Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estipulaciones del reglamento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estipulaciones del reglamento" de espanhol para inglês

Traduções de estipulaciones del reglamento

"estipulaciones del reglamento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
reglamento act comply with has law laws management must policy protection provisions read regulation regulations required requirements right rights rules terms

Tradução de espanhol para inglês de estipulaciones del reglamento

espanhol
inglês

ES Algunas de las estipulaciones contenidas en estos términos de uso pueden también quedar anuladas por estipulaciones o noticias publicadas en otros lugares de nuestra web.

EN The website from which you are linking must not breach in any way any of the prohibited uses as set out in these terms.

espanhol inglês
lugares set
en in
términos terms
web website
estos the

ES Nuestras firmas cumplen con las estipulaciones del reglamento eIDAS y son jurídicamente vinculantes por defecto, de modo que nuestros clientes pueden enfocarse más en el trabajo de equipo y menos en el papeleo.

EN Our signatures are eIDAS-compliant and legally binding by default, so our customers can focus more on teamwork and less on paperwork.

espanhol inglês
firmas signatures
eidas eidas
jurídicamente legally
vinculantes binding
clientes customers
enfocarse focus
menos less
papeleo paperwork
pueden can
equipo teamwork
más more
son are
defecto default
por by
en on

ES Guía para la aplicación del Reglamento UE 2016679 Reglamento UE 2016679. Reglamento del Boletín Oficial

EN Guide to the application of EU Regulation 2016 679 EU Regulation 2016 679. Official Gazette Regulation

espanhol inglês
guía guide
reglamento regulation
ue eu
oficial official
la the
aplicación application
a to

ES Decreto Supremo que modifica el Reglamento de la Ley de Conseciones Eléctricas, Reglamento de Transmisión, y el Reglamento de Usuarios Libres de Electricidad DS N° 018-2016-EM

EN Supreme Decree that modifies the Regulation of the Electricity Conseils Law, Transmission Regulation, and the Regulation of Free Electricity Users DS No. 018-2016-EM

espanhol inglês
supremo supreme
modifica modifies
transmisión transmission
usuarios users
libres free
ds ds
electricidad electricity
reglamento regulation
decreto decree
de of
ley law
y and

ES Decreto Supremo que modifica el Reglamento de la Ley de Conseciones Eléctricas, Reglamento de Transmisión, y el Reglamento de Usuarios Libres de Electricidad DS N° 018-2016-EM

EN Supreme Decree that modifies the Regulation of the Electricity Conseils Law, Transmission Regulation, and the Regulation of Free Electricity Users DS No. 018-2016-EM

espanhol inglês
supremo supreme
modifica modifies
transmisión transmission
usuarios users
libres free
ds ds
electricidad electricity
reglamento regulation
decreto decree
de of
ley law
y and

ES El acceso, la navegación y/o el uso del Portal, implican la aceptación de la totalidad de las estipulaciones previstas en las presentes Condiciones, así como de la Política de Privacidad o Protección de Datos y la Política de Cookies.

EN By accessing, browsing, and/or using the Portal, you declare that you accept all of the stipulations appearing herein, including those pertaining to the Privacy Policy and Data-Protection Policy as well as the policy concerning cookies.

espanhol inglês
navegación browsing
o or
portal portal
privacidad privacy
protección protection
datos data
cookies cookies
política policy
de of
y and
en all

ES Cumplir las estipulaciones de la ley o un proceso jurídico contra nosotros.

EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.

espanhol inglês
o or
proceso process
la the
de of
nosotros us
cumplir to
ley law

ES Las tasas fijas con estipulaciones de transporte no son una opción para los concesionarios de Head Start, según la división de asignación de costos.

EN Fixed rates with carry forward provisions are not an option for Head Start grantees, according to the Division of Cost Allocation.

espanhol inglês
fijas fixed
concesionarios grantees
head head
start start
división division
asignación allocation
transporte carry
tasas rates
costos cost
opción option
la the
no not
con with
son are
de of

ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

espanhol inglês
generales general
datos data
expresamente expressly
dicha said
protección protection
aceptar accepting
acepta accepts
política charter
condiciones conditions
también also
cliente customer
de of

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

espanhol inglês
contradicción contradiction
confirmación confirmation
reserva reservation
generales general
obligación obligation
en in
de of
la the
condiciones conditions
uso use
que shall
y and
aplicables apply
caso to
únicas a

ES En el pasado, las organizaciones confiaban en una compleja serie de estipulaciones físicas para mantener las operaciones durante situaciones de desastre

EN In the past, organizations would rely on a complex series of physical provisions to maintain operations during disaster scenarios

espanhol inglês
organizaciones organizations
compleja complex
serie series
físicas physical
operaciones operations
desastre disaster
el the
en in
mantener maintain
de of
pasado past
una a
durante during

ES En caso de que una (o más) disposición(es) de las presentes condiciones fuera(n) considerada(s) inválida(s), la validez de las otras estipulaciones no deberá cuestionarse a menos que fueran inseparables de la disposición invalidada.

EN If one (or more) provisions of these General Conditions of Sale is held to be invalid, the validity of other stipulations will not be affected unless they are indissociable from the invalidated provision.

espanhol inglês
validez validity
o or
es is
presentes be
condiciones conditions
la the
deberá will
disposición provision
otras other
de of
a to
a menos que unless
en these

ES Estas prácticas éticas cumplen estrictamente la ley de Sarbanes-Oxley Act y las estipulaciones de bolsa de Nueva York, así como las prácticas éticas estipuladas por nuestra propia empresa.

EN Please visit our Investor Relations website to access our governance documents, Board committee charters and Board of Directors and Executive Officer biographies.

espanhol inglês
cumplen please

ES La decisión está condicionada a una serie de estipulaciones que incluyen, pero no se limitan a:

EN The decision is conditional dependent on a number of stipulations; including, but not limited to:

espanhol inglês
decisión decision
la the
serie number of
pero but
no not
a to
una a
se is

ES Este dinero en efectivo fue entregado sin estipulaciones; las familias podían usarlo para sus necesidades más urgentes en aquellos momentos: alimentos, alquiler, gastos educacionales y más

EN This money was given without requirements; families could use it to meet whatever their most pressing need was at the time — groceries, rent, remote school costs and more

espanhol inglês
familias families
alimentos groceries
alquiler rent
gastos costs
en at
y and
momentos time
dinero money
fue was
usarlo use
podían could
sin without
este this

ES Si una de las estipulaciones previstas en las presentes Condiciones Generales de contratación fuera declarada nula o inaplicable, el resto de condiciones generales se mantendrán vigentes

EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force

espanhol inglês
contratación contracting
declarada declared
vigentes in force
o or
el the
en in
condiciones conditions
de of
resto other
si shall

ES En caso de que una (o más) disposición(es) de las presentes condiciones fuera(n) considerada(s) inválida(s), la validez de las otras estipulaciones no deberá cuestionarse a menos que fueran inseparables de la disposición invalidada.

EN If one (or more) provisions of these General Conditions of Sale is held to be invalid, the validity of other stipulations will not be affected unless they are indissociable from the invalidated provision.

espanhol inglês
validez validity
o or
es is
presentes be
condiciones conditions
la the
deberá will
disposición provision
otras other
de of
a to
a menos que unless
en these

ES Cumplir las estipulaciones de la ley o un proceso jurídico contra nosotros.

EN Conform to the edicts of the law or comply with legal process served on us.

espanhol inglês
o or
proceso process
la the
de of
nosotros us
cumplir to
ley law

ES Dentro de un contrato inteligente, puede haber tantas estipulaciones como sea necesario para satisfacer a los participantes con la seguridad de que la tarea se completará satisfactoriamente.

EN Then the smart contract can be programmed by a developer – although increasingly, organizations that use blockchain for business provide templates, web interfaces, and other online tools to simplify structuring smart contracts.

espanhol inglês
inteligente smart
contrato contract
un a
puede can
a to
la the
de and

ES Reglamento del Consejo Reglamento del Consejo

EN Regulations of the Board Regulations of the Board

espanhol inglês
reglamento regulations
del of
consejo board

ES Reglamento del Consejo Reglamento del Consejo

EN Regulations of the Board Regulations of the Board

espanhol inglês
reglamento regulations
del of
consejo board

ES Contamos con el certificado del reglamento de privacidad electrónica (ePrivacy) desde 2015 y lo renovamos en 2021. Este certificado abarca los requerimientos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) para los productos digitales.

EN We’ve been ePrivacy certified since 2015 and have renewed the certificate in 2021. The certification covers the requirements of the General Data Protection Regulation (GDPR) for digital products.

espanhol inglês
abarca covers
general general
datos data
protección protection
contamos have
el the
reglamento regulation
en in
requerimientos requirements
rgpd gdpr
digitales digital
certificado certificate
de of
eprivacy eprivacy
y and
productos products
para for

ES Reglamento (CE) n.º 1565/2000, de 18 de julio de 2000, por el que se establecen las medidas necesarias para la adopción de un programa de evaluación con arreglo al Reglamento (CE) n.º 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo.

EN Regulation (EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of the European Parliament and of the Council Regulation (EC) No 2232/96.

espanhol inglês
reglamento regulation
julio july
medidas measures
necesarias necessary
adopción adoption
programa programme
evaluación evaluation
parlamento parliament
europeo european
consejo council
ce ec
un an
de of
y and
para down

ES El "GDPR", la Ley Europea de Protección de Datos que significa "Reglamento General de Protección de Datos", con el nombre oficial de Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo;

EN The “GDPR”, the European Data Protection Law which stands for “General Data Protection Regulation”, with the official name Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council;

espanhol inglês
protección protection
datos data
general general
oficial official
parlamento parliament
consejo council
gdpr gdpr
ley law
reglamento regulation
y and
ue eu
con with
nombre name
significa for

ES 10. Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

espanhol inglês
pedidos order
reglamento regulations
ventas selling
distancia distance
contratos contracts
consumidor consumer
el the
de under

ES Asimismo, el 4 de abril de 2019 el Parlamento Europeo adoptó formalmente el texto del Reglamento sobre un producto paneuropeo de pensiones individuales (Reglamento PEPP).

EN Also, on April 4 of 2019, the European Parliament formally adopted the text of the Regulation on a pan-European Personal Pension Product (the PEPP Regulation).

espanhol inglês
asimismo also
abril april
parlamento parliament
europeo european
formalmente formally
reglamento regulation
pensiones pension
el the
un a
de of
texto text
sobre on
producto product

ES Con el fin de prevenir el riesgo de transmisión del virus, el reglamento europeo somete la importación de un animal de compañía a un conjunto de condiciones sanitarias que están armonizadas por el reglamento de la UE (Nº 576/2013 y 577/2013)

EN In order to prevent the risk of transmission of the virus, the European regulation subjects the importation of a pet to a set of sanitary conditions which are harmonized by EU regulation (No 576/2013 and 577/2013)

espanhol inglês
riesgo risk
transmisión transmission
virus virus
reglamento regulation
animal pet
condiciones conditions
sanitarias sanitary
ue eu
están are
un a
de of
a to
y and
prevenir prevent

ES Asimismo, el 4 de abril de 2019 el Parlamento Europeo adoptó formalmente el texto del Reglamento sobre un producto paneuropeo de pensiones individuales (Reglamento PEPP).

EN Also, on April 4 of 2019, the European Parliament formally adopted the text of the Regulation on a pan-European Personal Pension Product (the PEPP Regulation).

espanhol inglês
asimismo also
abril april
parlamento parliament
europeo european
formalmente formally
reglamento regulation
pensiones pension
el the
un a
de of
texto text
sobre on
producto product

ES En aplicación del Reglamento (UE) 679/2016 («Reglamento europeo en materia de protección de datos personales»), resguardamos los datos que nos facilitan los usuarios

EN In compliance with EU Regulation 679/2016 (“The European regulation on the protection of personal data”) and DPA 2018, we safeguard the data provided by users

espanhol inglês
reglamento regulation
protección protection
datos data
ue eu
usuarios users
europeo european
en in
personales personal
nos we
de and

ES Si vives en un país miembro del Espacio Económico Europeo, esta Política de Privacidad y la forma de procesar tus datos estarán reguladas por el Reglamento General de Protección de Datos, o Reglamento [UE] 2016/679 ("RGPD").

EN If you live in a country that is a member of the European Economic Area, the way your data is processed and the current Privacy Policy shall be governed by the General Data Protection Regulation or Regulation [UE] 2016/679("GDPR").

espanhol inglês
país country
económico economic
europeo european
procesar processed
datos data
general general
si if
política policy
privacidad privacy
protección protection
o or
en in
un a
reglamento regulation
rgpd gdpr
miembro member
estarán be
y your

ES 10. Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

espanhol inglês
pedidos order
reglamento regulations
ventas selling
distancia distance
contratos contracts
consumidor consumer
el the
de under

ES El Reglamento ePrivacy de la UE y las cookies | Actualización del Reglamento ePrivacy 2021

EN Cookie checker | Does my website use cookies? | Free cookie audit with Cookiebot CMP

espanhol inglês
cookies cookies

ES En este post, analizamos el Reglamento ePrivacy y las cookies, lo que significa la propuesta actual para tu sitio web, y lo que sucederá después en la larga saga del infame Reglamento ePrivacy.

EN Learn more about our free cookie audit tool, sign up to Cookiebot CMP today and get started with Google Consent Mode.

espanhol inglês
cookies cookie
significa to
para sign
el get
tu today

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un reglamento integral de privacidad de la Unión Europea (UE) que dota a los ciudadanos y otros individuos de la UE de autoridad sobre sus datos personales

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

espanhol inglês
reglamento regulation
autoridad authority
general general
protección protection
datos data
es is
integral comprehensive
privacidad privacy
ue eu
otros other
rgpd gdpr
un a
ciudadanos citizens
unión union
de individuals
y and

ES Como resultado, la Comisión Europea propuso un nuevo reglamento: el Reglamento General de Protección de Datos

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

espanhol inglês
comisión commission
europea european
propuso proposed
un a
nuevo new
general general
protección protection
datos data
resultado result
como as
reglamento regulation

ES Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento

EN Audit and Compliance Committee's Regulations Audit and Compliance Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations
auditoría audit
cumplimiento compliance

ES Reglamento de la Comisión de Nombramientos Reglamento de la Comisión de Nombramientos

EN Nomination Committee's Regulations Nomination Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations

ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad

EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations
sostenibilidad sustainability

ES Reglamento de la Comisión de Retribuciones Reglamento de la Comisión de Retribuciones

EN Remuneration Committee's Regulations Remuneration Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations
retribuciones remuneration

ES Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento Reglamento de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento

EN Audit and Compliance Committee's Regulations Audit and Compliance Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations
auditoría audit
cumplimiento compliance

ES Reglamento de la Comisión de Nombramientos Reglamento de la Comisión de Nombramientos

EN Nomination Committee's Regulations Nomination Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations

ES Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad Reglamento de la Comisión de Sostenibilidad

EN Sustainability Committee's Regulations Sustainability Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations
sostenibilidad sustainability

ES Reglamento de la Comisión de Retribuciones Reglamento de la Comisión de Retribuciones

EN Remuneration Committee's Regulations Remuneration Committee's Regulations

espanhol inglês
reglamento regulations
retribuciones remuneration

ES el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679 de la Unión Europea) mientras Reino Unido siga siendo miembro de la Unión Europea o esté sujeto a cualquier acuerdo de transición tras abandonar la Unión Europea;

EN the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) for as long as the United Kingdom is a member of the European Union or is subject to any transition arrangements after leaving the European Union;

espanhol inglês
reglamento regulation
general general
protección protection
datos data
reino kingdom
transición transition
o or
europea eu
la unión europea european
de of
miembro member
sujeto subject to
unión union
a to
unido united
siendo is

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un reglamento integral de privacidad de la Unión Europea (UE) que dota a los ciudadanos y otros individuos de la UE de autoridad sobre sus datos personales

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

espanhol inglês
reglamento regulation
autoridad authority
general general
protección protection
datos data
es is
integral comprehensive
privacidad privacy
ue eu
otros other
rgpd gdpr
un a
ciudadanos citizens
unión union
de individuals
y and

ES Como resultado, la Comisión Europea propuso un nuevo reglamento: el Reglamento General de Protección de Datos

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

espanhol inglês
comisión commission
europea european
propuso proposed
un a
nuevo new
general general
protección protection
datos data
resultado result
como as
reglamento regulation

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) (UE) 2016/679 es un reglamento de la legislación de la UE sobre protección de datos y privacidad para todas las personas dentro de la Unión Europea

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679 is a regulation in EU law on data protection and privacy for all individuals within the European Union

espanhol inglês
datos data
reglamento regulation
general general
protección protection
es is
privacidad privacy
ue eu
rgpd gdpr
un a
unión union
para for

ES El Reglamento (CE) n.º 178/2002 por el que se crea la EFSA establece que la Autoridad debe recopilar y analizar datos en sus ámbitos de competencia (Reglamento de base). La EFSA lleva a cabo dos tipos diferentes de actividades de recogida de datos:

EN EFSA’s Founding Regulation 178/2002, states that the Authority should collect and analyse data in its fields of expertise. EFSA carries out two different types of data collection activities:

espanhol inglês
reglamento regulation
establece states
analizar analyse
lleva carries
tipos types
actividades activities
autoridad authority
datos data
en in
competencia expertise
ámbitos fields
diferentes different
debe should
recopilar collect
de of
y and

ES El Reglamento (UE) n.° 1259/2011 y el Reglamento (UE) n.° 277/2012 se han actualizado recientemente y han establecido los niveles máximos de PCB no similares a las dioxinas en alimentos y piensos, respectivamente

EN Regulation EU 1259/2011 and Regulation EU 277/2012 recently updated them and set maximum levels for non dioxin-like PCBs in food and feed respectively

espanhol inglês
reglamento regulation
ue eu
actualizado updated
niveles levels
similares like
en in
recientemente recently
alimentos food

ES El Reglamento (CE) n.° 1334/2008 establece los requisitos generales de utilización segura de los aromas en la UE y define los distintos tipos de aromas. El Reglamento determina las sustancias para las que se requiere la evaluación y la aprobación.

EN Regulation (EC) No 1334/2008 lays down general requirements for safe use of flavourings in the EU and provides definitions for different types of flavourings. The Regulation sets out substances for which an evaluation and approval is required.

espanhol inglês
establece sets
generales general
ue eu
distintos different
tipos types
sustancias substances
evaluación evaluation
aprobación approval
ce ec
requisitos requirements
utilización use
requiere required
reglamento regulation
en in
de of
para down
se is
y and

Mostrando 50 de 50 traduções