ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
Traduzir "equipo de sonixxsonix" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipo de sonixxsonix" de espanhol para inglês
Traduções de equipo de sonixxsonix
"equipo de sonixxsonix" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de equipo de sonixxsonix
espanhol
inglês
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| de | it |
| especialista | specialist |
| otro | other |
| estudiante | student |
| manager | manager |
| operaciones | operations |
| administración | management |
| un | a |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | join |
| accesos | access |
| derechos | rights |
| miembros | members |
| proyectos | projects |
| tu | your |
| grupos | groups |
| o | or |
| equipo | team |
| puede | can |
| mejor | better |
| a | to |
| crea | create |
| de | within |
| control | manage |
| la | their |
| varios | multiple |
| un | once |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| núcleos | cores |
| asignados | allocated |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| físico | physical |
| instalar | install |
| el | the |
| servidor | server |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| producto | product |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| invitar | invite |
| nuevos | new |
| miembros | members |
| panel | dashboard |
| equipo | team |
| configuración | settings |
| gestionar | manage |
| weglot | weglot |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| aquí | here |
| se | is |
| función | feature |
| haciendo clic | clicking |
| esto | this |
| de | ones |
| desde | from |
| y | and |
| luego | then |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| esperando | waiting |
| lógica | logic |
| datos | data |
| dolores de cabeza | headaches |
| ayuda | helps |
| gestión | management |
| negocio | business |
| equipos | teams |
| evitar | avoid |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| equipo | team |
| esto | this |
| en | on |
| capas | layered |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| rápidamente | quickly |
| comportamientos | behaviors |
| equipo | team |
| pueden | can |
| herramientas | tools |
| o | or |
| ayuda | assistance |
| de | of |
| tu | your |
| al | the |
| y | find |
| resto | rest |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ventas | sales |
| encantado | happy |
| equipo | team |
| en | in |
| estará | be |
| contacto | touch |
| a | to |
| cosas | things |
| tu | your |
| con | with |
| sugerimos | suggest |
| nuestro | our |
| de | going |
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aguas | water |
| climas | climates |
| protección | protection |
| espectacular | spectacular |
| el | the |
| en | in |
| equipo | equipment |
| buen | good |
| menudo | often |
| puedes | you can |
| fríos | cold |
| buceo | diving |
| con | with |
| este | this |
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mobilityworks | mobilityworks |
| importante | important |
| valoramos | we value |
| habilidades | skills |
| esfuerzos | efforts |
| contribuciones | contributions |
| equipo | team |
| es | is |
| cree que | believes |
| miembro | member |
| cada | each |
| nuestro | our |
ES Desde el equipo, el mánager Julio Andrés Izquierdo ha querido poner en valor «la satisfacción del equipo con las prendas Finisseur y de la marca con el desempeño del equipo en 2021
EN On behalf of the Burgos BH team, the manager Julio Andrés Izquierdo wanted to highlight ?the satisfaction with the Finisseur brand and garments and the achievements of the team in 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| querido | wanted |
| satisfacción | satisfaction |
| prendas | garments |
| en | in |
| equipo | team |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| marca | brand |
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalar | escalate |
| equipo | team |
| registrados | logged |
| continúa | continues |
| diagnóstico | diagnosis |
| si | if |
| diagnosticar | diagnose |
| incidente | incident |
| a | to |
| datos | data |
| proceso | process |
| el | the |
| con | with |
| toma | takes |
| este | this |
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembro | member |
| puede | may |
| aprobar | pass |
| examen | exam |
| equipo | team |
| en nombre | behalf |
| cuenta | account |
| o | alternatively |
| un | a |
| del | of |
| en | on |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesos | processes |
| actualicen | update |
| incidencias | issues |
| productivo | productive |
| desarrolla | build |
| paso | step |
| tu | your |
| equipo | team |
| es | is |
| ningún | no |
| hacerlo | do |
| un | a |
| tendrás | need |
| a | to |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| pertenece | belongs |
| es | owns |
| cuenta | account |
| o | or |
| usuario | user |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| equipo | team |
| cada | each |
| a | to |
ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| servicios | services |
| expertos | experts |
| técnicos | technical |
| etapa | stage |
| transformación | transformation |
| el | the |
| sector | business |
| con | with |
| global | global |
| no | not |
| equipo | team |
| que | journey |
| y | your |
| de | of |
| productos | product |
| somos | we |
| en | every |
ES Descubre las herramientas que unen a tu equipo: añade a varios miembros del equipo y colabora desde un solo buzón. Toda la comunicación de tu equipo en un solo lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| miembros | members |
| colabora | collaborate |
| comunicación | communication |
| lugar | place |
| añade | add |
| herramientas | tools |
| equipo | team |
| en | in |
| tu | your |
| desde | from |
| toda | that |
| de | bring |
ES MeisterTask tiene un aspecto maravilloso. Por una buena razón: su diseño colorido hace que sea fácil de usar. ¿El resultado? Tu equipo estará encantado de trabajar con la herramienta. Y un equipo feliz es un equipo más productivo.
EN MeisterTask looks great. With good reason: Its colorful design makes it easy to use. The result? Your team will love using it. And happy teams get more done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| colorido | colorful |
| fácil | easy |
| buena | good |
| razón | reason |
| diseño | design |
| feliz | happy |
| equipo | team |
| que | looks |
| resultado | result |
| tu | your |
| estará | will |
| con | with |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| carpeta | folder |
| miembros | members |
| transcripción | transcript |
| acceso | access |
| equipo | team |
| se | is |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| cada | every |
| con | with |
ES En palabras de nuestros clientes: "El equipo de Distillery actúa como si estuviera invertido y formara parte de nuestro equipo, y así es; realmente los consideramos parte del equipo".
EN In the words of our clients: “The Distillery team acts like they’re invested and part of our team and they are—we really consider them to be part of the team.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| invertido | invested |
| equipo | team |
| y | and |
| en | in |
| el | the |
| realmente | really |
| parte | part |
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
ES Equipo: La dinámica del equipo puede ser un reto, ya que es posible que los miembros del equipo del procedimiento no trabajen habitualmente con profesionales de la anestesia
EN Team—Team dynamics can be challenging, as members of the procedural team may not routinely work with anesthesia professionals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| dinámica | dynamics |
| miembros | members |
| procedimiento | procedural |
| trabajen | work |
| habitualmente | routinely |
| profesionales | professionals |
| anestesia | anesthesia |
| no | not |
| la | the |
| con | with |
| puede | can |
| ser | be |
| de | of |
ES Chris tiene más de diez años de experiencia en ventas de software, y se ha dedicado a la formación de un equipo de desarrollo de cuentas, un equipo de ventas internas y a asesorar a un equipo de ventas del campo empresarial en crecimiento
EN Chris has over ten years experience in software sales, with time spent building an account development team, an inside sales team and mentoring a growing enterprise field sales team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| ventas | sales |
| software | software |
| cuentas | account |
| campo | field |
| experiencia | experience |
| equipo | team |
| desarrollo | development |
| empresarial | enterprise |
| formación | mentoring |
| crecimiento | growing |
| dedicado | with |
| un | a |
| en | in |
| de | ten |
| años | years |
| y | and |
| ha | has |
ES Varios jefes de equipo ya han comentado sobre los informes, incluido Gunther Steiner, cuyo equipo de Haas enfrenta la perspectiva de perder su estatus como el único equipo estadounidense en la parrilla.
EN Multiple team bosses have already commented on the reports, including Gunther Steiner, whose Haas outfit faces the prospect of losing its status as the only American team on the grid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jefes | bosses |
| equipo | team |
| informes | reports |
| incluido | including |
| enfrenta | faces |
| perspectiva | prospect |
| perder | losing |
| estatus | status |
| estadounidense | american |
| ya | already |
| como | as |
| de | of |
| varios | multiple |
| en | on |
ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!
EN If a team principal was prepared to instruct his driver to crash for a points advantage for his teammate imagine what a team principal would do for money!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | principal |
| equipo | team |
| preparado | prepared |
| conductor | driver |
| ventaja | advantage |
| puntos | points |
| si | if |
| estuviera | was |
| haría | do |
| dinero | money |
| un | a |
| a | to |
| de | his |
ES Contacto de seguridad electoral Este contacto específico de seguridad electoral se dirigirá a nuestro equipo de soporte, con una ruta escalable al equipo de soluciones de seguridad.
EN Election Security Contact This election security-specific contact will get routed to our support team, with an escalation path to the security team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| equipo | team |
| contacto | contact |
| específico | specific |
| soporte | support |
| a | to |
| con | with |
| al | the |
| este | this |
| nuestro | our |
| de | path |
ES "Al usar Semrush, mi equipo ahorra mucho tiempo al trabajar en el contenido correcto y de una forma basada en datos. Semrush es mi mano derecha para muchas tareas, me ayuda a mí y a mi equipo a crear estrategias.".
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| ahorra | saves |
| equipo | team |
| contenido | content |
| y | and |
| forma | way |
| datos | data |
| es | is |
| tareas | tasks |
| ayuda | helps |
| mi | my |
| mano | hand |
| usar | using |
| tiempo | time |
| en | in |
| muchas | many |
| el | the |
| derecha | right |
| mucho | more |
| trabajar | working |
| a | to |
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| cortafuegos | firewall |
| alojamiento | hosts |
| o | or |
| servicios | services |
| equipo | team |
| menudo | often |
| seguridad | security |
| tu | your |
| de | through |
ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improve |
| visuales | visual |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| tu | your |
| rendimiento | performance |
| equipo | team |
| puede | can |
| emplear | use |
| tiempo real | real-time |
| en | on |
ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nivel | level |
| transparencia | transparency |
| mantiene | keeps |
| ofrece | brings |
| mesa | table |
| o | or |
| equipo | team |
| si | whether |
| un | a |
| tu | your |
| trabajo | work |
| a | to |
| está | is |
ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| marketplace | marketplace |
| cadena de herramientas | toolchain |
| ningún | no |
| integraciones | integrations |
| puede | can |
| equipo | team |
| con | with |
| proveedores | vendors |
| proveedor | vendor |
| tu | your |
| crea | build |
| de | single |
| a | to |
| lo | everything |
| gracias a | thanks |
ES Mantén la participación como un equipo: La Entrada inteligente se desarrolló con la colaboración del equipo en mente
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantén | maintain |
| equipo | team |
| inteligente | smart |
| mente | mind |
| la | the |
| participación | engagement |
| colaboración | collaboration |
| un | a |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomenta | foster |
| efectivo | effective |
| evita | prevent |
| redundancias | redundancies |
| aprueba | approve |
| prioriza | prioritize |
| adaptados | tailored |
| herramientas | tools |
| tareas | tasks |
| contenido | content |
| procesos | processes |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| equipo | teamwork |
| mensajes | messages |
| tu | your |
| con | with |
| en | using |
ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ubicaciones | locations |
| si | if |
| equipo | team |
| importante | important |
| podría | could |
| datos | data |
| sociales | social |
| están | are |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| ayuda | coaching |
| especialmente | especially |
| quiénes | who |
ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales. Asegúrate de tener un equipo que pueda responder a tus mensajes entrantes sin sentirse abrumado. ¡La colaboración en redes sociales es clave!
EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| clave | key |
| abrumado | overwhelmed |
| colaboración | collaboration |
| es | is |
| equipo | team |
| marketing | marketing |
| empresa | business |
| tu | your |
| sin | without |
| eficiencia | efficiency |
| sociales | social |
| asegúrate | sure |
| un | a |
| pueda | able |
| responder | respond |
| mensajes | messages |
| a | to |
| de | incoming |
ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| construyendo | building |
| manteniendo | maintaining |
| software | software |
| gestión | management |
| equipo | team |
| clase | class |
| un | a |
| tenemos | we |
| pero | but |
| ese | that |
| está | is |
| también | also |
| sociales | social |
ES Cuando tu equipo de contenido recibe información periódica sobre lo que funciona bien (o no) en las redes sociales, puede crear un mejor contenido para tu equipo de redes sociales
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tu | your |
| equipo | team |
| contenido | content |
| o | or |
| cuando | when |
| puede | can |
| mejor | better |
| no | not |
| crear | create |
| información | informed |
| bien | well |
| sociales | social |
| en | on |
| para | for |
| de | they |
| sobre | about |
| que | is |
ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| planificar | planning |
| comenzar | begins |
| campaña | campaign |
| mensaje | message |
| equipo | team |
| marketing | marketing |
| claro | clear |
| un | a |
| tu | your |
| tiene | is |
| tengas | you |
ES El tamaño de su edificio, el valor de su equipo y su inventario, así como factores tales como la ubicación geográfica y la antigüedad del edificio, y la antigüedad y el tipo de equipo, ayudan a determinar el costo del seguro.
EN The size of your building, the value of your equipment and inventory, and factors like geographic location, age of the building, and age and type of equipment help to determine the cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| inventario | inventory |
| factores | factors |
| geográfica | geographic |
| ubicación | location |
| edad | age |
| valor | value |
| tipo | type |
| determinar | determine |
| a | to |
| tamaño | size |
| de | of |
| equipo | equipment |
| costo | cost |
| ayudan | help |
| y | your |
ES Parece que el equipo de expertos de White Shark Media es una extensión de nuestro propio equipo
EN It feels like White Shark Media’s team of experts is an extension of our own team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| white | white |
| shark | shark |
| extensión | extension |
| es | is |
| equipo | team |
| de | of |
| nuestro | our |
| una | an |
| propio | own |
ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permisos | permissions |
| avanzados | advanced |
| usuarios | user |
| cómodamente | comfortably |
| ilimitado | unlimited |
| precio | price |
| crezca | grows |
| proyectos | project |
| plan | plan |
| equipo | team |
| con | with |
| un | a |
| tu | your |
| en | on |
| incluir | add |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipo de sonixxsonix detrás de sonixxsonix segundos con sonixxsonix gente de sonixxsonix equipo directivo equipo equipo equipo equipo por equipo equipo a equipo equipo esquí equipo equipo equipo definitvamente equipo equipo obtiene equipo lleve equipo colabora equipo requiere algo otro equipo equipo marque equipo aplica equipo tendrá equipo médico duradero mi equipo propio equipo pequeño equipo equipo rover equipo experto equipo interno equipo analizar equipo trabaja equipo tuvo amable equipo equipo sólido equipo servidor equipo está ese equipo equipo especializado equipo docente galardonado equipo equipo está atento mi equipo personal equipo directivo superior equipo directivo ir equipo equipo digital equipo legal equipo organizar equipo podrá conocer equipo pueda obtener equipo empezó equipo necesita equipo crear
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe