Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está frente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está frente" de espanhol para inglês

Traduções de está frente

"está frente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
frente a about across address after against all also an and and the any are around as at at the back based be been being best but by by the do during even every face facing first for for the from from the front get has have his home how if in in front in front of in the including is it it is its it’s just like live location make many may more most next no not of of the off on on the one only opposite or other our out over re right same secure see service set so some take team than that the the best the first the most their them there these they this those time to to be to the together top two up us use user using vs way we web what when where which while who will with years you your

Tradução de espanhol para inglês de está frente

espanhol
inglês

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

ES Caminá por la zona alpina bajo el monte Rob Roy. Este medio día de aventura a pie te va a poner frente a frente con los glaciares en actividad.

EN Walk into the alpine zone beneath Mount Rob Roy. This half day on-foot adventure brings you face to face with active glaciers.

espanhol inglês
zona zone
alpina alpine
monte mount
rob rob
roy roy
aventura adventure
pie foot
glaciares glaciers
de into
día day
a to
con with
este this
en on
bajo beneath

ES El TAB se reúne frente a frente aproximadamente dos veces al año y quincenalmente por teléfono

EN The TAB meets roughly twice a year face-to-face and bi-weekly by phone

espanhol inglês
tab tab
reúne meets
teléfono phone
año year
y and
el the
dos veces twice
a to

ES Construimos el Radar en nuestras reuniones frente a frente

EN We build the Radar at our face-to-face meetings

espanhol inglês
construimos we build
radar radar
reuniones meetings
el the
a to
en at
nuestras our

ES Huawei Mate X vs Samsung Galaxy Fold: los primeros smartphones plegables, frente a frente

EN What's the difference between Exynos and Snapdragon processors on Samsung's flagship phones?

espanhol inglês
smartphones phones
frente on
primeros the
a between

ES Los mejores dispositivos tecnológicos, frente a frente

EN Technical comparisons of the best devices on the market

espanhol inglês
dispositivos devices
tecnológicos technical
mejores best
los the
a of

ES Y en las naciones más desiguales, prefieren salvar al peatón con aspecto de ejecutivo frente a los transeúntes anónimos, y mucho más frente al mendigo.

EN And in the countries with the greatest social inequality, there is a preference for saving a pedestrian who looks like an executive over anonymous pedestrians, especially those who look like beggars.

espanhol inglês
naciones countries
peatón pedestrian
ejecutivo executive
anónimos anonymous
salvar saving
al the
a a
en in
con with
más greatest
de over
y and

ES ¿Cómo pueden los países hacerle frente a un gran desastre, ya sea climático o de otra índole, en el contexto de las medidas de prevención, respuesta y recuperación adoptadas para hacer frente a la epidemia de COVID-19?

EN How can countries confront a major climate-related or other disasters on top of ongoing prevention, response, and recovery measures to deal with COVID-19?

espanhol inglês
climático climate
medidas measures
prevención prevention
recuperación recovery
hacer frente a deal
gran major
o or
otra other
pueden can
países countries
un a
a to
cómo how
en on

ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.

EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.

espanhol inglês
sue sue
rex rex
entra step into
científicos scientists
fósil fossil
t t
acerca about
vida life
mundo world
de of
más biggest
a to
con with
y and
completa complete
descubre uncover
este this

ES ¿Cómo protegerse frente a estas amenazas crecientes? Con Proofpoint Browser Isolation, puede permitir a sus empleados acceder a Internet de forma segura, mientras les protege frente al malware y la pérdida de datos.

EN How do you protect against these growing threats? With Proofpoint Browser Isolation, you can allow your people to access the internet securely while defending against malware and data loss.

espanhol inglês
amenazas threats
crecientes growing
proofpoint proofpoint
isolation isolation
empleados people
malware malware
pérdida loss
internet internet
protege protect
datos data
browser browser
puede can
permitir allow
a to
la the
acceder access
y your
cómo how
con with

ES De este modo, dispondrá de una visibilidad y control críticos para la protección frente a la pérdida de datos (DLP) y defensas de protección avanzada frente a amenazas (ATP) que también se encuentran alojadas en la nube en la misma plataforma

EN This will provide critical visibility and control for data loss protection (DLP) and advanced threat protection (ATP) defenses that are also cloud-hosted in the same platform

espanhol inglês
control control
críticos critical
protección protection
pérdida loss
datos data
dlp dlp
defensas defenses
avanzada advanced
amenazas threat
atp atp
nube cloud
plataforma platform
visibilidad visibility
en in
la the
también also
que same
este this
para for

ES En el 3T el crecimiento del PIB disminuyó al 4,9% interanual, frente al 7,9% del 2T, y su crecimiento intertrimestral también se moderó hasta el 0,2% frente al 1,2% anterior.

EN The Q3 GDP decelerated remarkedly to 4.9% y/y from 7.9% in Q2 while its quarter on quarter growth also moderated to 0.2% q/q from 1.2% q/q previously.

espanhol inglês
crecimiento growth
pib gdp
y y
en in
el the
también also

ES Frente a todos estos cambios, la verificación de identidad de forma remota se ha convertido en una medida crucial para hacer frente a los riesgos de fraude en línea

EN Faced with all these developments, remote identity checking has become a crucial stage in addressing the risks of online fraud

espanhol inglês
remota remote
crucial crucial
riesgos risks
fraude fraud
frente a faced
en línea online
identidad identity
ha has
la the
en in
de of
a a
todos all

ES Mejor Kindle 2021: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

EN Best Kindle 2021: Basic Kindle vs new and old Paperwhite vs Oasis

espanhol inglês
mejor best
kindle kindle
nuevo new
antiguo old
oasis oasis
y vs
básico basic

ES Viejxs amigxs y nuevas formas de pensar, una rutina habitual y una libertad total están ambas al alcance de quienes se exigen el máximo – frente a los elementos y frente a si mismxs

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

ES Protección Koroyd® completa y Sistema Multidireccional de Protección Frente a Impactos (MIPS) para una protección frente a impactos de excelente ventilación y fuerzas rotacionales reducidas por impactos en ángulo.

EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

espanhol inglês
ventilación ventilated
fuerzas forces
reducidas reduced
mips mips
protección protection
impactos impacts
sistema system
excelente excellent
completa complete
a a

ES El Usuario responderá frente a BLUE FORCE DIVING SL y frente a terceros de cualesquiera daños o perjuicios que pudieran causarse por incumplimiento de estas obligaciones.

EN For the resolution of any conflict related to the interpretation or application of this Legal Notice, the User expressly submits to the jurisdiction of the courts where BLUE FORCE DIVING SL is domiciled

espanhol inglês
force force
sl sl
o or
usuario user
a to
de of

ES Otras, en cambio, siguen llegando muy tarde, por lo que se sitúan en una posición cada vez más delicada frente a la CNIL, pero también y sobre todo frente a sus clientes y asociaciones de protección del consumidor», precisa Michael Froment.

EN However, some companies are still lagging far behind and therefore walking on thin ice with regard to CNIL and especially their customers and consumer protection associations,? explains Michael Froment.

espanhol inglês
cnil cnil
protección protection
michael michael
clientes customers
asociaciones associations
consumidor consumer
a to
en especially
de far
y and

ES Aguilar, predicaba frente a una iglesia abarrotada, en total silencio y en un profundo ambiente espiritual, en las calles frente y alrededor de la iglesia, explotó un gran caos

EN Aguiar preached to a crowded church in total silence and a profound spiritual atmosphere – outside the church the streets erupted in chaos

espanhol inglês
iglesia church
silencio silence
profundo profound
ambiente atmosphere
espiritual spiritual
calles streets
caos chaos
y and
en in
un a
total total
a to
la the

ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

espanhol inglês
ingresos revenues
moneda currency
local local
reportado reported
meses months
período period
en in
y vs
al the
de nine

ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.

EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.

espanhol inglês
deuda debt
neta net
millones million
euros eur
últimos last
doce twelve
ebitda ebitda
ratio ratio
septiembre september
meses months
la the
en in
a to

ES Por un lado, el Frente Popular de Liberación de Eritrea (FPLE) y, por otro, el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope (FDRPE)

EN On the one hand, the Eritrean People's Liberation Front (EPLF) and, on the other, the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF)

espanhol inglês
liberación liberation
otro other
democrático democratic
revolucionario revolutionary
etíope ethiopian
el the
frente front

ES La resistencia a los impactos se define como la protección de una carcasa, por ejemplo, de una luminaria, frente a la carga mecánica externa, por ejemplo, la protección frente a los impactos. Hay 11 niveles, de 0 a 10.

EN Impact resistance is defined as the protection of a housing, e.g. a luminaire, against mechanical stress from outside, e.g. protection against impact. There are 11 levels, from 0 to 10.

espanhol inglês
resistencia resistance
impactos impact
define defined
protección protection
carcasa housing
mecánica mechanical
niveles levels
carga stress
la the
se is
a to
una a
como as
de of
hay there

ES Añada soluciones para hacer frente a las necesidades de sus clientes, al mismo tiempo que saca partido a nuestros conocimientos técnicos para hacer frente a cualquier reto que se encuentre en su camino.

EN Add solutions to meet your clients’ needs, while tapping our expertise to address any challenges you encounter along the way.

espanhol inglês
añada add
clientes clients
reto challenges
soluciones solutions
conocimientos expertise
necesidades needs
a to
al the
de way
encuentre encounter
nuestros our
su your

ES Mejor Kindle 2022: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

EN Best Kindle 2022: Basic Kindle vs new and old Paperwhite vs Oasis

espanhol inglês
mejor best
kindle kindle
nuevo new
antiguo old
oasis oasis
y vs
básico basic

ES En el mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, el padre de la geografía humanista, el lugar se opone al espacio: lo íntimo frente a lo distante, lo enraizado frente a lo expansivo

EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive

espanhol inglês
mundo world
padre father
geografía geography
se is
íntimo intimate
distante distant
expansivo expansive
lugar place
espacio space
en in
de of
a to

ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante

EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0

espanhol inglês
ops paho
ministros ministers
salud health
acuerdan agree
urgentes urgent
consejo council
https https
org org
noticias news
frente a tackle
es en
oms who
américas americas
cuestiones issues
a to

ES Este breve escrito explorará la ciencia y el arte de las negociaciones virtuales y lo que usted como negociador debe considerar al participar en negociaciones sin el beneficio de verse frente a frente.

EN This short thought piece will explore the science and art of virtual negotiations, and what you as a negotiator should consider when engaging in negotiations without the benefits of sitting at a table.

espanhol inglês
breve short
ciencia science
arte art
negociaciones negotiations
virtuales virtual
considerar consider
participar engaging
beneficio benefits
explorar explore
en in
de of
como as
y and
a a
debe should
este this
sin without

ES Frente al frente de la casa puede ver el parque y un pequeño campo

EN Facing front of house can see the park and a small field

espanhol inglês
puede can
ver see
parque park
pequeño small
campo field
un a
de of
y and

ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.

EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.

espanhol inglês
sue sue
rex rex
entra step into
científicos scientists
fósil fossil
t t
acerca about
vida life
mundo world
de of
más biggest
a to
con with
y and
completa complete
descubre uncover
este this

ES El gran componente de venta al por menor de la urbanización y el nuevo parque público frente al mar aportarán vida y energía adicionales al cada vez más vibrante frente al mar de Greenpoint

EN The development’s large retail component and new public waterfront park will bring additional life and energy to the increasingly vibrant Greenpoint waterfront

espanhol inglês
componente component
venta retail
parque park
público public
energía energy
vibrante vibrant
frente al mar waterfront
nuevo new
vida life
a to
gran large
adicionales additional
de bring
y and
cada vez más increasingly

ES I've vivido en el Ellington por tres años, el primer en un apartamento frente a U Street, y ahora en un apartamento frente a la parte posterior del edificio

EN I've lived at the Ellington for three years now, first in an apartment facing U Street, and now in an apartment facing the back of the building

espanhol inglês
vivido lived
apartamento apartment
edificio building
en in
años years
un an
y and
street street
ahora now
frente a facing
tres three

ES Excelentemente bien comunicada por carretera gracias a que se encuentra frente a la carretera de Burgos. Frente al acceso de la nave hay parada de autobús interurbano.

EN Excellently well connected by road thanks to the fact that it is located in front of the road to Burgos. There is an intercity bus stop in front of the entrance to the ship.

espanhol inglês
burgos burgos
nave ship
autobús bus
interurbano intercity
acceso entrance
a to
gracias a thanks
la the
parada bus stop
de of
que stop
bien well
hay there

ES Tiene una superficie de 3.160 m2, con un frente de parcela de 47,8 metros y un fondo máximo de 44,96 metros, que a su vez hace frente a la calle perpendicular a la del Valle del Cabriel.

EN It has an area of 3,160 m2, with a plot front of 47.8 meters and a maximum depth of 44.96 meters, which in turn faces the street perpendicular to that of the Cabriel Valley.

espanhol inglês
superficie area
parcela plot
metros meters
máximo maximum
valle valley
fondo depth
perpendicular perpendicular
la the
un a
calle street
de of
a to
con with
y and

ES Según la ordenanza, el tamaño mínimo de parcela edificable será de 5.000 m2. El frente mínimo de parcela será de 40 metros. La dimensión del fondo no podrá ser superior a 3,5 veces la dimensión del frente de la parcela.

EN According to the ordinance, the minimum size of building plot will be 5,000 m2. The minimum front of the plot will be 40 meters. The background dimension may not exceed 3,5 times the parcel front dimension.

espanhol inglês
ordenanza ordinance
mínimo minimum
parcela plot
metros meters
fondo background
dimensión dimension
no not
a to
tamaño size
ser be

ES Frente a todos estos cambios, la verificación de identidad de forma remota se ha convertido en una medida crucial para hacer frente a los riesgos de fraude en línea

EN Faced with all these developments, remote identity checking has become a crucial stage in addressing the risks of online fraud

espanhol inglês
remota remote
crucial crucial
riesgos risks
fraude fraud
frente a faced
en línea online
identidad identity
ha has
la the
en in
de of
a a
todos all

ES Frente a todos estos cambios, la verificación de identidad de forma remota se ha convertido en una medida crucial para hacer frente a los riesgos de fraude en línea

EN Faced with all these developments, remote identity checking has become a crucial stage in addressing the risks of online fraud

espanhol inglês
remota remote
crucial crucial
riesgos risks
fraude fraud
frente a faced
en línea online
identidad identity
ha has
la the
en in
de of
a a
todos all

ES Frente a todos estos cambios, la verificación de identidad de forma remota se ha convertido en una medida crucial para hacer frente a los riesgos de fraude en línea

EN Faced with all these developments, remote identity checking has become a crucial stage in addressing the risks of online fraud

espanhol inglês
remota remote
crucial crucial
riesgos risks
fraude fraud
frente a faced
en línea online
identidad identity
ha has
la the
en in
de of
a a
todos all

ES La mejor manera de aprender un nuevo idioma es hablando, ya sea frente a frente o a través de Skype

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype

espanhol inglês
la the
skype skype
es is
o or
nuevo new
de way
mejor best
un a
idioma language
ya sea whether
aprender learn
a to
hablando speaking

ES El Usuario responderá frente a MEDIAPRO o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de las anteriores manifestaciones.

EN The User shall be liable to MEDIAPRO or to third parties for any damages that may be caused as a result of the breach of the foregoing provisions.

espanhol inglês
incumplimiento breach
o or
el the
usuario user
daños damages
pudieran may
terceros third
de of
a to
que shall
como as
anteriores foregoing

ES Necesitan un contacto frente a frente y más variado que otros grupos poblacionales

EN They need a face-to-face contact and more varied than other population groups

espanhol inglês
contacto contact
grupos groups
otros other
necesitan they need
variado varied
un a
y and
a to
más more

ES Empieza a soñar con una paradisíaca playa frente al Atlántico, con una exótica escapada a República Dominicana o con el mejor descanso y tranquilidad de las islas alemanas frente al Mar Báltico

EN Start dreaming about an idyllic beach facing the Atlantic, an exotic getaway in the Dominican Republic or a peaceful few days on the German islands facing the Baltic Sea

espanhol inglês
soñar dreaming
atlántico atlantic
exótica exotic
escapada getaway
república republic
tranquilidad peaceful
islas islands
playa beach
o or
mar sea
de few
dominicana dominican
el the
y german
a a

ES Un nacimiento del pelo recto aparecerá como una curva a través de la frente, mientras que el conocido como "pico de viuda" tendrá un punto en el medio de la frente

EN A straight hairline will appear as a curve across the forehead, while a widow?s peak will have a point at the middle of the forehead

espanhol inglês
recto straight
curva curve
viuda widow
s s
punto point
pico peak
frente forehead
un a
tendrá will
como as

ES El Frente 10, también conocido como Frente Martín Villa, es uno de los elementos más activos de las ex-FARC Mafia,?

EN Otoniel was the most wanted drug trafficker in Colombia, with a $5 million bounty on his head. InSight Crime explores?

espanhol inglês
el the
de most

ES El Frente 10, también conocido como Frente Martín Villa, es uno de los elementos más activos de las ex-FARC Mafia,?

EN Otoniel was the most wanted drug trafficker in Colombia, with a $5 million bounty on his head. InSight Crime explores?

espanhol inglês
el the
de most

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

ES Aquí posa frente a la fachada decorada, con los brazos cruzados sobre una escultura de un león imperial custodiando la entrada, frente a la lente, dos anillos Trinity Cartier en el dedo meñique

EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger

espanhol inglês
fachada facade
decorada decorated
brazos arms
escultura sculpture
león lion
imperial imperial
lente lens
anillos rings
trinity trinity
dedo finger
cartier cartier
aquí here
en in
de of
un a
frente a facing

ES Contenedores frente a máquinas virtuales frente a la infraestructura tradicional

EN Containers vs. virtual machines vs. traditional infrastructure

espanhol inglês
contenedores containers
frente vs
máquinas machines
virtuales virtual
infraestructura infrastructure
tradicional traditional

ES Y en las naciones más desiguales, prefieren salvar al peatón con aspecto de ejecutivo frente a los transeúntes anónimos, y mucho más frente al mendigo.

EN And in the countries with the greatest social inequality, there is a preference for saving a pedestrian who looks like an executive over anonymous pedestrians, especially those who look like beggars.

espanhol inglês
naciones countries
peatón pedestrian
ejecutivo executive
anónimos anonymous
salvar saving
al the
a a
en in
con with
más greatest
de over
y and

ES Ponemos las dos nuevas cámaras de acción frente a frente para ver en qué destacan y en qué fallan.

EN We put the two hot new action cameras head to head to see where they excel and where they miss the mark.

espanhol inglês
ponemos we put
nuevas new
cámaras cameras
acción action
a to
las the

Mostrando 50 de 50 traduções