Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extrapolando estas conclusiones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extrapolando estas conclusiones" de espanhol para inglês

Traduções de extrapolando estas conclusiones

"extrapolando estas conclusiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estas a a few about all already also an and any are as as well as well as at based based on be because but by by the can content create data do each even features few for for the from get give has have here how if in in the information into is it just like ll make many may more most need new not now of of the offer on on the one only or other our out out of own pages people possible project provide questions re right s set shall shall be should site so some such such as support take terms than that that you the their them there these they this those through time to to be to the two understand up us used using way we web website well were when which while who why will will be with without work you you are you can you have your you’re
conclusiones conclusions findings solution

Tradução de espanhol para inglês de extrapolando estas conclusiones

espanhol
inglês

ES Extrapolando estas conclusiones a la sociedad en general, sabemos que durante el confinamiento de 2020 hemos dedicado más tiempo a nuestras familias en casa y a nuestros amigos íntimos mediante FaceTime, Skype o WhatsApp

EN To project this finding to the wider society, we know that during the lockdowns of 2020 we have dedicated more time to our families at home and to our close friends on FaceTime, Skype or Whatsapp

espanhol inglês
facetime facetime
skype skype
whatsapp whatsapp
sociedad society
sabemos we know
tiempo time
familias families
o or
a to
más wider
amigos friends
que know
hemos we

ES Extrapolando estas conclusiones a la sociedad en general, sabemos que durante el confinamiento de 2020 hemos dedicado más tiempo a nuestras familias en casa y a nuestros amigos íntimos mediante FaceTime, Skype o WhatsApp

EN To project this finding to the wider society, we know that during the lockdowns of 2020 we have dedicated more time to our families at home and to our close friends on FaceTime, Skype or Whatsapp

espanhol inglês
facetime facetime
skype skype
whatsapp whatsapp
sociedad society
sabemos we know
tiempo time
familias families
o or
a to
más wider
amigos friends
que know
hemos we

ES (4) USO DE CONCLUSIONES DE LA REVISIÓN. Estas conclusiones que se describen en el párrafo (1) deberán como mínimo:

EN (4) USE OF REVIEW FINDINGS- The findings of a review described in paragraph (1) of a Head Start agency shall, at a minimum--

espanhol inglês
conclusiones findings
párrafo paragraph
mínimo minimum
uso use
de of
en in
que shall

ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.

EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models

espanhol inglês
mediciones measurements
ensamblados assembled
áreas areas
medir measured
modelos models
cad cad
son are
incluso even
cuando when
posibles possible
datos data
de by
en on
pueden be
utilizando using
y certain
vehículos vehicles

ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.

EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models

espanhol inglês
mediciones measurements
ensamblados assembled
áreas areas
medir measured
modelos models
cad cad
son are
incluso even
cuando when
posibles possible
datos data
de by
en on
pueden be
utilizando using
y certain
vehículos vehicles

ES Sacar conclusiones consiste en tres escenarios en que los miembros del equipo administrativo analizan una hipótesis, identifican y presentan datos relacionados, participan en la discusión y sacan conclusiones.

EN Draw Conclusions consists of three scenarios in which management team members review a hypothesis, identify and present related data, engage in discussion, and draw conclusions.

espanhol inglês
conclusiones conclusions
escenarios scenarios
miembros members
equipo team
hipótesis hypothesis
identifican identify
presentan present
datos data
relacionados related
participan engage
discusión discussion
en in
tres three
del of
una a
y and
la which

ES (vii) Uniformidad en las conclusiones mediante múltiples estudios o localidades para corroborar la generalidad de los resultados y conclusiones.

EN (vii) consistency of findings across multiple studies or sites to support the generality of results and conclusions.

espanhol inglês
uniformidad consistency
múltiples multiple
estudios studies
o or
la the
conclusiones conclusions
resultados results

ES (ii) incluir las conclusiones factuales en que se basa la acción o la referencia a las conclusiones específicas en otro documento que forman la base de la terminación o la denegación del reotorgamiento de la subvención;

EN (ii) Include factual findings on which the action is based or reference specific findings in another document that form the basis for termination or denial of refunding;

espanhol inglês
ii ii
incluir include
conclusiones findings
acción action
referencia reference
otro another
documento document
forman form
terminación termination
o or
la the
en in
se is
de of
específicas specific
basa based

ES 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

espanhol inglês
informe report
impacto impact
ransomware ransomware
el the

ES En resumen, estas son nuestras conclusiones sobre la velocidad de PrivadoVPN:

EN In short, these are our conclusions about PrivadoVPN?s speed:

espanhol inglês
resumen short
conclusiones conclusions
privadovpn privadovpn
en in
son are
velocidad speed
sobre about
de our

ES A continuación te daremos algunos detalles sobre su política de privacidad, protocolos de VPN y la información necesaria para crear una cuenta. En resumen, estas fueron nuestras conclusiones sobre la seguridad de PrivadoVPN:

EN Below we?ll provide you with some details about their privacy policy, VPN protocols, and the information required to create an account. In short, these were our findings about the security of PrivadoVPN:

espanhol inglês
política policy
protocolos protocols
vpn vpn
necesaria required
cuenta account
resumen short
privadovpn privadovpn
detalles details
privacidad privacy
seguridad security
la the
en in
conclusiones findings
a to
información information
fueron were
de of
su their
y and
crear create

ES ¿Se pregunta cómo de fácil es PrivadoVPN? Aquí discutimos las opciones de instalación, el software, el precio y el servicio al cliente. En resumen, estas fueron nuestras conclusiones sobre la facilidad de uso de PrivadoVPN:

EN Are you wondering how user-friendly PrivadoVPN is? Here we discuss the installation options, software, price, and customer service. In short, these were our conclusions about the user-friendliness of PrivadoVPN:

espanhol inglês
fácil user-friendly
opciones options
instalación installation
resumen short
conclusiones conclusions
privadovpn privadovpn
cliente customer
es is
software software
servicio service
en in
cómo how
aquí here
precio price
de of
uso user
sobre about
y discuss
fueron were

ES Usa estas conclusiones para distribuir tus presupuestos adecuadamente, de forma que no te pille desprevenido la temporada alta.

EN Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

espanhol inglês
presupuestos budgets
adecuadamente properly
temporada season
la the
distribuir distribute
usa use
alta high

ES . Investiga para sacar tus propias conclusiones. ¿Es la opción de otras empresas? ¿Quién diseñó la aplicación? ¿Se ha auditado? Responder a estas preguntas te ayudará a decidir si puedes confiar en el gestor de contraseñas que has escogido.

EN . Do your research. Do other companies praise it? Who designed the app? Has it been audited? Answers to these questions will help you decide whether you can trust the password manager you’ve chosen.

espanhol inglês
investiga research
otras other
auditado audited
confiar trust
contraseñas password
empresas companies
quién who
gestor manager
decidir decide
a to
preguntas questions
escogido chosen
ha has
aplicación app
si whether
puedes you can
ayudará help

ES Estas son nuestras conclusiones con respecto a la red de servidores de Mullvad:

EN These are our conclusions concerning Mullvad’s server network:

espanhol inglês
conclusiones conclusions
servidores server
son are
red network
de our

ES “Ante el clima imperante de temor, la falta de conexión de telefonía móvil en muchas zonas y los cortes de Internet a manos de los talibanes, estas conclusiones son probablemente una simple instantánea de lo que está ocurriendo sobre el terreno

EN “Given the prevailing climate of fear, lack of mobile connectivity in many areas, and internet blackouts enforced by the Taliban, these findings are likely to represent just a snapshot of what’s happening on the ground

ES FAO, Informe sobre el estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo (SOFI) 2020. El Gobierno no está de acuerdo con estas conclusiones.

EN FAO, State of Food Security and Nutrition in the World Report 2020. The Government does not agree with these findings.

espanhol inglês
fao fao
seguridad security
mundo world
conclusiones findings
informe report
estado state
nutrición nutrition
en in
gobierno government
no not
de of
con with
y and

ES Las conclusiones presentadas en este artículo permite el teselado no periódico de estas funciones de sonido y texturas basadas en estos, tanto en tiempo de ejecución como en forma de un paso de preprocesamiento

EN The findings presented in this paper enable non-periodic tiling of these noise functions and textures based on them, both at runtime and as a preprocessing step

espanhol inglês
conclusiones findings
presentadas presented
permite enable
funciones functions
texturas textures
tiempo de ejecución runtime
basadas based on
el the
un a
paso step
en in
de of
como as
y and
tanto both
no them
este this

ES Estas conclusiones también permiten disminuir la repetición de los efectos basados en sonidos en imágenes generadas en computadoras a un costo de rendimiento bajo, mientras se mantiene o reduce el consumo de memoria.

EN These findings also allow decreasing repetition of noise-based effects in computer-generated images at a small performance cost, while maintaining or even reducing the memory consumption.

espanhol inglês
conclusiones findings
permiten allow
repetición repetition
efectos effects
sonidos noise
imágenes images
generadas generated
computadoras computer
costo cost
rendimiento performance
mantiene maintaining
consumo consumption
memoria memory
basados based
o or
reduce reducing
en in
también also
de of
un a

ES . Investiga para sacar tus propias conclusiones. ¿Es la opción de otras empresas? ¿Quién diseñó la aplicación? ¿Se ha auditado? Responder a estas preguntas te ayudará a decidir si puedes confiar en el gestor de contraseñas que has escogido.

EN . Do your research. Do other companies praise it? Who designed the app? Has it been audited? Answers to these questions will help you decide whether you can trust the password manager you’ve chosen.

espanhol inglês
investiga research
otras other
auditado audited
confiar trust
contraseñas password
empresas companies
quién who
gestor manager
decidir decide
a to
preguntas questions
escogido chosen
ha has
aplicación app
si whether
puedes you can
ayudará help

ES En Lokad, estamos descubriendo nuevas maneras de optimizar las cadenas de suministro y queremos ayudar a otros a que hagan lo mismo. A través de nuestro trabajo, estas son algunas de las conclusiones a las que hemos llegado:

EN At Lokad, we are discovering better ways of optimizing supply chains and we wish to help others do the same. Through our work, we have come to value that:

espanhol inglês
descubriendo discovering
maneras ways
suministro supply
lokad lokad
cadenas chains
otros others
optimizar optimizing
queremos we
a to
ayudar to help
trabajo work
mismo the
que same
en at
de of
nuestro our
son are
y and

ES Sus conclusiones ayudarán a la sociedad civil, los medios de comunicación y políticos en sus esfuerzos por esclarecer a la población y contrarrestar estas tendencias.

EN Its findings help civil society, the media and politicians to educate and inform people and to initiate countermeasures.

espanhol inglês
conclusiones findings
sociedad society
civil civil
políticos politicians
población people
a to
la the
ayudar help
medios media

ES Estas conclusiones llevaron al Programa Mundial de Alimentos a estudiar el uso de ollas de hierro como estrategia sostenible para reducir la carencia de hierro en situaciones de emergencia y de refugiados.

EN These findings led the World Food Programme to explore the use of iron pots as a sustainable strategy to reduce iron deficiency in emergency and refugee situations.

espanhol inglês
conclusiones findings
mundial world
ollas pots
hierro iron
sostenible sustainable
situaciones situations
emergencia emergency
refugiados refugee
en in
programa programme
reducir reduce
uso use
alimentos food
a to
como as
estrategia strategy

ES Tras estas reuniones, el AGG revisa el RAR a la luz de los resultados de los debates de los expertos y, a continuación, la EFSA redacta las conclusiones de la revisión inter pares, en consulta con el AGG y los expertos de los Estados miembros.

EN Following these meetings, the AGG reviews the RAR in light of the outcome of the experts' discussions and then EFSA drafts the peer review conclusions, in consultation with the AGG and Member State experts.

espanhol inglês
reuniones meetings
luz light
debates discussions
expertos experts
consulta consultation
estados state
miembros member
rar rar
conclusiones conclusions
revisión review
en in
resultados outcome
de of
con with
y and
a then

ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor para la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita

EN The Managing Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions

espanhol inglês
informe report
autor author
comentarios comments
con with
la the
a to
y respond
de and

ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda

EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location

espanhol inglês
podría could
interacción interaction
conclusiones conclusions
sentimiento sentiment
tienda store
usar use
esta this
audiencia audience
a to
también also
ubicación location

ES En primer lugar, encontrarás un breve resumen de nuestras conclusiones sobre esta VPN más abajo.

EN First, you?ll find a short summary of our conclusions about this VPN down below.

espanhol inglês
conclusiones conclusions
vpn vpn
resumen summary
breve short
un a
encontrar find
sobre about
esta this
en down
de of

ES La red de servidores de PrivadoVPN es bastante extensa para una VPN relativamente nueva, pero pequeña en comparación con la competencia. A continuación encontrarás nuestras conclusiones sobre la red de servidores de PrivadoVPN.

EN PrivadoVPN?s server network is quite extensive for a relatively new VPN, but small compared to competitors. Below you?ll find our conclusions about the PrivadoVPN server network.

espanhol inglês
extensa extensive
vpn vpn
relativamente relatively
nueva new
pequeña small
conclusiones conclusions
privadovpn privadovpn
s s
es is
bastante quite
la the
servidores server
competencia competitors
encontrar find
red network
pero but
comparación compared
a to
una a
de our

ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

espanhol inglês
analiza analyses
big big
data data
conclusiones conclusions
interesantes interesting
si if
sin embargo however
patrones patterns
pueden can
encontrarse be
de way
y and

ES A su vez, estos conocimientos y conclusiones pueden traducirse en cambios dentro de la empresa que generen márgenes más altos y más ganancias

EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit

espanhol inglês
conclusiones conclusions
empresa company
márgenes margins
ganancias profit
cambios changes
en in
la the
a to
que higher
de within
y and
pueden that

ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

espanhol inglês
conclusiones conclusions
análisis analysis
usadas used
medidas measures
ineficaces ineffective
mencionadas mentioned
párrafo paragraph
si if
gestión management
en in
que same
de from
llevar lead
son are
a to
puede could
anterior previous
este this

ES Nuestros especialistas están listos para ayudarte con conocimientos profundos y de este modo sacar las conclusiones más precisas de tu informe personalizado.

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

espanhol inglês
especialistas specialists
profundos deep
conclusiones conclusions
informe report
están are
ayudarte assist
está ready
con with
tu your
de custom

ES Echa un vistazo más detallado a las campañas de tus competidores en Google Ads para conseguir conclusiones aún mejores. Descubre a qué subdominios están dirigiendo tus competidores la mayoría de su tráfico.

EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most

espanhol inglês
google google
descubre discover
subdominios subdomains
tráfico traffic
campañas campaigns
ads ads
la the
competidores competitors
están are
un a
en closer
a to
vistazo look
su their
de most

ES La fase de cierre es un paso crítico en el ciclo de vida de la gestión de proyectos. Señala el final oficial del proyecto y proporciona un período para la reflexión, las conclusiones y la organización de los materiales.

EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.

espanhol inglês
crítico critical
oficial official
reflexión reflection
materiales materials
fase phase
ciclo cycle
período period
es is
un a
en in
vida life
gestión management
proporciona provides
cierre closing
organización organization
de of
paso step
proyecto project
y and

ES Los presentadores tramposos pueden manipular la escala de la gráfica y llevar a conclusiones erróneas.

EN Sneaky presenters can manipulate the scale of the chart to make it misleading.

espanhol inglês
presentadores presenters
manipular manipulate
escala scale
gráfica chart
pueden can
la the
a to
de of
y make

ES Mullvad es una VPN extremadamente segura. Podría ser una de las VPN premium más seguras que hemos encontrado hasta este momento. Por lo tanto, nuestras conclusiones son las siguientes:

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

espanhol inglês
mullvad mullvad
momento point
conclusiones conclusions
vpn vpn
premium premium
es is
extremadamente extremely
lo it
son are
a to
segura safe
siguientes one
podría might
ser be
más the
este this

ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:

EN After testing Mullvad, we came to the following conclusions regarding the provider’s usability:

espanhol inglês
mullvad mullvad
conclusiones conclusions
usabilidad usability
la the
a to
de regarding

ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor que recibe la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita

EN The Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions

espanhol inglês
informe report
autor author
comentarios comments
recibe will
con with
la the
a to
y respond
de and

ES La web y la accesibilidad: conclusiones clave de París Web 2019

EN What can you do with a domain name?

espanhol inglês
web domain
de you

ES Partiendo de las conclusiones de una iniciativa anterior y similar en diseño a Head Start FACES, Baby FACES tiene como objetivo servir de guía a la planificación del programa, la asistencia técnica y las investigaciones a nivel nacional.

EN Building on the findings from a previous endeavor and similar in design to the Head Start FACES, Baby FACES aims to inform program planning, technical assistance, and research at the national level.

espanhol inglês
conclusiones findings
head head
baby baby
técnica technical
nivel level
diseño design
start start
planificación planning
programa program
la the
nacional national
similar similar
en in
objetivo aims
asistencia assistance
a to
anterior previous
una a

ES Esta serie de artículos resumen las conclusiones del informe

EN This series of briefs summarizes the findings in the report

espanhol inglês
serie series
conclusiones findings
informe report
de of
artículos the
esta this

ES La sociedad también fomenta la aplicación de las conclusiones de la investigación.

EN The Society also encourages applications of research findings.

espanhol inglês
sociedad society
fomenta encourages
conclusiones findings
investigación research
la the
de of
también also
aplicación applications

ES Escuche a los expertos comentar cómo las conclusiones de la investigación pueden traducirse en actividades cotidianas que apoyen a los bebés y niños pequeños

EN Listen as experts discuss how research findings can be translated into everyday activities that support infants and toddlers

espanhol inglês
expertos experts
conclusiones findings
investigación research
actividades activities
cotidianas everyday
apoyen support
cómo how
pequeños toddlers
bebés infants
escuche listen
pueden can
que that
y discuss
de and

ES Revise las conclusiones, análisis, evaluaciones e informes sobre los beneficios de las colaboraciones exitosas entre los programas Head Start y Early Head Start y los proveedores de cuidado infantil

EN Review findings, analyses, assessments, and reports about the benefits of successful collaborations between Head Start and Early Head Start programs, and child care providers

espanhol inglês
conclusiones findings
beneficios benefits
colaboraciones collaborations
exitosas successful
programas programs
head head
start start
early early
proveedores providers
cuidado care
infantil child
revise review
evaluaciones assessments
informes reports
e the
de of
y and
sobre about

ES Explore las conclusiones, análisis, evaluaciones e informes sobre los beneficios de las colaboraciones exitosas entre los programas Head Start y Early Head Start y los proveedores de cuidado infantil.

EN Explore findings, analyses, assessments, and reports about the benefits of successful collaborations between Head Start and Early Head Start programs, and child care providers.

espanhol inglês
explore explore
conclusiones findings
beneficios benefits
colaboraciones collaborations
exitosas successful
programas programs
head head
start start
early early
proveedores providers
cuidado care
infantil child
evaluaciones assessments
informes reports
e the
de of
y and
sobre about

ES Esta investigación de 2009 se basa en las conclusiones de investigaciones existentes que indican que las asociaciones entre el cuidado infantil y Head Start se asocian con mejores beneficios a nivel del programa

EN This 2009 research builds on existing research findings that partnerships between child care and Head Start are associated with improved benefits at the program level

espanhol inglês
conclusiones findings
asociaciones partnerships
cuidado care
infantil child
head head
beneficios benefits
nivel level
investigación research
start start
el the
programa program
con with
en on
esta this

ES Lea las conclusiones, análisis, evaluaciones e informes sobre los beneficios de las colaboraciones exitosas entre los programas Head Start y Early Head Start y los proveedores de cuidado infantil.

EN Learn more about the Planning Guide and Organizational Readiness Chart. Find out how programs can use it to create strategic planning to ensure high-quality services for children and families.

espanhol inglês
infantil children
programas programs
e the
beneficios services
y find
lea and

ES Reúnase con el auditor al finalizar la auditoría para discutir el borrador del informe para asegurarse de comprender claramente el informe y sus conclusiones.

EN Meet with the auditor at the completion of the audit to discuss the draft report to ensure a clear understanding of the report and its findings.

espanhol inglês
finalizar completion
informe report
claramente clear
conclusiones findings
auditor auditor
auditoría audit
con with
borrador draft
a to
de of
asegurarse to ensure
y discuss

ES Entonces usted puede obtener la perspectiva de la familia acerca de la información que ha compartido para que puedan llegar a sus propias conclusiones

EN Then you can elicit the family's perspective about the information you've shared so they can reach their own conclusions

espanhol inglês
perspectiva perspective
compartido shared
conclusiones conclusions
la the
acerca about
información information
puede can
puedan they can
a then

ES Este sistema realiza revisiones fuera y en el sitio y disemina sus conclusiones a través de informes formales de las revisiones.

EN This system conducts off- and on-site reviews, and disseminates its findings through formal monitoring reports.

espanhol inglês
revisiones reviews
conclusiones findings
informes reports
realiza conducts
este this
sitio site
fuera off
sistema system
en on
de through
y and

Mostrando 50 de 50 traduções