"fuentes menores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Aunque prohibimos el registro de menores, los padres deben supervisar las actividades en línea de sus hijos menores de edad. Las actividades de los adolescentes mayores de 16 años y menores de 18 deben ser supervisadas por sus padres o tutores legales.
EN Although we prohibit the registration of children, parents should supervise the online activities of their underage children. The activities of teenagers over the age of 16 and under the age of 18 must be attended by parents or legal guardians.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| supervisar | supervise |
| actividades | activities |
| en línea | online |
| el | the |
| padres | parents |
| adolescentes | teenagers |
| o | or |
| legales | legal |
| ser | be |
| tutores | guardians |
| deben | must |
| edad | age |
| en | although |
| hijos | children |
ES Tenemos cientos de fuentes que ayudarán a que tu logotipo resalte; elije entre fuentes únicas, fuentes modernas, fuentes tradicionales y más
EN We have hundreds of fonts that will help make your logo stand out; choose from unique fonts, modern fonts, traditional fonts and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elije | choose |
| modernas | modern |
| tradicionales | traditional |
| fuentes | fonts |
| ayudarán | will help |
| más | more |
| ayudar | help |
| tenemos | we |
| logotipo | logo |
| únicas | unique |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| que | that |
| tu | your |
ES Tenemos cientos de fuentes que ayudarán a que tu logotipo resalte; elije entre fuentes únicas, fuentes modernas, fuentes tradicionales y más
EN We have hundreds of fonts that will help make your logo stand out; choose from unique fonts, modern fonts, traditional fonts and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elije | choose |
| modernas | modern |
| tradicionales | traditional |
| fuentes | fonts |
| ayudarán | will help |
| más | more |
| ayudar | help |
| tenemos | we |
| logotipo | logo |
| únicas | unique |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| que | that |
| tu | your |
ES Esto debe combinarse con una disminución en las solicitudes de fuentes web, ya que las fuentes variables combinan varios archivos de fuentes individuales en un solo archivo de fuentes compuestas
EN This should be paired with a decline in web font requests, as Variable Fonts combine multiple individual font files into a single composite font file
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| combinan | combine |
| solicitudes | requests |
| variables | variable |
| en | in |
| esto | this |
| archivos | files |
| un | a |
| archivo | file |
| con | with |
| fuentes | fonts |
| de | single |
| debe | be |
| varios | multiple |
ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| cambiar | switch |
| fuentes | font |
| serif | serif |
| mixto | mixed |
| distintos | different |
| estilo | style |
| paquete | pack |
| actual | current |
| paquetes | packs |
| o | or |
| el | the |
| disponibles | available |
| en | on |
| haz | to |
| todos | all |
| cada | each |
ES Tu gestor de fuentes online gratuito. Concéntrate en trabajar con tus fuentes, en lugar de administrarlas. Administra tus fuentes como nunca antes.
EN Your free online font manager. Focus on working with your fonts, instead of managing them. Manage your fonts like never before.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| tu | your |
| gestor | manager |
| nunca | never |
| fuentes | fonts |
| en | on |
| trabajar | working |
| en lugar | instead |
| de | of |
| con | with |
| antes | before |
| administra | managing |
ES El generador de fuentes web es gratuito para todos. ¿Quieres más fuentes? Asegúrate de revisar nuestra suscripción de fuentes.
EN The webfont generator is free for anyone. Want more fonts? Make sure to check out our font subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generador | generator |
| gratuito | free |
| suscripción | subscription |
| es | is |
| quieres | want |
| el | the |
| fuentes | fonts |
| asegúrate | sure |
ES Lamentablemente, por ahora no puede usar fuentes personalizadas, pero hemos hecho todo lo posible para ofrecerle excelentes fuentes en diferentes estilos y categorías a través de nuestra gran biblioteca de fuentes.
EN Unfortunately, you can’t use custom fonts for now, but we've done our best to offer you great fonts in different styles and categories through our large font library.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lamentablemente | unfortunately |
| hecho | done |
| estilos | styles |
| biblioteca | library |
| ahora | now |
| categorías | categories |
| en | in |
| usar | use |
| diferentes | different |
| fuentes | fonts |
| pero | but |
| a | to |
| gran | great |
| para | best |
ES Configuración de fuentes de datos Explore el subsistema de fuentes de datos y configure los controladores JDBC, las fuentes de datos y una fuente de datos XA
EN Configure datasources Explore the datasource subsystem and configure JDBC drivers, datasources, and an XA datasource
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| controladores | drivers |
| jdbc | jdbc |
| el | the |
| configure | configure |
ES Lamentablemente, por ahora no puede usar fuentes personalizadas, pero hemos hecho todo lo posible para ofrecerle excelentes fuentes en diferentes estilos y categorías a través de nuestra gran biblioteca de fuentes.
EN Unfortunately, you can’t use custom fonts for now, but we've done our best to offer you great fonts in different styles and categories through our large font library.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lamentablemente | unfortunately |
| hecho | done |
| estilos | styles |
| biblioteca | library |
| ahora | now |
| categorías | categories |
| en | in |
| usar | use |
| diferentes | different |
| fuentes | fonts |
| pero | but |
| a | to |
| gran | great |
| para | best |
ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| cambiar | switch |
| fuentes | font |
| serif | serif |
| mixto | mixed |
| distintos | different |
| estilo | style |
| paquete | pack |
| actual | current |
| paquetes | packs |
| o | or |
| el | the |
| disponibles | available |
| en | on |
| haz | to |
| todos | all |
| cada | each |
ES Asegúrese de que sus fuentes también estén en línea con la imagen y la identidad de su marca. Use dos, hasta tres fuentes. Asegúrese de que sean legibles y no mezcle fuentes con estados de ánimo o personalidades discordantes.
EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcle | mix |
| fuentes | fonts |
| o | or |
| estén | are |
| no | dont |
| imagen | image |
| identidad | identity |
| marca | to |
| también | also |
| en | in |
| con | with |
| línea | line |
| de | three |
| dos | two |
| y | your |
| hasta | up |
| asegúrese | make sure |
| la | they |
ES Administración de fuentes: organiza y administra bibliotecas de fuentes y usa fuentes preferidas sin necesidad de instalarlas.
EN Font management - Organize and manage font libraries and use favorite fonts without needing to install them.
ES La evaluación de TI Eficiente del Uptime Institute es la primera y única evaluación holística de las organizaciones de TI empresarial que se enfocan en menores desperdicios, mejores controles financieros y menores emisiones de carbono.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| desperdicios | waste |
| controles | controls |
| emisiones | emissions |
| carbono | carbon |
| eficiente | efficient |
| organizaciones | organizations |
| empresarial | enterprise |
| financieros | financial |
| la | the |
| es | is |
| evaluación | assessment |
| en | on |
| de | of |
| ti | it |
| y | and |
ES La obstrucción de las vías respiratorias es una causa principal de muerte involuntaria relacionada con lesiones entre los bebés menores de un año y un riesgo grave para los niños menores de cuatro años
EN Airway obstruction is a leading cause of unintentional injury-related death among infants under age one and a major risk for children up to age four
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obstrucción | obstruction |
| muerte | death |
| relacionada | related |
| lesiones | injury |
| riesgo | risk |
| bebés | infants |
| niños | children |
| es | is |
| años | age |
| a | to |
| un | a |
| causa | cause |
ES Para abordar el ferry, los menores de edad (menores de 17 años) deben estar acompañados por un adulto de 18 años o más.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ferry | ferry |
| acompañados | accompanied |
| o | or |
| el | the |
| deben | must |
| adulto | adult |
| a | to |
| un | an |
| menores | minors |
| de | board |
| edad | age |
| estar | be |
ES No recopilamos intencionadamente Datos personales de menores de 13 años (menores de 16 años en el Reino Unido/la Unión Europea) sin el consentimiento de los progenitores
EN We do not knowingly collect Personal Data directly from children under the age of 13 (16 in the United Kingdom/European Union) without parental consent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilamos | collect |
| datos | data |
| años | age |
| unión | union |
| consentimiento | consent |
| en | in |
| reino | kingdom |
| no | not |
| europea | european |
| sin | without |
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| años | age |
| datos | information |
| recogemos | collect |
| niños | children |
| sitios | sites |
| no | not |
| están | are |
| para | for |
| personales | the |
ES Resumen - La evaluación de TI Eficiente del Uptime Institute es la primera y única evaluación holística de las organizaciones de TI empresarial que se enfocan en menores desechos, mejores controles financieros y menores emisiones de carbono
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | abstract |
| uptime | uptime |
| desechos | waste |
| controles | controls |
| emisiones | emissions |
| carbono | carbon |
| eficiente | efficient |
| organizaciones | organizations |
| empresarial | enterprise |
| financieros | financial |
| la | the |
| es | is |
| evaluación | assessment |
| en | on |
| de | of |
| ti | it |
| y | and |
ES Películas o videojuegos no aptos para menores, p.ej., según el parágrafo § 14 JuSchG de la Ley de Protección de menores alemana (Jugendschutzgesetz)
EN Films or computer games that are restricted for children and minors in accordance with e.g. § 14 JuSchG (Jugendschutzgesetz law for the protection of the children and the youth)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| películas | films |
| videojuegos | games |
| protección | protection |
| o | or |
| de | of |
| ley | law |
| para | for |
ES Otros contenidos perjudiciales para los menores, p.ej., los recogidos en la Ley de Protección de menores alemana (JuSchG).
EN Other youth-endangering content, which is represented for example in the German Law for the protection of the children and the youth (JuSchG).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| contenidos | content |
| protección | protection |
| en | in |
| la | the |
| ley | law |
| de | of |
| para | for |
ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores
EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aislamiento | insulation |
| ofrece | provides |
| resistencia | resistance |
| costos | costs |
| flujo | flow |
| calor | heat |
| calefacción | heating |
| el | the |
| y | your |
| de | and |
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Nuestros servicios no están dirigidos a personas menores de dieciséis (16) años y no vendemos ni venderemos información personal de menores de 16 años de edad sin la autorización afirmativa
EN Our Services are not directed to individuals under the age of sixteen (16) and we do not and will not sell the personal information of minors under 16 years of age absent affirmative authorization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| dirigidos | directed |
| dieciséis | 16 |
| información | information |
| autorización | authorization |
| afirmativa | affirmative |
| la | the |
| no | not |
| menores | minors |
| están | are |
| a | to |
| edad | age |
ES 11.1 El Sitio no está dirigido a menores de 15 años y Voxy no recopila voluntariamente información de menores de 15 años en el Sitio ni fuera de línea
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recopila | collect |
| información | information |
| fuera de línea | offline |
| el | the |
| sitio | site |
| menores | children |
| no | not |
| dirigido | directed |
| ni | nor |
| en | on |
| está | is |
| de | of |
| a | toward |
| años | years |
ES Las personas menores de edad (18 años) deben estar acompañadas por un adulto y los niños menores a 8 años no están permitidos
EN Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acompañadas | accompanied |
| permitidos | permitted |
| un | an |
| adulto | adult |
| niños | children |
| deben | must |
| no | not |
| estar | be |
| están | are |
| edad | age |
| por | by |
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Por esa razón, nunca recopilamos ni mantenemos en nuestro Sitio información de niños menores de 13 años, y ninguna parte de nuestro sitio web está estructurada para atraer a menores de 13 años.
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilamos | collect |
| mantenemos | maintain |
| estructurada | structured |
| información | information |
| nunca | never |
| está | is |
| atraer | attract |
| a | to |
| esa | that |
| razón | reason |
| en | at |
| nuestro | our |
ES El sitio web no está diseñado ni dirigido para el uso de menores de 16 años, y nuestros productos, servicios o donaciones no podrán ser adquiridos por menores de 16 años
EN The Website is not designed or intended for use by children under the age of 16, and our Products, Services and/or Donations may not be purchased by children under the age of 16
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dirigido | intended for |
| años | age |
| donaciones | donations |
| adquiridos | purchased |
| servicios | services |
| o | or |
| el | the |
| no | not |
| uso | use |
| está | is |
| productos | products |
| ser | be |
| podrá | may |
ES Nuestro Servicio de Protección de Menores gestiona todos los aspectos de la Ley de Protección de Menores de nuestra página y se encarga de resolver todas las dudas de nuestros usuarios y visitantes relacionadas con esta Ley.
EN Our responsible for the legal protection of children and young persons is the contact for you in terms of youth protection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| ley | legal |
| la | the |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad
EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row
| espanhol | inglês |
|---|---|
| irán | iran |
| muerte | death |
| en | in |
| a | to |
| el | on |
| entre | between |
| edad | are |
ES Los menores no acompañados tienen prioridad de embarque. En caso de exceso de reserva, un menor no acompañado no será desembarcado. Los menores no acompañados son desembarcados en último lugar
EN Unaccompanied minors have priority boarding. In case of overbooking, an unaccompanied minor will not be disembarked. Unaccompanied minors are landed last
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prioridad | priority |
| embarque | boarding |
| último | last |
| no | not |
| caso | case |
| un | an |
| de | of |
| en | in |
| ser | be |
| son | are |
| será | will |
ES Custodia de menores y manutención de menores
EN Child custody and child support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| custodia | custody |
| menores | child |
ES El servicio de menores no acompañados no acepta niños menores a cinco años.
EN Children under the age of 5 years old are not accepted for the Unaccompanied Minors service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | accepted |
| el | the |
| servicio | service |
| niños | children |
| no | not |
| de | of |
| años | years |
ES Para abordar el ferry, los menores de edad (menores de 17 años) deben estar acompañados por un adulto de 18 años o más.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ferry | ferry |
| acompañados | accompanied |
| o | or |
| el | the |
| deben | must |
| adulto | adult |
| a | to |
| un | an |
| menores | minors |
| de | board |
| edad | age |
| estar | be |
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES Adultos: 6 € Menores de 18 y mayores de 65 años: 5 € Menores de 6 años: entrada gratuita.
EN Adults: € 6 Youth (less than 18) and Seniors (over 65): € 5 Children (under 6): free entrance
ES La evaluación de TI Eficiente del Uptime Institute es la primera y única evaluación holística de las organizaciones de TI empresarial que se enfocan en menores desperdicios, mejores controles financieros y menores emisiones de carbono.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| desperdicios | waste |
| controles | controls |
| emisiones | emissions |
| carbono | carbon |
| eficiente | efficient |
| organizaciones | organizations |
| empresarial | enterprise |
| financieros | financial |
| la | the |
| es | is |
| evaluación | assessment |
| en | on |
| de | of |
| ti | it |
| y | and |
ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad
EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row
| espanhol | inglês |
|---|---|
| irán | iran |
| muerte | death |
| en | in |
| a | to |
| el | on |
| entre | between |
| edad | are |
ES No recopilamos intencionadamente Datos personales de menores de 13 años (menores de 16 años en el Reino Unido/la Unión Europea) sin el consentimiento de los progenitores
EN We do not knowingly collect Personal Data directly from children under the age of 13 (16 in the United Kingdom/European Union) without parental consent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilamos | collect |
| datos | data |
| años | age |
| unión | union |
| consentimiento | consent |
| en | in |
| reino | kingdom |
| no | not |
| europea | european |
| sin | without |
ES Nuestros servicios no están dirigidos a personas menores de dieciséis (16) años y no vendemos ni venderemos información personal de menores de 16 años de edad sin la autorización afirmativa
EN Our Services are not directed to individuals under the age of sixteen (16) and we do not and will not sell the personal information of minors under 16 years of age absent affirmative authorization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| dirigidos | directed |
| dieciséis | 16 |
| información | information |
| autorización | authorization |
| afirmativa | affirmative |
| la | the |
| no | not |
| menores | minors |
| están | are |
| a | to |
| edad | age |
ES 11.1 El Sitio no está dirigido a menores de 15 años y Voxy no recopila voluntariamente información de menores de 15 años en el Sitio ni fuera de línea
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recopila | collect |
| información | information |
| fuera de línea | offline |
| el | the |
| sitio | site |
| menores | children |
| no | not |
| dirigido | directed |
| ni | nor |
| en | on |
| está | is |
| de | of |
| a | toward |
| años | years |
ES Las personas menores de edad (18 años) deben estar acompañadas por un adulto y los niños menores a 8 años no están permitidos
EN Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acompañadas | accompanied |
| permitidos | permitted |
| un | an |
| adulto | adult |
| niños | children |
| deben | must |
| no | not |
| estar | be |
| están | are |
| edad | age |
| por | by |
ES Los menores de edad deben estar acompañados por un adulto. El máximo permitido es de tres menores por cada adulto.
EN To reserve the activity, choose the date and complete the form on this page. You will receive your confirmation immediately.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edad | date |
| el | the |
| de | and |
| un | immediately |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe