ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal
"extiende por toda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal
EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness
espanhol | inglês |
---|---|
desplazamiento | offset |
coincidir | match |
pantalla | screen |
virtual | virtual |
si | if |
principal | main |
izquierda | left |
tamaño | size |
de | of |
y | your |
negativo | negative |
ES El desplazamiento debe coincidir con el tamaño de la pantalla principal si se extiende hacia la derecha, y debe ser negativo y coincidir con el tamaño de la pantalla virtual si se extiende hacia la izquierda de la pantalla principal
EN The offset should match your primary screen size if extending to the right, and should be negative and match the virtual screen size if extending to the left of your main screen -threads and -noxdamage improve video responsiveness
espanhol | inglês |
---|---|
desplazamiento | offset |
coincidir | match |
pantalla | screen |
virtual | virtual |
si | if |
principal | main |
izquierda | left |
tamaño | size |
de | of |
y | your |
negativo | negative |
ES La influencia creativa del monte Taranaki se extiende por toda la región, lo que inspiró un viaje por estudios, galerías y arte público en forma de escultura al aire libre y espacios para exhibiciones.
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
espanhol | inglês |
---|---|
monte | mount |
estudios | studios |
galerías | galleries |
público | public |
espacios | spaces |
influencia | influence |
creativa | creative |
un | a |
arte | art |
forma | form |
la | the |
extiende | extends |
en | in |
escultura | sculpture |
viaje | journey |
al aire libre | outdoor |
de | of |
y | and |
ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza
EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
suave | gentle |
suiza | switzerland |
es | is |
la | the |
red | network |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Hay amplios senderos para bicicletas que se ejecutan por toda la ciudad, incluyendo un sendero que se extiende a lo largo del río. La zona es también fácilmente accesible debido a su alta concentración de servicios.
EN There are extensive bicycle trails that run throughout the city, including a trail that runs along the river. The area is also easily walkable due to its high concentration of amenities.
espanhol | inglês |
---|---|
amplios | extensive |
bicicletas | bicycle |
río | river |
concentración | concentration |
senderos | trails |
zona | area |
fácilmente | easily |
la | the |
es | is |
servicios | amenities |
ciudad | city |
un | a |
también | also |
debido | due to |
a | to |
alta | high |
hay | there |
ES Las 14 habitaciones cuentan con una terraza para aprovechar al máximo las vistas al mar Mediterráneo, y una paleta de colores marinos se extiende por toda la propiedad en consonancia con el tema playero
EN The 14-rooms all come with a terrace to make the most of the Mediterranean Sea views, and a navy colour palette runs throughout the property in keeping with the beachy theme
espanhol | inglês |
---|---|
habitaciones | rooms |
terraza | terrace |
aprovechar | make the most of |
vistas | views |
paleta | palette |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
en | in |
tema | theme |
con | with |
de | of |
propiedad | property |
y | and |
una | a |
ES Su cartera de propiedades se extiende por toda la isla, pero sus zonas más destacadas se encuentran en el suroeste
EN Their property portfolio stretches across the entire island, but their hotspot areas are located in the southwest
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
propiedades | property |
encuentran | located |
suroeste | southwest |
zonas | areas |
pero | but |
en | in |
toda | entire |
extiende | stretches |
su | their |
ES "Nuestro compromiso con la sociedad y el medio ambiente se extiende a toda nuestra cadena de suministro", dijo Steve Cahill, Director de Operaciones de Worldsensing. "Por eso estamos especialmente satisfechos de haber forjado esta asociación con Naeko".
EN “Our commitment to society and the environment extends across our supply chain,? said Steve Cahill, Worldsensing’s Chief Operating Officer. “That’s why we are particularly pleased to have forged this partnership with Naeko.?
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | commitment |
extiende | extends |
cadena | chain |
suministro | supply |
dijo | said |
steve | steve |
director | chief |
especialmente | particularly |
satisfechos | pleased |
forjado | forged |
sociedad | society |
y | and |
asociación | partnership |
a | to |
ambiente | environment |
con | with |
estamos | we |
haber | have |
esta | this |
ES SightCall se extiende por toda la organización, desde las operaciones de campo hasta el servicio de atención al cliente
EN SightCall scales across your entire organization from field operations to customer support
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
cliente | customer |
campo | field |
organización | organization |
de | across |
desde | from |
ES La característica más divertida de las cajoneras es que son elementos tan versátiles que su función no solo termina en el dormitorio, sino que se extiende por toda la casa
EN The most amusing feature of the drawer units is that they are so versatile that their function is not limited to the bedroom, but extends throughout the entire house
espanhol | inglês |
---|---|
dormitorio | bedroom |
es | is |
son | are |
no | not |
extiende | extends |
de | of |
su | their |
en | throughout |
ES Su cartera de propiedades se extiende por toda la isla, pero sus zonas más destacadas se encuentran en el suroeste
EN Their property portfolio stretches across the entire island, but their hotspot areas are located in the southwest
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
propiedades | property |
encuentran | located |
suroeste | southwest |
zonas | areas |
pero | but |
en | in |
toda | entire |
extiende | stretches |
su | their |
ES Su cartera de propiedades se extiende por toda la isla, pero sus zonas más destacadas se encuentran en el suroeste
EN Their property portfolio stretches across the entire island, but their hotspot areas are located in the southwest
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
propiedades | property |
encuentran | located |
suroeste | southwest |
zonas | areas |
pero | but |
en | in |
toda | entire |
extiende | stretches |
su | their |
ES Su cartera de propiedades se extiende por toda la isla, pero sus zonas más destacadas se encuentran en el suroeste
EN Their property portfolio stretches across the entire island, but their hotspot areas are located in the southwest
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
propiedades | property |
encuentran | located |
suroeste | southwest |
zonas | areas |
pero | but |
en | in |
toda | entire |
extiende | stretches |
su | their |
ES Las 14 habitaciones cuentan con una terraza para aprovechar al máximo las vistas al mar Mediterráneo, y una paleta de colores marinos se extiende por toda la propiedad en consonancia con el tema playero
EN The 14-rooms all come with a terrace to make the most of the Mediterranean Sea views, and a navy colour palette runs throughout the property in keeping with the beachy theme
espanhol | inglês |
---|---|
habitaciones | rooms |
terraza | terrace |
aprovechar | make the most of |
vistas | views |
paleta | palette |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
en | in |
tema | theme |
con | with |
de | of |
propiedad | property |
y | and |
una | a |
ES "Nuestro compromiso con la sociedad y el medio ambiente se extiende a toda nuestra cadena de suministro", dijo Steve Cahill, Director de Operaciones de Worldsensing. "Por eso estamos especialmente satisfechos de haber forjado esta asociación con Naeko".
EN “Our commitment to society and the environment extends across our supply chain,? said Steve Cahill, Worldsensing’s Chief Operating Officer. “That’s why we are particularly pleased to have forged this partnership with Naeko.?
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | commitment |
extiende | extends |
cadena | chain |
suministro | supply |
dijo | said |
steve | steve |
director | chief |
especialmente | particularly |
satisfechos | pleased |
forjado | forged |
sociedad | society |
y | and |
asociación | partnership |
a | to |
ambiente | environment |
con | with |
estamos | we |
haber | have |
esta | this |
ES Sin embargo, DevOps es más efectivo cuando esta cultura se extiende por toda la empresa
EN But DevOps becomes most effective when this culture is spread throughout the organization
espanhol | inglês |
---|---|
devops | devops |
efectivo | effective |
cultura | culture |
empresa | organization |
es | is |
la | the |
cuando | when |
esta | this |
ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza
EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
suave | gentle |
suiza | switzerland |
es | is |
la | the |
red | network |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
para | for |
ES SightCall se extiende por toda la organización, desde las operaciones de campo hasta el servicio de atención al cliente
EN SightCall scales across your entire organization from field operations to customer support
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
cliente | customer |
campo | field |
organización | organization |
de | across |
desde | from |
ES Toda persona que desee utilizar Affinity Photo, Designer y Publisher en Mac o PC puede hacerlo gratis durante 90 días sin compromiso. El descuento que ofrecemos también se extiende a Affinity Photo y Designer para iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
espanhol | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
publisher | publisher |
gratis | free |
compromiso | obligation |
descuento | discount |
ipad | ipad |
mac | mac |
o | or |
pc | pc |
el | the |
en | on |
a | to |
y | and |
puede | can |
hacerlo | do |
días | days |
también | also |
extiende | extends |
ES Los compradores de hoy en día pueden comprar en cualquier momento y en cualquier lugar, lo que genera una enorme presión de cumplimiento que se extiende a toda la cadena de suministro
EN Today’s shoppers can purchase at any time from any place, creating tremendous fulfillment pressures that ripple throughout the supply chain
espanhol | inglês |
---|---|
compradores | shoppers |
enorme | tremendous |
cumplimiento | fulfillment |
cadena | chain |
suministro | supply |
comprar | purchase |
lugar | place |
la | the |
momento | time |
pueden | can |
cualquier | any |
genera | creating |
toda | that |
ES Toda la versatilidad de nuestras suites con privilegiadas vistas al mar. Disfruta de la amplitud de su salón privado mientras detrás de la magnífica cristalera se extiende el Mediterráneo.
EN All the versatility of our suites, plus exceptional views of the sea. Enjoy a private living room while contemplating the vast expanse of the Mediterranean through its magnificent windows.
espanhol | inglês |
---|---|
versatilidad | versatility |
vistas | views |
mar | sea |
disfruta | enjoy |
magnífica | magnificent |
mediterráneo | mediterranean |
suites | suites |
salón | living room |
de | of |
ES Con un interiorismo contemporáneo, nuestra suite más icónica se extiende a lo largo de toda la fachada marítima de la planta 30 del edificio
EN With contemporary interior design, our most iconic suite extends across the entire seafront façade of the building?s 30th floor
espanhol | inglês |
---|---|
interiorismo | interior design |
contemporáneo | contemporary |
icónica | iconic |
fachada | façade |
s | s |
toda | entire |
suite | suite |
la | the |
planta | floor |
edificio | building |
extiende | extends |
con | with |
ES Toda la versatilidad de nuestras suites con privilegiadas vistas al mar. Disfruta de la amplitud de su salón privado mientras detrás de la magnífica cristalera se extiende el Mediterráneo.
EN All the versatility of our suites, plus exceptional views of the sea. Enjoy a private living room while contemplating the vast expanse of the Mediterranean through its magnificent windows.
espanhol | inglês |
---|---|
versatilidad | versatility |
vistas | views |
mar | sea |
disfruta | enjoy |
magnífica | magnificent |
mediterráneo | mediterranean |
suites | suites |
salón | living room |
de | of |
ES Con un interiorismo contemporáneo, nuestra suite más icónica se extiende a lo largo de toda la fachada marítima de la planta 30 del edificio
EN With contemporary interior design, our most iconic suite extends across the entire seafront façade of the building?s 30th floor
espanhol | inglês |
---|---|
interiorismo | interior design |
contemporáneo | contemporary |
icónica | iconic |
fachada | façade |
s | s |
toda | entire |
suite | suite |
la | the |
planta | floor |
edificio | building |
extiende | extends |
con | with |
ES Empodere a los usuarios internos y externos con un portal web simple e intuitivo que extiende las transacciones digitales a toda la comunidad de socios.
EN Empower both internal and external users with a simple, intuitive web portal that extends digital transactions to the entire partner community.
espanhol | inglês |
---|---|
externos | external |
extiende | extends |
transacciones | transactions |
comunidad | community |
usuarios | users |
portal | portal |
socios | partner |
web | web |
simple | simple |
intuitivo | intuitive |
con | with |
un | a |
a | to |
internos | internal |
la | the |
ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
espanhol | inglês |
---|---|
strava | strava |
olímpica | olympic |
en | in |
desde | from |
paseo | to |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Un camino se extiende a lo largo de la orilla, perfecto para salir a correr por la mañana o disfrutar de un paseo por la tarde y hay una pequeña playa
EN A pathway stretches along the waterside, perfect for a morning run or a gentle evening stroll and there is a small beach
espanhol | inglês |
---|---|
camino | pathway |
perfecto | perfect |
paseo | stroll |
pequeña | small |
playa | beach |
o | or |
la | the |
mañana | morning |
un | a |
se | is |
tarde | evening |
extiende | stretches |
de | along |
para | for |
hay | there |
y | and |
ES La transformación tecnológica que se extiende por Colombia y América Latina ha sido impulsada por la pandemia de COVID-19 y la entrega virtual de educación y capacitación ha ...
EN The technological transformation sweeping across Colombia and Latin America has been fueled by the COVID-19 pandemic and the virtual delivery of education and training has...
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
tecnológica | technological |
colombia | colombia |
américa | america |
latina | latin |
pandemia | pandemic |
entrega | delivery |
virtual | virtual |
la | the |
educación | education |
capacitación | training |
ES Por su parte, el parque eólico de Villarino se extiende también por los términos limítrofes de Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas y Villar de Samaniego, con una superficie total de 991.626 m2
EN Meanwhile, the Villarino wind farm will also be built on the outskirts of Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas and Villar de Samaniego, covering an area of 991,626 m2
espanhol | inglês |
---|---|
eólico | wind |
villar | villar |
el | el |
superficie | area |
de | of |
también | also |
y | and |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Por su parte, el parque eólico de Villarino se extiende también por los términos limítrofes de Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas y Villar de Samaniego, con una superficie total de 991.626 m2
EN Meanwhile, the Villarino wind farm will also be built on the outskirts of Trabanca, Ahigal de Villarino, Almendra, El Manzano, Iruelos, Puertas and Villar de Samaniego, covering an area of 991,626 m2
espanhol | inglês |
---|---|
eólico | wind |
villar | villar |
el | el |
superficie | area |
de | of |
también | also |
y | and |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
espanhol | inglês |
---|---|
pertenencia | belonging |
maneras | ways |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
amp | amp |
place | place |
club | club |
comunidad | community |
residencial | residential |
sentido | sense |
este | this |
de | of |
se | is |
extiende | extends |
y | and |
varias | several |
resorts | resorts |
ES La placa continental euroasiática no sólo se extiende por Europa, sino también por casi todo el continente asiático
EN The Eurasian continental plate not only extends over Europe, but also covers almost the entire Asian continent
espanhol | inglês |
---|---|
placa | plate |
continental | continental |
europa | europe |
continente | continent |
asiático | asian |
no | not |
extiende | extends |
también | also |
casi | almost |
ES La estabilidad de la codera, incluso durante las actividades más intensas, está garantizada por un calcetín transpirable sumamente largo que se extiende sobre el bíceps, y por su práctico elástico a la altura del antebrazo.
EN The elbow guard remains stable, even during intense activity, thanks to a very long transparent sleeve that extends to the bicep and a practical elastic at forearm height.
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activity |
intensas | intense |
práctico | practical |
elástico | elastic |
altura | height |
largo | long |
un | a |
extiende | extends |
a | to |
incluso | even |
sumamente | very |
ES Ir de excursión no es un simple paseo por el bosque, sino una travesía por un sendero a gran altura que se extiende de Canadá a México.
EN Hiking is more than a walk in the woods; it’s a trek on a high-altitude trail that stretches from Canada to Mexico.
espanhol | inglês |
---|---|
bosque | woods |
canadá | canada |
méxico | mexico |
es | is |
el | the |
sino | more |
un | a |
altura | high |
excursión | hiking |
a | to |
extiende | stretches |
de | trail |
ES Famoso por su tierra fértil y, especialmente, por sus varietales pinot noir, este valle exuberante rodea al Willamette River y se extiende desde Portland, en el norte, hasta Eugene, en el sur
EN Renowned for its fertile soil and especially its Pinot noir varietals, this lush valley surrounds the Willamette River and stretches roughly from Portland in the north to Eugene in the south
espanhol | inglês |
---|---|
famoso | renowned |
tierra | soil |
fértil | fertile |
valle | valley |
exuberante | lush |
rodea | surrounds |
river | river |
portland | portland |
pinot | pinot |
y | and |
el | the |
extiende | stretches |
en | in |
sur | south |
especialmente | especially |
norte | north |
este | this |
desde | from |
ES Almacenamiento de datos definido por software que extiende su nube y sus datos hasta el borde, más cerca de donde fueron creados y consumidos para impulsar decisiones casi en tiempo real y mejores experiencias para los clientes.
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenamiento | storage |
definido | defined |
software | software |
extiende | extends |
nube | cloud |
borde | edge |
creados | created |
consumidos | consumed |
decisiones | decisions |
experiencias | experiences |
clientes | consumer |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
el | the |
tiempo real | real-time |
y | your |
de | and |
donde | where |
ES Almacenamiento de datos definido por software que extiende su nube hasta el borde.
EN Software-defined data storage that extends your cloud to the edge.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenamiento | storage |
datos | data |
definido | defined |
software | software |
extiende | extends |
nube | cloud |
borde | edge |
el | the |
su | your |
Mostrando 50 de 50 traduções