Traduzir "facilite" para inglês

EN Make it Easy to Enroll in Your Plan

espanhol	inglês
inscripción	enroll
plan	plan
en	in
su	your

ES En un mundo en el que el uso de efectivo es cada vez menor, facilite la vida de sus clientes y la operación de su negocio aceptando pagos con tarjeta de crédito

EN In an increasingly cashless world, make life easier for your customers and your business by accepting credit card payments

espanhol	inglês
aceptando	accepting
crédito	credit
facilite	easier
un	an
mundo	world
negocio	business
pagos	payments
en	in
clientes	customers
tarjeta	card
vida	life
cada	for
y	your
de	and

ES Llene las vacantes más rápido y facilite el proceso de contratación para sus aspirantes. Nuestra solución de contratación y seguimiento de candidatos le ayuda a obtener, contratar e incorporar talento.

EN Fill open positions faster while making the hiring process easier for your applicants. Our recruiting and applicant tracking solution helps you source, hire, and onboard talent.

espanhol	inglês
llene	fill
vacantes	positions
solución	solution
seguimiento	tracking
ayuda	helps
facilite	easier
talento	talent
proceso	process
contratación	hiring
y	your
el	the
rápido	faster
para	for
candidatos	applicants

ES Facilite la memorización y la asimilación de su nombre de dominio dando preferencia al sentido

EN Make it easier to memorise and assimilate your domain name by giving priority to the meaning

espanhol	inglês
facilite	easier
dando	giving
dominio	domain
la	the
de	meaning
y	your
nombre	name

ES ¡Facilite la organización de su comida con una herramienta de invitación para gestionar sus invitados!

EN Make it easier to organise your dinners with an invitation tool to manage your guests!

espanhol	inglês
invitación	invitation
invitados	guests
facilite	easier
organización	organise
herramienta	tool
de	make
con	with
una	an
para	to
gestionar	manage
su	your

ES Optimice sus procesos y facilite a los especialistas en comercialización y desarrolladores la colaboración y la construcción del núcleo de la experiencia de su cliente. Aquí es donde el código y el contenido se unen.

EN Streamline your processes and make it easier for marketers and developers to collaborate and build the core of your customer experience. This is where code and content come together.

espanhol	inglês
desarrolladores	developers
colaboración	collaborate
construcción	build
cliente	customer
código	code
facilite	easier
procesos	processes
contenido	content
experiencia	experience
es	is
optimice	streamline
a	to
núcleo	core
de	of
y	your
donde	where

ES Facilite la búsqueda y administración del seguro BOP

EN Make It Simple to Find and Manage BOP Insurance

espanhol	inglês
administración	manage
bop	bop
y	find
seguro	insurance
del	to

ES Facilite la jubilación a sus clientes

EN Make Retirement Easier for Your Clients

Clients

espanhol	inglês
jubilación	retirement
clientes	clients
facilite	easier
a	for
sus	your

ES Además, puedes usar un rebozo u otro sistema para cargar al bebé, para que se te facilite salir de casa. Con la práctica, es posible que puedas darle el pecho directamente en el cargador, sin que nadie lo note.

health.gov Copiar texto

EN You can also get a baby sling or carrier to make going out with your baby easier. With practice, you may be able to breastfeed in the carrier.

health.gov Copiar texto

espanhol	inglês
bebé	baby
facilite	easier
práctica	practice
en	in
de	going
además	to
darle	make
puedes	you can
u	a
es	may

ES Guíe a sus clientes directamente a los productos que quiere que vean con secciones especiales para destacar los productos más vendidos, los artículos nuevos o las ofertas y facilite la compra.

EN Guide your customers directly to the products you want them to see with special sections to highlight top sellers, new items, or deals, and make it easier to purchase.

espanhol	inglês
secciones	sections
destacar	highlight
nuevos	new
facilite	easier
o	or
ofertas	deals
compra	purchase
clientes	customers
a	to
quiere	you want
la	the
directamente	directly
productos	products
especiales	special
y	your
los	items

ES Square es la mejor plataforma para administrar un negocio en persona, en línea o de manera móvil. Acepte pagos en cualquier lugar, facilite la administración de pedidos y sincronice datos sin inconvenientes en varios canales.

EN Square is the best platform for running a business—in person, online, and on mobile. Take payments anywhere, easily facilitate order management, and seamlessly sync data across multiple channels.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
plataforma	platform
móvil	mobile
pagos	payments
facilite	facilitate
pedidos	order
sincronice	sync
datos	data
canales	channels
square	square
es	is
un	a
negocio	business
acepte	take
y	and
administración	management
en	in
persona	person
mejor	best
cualquier	anywhere
la	the
para	for
varios	multiple

ES Las organizaciones de servicios empresariales requieren de una seguridad de datos a nivel empresarial que proporcione varios niveles de seguridad, al tiempo que les facilite el acceso de los clientes a los datos.

EN Business services organisations require enterprise-level data security that provides multiple levels of security while making the data itself easy for customers to access.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

espanhol	inglês
organizaciones	organisations
servicios	services
seguridad	security
acceso	access
niveles	levels
nivel	level
datos	data
a	to
clientes	customers
de	of
proporcione	provides
el	the
que	require
tiempo	for
varios	multiple

ES A cambio le pedimos que nos facilite alguna información básica sobre sus servicios para que podamos informarnos más sobre el trabajo que se realiza en este sector.

cambio le pedimos

getctc.org Copiar texto

EN In return, we ask that you tell us some basic information about your services so we can better learn from the work being done in the field.

return

getctc.org Copiar texto

espanhol	inglês
pedimos	we ask
sector	field
servicios	services
información	information
el	the
en	in
trabajo	work
que	ask
alguna	that
realiza	done
sobre	about
básica	basic

ES Facilite medidas correctivas y preventivas inmediatas y eficaces cuando sea necesario.

eeoc.gov Copiar texto

EN Provide for prompt and effective corrective and preventative action when necessary.

eeoc.gov Copiar texto

espanhol	inglês
medidas	action
correctivas	corrective
y	and
preventivas	preventative
eficaces	effective
necesario	necessary
cuando	when

ES Se trata de una estrategia para brindar atención primaria completa y de alta calidad que facilite las asociaciones entre pacientes, médicos clínicos, personal médico u odontológico y las familias

EN It is an approach to providing comprehensive and high-quality primary care that facilitates partnerships between patients, clinicians, medical or dental staff, and families

espanhol	inglês
completa	comprehensive
facilite	facilitates
asociaciones	partnerships
pacientes	patients
atención	care
médico	medical
u	or
alta calidad	high-quality
se	is
calidad	quality
personal	staff
brindar	to
alta	high
que	approach
familias	families
clínicos	clinicians
primaria	primary
entre	between

ES Facilite las elecciones saludables poniendo los alimentos nutritivos donde sean fáciles de ver y mantenga los alimentos altos en calorías fuera de la vista.

EN Make healthy choices easy by putting nutritious foods where they are easy to see and keep high-calorie foods out of sight.

espanol.mentalhealth.gov Copiar texto

espanhol	inglês
elecciones	choices
saludables	healthy
alimentos	foods
fáciles	easy
altos	high
mantenga	keep
la vista	sight
poniendo	by
de	of
y	and
en	putting
la	they
donde	where
sean	are

ES Planifique y facilite una conversatorios comunitarios utilizando el kit de herramientas para conversatorios comunitarios sobre la salud mental de SAMHSA

EN Plan and facilitate a community conversation using SAMHSA's Toolkit for Community Conversations About Mental Health

mentalhealth.gov Copiar texto

espanhol	inglês
planifique	plan
facilite	facilitate
conversatorios	conversations
comunitarios	community
mental	mental
kit de herramientas	toolkit
una	a
utilizando	using
salud	health
sobre	about
para	for

ES Facilite a Google la indexación del contenido traducido

weglot.com Copiar texto

EN Make it easy for Google to index your translated content

weglot.com Copiar texto

espanhol	inglês
google	google
indexación	index
contenido	content
a	to
traducido	translated
la	your

ES Facilite la clasificación y organización de todo el contenido aprovechando las taxonomías jerárquicas personalizadas en Drupal.

Facilite la clasificación

EN Powerful UI tools let you create the data model you need, and adapt it easily over time.

proofpoint.com Copiar texto

espanhol	inglês
contenido	data
de	over
y	and

ES ¿Necesita o desea que su proveedor facilite una comunicación transversal internamente?

EN Do you need/want your vendor to facilitate cross-functional communications internally?

proofpoint.com Copiar texto

espanhol	inglês
proveedor	vendor
facilite	facilitate
comunicación	communications
internamente	internally
que	to
su	your
una	you

ES Si es nuevo en la creación de sitios web y necesita algo que le facilite hacer el trabajo rápidamente, Weebly es la respuesta

rápidamente

hostwinds.es Copiar texto

EN If you are newer to website building and need something that makes it easy to get the job done quickly, Weebly is the answer

hostwinds.com Copiar texto

espanhol	inglês
rápidamente	quickly
weebly	weebly
si	if
es	is
web	website
hacer	to

ES En el caso de que el Usuario no facilite los datos solicitados con carácter obligatorio, FMGB no podrá tramitar el formulario de que se trate

tienda.guggenheim-bilbao.eus Copiar texto

EN If the User fails to provide required data, GMBF may not be able to process the relevant form(s)

tienda.guggenheim-bilbao.eus Copiar texto

espanhol	inglês
obligatorio	required
tramitar	process
el	the
formulario	form
no	not
usuario	user
datos	data
caso	to

ES Instale un sistema avanzado de filtros por facetas creando motores de búsqueda basados en diferentes criterios. Facilite la navegación del cliente con la búsqueda facetada y optimice su SEO. Advanced Search con filtros multicriterio personalizables

addons.prestashop.com Copiar texto

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

addons.prestashop.com Copiar texto

espanhol	inglês
instale	install
facetas	faceted
creando	creating
motores	engines
criterios	criteria
facilite	facilitate
cliente	customers
optimice	optimize
seo	seo
personalizables	customizable
navegación	navigation
un	an
búsqueda	search
diferentes	different
sistema	system
filtros	filters
en	on
basados	based on
con	with
y	your
de	and

ES 70: Facilite a las personas el uso de su infografía mediante el código de inserción. Al igual que con las imágenes, es necesario mencionar la fuente de la infografía.

bloggersideas.com Copiar texto

EN 70: Make it easier for people to use your infographic using embed code. As with images, make it necessary to mention the source of infographic.

bloggersideas.com Copiar texto

espanhol	inglês
infografía	infographic
imágenes	images
facilite	easier
personas	people
a	to
código	code
necesario	necessary
fuente	source
de	of
uso	use
con	with
mencionar	mention
su	your

ES Si eres una startup tecnológica y tu equipo es relativamente pequeño, te interesa contar con una tecnología que facilite lanzamientos rápidos y un crecimiento acelerado.

fastly.com Copiar texto

EN When you’re a tech startup with a relatively small team, you need the tech that will amplify your efforts to launch fast and grow faster.

fastly.com Copiar texto

espanhol	inglês
startup	startup
equipo	team
relativamente	relatively
pequeño	small
crecimiento	grow
tecnología	tech
rápidos	faster
acelerado	fast
con	with
tu	your
a	to
un	a

ES "Queremos un proveedor que sea rentable pero, lo más importante es que nos facilite el acceso a los activos que queremos tener y nos ayude a que ese proceso sea perfecto para nosotros. Nuestra experiencia con EuroDNS ha sido increíble"

eurodns.com Copiar texto

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."

eurodns.com Copiar texto

espanhol	inglês
proveedor	provider
acceso	access
activos	assets
ayude	helps
proceso	process
perfecto	seamless
eurodns	eurodns
increíble	incredible
es	is
experiencia	experience
el	the
pero	but
un	a
rentable	effective
con	with
más importante	importantly
a	to
queremos	we
y	and
ha	has

ES Facilite la continuidad del aprendizaje mediante comunicaciones a distancia eficientes y seguras.

EN Enable continuity of learning with efficient and secure remote classrooms, communications and IT infrastructure

espanhol	inglês
continuidad	continuity
comunicaciones	communications
eficientes	efficient
aprendizaje	learning
y	and

ES Facilite la formación y la colaboración desde cualquier lugar y en cualquier momento

Facilite la formación

EN Enable learning and collaboration from anywhere, at anytime, anywhere

espanhol	inglês
colaboración	collaboration
desde	from
en	at
y	and
cualquier	anywhere

ES Facilite el contacto automatizando la bienvenida al cliente

EN Facilitate contact by automating your customer welcome

customer welcome

espanhol	inglês
facilite	facilitate
contacto	contact
automatizando	automating
cliente	customer
la	welcome
el	your

ES Facilite una respuesta empresarial rápida con sesiones de uso compartido de voz, vídeo y contenidos desde dentro o fuera del cortafuegos de la empresa

EN Provide a fast business response with voice, video and content sharing sessions from inside and outside the enterprise firewall.

espanhol	inglês
rápida	fast
sesiones	sessions
compartido	sharing
vídeo	video
contenidos	content
cortafuegos	firewall
la	the
voz	voice
una	a
con	with
empresa	business
empresarial	enterprise
de	response
desde	from
y	and

ES Se entenderá por "Contenido de Usuario" cualquier Contenido que el usuario de un Servicio facilite para ser puesto a disposición a través de los Servicios.

EN “User Content” means any Content a user of a Service provides to be made available through Services.

espanhol	inglês
contenido	content
usuario	user
servicio	service
un	a
servicios	services
de	of
cualquier	any
ser	be
a	to
través	through

ES La Política de Privacidad, además de las presentes Condiciones y las Condiciones de Promoción, rige toda la información que usted facilite en relación con dichas Promociones.

EN Our Privacy Policy, in addition to these Terms and any Promotional Terms, governs any information you submit in connection with such Promotions.

programapipo.com Copiar texto

espanhol	inglês
privacidad	privacy
relación	connection
política	policy
promociones	promotions
en	in
condiciones	terms
información	information
con	with
además	to
de promoción	promotional

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.

programapipo.com Copiar texto

espanhol	inglês
salsas	sauces
facilite	facilitate
etc	etc
carne	meat
presencia	presence
la	the
pescados	fish
a	to
de	of
y	and
alimentos	foods
debe	be

ES Facilite que los miembros del equipo que colaboren en contenido desde cualquier lugar

equipo que colaboren

EN Empower team members to collaborate on content from anywhere

espanhol	inglês
miembros	members
equipo	team
contenido	content
en	on
colaboren	to collaborate
desde	from

ES Garantice la conformidad con las normativas financieras y facilite su aplicación

EN Ensure compliance with financial regulations and facilitate enforcement

espanhol	inglês
garantice	ensure
conformidad	compliance
normativas	regulations
financieras	financial
facilite	facilitate
aplicación	enforcement
con	with
y	and

ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.

EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.

espanhol	inglês
ordenadores	computers
dispositivos	devices
estudiantes	student
orientación	guidance
a distancia	remotely
acceso	access
a	to
personal	staff
puedan	they can
trabajo	work
el	on
su	their
desde	from

ES Facilite a los usuarios las herramientas que necesitan para ser productivos mientras acceden a un ordenador a distancia. Los usuarios pueden transferir archivos, chatear, grabar sesiones, compartir el escritorio del técnico y mucho más.

EN Give users the tools they need to be productive while accessing a computer remotely. Users can transfer files, chat, record sessions, share technician desktop, and much more.

espanhol	inglês
usuarios	users
productivos	productive
sesiones	sessions
técnico	technician
a distancia	remotely
archivos	files
escritorio	desktop
herramientas	tools
ordenador	computer
compartir	share
el	the
que	accessing
un	a
a	to
pueden	can
y	and
ser	be
mucho	much

ES Facilite y proteja el acceso, almacenamiento y colaboración en archivos grandes.

EN Make it easy and secure for users to store, access and collaborate on large files.

espanhol	inglês
acceso	access
colaboración	collaborate
grandes	large
archivos	files
y	and
almacenamiento	store
en	on

ES Facilite la integración con los sistemas existentes

EN Facilitate integration with existing systems

systems

espanhol	inglês
facilite	facilitate
integración	integration
sistemas	systems
existentes	existing
con	with

ES Facilite la colaboración entre los equipos para que los proyectos de firma se lleven a cabo de manera eficaz.

EN Facilitate collaboration between your teams to achieve your signature projects efficiently.

espanhol	inglês
facilite	facilitate
colaboración	collaboration
firma	signature
equipos	teams
eficaz	efficiently
proyectos	projects
a	to
la	your
que	achieve
entre	between

ES Consiga los mejores perfiles y facilite su incorporación con la firma electrónica de contratos de Yousign.

EN Secure rare profiles and simplify recruitment by having all your recruitment contracts signed with Yousign's electronic signature.

espanhol	inglês
perfiles	profiles
electrónica	electronic
contratos	contracts
firma	signature
con	with
y	your
de	and

ES Facilite la integración de nuevos empleados

EN Facilitate the integration of new employees

espanhol	inglês
facilite	facilitate
la	the
integración	integration
de	of
nuevos	new
empleados	employees

ES Facilite su gestión de contratos

EN Make contract management easier

contract management easier

espanhol	inglês
gestión	management
contratos	contract
facilite	easier
de	make

ES En el caso de que el usuario nos facilite datos de terceros, asumirá la responsabilidad de haberle informado previamente y tener su consentimiento para ello, conforme al artículo 14 del RGPD.

EN In the event that the user provides us with data from third parties, he or she will assume the responsibility of having previously informed the user and having his or her consent to do so, in accordance with article 14 of the GDPR.

espanhol	inglês
asumirá	will assume
responsabilidad	responsibility
informado	informed
rgpd	gdpr
asumir	assume
datos	data
consentimiento	consent
en	in
usuario	user
de	of
terceros	third
y	and
nos	us
caso	to
previamente	previously
conforme	with

ES Cualquier usuario que facilite sus datos personales a Librebit podrá ejercer los siguientes derechos:

EN Any user providing personal data to Librebit may exercise the following rights:

espanhol	inglês
usuario	user
datos	data
ejercer	exercise
derechos	rights
a	to
podrá	may
siguientes	following
personales	the

ES Facilite la aplicación de descuentos, recompensas y pagos con un solo clic utilizando datos relacionados con los pagos.

EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.

espanhol	inglês
descuentos	discounts
recompensas	rewards
clic	click
datos	data
relacionados	linked
facilite	easier
utilizando	using
pagos	payments
los	to

ES Facilite a los usuarios el acceso a funciones adicionales.

acceso a funciones

EN Make it hassle-free for users to unlock extra features.

espanhol	inglês
funciones	features
adicionales	extra
usuarios	users
a	to
el	make

ES Facilite a los clientes la suscripción a su servicio. Tenga siempre los últimos datos de tarjeta, y recupere ingresos potencialmente perdidos.

EN Take your user journey and management to a new level.

Take your user

espanhol	inglês
clientes	user
servicio	management
a	to
y	your
de	and

ES Facilite la suscripción de los clientes a su producto o servicio

Facilite la suscripción

EN Make it easy for customers to sign up to your service