Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expresa la emoción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expresa la emoción" de espanhol para inglês

Traduções de expresa la emoción

"expresa la emoción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

expresa a all and the any are as at be but by each express expresses from if is its no not of the on only other our says such their these this to the when will you your
emoción emotion thrill

Tradução de espanhol para inglês de expresa la emoción

espanhol
inglês

ES Para Paca Cervera está colección es siempre una apuesta ganadora, pues Barbara Bui expresa a la perfección valores que hoy imperan entre una mujer que evoluciona con fuerza y que con su forma de vestir expresa un estilo de vida inconfundible

EN For Paca Cervera this collection is always a winning bet, because Barbara Bui perfectly expresses values that today prevail among a woman who evolves with strength and who with her way of dressing expresses an unmistakable lifestyle

espanhol inglês
colección collection
apuesta bet
ganadora winning
barbara barbara
bui bui
expresa expresses
mujer woman
evoluciona evolves
fuerza strength
inconfundible unmistakable
a la perfección perfectly
hoy today
es is
siempre always
valores values
con with
un a
estilo de vida lifestyle
para for
la her

ES Para Paca Cervera está colección es siempre una apuesta ganadora, pues Barbara Bui expresa a la perfección valores que hoy imperan entre una mujer que evoluciona con fuerza y que con su forma de vestir expresa un estilo de vida inconfundible

EN For Paca Cervera this collection is always a winning bet, because Barbara Bui perfectly expresses values that today prevail among a woman who evolves with strength and who with her way of dressing expresses an unmistakable lifestyle

espanhol inglês
colección collection
apuesta bet
ganadora winning
barbara barbara
bui bui
expresa expresses
mujer woman
evoluciona evolves
fuerza strength
inconfundible unmistakable
a la perfección perfectly
hoy today
es is
siempre always
valores values
con with
un a
estilo de vida lifestyle
para for
la her

ES "El video añade una dimensión no verbal a la comunicación que aclara y amplifica el significado, expresa la emoción y, francamente, dice lo que alguien realmente está pensando, bueno o malo, y su nivel de compromiso

EN “Video adds a non-verbal dimension to communication that clarifies and amplifies meaning, expresses emotion, and, quite frankly, tells what someone is really thinking—good or bad—and their level of engagement

espanhol inglês
video video
añade adds
dimensión dimension
no non
verbal verbal
comunicación communication
significado meaning
expresa expresses
emoción emotion
francamente frankly
pensando thinking
malo bad
nivel level
compromiso engagement
y and
su their
alguien someone
bueno good
o or
realmente really
está is
a to
una a

ES Dolce&Gabbana Intenso es puro instinto, el poder de una emoción que se expresa libremente

EN Dolce&Gabbana Intenso is pure instinct; the power of an emotion that is freely expressed

espanhol inglês
amp amp
gabbana gabbana
puro pure
instinto instinct
emoción emotion
libremente freely
dolce dolce
es is
el the
de of
poder power

ES a profunda emoción que sientes cuando te encuentras con una casa convertida en obra de arte es una emoción comparable o superior a lo que sientes frente a los buenos cuadros y esculturas que nos ha dejado de herencia el pasado

EN he sense of inspiration you feel when you encounter a house converted into a work of art – a feeling comparable or superior to what you feel in front of an emotive painting or sculpture

espanhol inglês
sientes you feel
comparable comparable
te you
o or
en in
arte art
cuando when
obra work
de of
a to
una a
casa house

ES Análisis del MSI GE76 Raider: Emoción y emoción en los juegos

EN MSI GE76 Raider review: Gaming thrills and spills

espanhol inglês
análisis review
msi msi
y and
juegos gaming

ES Nunca deberá usar la cuenta de otro usuario sin su previa autorización expresa

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

espanhol inglês
previa prior
cuenta account
nunca never
deberá shall
sin without
usar use
otro another
usuario users
de such
la express
autorización permission

ES "Debemos aumentar nuestra capacidad digital, y rápido", expresa Sebastián Carvallo, Gerente de Arquitectura empresarial del Banco Galicia

EN “We need to be more digital, and we need to move fast,” said Sebastian Carvallo, enterprise architecture manager at Banco Galicia

espanhol inglês
aumentar more
digital digital
rápido fast
sebastián sebastian
gerente manager
arquitectura architecture
empresarial enterprise
banco banco
y and
debemos need

ES Serif proporciona las imágenes “tal cual” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, el no incumplimiento o propiedad. Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.

ES  FIDO2 expresa la solución de la industria al desafío de la contraseña global y aborda todas las preocupaciones de la autenticación tradicional:

EN  FIDO2 expresses the industry's solution to the global password challenge and addresses all of the concerns of traditional authentication:

espanhol inglês
expresa expresses
desafío challenge
contraseña password
global global
preocupaciones concerns
autenticación authentication
tradicional traditional
solución solution
la the
a to
de of
y and

ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita

EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied

espanhol inglês
garantía warranty
o or
se is
información information
en on
sin without
a provided

ES En caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, Sagrado Corazón de Sarrià y el usuario, se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio de Sagrado Corazón de Sarrià.

EN In the event that the user has their domicile outside Spain, Sagrat Cor de Sarrià and the user, they submit, with express resignation to any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the domicile of Sagrat Cor de Sarrià.

espanhol inglês
domicilio domicile
sagrado sagrat
someten submit
renuncia resignation
otro other
en de
el the
usuario user
españa spain
tribunales courts
con with
su their
a to
de of
y and

ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.

EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.

espanhol inglês
paquete package
contribución contribution
busca seeks
expresa expresses
pueblos peoples
estados unidos americas
es is
paz peace
nación nation
mundial world
care care
la the
preocupación concern
en in
a to
un a
cada every
amistad friendship
todos all

ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).

EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).

espanhol inglês
someten submit
otro other
madrid madrid
usuario user
a to
tribunales courts
españa spain
de of
y and

ES El Titular de la Licencia acepta en forma expresa la jurisdicción personal de esos tribunales.

EN Licensee expressly consents to the personal jurisdiction of those courts.

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
tribunales courts
de of
personal personal

ES Un estudio aconseja mostrar tu perfil izquierdo porque éste expresa más emociones.

EN One study suggests showing the left side of your face because it expresses more emotion.

espanhol inglês
mostrar showing
expresa expresses
estudio study
tu your
un one
izquierdo left
porque because

ES Si expresa el consentimiento para que podamos usar sus Datos personales, tendrá derecho a retirarlo en cualquier momento (si desea más información, consulte el apartado relativo a los derechos de la persona interesada que aparece más abajo).

EN If we rely on your consent to use your Personal Data, you have the right to withdraw your consent at any time (see the data subject rights section below for more detail).

espanhol inglês
si if
consentimiento consent
datos data
derechos rights
a to
momento time
persona subject
usar use
en on

ES Como expresa Nathaniel Schutta: "El camino a los microservicios está lleno de buenas intenciones".

EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”

espanhol inglês
microservicios microservices
intenciones intentions
el the
a to
camino road
buenas good
como as
está is

ES Peli se reserva los derechos no concedidos de forma expresa o abordados de cualquier otro modo en estos Términos y condiciones

EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli

espanhol inglês
concedidos granted
peli peli
derechos rights
o or
términos terms
condiciones conditions
no not
estos these

ES TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE PROPORCIONA «TAL CUAL». PELI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD, TOTALIDAD O CAPACIDAD.

EN ALL CONFIDENTIAL INFORMATION IS PROVIDED “AS IS.” PELI MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, REGARDING ITS ACCURACY, COMPLETENESS OR PERFORMANCE.

espanhol inglês
confidencial confidential
expresa express
otro otherwise
exactitud accuracy
capacidad performance
se is
o or
su its
ninguna no
toda all
tal as

ES El uso de marcas de Peli están prohibidos, salvo autorización expresa por escrito de la Peli.

EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.

espanhol inglês
marcas trademarks
están are
prohibidos prohibited
salvo unless
peli peli
de of
uso use
escrito writing

ES Una vez que hayas alcanzado tu objetivo de recaudación de fondos, expresa gratitud a quienes te apoyaron y escribe una carta de agradecimiento

EN Once you reach your fundraising goal, show some appreciation for your supporters and write a donation thank you letter

espanhol inglês
recaudación de fondos fundraising
agradecimiento thank
tu your
objetivo goal
hayas you
fondos for
a letter
escribe and

ES Los Sitios y su Contenido se ofrecen "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" sin ninguna garantía de cualquier clase, ya sea expresa, implícita o estatutaria

EN The Sites and the Content are provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis without any warranty of any kind, expressed, implied or statutory

espanhol inglês
sitios sites
contenido content
garantía warranty
estatutaria statutory
o or
se is
sin without

ES “Estos campeones de los datos nos ayudarán a elevar nuestra cultura de datos en Red Hat”, expresa Mandy

EN “These data champions will help lift our data culture at Red Hat,” shared Mandy

ES Infogram está diseñado para ayudar a los equipos a trabajar más rápido y compartir ideas complejas de una manera bonita e impactante. Expresa tu visión y fortalece la relación con el público usando datos.

EN Infogram is built to help teams work faster and share complex ideas in a way that is beautiful and impactful. Express your vision and strengthen your relationship with the public using data.

espanhol inglês
infogram infogram
diseñado built
equipos teams
complejas complex
bonita beautiful
impactante impactful
relación relationship
datos data
ideas ideas
público public
visión vision
usando with
compartir share
ayudar to help
a to
de way
tu your
está is
rápido faster

ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

espanhol inglês
ingeniería engineer
desmontar disassemble
services services
marketplace marketplace
excepto except
aplicables applicable
restricciones restrictions
grado extent
o or
el the
autorizado authorized
leyes law
modificar modify
a to
únicamente solely
de of
y and
adaptar adapt
inversa reverse

ES Las previsiones de futuro implican riesgos, incertidumbres y otros factores, conocidos o no, que podrían provocar que nuestros resultados, rendimiento o logros reales fueran distintos de los indicados, expresa o implícitamente, en dichas previsiones

EN Forward-looking statements may involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause its actual results, performance, or achievements to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements

espanhol inglês
riesgos risks
incertidumbres uncertainties
factores factors
conocidos known
logros achievements
reales actual
o or
resultados results
rendimiento performance
otros other
que cause

ES Expresa tu creatividad sin limitaciones con nuestro ecosistema de herramientas de alta calidad para creadores y un excelente servicio de soporte.

EN Express your creativity without limitations using our ecosystem of high-quality creator tools and extensive support.

espanhol inglês
creatividad creativity
limitaciones limitations
ecosistema ecosystem
herramientas tools
alta calidad high-quality
calidad quality
soporte support
alta high
sin without
tu your
nuestro our

ES Las pautas son una herramienta importante para garantizar que Moodle™ La marca se presenta y expresa de forma correcta y coherente en todas las aplicaciones

EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications

ES Expresa nuestras expectativas compartidas entre nosotros, incluida nuestra junta, personal, voluntarios, pasantes, socios y contratistas a nivel mundial.

EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.

espanhol inglês
expectativas expectations
compartidas shared
voluntarios volunteers
pasantes interns
contratistas contractors
socios partners
junta board
a nivel mundial globally
personal staff
y and
a of

ES Cada vida es única, y un elogio bien escrito expresa la personalidad única de una persona, le recuerda a la gente sobre los buenos momentos, y ayuda a generar incluso más recuerdos afectuosos de una vida bien celebrada.

EN Each life is unique, and a well-written eulogy expresses a person’s unique personality, reminds people of the good times, and helps generate even more fond memories of a life well celebrated.

espanhol inglês
escrito written
expresa expresses
ayuda helps
generar generate
recuerdos memories
es is
personalidad personality
vida life
la the
un a
gente people
incluso even
cada each
bien well

ES b. revender, distribuir, transferir, licenciar o sublicenciar dichos Datos Analíticos con redes de publicidad de terceros o redes de datos de comportamiento sin nuestra autorización expresa y por escrito.

EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.

espanhol inglês
b b
revender resell
distribuir distribute
transferir transfer
datos data
analíticos analytical
redes networks
publicidad advertising
comportamiento behavioral
o or
autorización authorization
terceros third
con with
sin without
escrito written
de such
nuestra our

ES Todos los derechos que no se proporcionen de forma expresa al usuario quedan reservados por Activision y sus licenciadores.

EN All rights not expressly granted to you are reserved by Activision and its licensors.

espanhol inglês
derechos rights
reservados reserved
quedan are
no not
todos all

ES Activision podría supervisar o grabar las comunicaciones (lo que incluye, de manera no exhaustiva, el chat de texto o las comunicaciones por voz) mientras esté usando el Producto, y por la presente expresa su consentimiento para ello

EN Activision may monitor and/or record your communications (including without limitation chat text or voice communications) when you are using a Product, and you hereby provide your irrevocable, express consent to such monitoring and recording

espanhol inglês
comunicaciones communications
o or
consentimiento consent
supervisar monitor
texto text
voz voice
esté are
a to
producto product
y your
el without
por la presente hereby

ES Total de archivosTotal de archivos expresa el número de archivos llamados, en el ejemplo precedente este número sería de 4, 3 imágenes y el archivo HTML (ya que los bloques de texto no son archivos).

EN Total filesTotal files gives the number of files called. In the previous example, this number would be 4, 3 images and the HTML file (text blocks are not files).

espanhol inglês
llamados called
imágenes images
html html
bloques blocks
en in
ser be
archivos files
el the
sería would be
archivo file
no not
ejemplo example
total total
texto text
son are
este this

ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.

EN Total pagesTotal pages gives the number of pages displayed; each time the Internet user changes pages within the site, an additional page is counted.

espanhol inglês
mostradas displayed
cambia changes
páginas pages
página page
el the
sitio site
total total
se is
adicional additional
cada each

ES Total de URL únicasTotal de URL únicas expresa el número de “rutas” diferentes tomadas al visitar su sitio. De hecho, esta cifra rastrea cada “ocurrencia”, de modo que se tienen en cuenta los caminos tomados hacia cada archivo del sitio.

EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.

espanhol inglês
url urls
visitar visiting
hecho fact
archivo file
diferentes different
total total
de of
en in
cada each
el on
sitio site
número number

ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.

EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.

espanhol inglês
aporta brings
colecciones collections
fuerte strong
frágil fragile
masculina masculine
sociedad society
sin without
en in
femenina women
a to
una a
cada vez más increasingly
la her

ES «El proyecto es parte de un esfuerzo concertado para mejorar la enseñanza primaria y secundaria en la región», expresa Shahram Khan Tarakai, Ministro de Educación de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa

EN “The project is part of concerted efforts to improve primary and secondary education in the region,” says Shahram Khan Tarakai, the Minister of Education for Khyber Pakhtunkhwa Province

espanhol inglês
es is
esfuerzo efforts
primaria primary
secundaria secondary
región region
expresa says
ministro minister
provincia province
y and
en in
proyecto project
educación education
mejorar improve
parte part

ES «Ahora nos gusta venir a clase y estudiar. Con los ventiladores, estamos a gusto y cómodos para aprender», expresa Faryal.

EN “Now, we like to come to school and study there. When the fan is switched on, we are happy and really feel like studying,” says Faryal.

espanhol inglês
expresa says
y and
a to
ahora now
estudiar study
gusta like
venir come

ES La NEE expresa su solidaridad con todos los afectados y todos nuestros miembros en todo el mundo.

EN INEE expresses its solidarity with all those affected and all of our members around the world.

espanhol inglês
expresa expresses
solidaridad solidarity
afectados affected
miembros members
mundo world
con with
en around
todos all
y and

ES “La profunda necesidad de paz que la humanidad expresa, dice que la fraternidad no es solo un valor, no es solo un método, sino un paradigma global de desarrollo político”. Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares

EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement

ES En la medida que lo permite la ley, Webfleet Solutions renuncia a toda garantía, expresa o implícita, relacionada con la operación de los sitios web de Webfleet Solutions y con el contenido de Webfleet Solutions.

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

espanhol inglês
medida extent
solutions solutions
garantía warranties
operación operation
contenido content
o or
webfleet webfleet
a to
ley law
de of
y and
permite permitted
en all

ES Cualquier otra Página Web tendrá prohibida la incorporación de un hipervínculo a la Página Web de BITCOINFORME, sin su expresa autorización

EN Any other Web Page will be prohibited from incorporating a hyperlink to the BITCOINFORME Web Page, without your express authorization

espanhol inglês
otra other
prohibida prohibited
incorporación incorporating
hipervínculo hyperlink
autorización authorization
web web
la the
página page
un a
su your
tendrá will
a to
sin without

ES Las L, 2 y 8 en negrita constituyen la base de la "dinámica y siempre cambiante" A, que expresa "historias individuales", y se espera que los aficionados puedan diseñar sus propias versiones en el futuro.

EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.

espanhol inglês
negrita bold
dinámica dynamic
cambiante changing
historias stories
espera expected
aficionados fans
versiones versions
en in
diseñar design
futuro future
a to
individuales a
base foundation
puedan be

ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.

EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

espanhol inglês
letras letters
describen describe
expresa expresses
cultura culture
mundial world
en becoming
nos were
y and

ES SYMPHONIE PRIME expresa el conjunto de diferentes culturas, diferentes identidades, mentalidades, hábitos y colores, uniéndolos y transformándolos en una realidad multiétnica y multidisciplinar con características distintivas y diferenciales

EN SYMPHONIE PRIME expresses the set of different cultures, different identities, mindsets, habits and colors, joining and transforming them into a multiethnic and multidisciplinary reality with distinctive and differentiating characteristics

espanhol inglês
expresa expresses
culturas cultures
identidades identities
hábitos habits
realidad reality
multidisciplinar multidisciplinary
características characteristics
prime prime
el the
diferentes different
de of
con with
y and
colores colors
en them
una a

ES El Principio de Humanidad expresa lo que el Movimiento sitúa por encima de todo: la necesidad de actuar para prevenir y aliviar el sufrimiento humano

EN The principle of humanity expresses what the Movement places beyond anything else: the need to act in order to prevent and alleviate human suffering

espanhol inglês
principio principle
humanidad humanity
expresa expresses
sufrimiento suffering
humano human
movimiento movement
necesidad need
a to
de of
y and
actuar act
prevenir prevent

ES “El desmayo por sí mismo no es señal de lupus, pero un ataque epiléptico podría serlo”, expresa Peter Schur, Doctor en Medicina del Departamento de Reumatología en el Hospital Brigham & Women’s, en Boston

EN “Fainting by itself is not a sign of lupus, but an epileptic seizure may be,” says Peter Schur, MD, of the Department of Rheumatology at Brigham & Women’s Hospital in Boston

ES “El lupus puede afectar a la piel, las articulaciones, los pulmones, el sistema nervioso, los riñones y otros órganos del cuerpo”, expresa Schur

EN “Lupus can affect skin, joints, lungs, the nervous system, kidneys, and other organs of the body,” Schur says

Mostrando 50 de 50 traduções