ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.
"examinar los resultados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
ventana | window |
espacio de trabajo | workspace |
navegación | navigation |
mostrará | will |
examinar | browse |
en | in |
nombre | name |
de | of |
clic | click |
panel | panel |
izquierdo | left |
ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
espanhol | inglês |
---|---|
examinar | browse |
seleccione | select |
disponibles | available |
sus | your |
ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
ventana | window |
espacio de trabajo | workspace |
navegación | navigation |
mostrará | will |
examinar | browse |
en | in |
nombre | name |
de | of |
clic | click |
panel | panel |
izquierdo | left |
ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
espanhol | inglês |
---|---|
examinar | browse |
seleccione | select |
disponibles | available |
sus | your |
ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones por encima de los usos o los nombres de variables.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | save |
semántica | semantic |
definiciones | definitions |
usos | usages |
nombres | names |
variables | variables |
búsqueda | search |
o | or |
tiempo | time |
con | with |
una | a |
clasifica | ranks |
resultados | results |
que | that |
ES El equipo dedicó tiempo de igual manera a examinar los resultados de los devastadores incendios forestales, los peores en la historia boliviana, que afectaron las regiones de la Chiquitanía al este del país durante la segunda mitad del 2019
EN The team also spent time examining the results of the devastating forest fires, the worst in Bolivian history, that affected the Chiquitanía regions in the east of the country during the second half of 2019
espanhol | inglês |
---|---|
examinar | examining |
devastadores | devastating |
incendios | fires |
forestales | forest |
mitad | half |
regiones | regions |
país | country |
en | in |
tiempo | time |
historia | history |
equipo | team |
a | a |
resultados | results |
peores | worst |
de | of |
ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones por encima de los usos o los nombres de variables.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | save |
semántica | semantic |
definiciones | definitions |
usos | usages |
nombres | names |
variables | variables |
búsqueda | search |
o | or |
tiempo | time |
con | with |
una | a |
clasifica | ranks |
resultados | results |
que | that |
ES Los botones de la barra de herramientas permiten hacer un seguimiento paso a paso de la evaluación de cada una de las expresiones XPath y examinar los resultados que devuelve cada uno de esos pasos.
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
espanhol | inglês |
---|---|
botones | buttons |
evaluación | evaluation |
examinar | examine |
barra de herramientas | toolbar |
xpath | xpath |
la | the |
paso | step |
resultados | results |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Los botones de la barra de herramientas permiten hacer un seguimiento paso a paso de la evaluación de cada una de las expresiones XPath y examinar los resultados que devuelve cada uno de esos pasos.
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
espanhol | inglês |
---|---|
botones | buttons |
evaluación | evaluation |
examinar | examine |
barra de herramientas | toolbar |
xpath | xpath |
la | the |
paso | step |
resultados | results |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES Descargue el nuevo informe de investigación de GovLoop para ver los aspectos destacados y los resultados de un nuevo compromiso digital en la encuesta del gobierno y examinar:
EN Download the new research brief from GovLoop to see highlights and results from a new digital engagement in government survey and explore:
espanhol | inglês |
---|---|
descargue | download |
destacados | highlights |
compromiso | engagement |
gobierno | government |
nuevo | new |
encuesta | survey |
investigación | research |
en | in |
digital | digital |
un | a |
resultados | results |
ES Solo algunas medidas pueden ser pertinentes para las actividades de participación de su programa o los resultados familiares que su programa desea examinar.
EN Only some measures may be relevant to your program's engagement activities or the family outcomes that your program would like to examine.
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measures |
pertinentes | relevant |
participación | engagement |
familiares | family |
actividades | activities |
programa | program |
o | or |
su | your |
examinar | examine |
solo | the |
ser | be |
resultados | outcomes |
ES Examinar los espacios seguros de mujeres y niñas en contextos humanitarios: resultados de la investigación del noroeste de Siria y Sudán del Sur (informe de investigación)
EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Research Report)
espanhol | inglês |
---|---|
examinar | examining |
espacios | spaces |
contextos | contexts |
humanitarios | humanitarian |
noroeste | northwest |
siria | syria |
sudán | sudan |
mujeres | women |
investigación | research |
informe | report |
niñas | girls |
en | in |
sur | south |
ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones en primer lugar.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | save |
semántica | semantic |
definiciones | definitions |
búsqueda | search |
tiempo | time |
con | with |
resultados | results |
que | that |
una | a |
clasifica | ranks |
ES Según los resultados, es posible que necesiten realizar otras pruebas, como examinar su médula ósea
EN Based on the results, they may need to do other tests, such as testing your bone marrow
espanhol | inglês |
---|---|
otras | other |
médula | marrow |
realizar | do |
su | your |
es | may |
resultados | results |
pruebas | testing |
como | as |
ES Según los resultados, es posible que necesiten realizar otras pruebas, como examinar su médula ósea
EN Based on the results, they may need to do other tests, such as testing your bone marrow
espanhol | inglês |
---|---|
otras | other |
médula | marrow |
realizar | do |
su | your |
es | may |
resultados | results |
pruebas | testing |
como | as |
ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones en primer lugar.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorra | save |
semántica | semantic |
definiciones | definitions |
búsqueda | search |
tiempo | time |
con | with |
resultados | results |
que | that |
una | a |
clasifica | ranks |
ES HubSpot tiene un entorno de backend inmersivo, toneladas de fantásticas herramientas de marketing y una amplia gama de opciones de informes para que pueda examinar los resultados de sus campañas en un nivel más profundo.
EN HubSpot has an immersive backend environment, tons of fantastic marketing tools, and a wide range of reporting options so you can examine the outcomes of your campaigns on a deeper level.
espanhol | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
entorno | environment |
backend | backend |
inmersivo | immersive |
fantásticas | fantastic |
herramientas | tools |
amplia | wide |
examinar | examine |
nivel | level |
toneladas | tons |
marketing | marketing |
gama | range |
informes | reporting |
campañas | campaigns |
en | on |
opciones | options |
pueda | you can |
resultados | outcomes |
más | deeper |
un | a |
de | of |
y | your |
tiene | has |
ES Mide los colores en cualquier aplicación que se está ejecutando y muestra los resultados en un formato configurable: HEX, RGB, HSL o CMYK. Podrá copiar los resultados al portapapeles o ver los resultados junto al puntero del ratón.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
espanhol | inglês |
---|---|
aplicación | applications |
y | listening |
o | or |
junto | by |
ES Mide los colores en cualquier aplicación que se está ejecutando y muestra los resultados en un formato configurable: HEX, RGB, HSL o CMYK. Podrá copiar los resultados al portapapeles o ver los resultados junto al puntero del ratón.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
espanhol | inglês |
---|---|
aplicación | applications |
y | listening |
o | or |
junto | by |
ES Este documento aborda tres preguntas principales: ¿qué significan los resultados de CLASS?, ¿de qué formas se pueden utilizar los resultados de CLASS? y ¿cómo se deben informar y compartir los resultados de CLASS? (PDF en inglés)
EN This document addresses three main questions: What do the CLASS results mean; what are the different ways CLASS results can be used, and how should CLASS results be reported and shared?
espanhol | inglês |
---|---|
documento | document |
significan | mean |
class | class |
formas | ways |
utilizar | used |
compartir | shared |
principales | main |
preguntas | questions |
cómo | how |
deben | should |
resultados | results |
de | three |
y | and |
pueden | can |
este | this |
ES Este resumen aborda tres preguntas principales: ¿Qué significan los resultados de CLASS®?, ¿cuáles son las diferentes formas en que se pueden usar los resultados de CLASS ® ? y ¿cómo deben informarse y compartirse los resultados de CLASS®?
EN This brief addresses three main questions: what do the CLASS® results mean?; what are the different ways CLASS® results can be used?; and how should CLASS® results be reported and shared?
espanhol | inglês |
---|---|
significan | mean |
class | class |
formas | ways |
usar | used |
principales | main |
diferentes | different |
resumen | brief |
preguntas | questions |
cómo | how |
deben | should |
son | are |
resultados | results |
de | three |
y | and |
pueden | can |
este | this |
ES Elija el año del que desea ver los resultados, comenzando desde 1992, al seleccionar el año correspondiente debajo. Alternativamente, visite la página de Resultados Powerball para ver los últimos resultados.
EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.
espanhol | inglês |
---|---|
correspondiente | relevant |
últimos | latest |
año | year |
elija | choose |
seleccionar | selecting |
página | page |
alternativamente | alternatively |
a | to |
resultados | results |
visite | visit |
desea | would like |
ES Google destaca las páginas que utilizan la tecnología AMP en sus resultados de búsqueda. Las páginas AMP aparecen en el carrusel de AMP en la parte superior de la primera página de resultados, o en los resultados tradicionales, etiquetados como AMP.
EN Google highlights pages using AMP technology in its search results. AMP Pages appear either in the AMP carousel at the top of the first page of results, or in traditional results, labeled AMP.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
amp | amp |
carrusel | carousel |
tradicionales | traditional |
o | or |
páginas | pages |
búsqueda | search |
página | page |
en | in |
resultados | results |
que | appear |
ES MapForce permite crear firmas digitales XML para archivos de salida XML y XBRL. Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.
EN MapForce supports creating XML digital signatures for XML and XBRL output files. A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
espanhol | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
salida | output |
se | is |
crear | creating |
archivos | files |
cuando | when |
archivo | file |
generado | generated |
crea | created |
firma | signature |
firmas | signatures |
digitales | a |
para | for |
resultados | result |
ES Esto les permite filtrar por resultados de búsqueda relevantes, reduciendo la cantidad de resultados enumerados, para que no vean demasiados resultados de búsqueda en la primera pantalla.
EN This lets them filter for relevant search results, reducing the amount of results listed, so that they don't see too many search results on the first screen.
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
relevantes | relevant |
reduciendo | reducing |
demasiados | too many |
pantalla | screen |
filtrar | filter |
búsqueda | search |
la | the |
vean | see |
no | dont |
en | on |
esto | this |
cantidad | amount |
de | of |
para | for |
que | lets |
ES MapForce permite crear firmas digitales XML para archivos de salida XML y XBRL. Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.
EN MapForce supports creating XML digital signatures for XML and XBRL output files. A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
espanhol | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
salida | output |
se | is |
crear | creating |
archivos | files |
cuando | when |
archivo | file |
generado | generated |
crea | created |
firma | signature |
firmas | signatures |
digitales | a |
para | for |
resultados | result |
ES Kahn alienta a los padres a examinar los riesgos y los beneficios de vacunar a los hijos contra la COVID-19 en comparación con la posibilidad de contraer la COVID-19.
EN Kahn encourages parents to examine the risks and benefits of having their children vaccinated for COVID‑19 versus potentially catching COVID‑19 itself.
espanhol | inglês |
---|---|
alienta | encourages |
padres | parents |
riesgos | risks |
beneficios | benefits |
hijos | children |
y | and |
a | to |
examinar | examine |
la | the |
ES A lo largo del curso, los alumnos podrán examinar la diversidad y la inclusión en los contextos de los medios de comunicación, las artes y los espacios profesionales.
EN Throughout the course, students will be able to examine diversity and inclusion in the contexts of the media, the arts and professional spaces.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
alumnos | students |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
contextos | contexts |
artes | arts |
espacios | spaces |
la | the |
en | in |
medios | media |
podrá | able |
a | to |
examinar | examine |
de | of |
y | and |
podrán | will |
profesionales | professional |
ES A lo largo del curso, los alumnos podrán examinar la diversidad y la inclusión en los contextos de los medios de comunicación, las artes y los espacios profesionales.
EN Throughout the course, students will be able to examine diversity and inclusion in the contexts of the media, the arts and professional spaces.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
alumnos | students |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
contextos | contexts |
artes | arts |
espacios | spaces |
la | the |
en | in |
medios | media |
podrá | able |
a | to |
examinar | examine |
de | of |
y | and |
podrán | will |
profesionales | professional |
ES Examinar los datos para descubrir los patrones de progreso para los grupos de niños, con el fin de revisar, desarrollar e implementar planes para la mejora del programa
EN Examine data for patterns of progress for groups of children in order to revise, or develop and implement, plans for program improvement
espanhol | inglês |
---|---|
examinar | examine |
patrones | patterns |
grupos | groups |
niños | children |
revisar | revise |
desarrollar | develop |
implementar | implement |
planes | plans |
mejora | improvement |
programa | program |
datos | data |
progreso | progress |
de | of |
ES Antes de reunirse con los maestros, Judi se toma un tiempo para examinar los registros de evaluación en línea que los maestros han estado documentando
EN Before meeting with the teachers, Judi takes some time to look at the online assessment records the teachers have been documenting
espanhol | inglês |
---|---|
maestros | teachers |
evaluación | assessment |
en línea | online |
reunirse | meeting |
tiempo | time |
toma | takes |
examinar | look |
registros | records |
estado | to |
con | with |
en | at |
ES (a) Examinación de los expedientes. (1) Los padres tienen derecho de examinar los expedientes de sus hijos.
EN (a) Inspect record. (1) A parent has the right to inspect child records.
espanhol | inglês |
---|---|
expedientes | records |
padres | parent |
hijos | child |
a | to |
de | right |
ES Por ejemplo, podemos examinar los datos de localización de los dispositivos móviles para conocer las vías más transitadas por los ciclistas dentro de una ciudad
EN For example, we could examine mobile device location data to understand the most cycled roads within a city
espanhol | inglês |
---|---|
examinar | examine |
dispositivos | device |
móviles | mobile |
vías | roads |
datos | data |
ciudad | city |
ejemplo | example |
de | within |
una | a |
más | the |
ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.
EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
cerebro | brain |
articulaciones | joints |
rodilla | knee |
hombro | shoulder |
cadera | hip |
muñeca | wrist |
tobillo | ankle |
región | region |
columna vertebral | spine |
abdomen | abdomen |
otras | other |
partes | parts |
cuerpo | body |
y | and |
examinar | examine |
ES Magellan of Wyoming organiza reuniones comunitarias para examinar los problemas locales que afectan a los niños, conocer los recursos disponibles, identificar las lagunas y compartir información sobre High Fidelity Wraparound.
EN Magellan of Wyoming hosts community meetings to examine local issues that are affecting children, learn about resources available, identify gaps and share information about High Fidelity Wraparound.
espanhol | inglês |
---|---|
magellan | magellan |
wyoming | wyoming |
reuniones | meetings |
problemas | issues |
niños | children |
recursos | resources |
identificar | identify |
lagunas | gaps |
fidelity | fidelity |
afectan | affecting |
of | of |
locales | local |
high | high |
comunitarias | community |
compartir | share |
información | information |
a | to |
examinar | examine |
disponibles | available |
ES Watkins dijo que los dirigentes de la ciudad pueden examinar las prácticas de contratación del departamento de policía: Cómo está reclutando a los residentes de Santa Cruz, y cómo está reclutando a personas de todos los géneros.
EN Watkins said city leaders can look at the police department’s recruiting practices: How is it recruiting Santa Cruz residents, and how is it recruiting people of all genders.
espanhol | inglês |
---|---|
watkins | watkins |
dijo | said |
dirigentes | leaders |
ciudad | city |
prácticas | practices |
contratación | recruiting |
policía | police |
departamento | departments |
santa | santa |
cruz | cruz |
pueden | can |
residentes | residents |
personas | people |
la | the |
cómo | how |
de | of |
y | and |
está | is |
todos | all |
ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.
EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
cerebro | brain |
articulaciones | joints |
rodilla | knee |
hombro | shoulder |
cadera | hip |
muñeca | wrist |
tobillo | ankle |
región | region |
columna vertebral | spine |
abdomen | abdomen |
otras | other |
partes | parts |
cuerpo | body |
y | and |
examinar | examine |
ES NOTA: El hecho de desmarcar un elemento no lo elimina de Abiertos recientemente, ni los quita ni se elimina el acceso que usted tiene a los elementos. Siempre tiene acceso a los elementos de su propiedad o que se le han compartido desde Examinar.
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
compartido | shared |
examinar | browse |
o | or |
lo | it |
un | an |
a | to |
siempre | always |
elimina | remove |
su | your |
nota | note |
los | items |
desde | from |
el | item |
ES La Directiva 2003/99/CE asigna a la EFSA la tarea de examinar los datos presentados anualmente por los Estados miembros sobre zoonosis, agentes zoonóticos, brotes de origen alimentario y resistencia a los antimicrobianos
EN Directive 2003/99/EC assigns EFSA the task of examining data submitted annually by Member States on zoonoses, zoonotic agents, food-borne outbreaks and antimicrobial resistance
espanhol | inglês |
---|---|
directiva | directive |
asigna | assigns |
examinar | examining |
presentados | submitted |
anualmente | annually |
miembros | member |
agentes | agents |
brotes | outbreaks |
resistencia | resistance |
ce | ec |
tarea | task |
alimentario | food |
la | the |
datos | data |
de | of |
y | and |
sobre | on |
ES Un sistema de seguimiento de candidatos permite a los empleadores examinar a fondo a los aspirantes mediante el diseño de preguntas de opción múltiple con capacidades de puntuación
EN An applicant tracking system enables employers to screen more thoroughly by designing multiple-choice questions with scoring capabilities
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
permite | enables |
empleadores | employers |
capacidades | capabilities |
puntuación | scoring |
candidatos | applicant |
múltiple | multiple |
seguimiento | tracking |
un | an |
a | to |
preguntas | questions |
diseño | designing |
con | with |
opción | choice |
ES Auditoría de datos. ONLYOFFICE permite almacenar y examinar los registros de auditoría, supervisar la actividad de los usuarios y el historial de acceso.
EN Data audit. ONLYOFFICE allows you to store and examine audit logs, oversee the user activity and login history.
espanhol | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
permite | allows |
examinar | examine |
actividad | activity |
historial | history |
auditoría | audit |
datos | data |
usuarios | user |
a | to |
supervisar | oversee |
almacenar | to store |
ES Cuando esté listo para probar la solución, use el simulador integrado para ejecutarla, probar la interfaz gráfica del usuario en gran variedad de equipos y examinar los cambios que se producen en los datos del flujo de trabajo durante la ejecución
EN When you're ready to test your solution, use the built-in Simulator window to instantly execute it to test logic, view the UI as it will appear on a variety of machines, and examine changes in workflow data during execution
espanhol | inglês |
---|---|
listo | ready |
simulador | simulator |
variedad | variety |
equipos | machines |
flujo de trabajo | workflow |
ejecución | execution |
solución | solution |
integrado | built |
cuando | when |
en | in |
que | appear |
datos | data |
use | use |
cambios | changes |
probar | to |
de | of |
y | your |
durante | during |
ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start.
EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
presentación | showcase |
prácticas | practices |
áreas | areas |
enfoque | focus |
serie | series |
seminarios web | webinar |
start | start |
programas | programs |
la | the |
oportunidad | opportunity |
mejores | best |
a | to |
de | of |
ES Esta base de datos se ha compilado para ayudar a los programas a examinar y evaluar medidas estandarizadas de las iniciativas y los efectos de la participación de la familia
EN This database has been compiled to assist programs in reviewing and assessing standardized measures of family engagement efforts and effects
espanhol | inglês |
---|---|
compilado | compiled |
ayudar | assist |
medidas | measures |
estandarizadas | standardized |
efectos | effects |
participación | engagement |
programas | programs |
iniciativas | efforts |
esta | this |
a | to |
familia | family |
de | of |
evaluar | assessing |
la | been |
y | and |
base de datos | database |
ha | has |
ES (2) Si los padres solicitan examinar el expediente de su hijo, el programa deberá ponerlo a su disposición, dentro de un plazo razonable de tiempo que no exceda los 45 días después de haber recibido la solicitud.
EN (2) If the parent requests to inspect child records, the program must make the child records available within a reasonable time, but no more than 45 days after receipt of request.
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parent |
razonable | reasonable |
recibido | receipt |
si | if |
programa | program |
deberá | must |
disposición | more |
un | a |
tiempo | time |
días | days |
a | to |
ES (e) Derecho a examinar los acuerdos por escrito. Los padres tienen el derecho de revisar cualquier acuerdo por escrito con terceros.
EN (e) Right to inspect written agreements. A parent has the right to review any written agreements with third parties.
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parent |
acuerdos | agreements |
escrito | written |
con | with |
terceros | third |
a | to |
el | the |
de | right |
revisar | review |
ES Kahn alienta a los padres a examinar los riesgos y beneficios de vacunar a sus hijos contra la COVID-19 en comparación con la posibilidad de contraer la COVID-19.
EN Kahn encourages parents to examine the risks and benefits of having their children vaccinated for COVID-19 versus potentially catching COVID-19 itself.
espanhol | inglês |
---|---|
alienta | encourages |
padres | parents |
riesgos | risks |
beneficios | benefits |
hijos | children |
la | the |
a | to |
examinar | examine |
de | of |
y | and |
ES Emplee los datos disponibles al público para examinar problemas de salud en función de la geografía, hasta llegar al nivel del médico que realiza las prescripciones, y realice correlaciones importantes entre los prescriptores y las hospitalizaciones.
EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | issue |
geografía | geography |
nivel | level |
importantes | important |
hospitalizaciones | hospitalizations |
salud | health |
disponibles | available |
datos | data |
público | publicly |
examinar | examine |
la | the |
de | way |
a | to |
y | and |
para | down |
realice | make |
ES Al tener el historial, los administradores pueden examinar los cambios de configuración del sistema, lo que facilita mucho el proceso de resolución de problemas por configuraciones incorrectas.
EN By having the history, admins can browse system configuration changes, making the process of troubleshooting incorrect system settings much easier.
espanhol | inglês |
---|---|
historial | history |
administradores | admins |
examinar | browse |
facilita | easier |
incorrectas | incorrect |
resolución de problemas | troubleshooting |
pueden | can |
sistema | system |
mucho | much |
proceso | process |
el | the |
cambios | changes |
de | of |
configuración | settings |
ES El cofundador de Animoca Brands, Yat Siu, ha instado a los nuevos usuarios de NFT a mirar más allá de la especulación y a examinar cómo los tokens no fungibles pueden redefinir la cultura.
EN Animoca Brands co-founder Yat Siu has urged new NFT users to look past profiteering and examine how nonfungible tokens can redefine culture.
espanhol | inglês |
---|---|
cofundador | co-founder |
brands | brands |
nuevos | new |
usuarios | users |
nft | nft |
pueden | can |
redefinir | redefine |
cultura | culture |
tokens | tokens |
a | to |
examinar | examine |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções