |
ES Cuando golpeó el tsunami de 2004, fuimos una de las primeras agencias de ayuda internacional en responder, proporcionando a las personas alimentos, agua y refugio que necesitaban desesperadamente.
EN When the 2004 tsunami hit, we were one of the first international aid agencies to respond, providing people with desperately needed food, water and shelter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| golpeó | hit |
| tsunami | tsunami |
| internacional | international |
| proporcionando | providing |
| agua | water |
| refugio | shelter |
| necesitaban | needed |
| desesperadamente | desperately |
| personas | people |
| agencias | agencies |
| cuando | when |
| el | the |
| a | to |
| alimentos | food |
| de | of |
ES Después de que nos fuimos, las cosas realmente cambiaron para nosotros financieramente
EN After we left, things really changed for us financially
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiaron | changed |
| financieramente | financially |
| cosas | things |
| realmente | really |
| para | for |
| de | after |
ES Fuimos a Hohenschwangau, un pueblo bávaro donde mi tío tenía una tienda de cámaras
EN We went to Hohenschwangau, a Bavarian village where my uncle had a camera shop
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| tío | uncle |
| tienda | shop |
| cámaras | camera |
| fuimos | we went |
| mi | my |
| un | a |
| de | went |
| a | to |
| donde | where |
ES Fuimos los primeros en transformar una plataforma de trading líder en una verdadera suite para múltiples activos
EN We were the first to transform a leading trading platform into a real multi-asset suite
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trading | trading |
| verdadera | real |
| activos | asset |
| plataforma | platform |
| suite | suite |
| transformar | transform |
| primeros | the |
| de | first |
| una | a |
| líder | leading |
ES Fuimos los primeros en admitir todas las versiones de iOS y la extracción de datos cifrados.
EN We were first to support every release of iOS and encrypted data extraction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versiones | release |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| datos | data |
| cifrados | encrypted |
| en | every |
| de | of |
| y | and |
ES Fuimos pioneros en la contextualización visual, el lead yielding y la deduplicación de email para generar una publicidad más inteligente y menos intrusiva
EN We were among the pioneers of visual contextualization, lead yielding and email deduplication to deliver smarter, less intrusive advertising
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pioneros | pioneers |
| lead | lead |
| deduplicación | deduplication |
| publicidad | advertising |
| menos | less |
| intrusiva | intrusive |
| visual | visual |
| más inteligente | smarter |
ES En la segunda marcha fuimos 15.000 y, en la tercera, éramos 35.000 jóvenes en huelga”, dijo Adélaïde.
EN At the second march there were 15,000 people and by the third 35,000 young people were striking,” said Adélaïde.
ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | fast |
| soluciones | solutions |
| cloud | cloud |
| sostenibles | sustainable |
| continúa | continue |
| aventura | adventure |
| la | the |
| tenemos | we |
| en | on |
| a | to |
| confianza | trusted |
| de | way |
| su | thing |
| y | and |
| mucho | much |
| que | achieve |
ES Les contamos cómo fuimos seleccionadas para el Concausa, también el proceso de junio a noviembre en donde siempre manteníamos comunicación con el grupo para ir preparándonos para el gran evento en Chile
EN We told them how we were selected for Concausa, also the process from June to November where we always kept in touch with the group to prepare for the big event in Chile
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionadas | selected |
| gran | big |
| evento | event |
| chile | chile |
| concausa | concausa |
| contamos | we |
| el | the |
| junio | june |
| noviembre | november |
| en | in |
| grupo | group |
| proceso | process |
| a | to |
| también | also |
| siempre | always |
| con | with |
| de | from |
| cómo | how |
| donde | where |
ES Fuimos el motor que impulsó la Iniciativa de Empleo Juvenil en Europa, que facilita a los jóvenes un garantía de empleo, formación o reeducación
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| europa | europe |
| garantía | guarantee |
| o | or |
| empleo | employment |
| en | in |
| de | of |
| jóvenes | youth |
| un | a |
| formación | training |
ES En el 2005, fuimos adquiridos por TomTom
EN In 2005, we were acquired by TomTom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquiridos | acquired |
| tomtom | tomtom |
| en | in |
| por | by |
ES “Con InterBase, fuimos capaces de entregarle a nuestros clientes una base de datos confiable y poderosa que trabaja durante muchos años con casi cero administración”
EN With InterBase, we were able to deliver to our customers a reliable and powerful database that runs for several years with nearly zero administration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interbase | interbase |
| clientes | customers |
| poderosa | powerful |
| cero | zero |
| administración | administration |
| casi | nearly |
| a | to |
| una | a |
| que | able |
| confiable | reliable |
| datos | database |
ES En el fondo siempre hemos querido ser un mago, pero nunca fuimos capaces de sacar el aspecto largo y majestuoso de barba y bata. Siendo demasiado viej...
EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| querido | wanted |
| mago | wizard |
| majestuoso | majestic |
| barba | beard |
| largo | long |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| siempre | always |
| ser | be |
| nunca | never |
| de | far |
| y | and |
| sacar | to |
ES Descuentos porque también fuimos estudiantes una vez.
EN Discounts because we were once students, too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuentos | discounts |
| estudiantes | students |
| porque | because |
| una vez | once |
| una | too |
ES Los primeros auxilios han estado en el corazón del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja desde que fuimos fundados hace más de 150 años.
EN First aid has been at the heart of the International Red Cross and Red Crescent Movement since we were founded more than 150 years ago.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auxilios | aid |
| movimiento | movement |
| internacional | international |
| fundados | founded |
| media luna | crescent |
| cruz | cross |
| en | at |
ES Originalmente llamada Liga de Sociedades de la Cruz Roja, fuimos una creación de Henry Davison, presidente del Comité de Guerra de la Cruz Roja Estadounidense.
EN Originally called the League of Red Cross Societies, we were the brainchild of Henry Davison, the president of the American Red Cross War Committee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| originalmente | originally |
| llamada | called |
| liga | league |
| sociedades | societies |
| cruz | cross |
| henry | henry |
| presidente | president |
| comité | committee |
| guerra | war |
| estadounidense | american |
| la | the |
| de | of |
ES La Federación Internacional ha estado salvando vidas y cambiando de opinión durante más de 100 años. Obtenga más información sobre quiénes somos y cómo fuimos fundados.
EN The IFRC has been saving lives and changing minds for more than 100 years. Learn more about who we are and how we were founded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salvando | saving |
| vidas | lives |
| cambiando | changing |
| fundados | founded |
| quiénes | who |
| la | the |
| cómo | how |
| durante | for |
| sobre | about |
| somos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe