Traduzir "extranjero" para russo

RU В будущем и женщины, и мужчины должны будут работать в Швейцарии до 65 лет. Следует ли идти на такие жертвы? Или тут есть другие способы?

Transliteração V buduŝem i ženŝiny, i mužčiny dolžny budut rabotatʹ v Švejcarii do 65 let. Sleduet li idti na takie žertvy? Ili tut estʹ drugie sposoby?

RU Компания Atlassian, как зарубежный поставщик электронных услуг, должна взимать налог QST в размере 9,975 % с продаж у потребителей в Квебеке

Transliteração Kompaniâ Atlassian, kak zarubežnyj postavŝik élektronnyh uslug, dolžna vzimatʹ nalog QST v razmere 9,975 % s prodaž u potrebitelej v Kvebeke

RU Передаем ли мы Персональные данные в другие страны?

Transliteração Peredaem li my Personalʹnye dannye v drugie strany?

RU Просматривая Наш веб-сайт и общаясь с нами, вы соглашаетесь с тем, что ваши Персональные данные могут быть переданы в других страны

Transliteração Prosmatrivaâ Naš veb-sajt i obŝaâsʹ s nami, vy soglašaetesʹ s tem, čto vaši Personalʹnye dannye mogut bytʹ peredany v drugih strany

RU Если вы сами неплохо пишете тексты на иностранном языке, можно немного сэкономить и заказать вычитку вместо перевода.

Transliteração Esli vy sami neploho pišete teksty na inostrannom âzyke, možno nemnogo sékonomitʹ i zakazatʹ vyčitku vmesto perevoda.

RU На протяжении уже многих лет Officine Panerai поддерживает проекты, связанные с социальной ответственностью, как в Италии, так и по всему миру

Transliteração Na protâženii uže mnogih let Officine Panerai podderživaet proekty, svâzannye s socialʹnoj otvetstvennostʹû, kak v Italii, tak i po vsemu miru

RU Подключившись к зарубежному серверу Hola, вы не сможете скрыть свой IP-адрес.

Transliteração Podklûčivšisʹ k zarubežnomu serveru Hola, vy ne smožete skrytʹ svoj IP-adres.

RU Hola VPN стал для меня спасением, когда я путешествовал за границу

Transliteração Hola VPN stal dlâ menâ spaseniem, kogda â putešestvoval za granicu

RU Что вы думаете о шоколаде из лаборатории? Сколько бы вы за него заплатили?

Transliteração Čto vy dumaete o šokolade iz laboratorii? Skolʹko by vy za nego zaplatili?

RU Должна ли Швейцария присоединяться к санкциям международного сообщества в отношении России, Китая, других стран?

Transliteração Dolžna li Švejcariâ prisoedinâtʹsâ k sankciâm meždunarodnogo soobŝestva v otnošenii Rossii, Kitaâ, drugih stran?

RU Беженцы подают заявление о переселении и проходят интервью с сотрудниками иммиграционной службы за рубежом

Transliteração Bežency podaût zaâvlenie o pereselenii i prohodât intervʹû s sotrudnikami immigracionnoj služby za rubežom

RU Узнайте о предстоящих выставках в Германии и других странах, посвященных умному дому и трендам в дизайне жилья.

Transliteração Uznajte o predstoâŝih vystavkah v Germanii i drugih stranah, posvâŝennyh umnomu domu i trendam v dizajne žilʹâ.

RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин

Transliteração Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin

RU Если ролик нужен на английском или другом иностранном языке, мы переводим текст диктора и надписи в видеоряде

Transliteração Esli rolik nužen na anglijskom ili drugom inostrannom âzyke, my perevodim tekst diktora i nadpisi v videorâde

RU Ваша поддержка становится международной! Crisp переводит ваши текущие разговоры с иностранными пользователями языка в обе стороны

Transliteração Vaša podderžka stanovitsâ meždunarodnoj! Crisp perevodit vaši tekuŝie razgovory s inostrannymi polʹzovatelâmi âzyka v obe storony

RU 1. Обильные запасы на зарубежных складах, немедленная доставка и обновления онлайн

Transliteração 1. Obilʹnye zapasy na zarubežnyh skladah, nemedlennaâ dostavka i obnovleniâ onlajn

RU Медицинское покрытие для несчастных случаев, не связанных с дайвингом, и неожиданных заболеваний за рубежом

Transliteração Medicinskoe pokrytie dlâ nesčastnyh slučaev, ne svâzannyh s dajvingom, i neožidannyh zabolevanij za rubežom

RU изучают немецкий язык как иностранный в разных странах мира.

Transliteração izučaût nemeckij âzyk kak inostrannyj v raznyh stranah mira.

RU Видеть сны по-немецки, шутить по-английски? Мы поговорили с разными людьми о том, как меняется родной язык за рубежом.

Transliteração Videtʹ sny po-nemecki, šutitʹ po-anglijski? My pogovorili s raznymi lûdʹmi o tom, kak menâetsâ rodnoj âzyk za rubežom.

RU В рамках этой программы экспертов нанимают только на ограниченные промежутки времени и они должны быть готовы к поездкам за рубеж

Transliteração V ramkah étoj programmy ékspertov nanimaût tolʹko na ograničennye promežutki vremeni i oni dolžny bytʹ gotovy k poezdkam za rubež

RU Latexangel совокупляется с хуем-дилдо и сосет 10-фунтовый

Transliteração Latexangel sovokuplâetsâ s huem-dildo i soset 10-funtovyj

RU Вылизывание очка - шпилит его задницу языком

Transliteração Vylizyvanie očka - špilit ego zadnicu âzykom

RU В 2010 году на Майотте был открыт морской природный парк – впервые в истории французских заморских территорий

Transliteração V 2010 godu na Majotte byl otkryt morskoj prirodnyj park – vpervye v istorii francuzskih zamorskih territorij

RU С увеличением морских поставок больше товаров поступает в контейнерах

Transliteração S uveličeniem morskih postavok bolʹše tovarov postupaet v kontejnerah

RU Ваша поддержка становится международной! Crisp переводит ваши текущие разговоры с иностранными пользователями языка в обе стороны

Transliteração Vaša podderžka stanovitsâ meždunarodnoj! Crisp perevodit vaši tekuŝie razgovory s inostrannymi polʹzovatelâmi âzyka v obe storony

RU 1. Обильные запасы на зарубежных складах, немедленная доставка и обновления онлайн

Transliteração 1. Obilʹnye zapasy na zarubežnyh skladah, nemedlennaâ dostavka i obnovleniâ onlajn

RU Медицинское покрытие для несчастных случаев, не связанных с дайвингом, и неожиданных заболеваний за рубежом

Transliteração Medicinskoe pokrytie dlâ nesčastnyh slučaev, ne svâzannyh s dajvingom, i neožidannyh zabolevanij za rubežom

RU Наслаждайтесь дайвингом с семьей в вашей родной стране или за рубежом, зная, что вы будете защищены, если произойдет непредвиденное.

Transliteração Naslaždajtesʹ dajvingom s semʹej v vašej rodnoj strane ili za rubežom, znaâ, čto vy budete zaŝiŝeny, esli proizojdet nepredvidennoe.

RU На протяжении уже многих лет Officine Panerai поддерживает проекты, связанные с социальной ответственностью, как в Италии, так и по всему миру

Transliteração Na protâženii uže mnogih let Officine Panerai podderživaet proekty, svâzannye s socialʹnoj otvetstvennostʹû, kak v Italii, tak i po vsemu miru

RU Узнайте о предстоящих выставках в Германии и других странах, посвященных умному дому и трендам в дизайне жилья.

Transliteração Uznajte o predstoâŝih vystavkah v Germanii i drugih stranah, posvâŝennyh umnomu domu i trendam v dizajne žilʹâ.

RU Узнайте о предстоящих выставках в Германии и других странах, посвященных умному дому и трендам в дизайне жилья.

Transliteração Uznajte o predstoâŝih vystavkah v Germanii i drugih stranah, posvâŝennyh umnomu domu i trendam v dizajne žilʹâ.

RU Узнайте о предстоящих выставках в Германии и других странах, посвященных умному дому и трендам в дизайне жилья.

Transliteração Uznajte o predstoâŝih vystavkah v Germanii i drugih stranah, posvâŝennyh umnomu domu i trendam v dizajne žilʹâ.

RU Если вы сами неплохо пишете тексты на иностранном языке, можно немного сэкономить и заказать вычитку вместо перевода.

Transliteração Esli vy sami neploho pišete teksty na inostrannom âzyke, možno nemnogo sékonomitʹ i zakazatʹ vyčitku vmesto perevoda.

RU Если ролик нужен на английском или другом иностранном языке, мы переводим текст диктора и надписи в видеоряде

Transliteração Esli rolik nužen na anglijskom ili drugom inostrannom âzyke, my perevodim tekst diktora i nadpisi v videorâde

RU Удерживаете ли вы какие-либо налоги из доходов, выплачиваемых, помимо заработной платы, временно живущим в США иностранцам?

Transliteração Uderživaete li vy kakie-libo nalogi iz dohodov, vyplačivaemyh, pomimo zarabotnoj platy, vremenno živuŝim v SŠA inostrancam?

RU Лучше всего знакомиться с Германией, когда ты знаешь и понимаешь немецкий язык

Transliteração Lučše vsego znakomitʹsâ s Germaniej, kogda ty znaešʹ i ponimaešʹ nemeckij âzyk

RU Хотели бы вы учиться в немецкой школе за границей или учиться в Германии? Тогда узнайте больше о различных вариантах!

Transliteração Hoteli by vy učitʹsâ v nemeckoj škole za granicej ili učitʹsâ v Germanii? Togda uznajte bolʹše o različnyh variantah!

RU изучают немецкий язык как иностранный в разных странах мира.

Transliteração izučaût nemeckij âzyk kak inostrannyj v raznyh stranah mira.

RU Видеть сны по-немецки, шутить по-английски? Мы поговорили с разными людьми о том, как меняется родной язык за рубежом.

Transliteração Videtʹ sny po-nemecki, šutitʹ po-anglijski? My pogovorili s raznymi lûdʹmi o tom, kak menâetsâ rodnoj âzyk za rubežom.

RU Закон об иммиграции специалистов помогает работодателям и квалифицированным кадрам из-за рубежа. Отвечаем на важные вопросы.

Transliteração Zakon ob immigracii specialistov pomogaet rabotodatelâm i kvalificirovannym kadram iz-za rubeža. Otvečaem na važnye voprosy.

RU Палаты внешней торговли служат посредниками между предприятиями и профессиональным училищами

Transliteração Palaty vnešnej torgovli služat posrednikami meždu predpriâtiâmi i professionalʹnym učiliŝami

RU Кристина Гуан из Канады переехала в Мюнхен, чтобы учиться за рубежом

Transliteração Kristina Guan iz Kanady pereehala v Mûnhen, čtoby učitʹsâ za rubežom

RU Журналистика в кризисные эпохи: иностранный корреспондент рассказывает

Transliteração Žurnalistika v krizisnye épohi: inostrannyj korrespondent rasskazyvaet

RU Как работает иностранный корреспондент – и что изменилось с момента наступления пандемии? Рассказывает журналист Хаснаин Казым.

Transliteração Kak rabotaet inostrannyj korrespondent – i čto izmenilosʹ s momenta nastupleniâ pandemii? Rasskazyvaet žurnalist Hasnain Kazym.

RU «Нет более увлекательной работы, чем работа иностранного корреспондента

Transliteração «Net bolee uvlekatelʹnoj raboty, čem rabota inostrannogo korrespondenta

RU Как иностранный корреспондент вы находитесь в эпицентре мировых событий.

Transliteração Kak inostrannyj korrespondent vy nahoditesʹ v épicentre mirovyh sobytij.

RU Работа иностранного корреспондента увлекательна, ведь вы часто оказываетесь в эпицентре мировых событий

Transliteração Rabota inostrannogo korrespondenta uvlekatelʹna, vedʹ vy často okazyvaetesʹ v épicentre mirovyh sobytij

RU Живет в Вене, Австрия, и имеет более десяти лет опыта работы в качестве иностранного корреспондента новостного журнала Der Spiegel

Transliteração Živet v Vene, Avstriâ, i imeet bolee desâti let opyta raboty v kačestve inostrannogo korrespondenta novostnogo žurnala Der Spiegel

RU Одна из них – иностранное профессиональное училище FEDA Madrid

Transliteração Odna iz nih – inostrannoe professionalʹnoe učiliŝe FEDA Madrid

RU Мы собрали полезные советы и ссылки для иностранных студентов и выпускников.

Transliteração My sobrali poleznye sovety i ssylki dlâ inostrannyh studentov i vypusknikov.