Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ventaja competitiva frente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ventaja competitiva frente" de espanhol para inglês

Traduções de ventaja competitiva frente

"ventaja competitiva frente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ventaja a able access advantage all any app applications are as at be benefit benefits best better bonus by can costs create customer customers data each edge features find gain get give has have help help you how important information is it keep leverage like ll make management may most need number of of the offer offering offers one out own performance platform process products provide quality secure see service services should software some support take take advantage take advantage of than that the the best their these they this those through to to be to gain to get to give to help to the tools use users using we what when where which who will win with work working you you can you have
competitiva competitive competitors
frente a about across address after against all also an and and the any are around as at at the back based be been being best but by by the do during even every face facing first for for the from from the front get has have his home how if in in front in front of in the including is it it is its it’s just like live location make many may more most next no not of of the off on on the one only opposite or other our out over re right same secure see service set so some take team than that the the best the first the most their them there these they this those time to to be to the together top two up us use user using vs way we web what when where which while who will with years you your

Tradução de espanhol para inglês de ventaja competitiva frente

espanhol
inglês

ES Lamentablemente, la armadura no ofrece una ventaja competitiva, pero sí una ventaja estética.

EN The armor sadly doesn’t offer a competitive advantage but does offer an aesthetic advantage.

espanhol inglês
lamentablemente sadly
armadura armor
competitiva competitive
estética aesthetic
ventaja advantage
la the
ofrece offer
pero but
una a

ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.

EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.

espanhol inglês
ventaja advantage
pokémon pokémon
otro another
fuego fire
tipos types
tipo type
la the
un a
tiene has
a to
ejemplo example

ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.

EN Type Advantage The advantage a Pokémon has over another due to their types. For example, a Fire-type Pokémon has a type advantage over a Grass-type Pokémon.

espanhol inglês
ventaja advantage
pokémon pokémon
otro another
fuego fire
tipos types
tipo type
la the
un a
tiene has
a to
ejemplo example

ES La sede en Nicaragua nos da una ventaja competitiva frente a otras agencias, porque podemos ofrecer precios más bajos.

EN Headquartering in Nicaragua gives us a competitive advantage over other agencies, because we can offer lower prices.

espanhol inglês
nicaragua nicaragua
da gives
competitiva competitive
agencias agencies
ventaja advantage
otras other
podemos we can
ofrecer offer
precios prices
en in
porque because
a a

ES La sede en Nicaragua nos da una ventaja competitiva frente a otras agencias, porque podemos ofrecer precios más bajos.

EN Headquartering in Nicaragua gives us a competitive advantage over other agencies, because we can offer lower prices.

espanhol inglês
nicaragua nicaragua
da gives
competitiva competitive
agencias agencies
ventaja advantage
otras other
podemos we can
ofrecer offer
precios prices
en in
porque because
a a

ES Mantén tu ventaja competitiva frente a otros distribuidores con una visibilidad global del mercado.

EN Maintain a competitive edge to other retailers with holistic marketplace intelligence.

espanhol inglês
mantén maintain
ventaja edge
competitiva competitive
otros other
distribuidores retailers
mercado marketplace
global holistic
a to
una a
con with

ES Mantén tu ventaja competitiva frente a otros distribuidores con una visibilidad global del mercado.

EN Maintain a competitive edge to other retailers with holistic marketplace intelligence.

espanhol inglês
mantén maintain
ventaja edge
competitiva competitive
otros other
distribuidores retailers
mercado marketplace
global holistic
a to
una a
con with

ES Una buena medición y un buen seguimiento no solo son esenciales para medir su rentabilidad, sino que suponen una enorme ventaja competitiva frente a quienes no miden correctamente.

EN Good measurement and tracking is not only essential for measuring your profitability but a massive competitive advantage over people who don’t measure properly.

espanhol inglês
seguimiento tracking
rentabilidad profitability
enorme massive
ventaja advantage
competitiva competitive
quienes who
correctamente properly
medición measurement
un a
medir measure
buena good
esenciales essential
y your
son is
para for

ES ¿Cuál es la ventaja de descargar el skin frente a aplicarlo directamente a tu personaje? La principal ventaja de descargar el skin es la posibilidad de cambiarlo mediante editores de fotos, como Photoshop, GIMP y Microsoft Paint

EN What is the benefit of downloading the skin versus just applying it right to your character?The main advantage of downloading the skin is the ability to change it using photo editors, like Photoshop, GIMP, and Microsoft Paint

espanhol inglês
descargar downloading
skin skin
personaje character
principal main
posibilidad ability
cambiarlo change it
editores editors
fotos photo
photoshop photoshop
gimp gimp
microsoft microsoft
ventaja advantage
es is
a to
frente a versus
de of
directamente right
tu your

ES Por último, pero no menos importante, el rastreador de rango de palabras clave también muestra lo competitivas que son las palabras clave objetivo en una escala de 0 a 100 (0 es la menos competitiva, y 100 es la más competitiva)

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

espanhol inglês
menos least
rastreador tracker
rango rank
muestra displays
escala scale
último last
pero but
no not
de of
también also
son are
competitiva competitive
y and
a to
palabras clave keywords
objetivo target
una a
en on

ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

espanhol inglês
sigue follow
twitter twitter
competitiva competitive
nicho niche
datos data
herramientas tools
ventaja advantage
no dont
nos us
en in
usar use
puede can
a to
una a
y your
de over
cómo how

ES Haga de la entrega en 2 días una ventaja competitiva en todos los lugares donde vende

EN Make 2-day delivery a competitive advantage everywhere you sell

espanhol inglês
días day
ventaja advantage
competitiva competitive
vende sell
entrega delivery
una a
todos everywhere

ES Siemens aprovechó la programación básica para reducir el procesamiento manual y la complejidad, lo que les otorga una ventaja competitiva.

EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.

espanhol inglês
siemens siemens
programación code
procesamiento processing
manual manual
ventaja advantage
competitiva competitive
reducir reduce
y and
una a

ES La verdadera ventaja competitiva proviene de poder entregar contenido relevante y personalizado a través de cualquier canal digital que utilicen los clientes

EN True competitive advantage comes from being able to deliver relevant, personalized content across any digital channels customers use

espanhol inglês
competitiva competitive
contenido content
relevante relevant
personalizado personalized
canal channels
verdadera true
ventaja advantage
poder able
utilicen use
digital digital
clientes customers
de across
a to
proviene from
que comes
entregar to deliver

ES Queremos obtener una ventaja competitiva, así que utilizamos la mejor plataforma y trabajamos con los mejores partners y las personas más habilidosas

EN We want to gain a competitive advantage by working with the best platform, partners, and talent

espanhol inglês
competitiva competitive
plataforma platform
partners partners
ventaja advantage
la the
que talent
y and
trabajamos working
con with
una a
queremos we
mejores best

ES ¿Cómo puede transformar el potencial colectivo de las personas en una ventaja competitiva? Ponga los datos a su disposición, despierte su curiosidad, dé rienda suelta a su creatividad

EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity

espanhol inglês
colectivo collective
ventaja advantage
competitiva competitive
curiosidad curiosity
creatividad creativity
personas peoples
potencial potential
cómo how
datos data
ponga with
su their
de and
a a

ES BuiltWith nos da la cantidad correcta de datos mezclados con inteligencia para encontrar prospectos que importan. No hay mejor herramienta para obtener una ventaja competitiva.

EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.

espanhol inglês
builtwith builtwith
prospectos prospects
herramienta tool
competitiva competitive
mejor better
ventaja edge
da gives
la the
no not
datos data
inteligencia intelligence
importan matter
de of
con with
encontrar find
nos us
una a
cantidad amount
que gain

ES En una industria que ha experimentado un cambio en la última década (de ser dueños de mascotas a considerarlas parte de la familia), esto le da a Cosmos una clara ventaja competitiva. 

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

espanhol inglês
industria industry
cambio shift
última last
cosmos cosmos
ventaja advantage
competitiva competitive
da gives
ha has
la the
en in
familia family
un a
que ownership
a to
mascotas pet

ES “Creo que las empresas como la nuestra, que se enfocan en ese importante lazo, tienen una ventaja competitiva que podemos aprovechar en el mercado

EN “I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market

ES A medida que las empresas adoptan rápidamente la computación en la nube, las bases de datos NoSQL les brindan la flexibilidad para escalar y ampliar sus aplicaciones, así como extraer conocimientos de sus datos para impulsar una ventaja competitiva.

EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.

espanhol inglês
adoptan adopt
rápidamente rapidly
nube cloud
nosql nosql
aplicaciones applications
ventaja advantage
competitiva competitive
bases de datos databases
empresas businesses
la the
datos data
escalar scale
a to
flexibilidad flexibility
computación computing
extraer extract
de drive
y and

ES Aproveche su plataforma de licencias para mantener su ventaja competitiva y mantenerse al día con las demandas cambiantes de los clientes.

EN Leverage your licensing platform to maintain your competitive edge and keep up with evolving customer demands.

espanhol inglês
licencias licensing
competitiva competitive
demandas demands
aproveche leverage
ventaja edge
plataforma platform
a to
clientes customer
mantener maintain
con with
y your
de and

ES Ayude a su equipo a obtener una ventaja competitiva mediante la creación y migración de aplicaciones críticas entre los principales proveedores de servicios en la nube gracias a la cartera de soluciones en la nube híbrida y nativa de SUSE.

EN Help your team develop competitive advantage by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud and cloud-native solutions.

espanhol inglês
ventaja advantage
competitiva competitive
creación building
migración migrating
proveedores providers
nube cloud
cartera portfolio
híbrida hybrid
nativa native
aplicaciones applications
soluciones solutions
equipo team
y your
una leading

ES Esto permite a las empresas innovar rápidamente en cualquier entorno para lograr un mejor retorno de la inversión y obtener una ventaja competitiva.

EN Enterprises can innovate rapidly, across any environment to achieve better ROI and gain competitive advantage.

espanhol inglês
empresas enterprises
innovar innovate
rápidamente rapidly
entorno environment
competitiva competitive
mejor better
ventaja advantage
a to
lograr achieve
obtener can

ES Ayude a su equipo a obtener una ventaja competitiva con rapidez mediante la creación y migración de aplicaciones críticas entre los principales proveedores de servicios en la nube gracias a la cartera de soluciones de TI de nube híbrida de SUSE.

EN Help your team develop competitive advantage at speed, by building and migrating critical applications across leading cloud providers with SUSE’s portfolio of hybrid cloud IT solutions.

espanhol inglês
ventaja advantage
competitiva competitive
rapidez speed
creación building
migración migrating
proveedores providers
nube cloud
cartera portfolio
híbrida hybrid
aplicaciones applications
soluciones solutions
equipo team
y your
una leading
con with

ES El sistema operativo Linux adaptable, la gestión de contenedores, la observabilidad, la conectividad y el almacenamiento de SUSE le proporcionan todo lo que necesita para obtener una ventaja competitiva.

EN SUSE’s adaptable Linux OS, container management, observability, networking, and storage provide everything you need for competitive advantage.

espanhol inglês
adaptable adaptable
contenedores container
observabilidad observability
almacenamiento storage
competitiva competitive
linux linux
gestión management
ventaja advantage
sistema operativo os
para for
lo everything

ES Si se hace correctamente, edge computing supone una gran ventaja competitiva

EN Rarely does such a revolutionary opportunity present itself like the shift towards edge computing

espanhol inglês
computing computing
edge edge
una a

ES Le ayudamos a obtener una ventaja competitiva al permitirle introducir nuevos servicios y capacidades, que podrá seguir desarrollando a lo largo de la vida útil de sus productos.

EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.

espanhol inglês
competitiva competitive
introducir introduce
nuevos new
ventaja advantage
servicios services
capacidades capabilities
a to
ayudamos we help
la the
la vida lifetime
útil help
podrá can
y your
de of
productos products
que gain

ES En la era digital, poder desarrollar aplicaciones con rapidez es esencial para obtener una ventaja competitiva

EN The speed of of app development in the digital era is vital to competitive advantage

espanhol inglês
digital digital
desarrollar development
aplicaciones app
rapidez speed
esencial vital
ventaja advantage
competitiva competitive
es is
en in
la the

ES Con la naturaleza competitiva del comercio electrónico, los vendedores inteligentes deben aprovechar cualquier ventaja que puedan obtener

EN With the competitive nature of eCommerce, smart sellers should take any edge they can get

espanhol inglês
competitiva competitive
vendedores sellers
inteligentes smart
comercio electrónico ecommerce
la the
ventaja edge
con with
deben should
puedan they can
naturaleza nature
del of
obtener can
cualquier any

ES Para obtener la mayor ventaja competitiva, recomendamos diversificar los mercados y tener una tienda propia

EN To give yourself the greatest competitive edge, we recommend diversifying across marketplaces as well as having your own store

espanhol inglês
ventaja edge
competitiva competitive
la the
y your
tienda store
mercados marketplaces

ES En un mercado online saturado, es esencial obtener una ventaja competitiva

EN In a saturated online marketplace, gaining a competitive edge is essential

espanhol inglês
mercado marketplace
online online
ventaja edge
competitiva competitive
en in
es is
un a
esencial essential
obtener gaining

ES Empoderamos a las empresas para lograr una ventaja competitiva con la inteligencia de ubicación

EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence

espanhol inglês
empresas businesses
competitiva competitive
inteligencia intelligence
ventaja advantage
lograr gain
a to
ubicación location
con with

ES ITDM de todo el mundo: La baja latencia es una ventaja competitiva

EN Global IT Decision Makers: Low-latency is a competitive advantage

espanhol inglês
baja low
latencia latency
ventaja advantage
competitiva competitive
mundo global
es is
una a
de it

ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

espanhol inglês
maestros master
integración integration
siemens siemens
valiosa valuable
ventaja advantage
competitiva competitive
solución solution
gestión management
global global
datos data
manual manual
ha has
completa full
nueva new
trabajo work
con with
a to
una a

ES Convierta el marketing inteligente en su ventaja competitiva

EN Make smart marketing your competitive advantage

espanhol inglês
marketing marketing
inteligente smart
ventaja advantage
competitiva competitive
convierta your
en make

ES Pega conforma una parte esencial de la manera en que Virgin lanza sus nuevos proyectos al mercado para ganar una ventaja competitiva.

EN Pega is a core part of the way that Virgin rolls out new projects to gain competitive advantage.

espanhol inglês
virgin virgin
nuevos new
proyectos projects
competitiva competitive
ventaja advantage
la the
una a
ganar is

ES Potencialmente, esto puede resultar en oportunidades conjuntas y crear una ventaja competitiva para Henkel o simplemente asegurar el suministro.

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

espanhol inglês
potencialmente potentially
resultar result
ventaja advantage
competitiva competitive
o or
en in
oportunidades opportunities
suministro supply
puede can
simplemente simply
asegurar securing
para for
una a
el these

ES Gracias a la impresión 3D, puede convertir las ineficiencias de los procesos y los problemas logísticos en una ventaja competitiva.

EN With 3D printing, you can turn process inefficiencies and logistical headaches into competitive advantages.

espanhol inglês
impresión printing
ineficiencias inefficiencies
procesos process
competitiva competitive
ventaja advantages
puede can

ES Al generalizarse su adopción, la plataforma aumenta la agilidad y la eficiencia de las operaciones, lo que genera ventaja competitiva.

EN Through increased adoption, the platform drives competitive advantages by making your entire operation more agile and efficient.

espanhol inglês
adopción adoption
agilidad agile
eficiencia efficient
competitiva competitive
ventaja advantages
plataforma platform
la the
aumenta more
que increased
y your
de through

ES Convierta el servicio de mantenimiento en una ventaja competitiva al ofrecer a sus clientes una comodidad y una calidad sin parangón gracias a la fabricación distribuida

EN Turn service into a competitive advantage by providing customers with unparalleled expediency and quality with distributed manufacturing

espanhol inglês
ventaja advantage
competitiva competitive
clientes customers
calidad quality
fabricación manufacturing
distribuida distributed
servicio service
a a

ES Convierta el mantenimiento en una ventaja competitiva al ofrecer a sus clientes una comodidad y una calidad sin parangón gracias a la fabricación distribuida. Mitigue las costosas paradas de producción mediante una fabricación de respuesta rápida.

EN Turn maintenance into a competitive advantage by providing customers with unparalleled expediency and quality with distributed manufacturing. Mitigate costly downtime with rapid response manufacturing.

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
ventaja advantage
competitiva competitive
ofrecer providing
clientes customers
calidad quality
distribuida distributed
mitigue mitigate
costosas costly
rápida rapid
fabricación manufacturing
a a
de response
mediante by
y and

ES Convierta la cadena de suministro en una ventaja competitiva gracias a la fabricación distribuida en bases, aeropuertos y hangares de mantenimiento

EN Turn the supply chain into a competitive advantage with distributed manufacturing at bases, airports, and maintenance depots

espanhol inglês
cadena chain
suministro supply
ventaja advantage
competitiva competitive
fabricación manufacturing
distribuida distributed
bases bases
aeropuertos airports
mantenimiento maintenance
la the
en at
a a

ES Convierta la cadena de suministro en una ventaja competitiva gracias a la fabricación distribuida sobre el terreno

EN Turn supply chain into a competitive advantage with distributed manufacturing in the field

espanhol inglês
cadena chain
suministro supply
ventaja advantage
competitiva competitive
fabricación manufacturing
distribuida distributed
en in
terreno field
de into
a a

ES Convierta el mantenimiento en una ventaja competitiva al ofrecer a sus clientes una comodidad y una calidad sin parangón gracias a la fabricación distribuida

EN Turn maintenance into a competitive advantage by providing customers with unparalleled expediency and quality with distributed manufacturing

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
ventaja advantage
competitiva competitive
ofrecer providing
clientes customers
calidad quality
fabricación manufacturing
distribuida distributed
y and
el into
a a

ES El manual de estrategias de agilidad: cómo las empresas más grandes pueden obtener una ventaja competitiva en CX

EN The agility playbook – how larger firms can score a competitive advantage in CX

espanhol inglês
agilidad agility
empresas firms
ventaja advantage
competitiva competitive
en in
el the
grandes larger
cómo how
pueden can
una a

ES Si las empresas obtienen una ventaja competitiva gracias a una herramienta que han adquirido, nuestro trabajo es protegerla.

EN If the business is going to get a competitive advantage from a tool they?ve sourced, it?s our job to secure it.

espanhol inglês
competitiva competitive
si if
ventaja advantage
es is
empresas business
herramienta tool
trabajo job
a to
nuestro our
una a
las the

ES Juntas ofrecen soluciones empresariales innovadoras y seguras para que los clientes obtengan una ventaja competitiva.

EN Together, Red Hat and Intel provide innovative and secure enterprise-level solutions that help our customers gain a competitive advantage.

espanhol inglês
soluciones solutions
empresariales enterprise
innovadoras innovative
competitiva competitive
ventaja advantage
clientes customers
ofrecen provide
una a
y and

ES Queremos obtener una ventaja competitiva, así que trabajamos con los mejores partners y talentos, y utilizamos la mejor plataforma

EN We want to gain a competitive advantage by working with the best platform, partners, and talent

espanhol inglês
competitiva competitive
partners partners
plataforma platform
ventaja advantage
la the
y and
trabajamos working
con with
una a
queremos we
mejores best

ES Pero con un mercado en constante cambio, te enfrentas a mucha competencia y eso significa que tu aplicación móvil debe mantener una ventaja competitiva

EN But with an ever-changing market, you’re up against a lot of competition and that means your mobile app needs to maintain a competitive edge

espanhol inglês
mercado market
constante ever
cambio changing
móvil mobile
ventaja edge
competencia competition
aplicación app
competitiva competitive
pero but
con with
un a
eso that
mantener maintain
tu your
en against

ES Acelera tu tiempo de comercialización y obtén una ventaja competitiva

EN Speed up your time to market and gain a competitive edge

espanhol inglês
competitiva competitive
ventaja edge
obtén gain
tiempo time
una a
acelera speed
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções